#cine #peliculas #drama #entretenimiento #comedia #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:04Trabajé duro toda mi vida. Ahora por fin podré jubilarme.
00:00:08Y a partir de mañana, viviré la vida que siempre soñé. Tomar el té, bailar, viajar.
00:00:23¿Lista? Ahora di... ¡Whisky!
00:00:27¿Lista? Sonríe... ¡Whisky!
00:00:36Llegamos a la Universidad de Ciencia y Tecnología. Por favor, descienda por la puerta trasera.
00:00:42¿La madre de Li Shao? No llevaba 10 años muerta. En aquel entonces, Li Shao me robó los resultados de
00:00:49mi investigación. ¿Estoy soñando?
00:00:52Qué mala suerte encontrármela aquí.
00:01:03Sabía que era un sueño. Soy joven de nuevo.
00:01:06Era, pero muy hermosa.
00:01:11Eres Shenzi. Dime cuánto quieres para dejar a mi hijo.
00:01:17Maldita vieja. ¡Incluso muerta! ¡No dejas de atormentarme!
00:01:22Tú, mocosa. ¡Ya verás!
00:01:28Shenzi. ¿Qué crees que haces?
00:01:32Li Shao, no me dejes, por favor. ¡Li Shao! ¡Li Shao!
00:01:40Cuídate de esa gentuza. Se robó la investigación de Li Shao y quiso hacerla pasar como suya.
00:01:45Deberían expulsarla.
00:01:47Qué descaro. Robarle la investigación a su novio.
00:01:50Estoy soñando una segunda oportunidad. Es hora de saldar cuentas.
00:01:55Hablando del diablo. ¡Qué bueno que viniste!
00:01:58¡Toma esto, ladrón!
00:02:00¿Estás loca?
00:02:02¡Cállate, patán!
00:02:07¡Qué buen golpe!
00:02:09¡Hijo, hasta me duele la mano!
00:02:11Ya debo despertar porque dejé los fríjoles.
00:02:14¡Despierta! ¡Ya despierta!
00:02:20¡Ay, por Dios!
00:02:25¿Entonces esto no es un sueño?
00:02:34No puede ser. ¿Estos precios son reales?
00:02:37¿El último smartphone de gama alta está en 16,888 yuanes?
00:02:44¿Un collar de diamantes clásico está en 248,888 yuanes?
00:02:54¿Estos precios son reales o falsos?
00:02:56Si es así, comprar un auto de lujo e incluso tener una mansión sería pan comido.
00:03:01Debe ser un error.
00:03:05Estos precios de la vivienda son exagerados.
00:03:07Nadie puede pagar eso.
00:03:13Centro de Dragon City, piso de lujo, Jipping Township.
00:03:16¿El valor es solo de 3,000 yuanes?
00:03:24¿3,000 yuanes?
00:03:27¿Cómo es posible?
00:03:29Eso quiere decir que lo único que ha cambiado son los precios.
00:03:33Si me baso en mi vida anterior, entonces estos precios serían...
00:03:3810, 100,000.
00:03:40¿El mundo actual está a 10,000 veces más barato?
00:03:49¡Casi 650,000!
00:03:51Oye, espera.
00:03:53Si el saldo de WeChat me siguió del futuro en que tenía 65 años hasta ahora,
00:03:59¿qué hay de mi cuenta de ahorros?
00:04:01Si sumo la pensión y ahorros para el entierro, son casi 5 millones.
00:04:05¿Será posible eso?
00:04:1010, 100,000, 10,000, 100,000, millón.
00:04:15¡Todos los ahorros de mi vida pasada!
00:04:18Eso quiere decir que en este mundo 10,000 veces más barato.
00:04:21Mi dinero es equivalente a 50,000 millones.
00:04:28¡Soy rica!
00:04:30¡Ay, soy rica, sí!
00:04:44Shensei, ¿volviste?
00:04:46Li Xiao y yo elegimos un regalo especialmente para ti.
00:05:03¿Qué pasó?
00:05:04¿Acaso ustedes se pelearon muy feo?
00:05:06Esta es mi oportunidad.
00:05:08Shensei, creo que hay un malentendido.
00:05:11Él y yo solo somos amigos, no hay nada entre nosotros.
00:05:14¿Amiga?
00:05:15¿Una amiga se haría dos abortos por él y me quemaría con una plancha por los celos?
00:05:20¡Claro que eres su amiguita!
00:05:23Te lo advierto, aléjate de mí.
00:05:28¡Shensei!
00:05:29¡Lo siento, me equivoqué!
00:05:31Shensei, deberías bajar a ver.
00:05:33Li Xiao te está esperando con un ramo de rosas.
00:05:35No hay límite para el descaro de este hombre.
00:05:45¡Shensei!
00:05:45¡Lo siento, me equivoqué!
00:05:49Shensei, lo siento, me equivoqué.
00:05:57Shensei, lo siento, perdóname.
00:06:06¿Qué estás haciendo, Shensei?
00:06:08Se quiere hacerle interesante.
00:06:09Cuando te acostaste con Limbitzi no te disculpaste así.
00:06:14Shensei, ¿es por lo que pasó la otra vez?
00:06:18¿Es por eso?
00:06:23¿Qué mosca le picó ahora?
00:06:33Shensei, Li Xiao y tú tuvieron una pelea.
00:06:37¿No deberías amargarte por eso entre él y yo?
00:06:39¿Qué tiene que ver eso contigo?
00:06:40No te creas tan importante.
00:06:42¿Tú?
00:06:44¿Crees que si terminamos tú tendrás una oportunidad?
00:06:48Despierta, nunca te elegirá.
00:06:50Aún si estás soltero, nunca te elegirá.
00:06:54Shensei, ¿por qué eres tan grosera?
00:06:55Ya verás que...
00:06:57Deja de actuar.
00:06:59Ese golpe te lo has ganado con tu bocota.
00:07:01De ahora en adelante, mantén el rabo entre las piernas.
00:07:04Y no me vuelvas a molestar.
00:07:06Si me ves, quédate de tu lado y no te metas en mi vida.
00:07:13Resolví temporalmente este triángulo amoroso.
00:07:15¡Qué golpe tan satisfactorio!
00:07:17Hermana, conseguí un papel destinado a ser Fénix.
00:07:21En mi vida anterior, mi hermana murió por depresión por culpa de este drama.
00:07:32Hermana.
00:07:34Yo solo...
00:07:36Yo solo quiero actuar, porque es tan difícil.
00:07:40Si me defiendo, seré reemplazada por alguien más.
00:07:46Y entonces...
00:07:49También me hace acompañarlo a beber.
00:07:52¡Mi juventud se escapa!
00:07:55¡De las manos!
00:08:00Está bien.
00:08:05En esta vida, daré todo por mi hermana.
00:08:09Seré la mejor hermana mayor.
00:08:29Un teléfono por $19,800.
00:08:36Dame ese.
00:08:41Por $12,800, ¿una laptop?
00:08:45Esa también.
00:08:47¿Una tableta por $5,000?
00:08:49¿Un regalo por $1,000?
00:08:50Dame ese.
00:08:51Ese.
00:08:51Dame ese.
00:08:52Dame ese.
00:08:53Empácame todo eso.
00:08:55¡De verdad, no puede ser!
00:08:57¡Qué emoción!
00:08:59Brindemos todas por nuestra Shen Li.
00:09:01¡Salud!
00:09:02¡Felicitaciones, Shen Li!
00:09:03Gracias, amigas.
00:09:04¡Qué emocionante!
00:09:05Oye, por cierto...
00:09:07¿Siempre has tenido esta personalidad?
00:09:09No es buena.
00:09:10Debes ser más extrovertida.
00:09:11Sí, necesitas hablar más.
00:09:14O te harán bullying.
00:09:14Oh.
00:09:16¿Quién es?
00:09:18Ve a ver.
00:09:29¡Qué mujer tan hermosa!
00:09:35¿Qué?
00:09:36¿Buscas a alguien?
00:09:41¡Hermana!
00:09:42¿Qué te trae por aquí?
00:09:49¡Hermana!
00:09:50¿Qué te trae por aquí?
00:09:54Traje regalos para todas.
00:09:56Espero que les guste.
00:09:56¡No te viste en molestarte!
00:09:58¡Qué vergüenza!
00:10:00¡Qué lindo!
00:10:01¡Qué lindo es!
00:10:03Hermana, ¿no vendrías hasta la noche?
00:10:05Te compré algunas cosas.
00:10:06Así que vine a dejártelas primero.
00:10:13¿Todo es para mí?
00:10:14Claro que sí.
00:10:19Chicas, mi hermana es muy tímida,
00:10:21pero espero que la acepten tal y como es
00:10:23y se cuiden entre todas.
00:10:24No te preocupes, hermana.
00:10:26Nos apoyamos entre todas, ¿no es así, Shen Li?
00:10:31¿Estás libre hoy?
00:10:32Salgamos y después de comer te traeré de vuelta.
00:10:35¡Sí!
00:10:37¡Vamos!
00:10:38¡Adiós!
00:10:39¡Adiós, adiós!
00:10:39¡Regresa temprano!
00:10:43¡La hermana de Shen Li es demasiado hermosa!
00:10:45¡Sí, sí!
00:10:46Dijo que su hermano era un ángel.
00:10:47No le creí, pero ahora me vuelto su devota.
00:10:49¡Debo brindar en su honor!
00:10:51¡Vamos, vamos!
00:10:52¡Rápido!
00:11:01¡Ese que no tiene más que un diamante
00:11:03cuesta más de ocho mil!
00:11:06Hermana, vámonos.
00:11:07Todo es muy caro.
00:11:09¡Ay!
00:11:10Si es para ti, nada es caro.
00:11:15Este.
00:11:16Déjame ver este anillo.
00:11:23Este es un anillo de diamantes.
00:11:25Todo el cuerpo es de platino.
00:11:29Pruébatelo.
00:11:35Mira cómo se ve ya puesto.
00:11:42No, no lo quiero.
00:11:44Lo compraré.
00:11:51Hermana, yo...
00:11:52Tu hermana te está consintiendo.
00:11:54No te resistas.
00:11:55Déjate querer.
00:11:56Hoy vamos a comprar muchas cosas,
00:11:58así que elige lo que más te guste.
00:12:10Este.
00:12:11Nos llevaremos ese.
00:12:13Señora, también tenemos artículos de lujo.
00:12:16Especiales para nuestros clientes VIP.
00:12:18Son exclusivos.
00:12:18¿Quiere verlos?
00:12:20Claro.
00:12:21¿De aquel lado?
00:12:32¿Qué tal ese?
00:12:33Este es el nuevo estilo de este año.
00:12:35Solo se hicieron dos mil piezas.
00:12:36El diamante individual es de 1.86 kilates.
00:12:39Son diamantes sudafricanos naturales de alta calidad.
00:12:42Se ve bien.
00:12:44Pruébatelo.
00:12:49Tu muñeca.
00:12:53Este es para ti.
00:13:05Me llevaré los dos.
00:13:07Son brazaletes de hermanas.
00:13:08Sí.
00:13:12Pagaré con tarjeta.
00:13:26Más de doscientos diez mil.
00:13:28¡Qué caro!
00:13:29Solo gasté un poco más de doscientos.
00:13:31Esto me hubiera costado más de dos millones en mi vida pasada.
00:13:34¡Qué barato!
00:13:35Vamos.
00:13:36Tu hermana te invitará a comer.
00:13:44Dije que te invitaría a comer.
00:13:47¿Por qué elegiste este lugar?
00:13:48Hermana, no juzgues este lugar por su tamaño.
00:13:51Está cerca de la universidad y tiene buen sabor.
00:13:53Además, ya me compraste muchas cosas.
00:13:56También quiero invitarte a algo.
00:13:58Pero no tengo mucho dinero.
00:14:00Así que solo podemos comer aquí.
00:14:02Lo siento, hermana.
00:14:04Niña tonta.
00:14:06Mientras coma contigo, estoy feliz.
00:14:14Está delicioso, Lily.
00:14:15No me mentiste.
00:14:16¿Verdad?
00:14:17Come.
00:14:30Ya no puedo más.
00:14:32Estoy llena como ballena.
00:14:34Vamos.
00:14:38¿Qué pasó?
00:14:39Ahora que no estás con Lee Xiao, ¿ya no te alcanza para los restaurantes de lujo?
00:14:44Tu caída debería ser estudiada.
00:14:48¿Ya no actúas?
00:14:49Qué bueno, porque eres malísima.
00:14:51Además, tú también estás comiendo aquí.
00:14:53Eres tan tonta que te insultas sola.
00:14:55Dime, ¿por qué no estás en un restaurante de lujo?
00:14:58¿Por qué te desquitas conmigo?
00:15:01Bien, es normal que te caiga mal.
00:15:04Después de todo, anoche Lee Xiao y yo estuvimos juntos mucho tiempo.
00:15:12¡Felicitaciones!
00:15:13Si ustedes se encierran juntos para siempre hasta la muerte, yo estoy dispuesta a pagarles el entierro conjunto.
00:15:21Después de todo, se aman.
00:15:24¿Es por el bien común?
00:15:26Aunque no creo que sea posible porque, como ya te había dicho, él no te ve como algo serio.
00:15:31Es decir, ¿quién sería tan tonto como para elegir comer mierda?
00:15:36¡Tú!
00:15:38Lo siento.
00:15:40No la vi.
00:15:43¡Tú, Shenzi!
00:15:44¡Detente!
00:15:45¡Háblame con claridad!
00:15:56Tu pulsera de imitación es de pésima calidad.
00:15:59Ni la toque y se hizo añicos.
00:16:01Mira con atención.
00:16:02Esto es caro, no un producto callejero.
00:16:05¡Ja!
00:16:05¿Y encima es caro?
00:16:07De seguro lo compraste en alguna tienda en línea.
00:16:10Es una imitación.
00:16:14¿Hola?
00:16:14Quiero denunciar a una persona que causó daños maliciosos a mi propiedad.
00:16:18El valor ronda los 100 mil yuanes.
00:16:20La ubicación es en la calle de atrás de la universidad en los salteados de Lili.
00:16:25Shenzi, ¿qué haces alardeando?
00:16:28Puede que otros no lo sepan, pero yo sí.
00:16:30Las pocas cosas valiosas que tienes te las dio mi querido Lee Xiao.
00:16:34Ahora que terminaron, no tienes ni un centavo.
00:16:37Supongo que por eso me quieres cobrar tu bisutería de mala calidad.
00:16:41Más te vale esperar a la policía.
00:16:43No importa cuánto cueste brazalete.
00:16:45¡Exacto!
00:16:46Una cosa es romper las cosas por accidente, pero no disculparse y burlarse.
00:16:50No eres más que una bully.
00:16:52¿Acaso dije que no pagaría?
00:16:53Lo rompí y lo voy a pagar.
00:16:55Solo discutí porque dijo que su pulsera vale 100 mil yuanes.
00:16:58Cuando es claro que vale cinco centavos, te pagaré ahora mismo.
00:17:04¿Quién hizo el reporte?
00:17:09Oficial, fue ella.
00:17:11Hizo una denuncia falsa.
00:17:16¿Qué sucedió?
00:17:18Ella dañó mi brazalete.
00:17:23Muéstrenos el comprobante de compra o alguna prueba que confirme el valor del artículo.
00:17:27Solo si el valor es mayor a 20, habrá una intervención.
00:17:31Es una pulsera de un puesto callejero.
00:17:34Por supuesto que no tiene comprobante.
00:17:38¡Imposible!
00:17:39¿Cómo pagaste eso?
00:17:41¡Esto debe ser una trampa!
00:17:42¿Cómo tienes más de 200 yuanes?
00:17:44Me encanta verte así.
00:17:45A ver si aprendes a ser humilde.
00:17:47¿Yo?
00:17:48Si es verdad o no, haremos la investigación.
00:17:51Como el artículo vale más de 20 yuan, ya constituye un daño a la propiedad.
00:17:55Deben venir con nosotros.
00:17:58Sí, sí.
00:17:59Iré contigo.
00:18:00Ok.
00:18:01Oficial, fuimos testigos de todo el incidente.
00:18:04Si es necesario, testificaremos.
00:18:06Sí, somos testigos.
00:18:07Y también grabé un video.
00:18:08Más tarde, de ser necesario, las contactaremos.
00:18:10Por ahora, no compartan el video para evitar afectar la reputación de la universidad.
00:18:16Nosotros nos encargaremos.
00:18:17Vamos.
00:18:18Vamos.
00:18:30Oficial, debe investigar a fondo.
00:18:32Estoy segura que su brazalete es falso.
00:18:34Soy su roomie y sé que ella no tiene ese dinero y no podría haber pagado algo así.
00:18:39Déjenos la investigación a nosotros.
00:18:41Por ahora será mejor que contacte a algún familiar.
00:18:43Si no es así, llamaremos a su profesor encargado.
00:18:50Señorita Shen, adelante.
00:18:58Oficial, este es el recibo de la compra del brazalete de mi hermana y mío.
00:19:02Puede ver que es el mismo monto que en mi celular.
00:19:05Bien.
00:19:11Ten, míralo.
00:19:13Si mi familia se enterara que rompí un brazalete de 100 yuanes...
00:19:17Oficial, me equivoqué.
00:19:19No sabía que esa pulsera era tan cara.
00:19:21Si no, nunca me hubiera atrevido siquiera acercarme.
00:19:24Fue un accidente.
00:19:26Un error.
00:19:29Dañaste intencionalmente la propiedad de otros.
00:19:32Y si no pagas lo que dañaste, puedes terminar tres años en la cárcel.
00:19:37Espera a que lleguen tus padres.
00:19:40¡Bitsi!
00:19:41¡Bitsi!
00:19:43¡Papá!
00:19:44¿Qué está pasando?
00:19:47¡Miren lo asustada que está!
00:19:49Señor, su hija dañó el brazalete de una compañera.
00:19:53Y es por eso que lo llamamos para la mediación.
00:19:55Es solo un brazalete, ¿no?
00:19:57¡Lo pagaremos!
00:19:58No importa si es oro o plata.
00:20:00¡Podemos pagarlo!
00:20:01Bitsi, no tengas miedo.
00:20:03Papá está aquí.
00:20:05Puesto que estás dispuesto a compensar, debe ser con el precio completo.
00:20:09El total es de 98,888 yuanes.
00:20:12¿Cómo?
00:20:13¿Cuánto?
00:20:1998,888 yuanes.
00:20:22¡Bitsi!
00:20:23Y un brazalete tan caro.
00:20:25¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
00:20:28¡Lloros!
00:20:29Oficial, hablemos en privado.
00:20:32¿Se podrá llegar a un arreglo?
00:20:33Tal vez mandarla a reparar.
00:20:35Esos 100 mil son muchísimo dinero.
00:20:38Si la otra parte acepta, puedo darle una compensación a usted.
00:20:44El único método de mediación es compensación por precio completo.
00:20:48Si se niega a pagar, su hija tendrá antecedentes penales.
00:20:51Además, si se decide recurrir a la vía legal, no tienen probabilidades de ganar esta demanda.
00:20:56Ya que el daño a la propiedad es claro.
00:20:58Está bien, pagaremos.
00:20:59Bien.
00:21:19Bien.
00:21:20Bien, si ya está hecho, solo debe firmar aquí.
00:21:33¡Sensi!
00:21:34Te lo advierto.
00:21:35¡No dejaré pasar esta humillación tan fácilmente!
00:21:49Director Feng, escuché que contrató a una actriz llamada Shen Li.
00:21:55Sí, es una novata con futuro.
00:21:57Bueno, pero...
00:21:58Yo quiero hacer el papel de Ayu.
00:22:01¿Quieres el papel de otra persona? Eso no es aceptable.
00:22:05Director Feng, ¿y si mi padre invirtiera dinero?
00:22:16Shen Li.
00:22:17¿Ah?
00:22:18¿Qué estás haciendo?
00:22:19Ya publicaron la lista del reparto.
00:22:20¡Ah!
00:22:22¡Hey! ¿Qué dice?
00:22:23Déjame ver.
00:22:28Me cambiaron el papel de Ayu.
00:22:30¡Ah!
00:22:33¿Cómo que te lo cambiaron?
00:22:34¿Hablas en serio?
00:22:36Pero te dieron el papel en la audición.
00:22:38Todas lo vimos.
00:22:40No tiene sentido.
00:22:42¿Lin Bitsi?
00:22:43¡Qué demonios!
00:22:46¿Quién es Lin Bitsi?
00:22:48Shen Li.
00:22:49¿Por qué no le preguntas al productor?
00:22:51Tal vez se equivocó y mezcló tu nombre con el de Lin Bitsi.
00:22:56No, Shen Li.
00:22:57No le preguntes.
00:22:58Este resultado es definitivo.
00:23:00Si fue un error, no lo cambiará.
00:23:01¿Qué estás diciendo?
00:23:03Meina, ¿por qué dices eso?
00:23:06¿Acaso sabes algo?
00:23:11Escuché que la gente anda diciendo que el padre de Lin Bitsi invirtió dinero en el drama.
00:23:17¡500 yuanes!
00:23:18¿500 yuanes?
00:23:33Señor Lu, ella es quien compró su casa, la señorita Shen.
00:23:37¡Ah!
00:23:37Mucho gusto, señor Lu.
00:23:39Ah, un gusto, señorita Shen.
00:23:40No esperaba que usted fuera tan joven.
00:23:43Los dejo para que hablen, con permiso.
00:23:44Ah, tome asiento, por favor.
00:23:50Ah, pensé que alguien que pudiera gastar 20 mil yuanes en una casa sería alguien importante, no una jovencita.
00:23:55Seguro es de una familia adinerada y no puede ayudarme.
00:24:03Escuché que usted reservó esta casa un año antes de su lanzamiento.
00:24:06¿Cómo es que la ha tenido por medio año y ahora quiere venderla?
00:24:09Las cosas no siempre pasan como uno quiere.
00:24:11Es cierto que quise esta casa desde el principio, pero mi empresa emprendió un negocio ambicioso y debo venderla para
00:24:19tener el capital.
00:24:20Es por eso, señorita.
00:24:22Señorita Shen, ¿le gusta leer novelas?
00:24:26Sí, cuando estoy aburrida suelo leer.
00:24:29Entonces, ¿has leído Destinado a ser Fénix?
00:24:31Es una novela muy popular entre los jóvenes.
00:24:33Seguro la conoces.
00:24:38Destinado a ser Fénix.
00:24:40Es el drama para el que audicionó mi hermana.
00:24:42Si conozco la novela, ¿acaso su empresa planea invertir en la adaptación cinematográfica de ese libro?
00:24:48Sí.
00:24:49Esta novela es tendencia en línea y tiene una gran base de seguidores.
00:24:53Es el proyecto clave de mi empresa para este año.
00:24:55Estimamos invertir 20 mil yuanes para crear un drama muy épico.
00:25:00Entonces, el señor Lu es el jefe de una productora de cine.
00:25:03Esos 20 mil yuanes serían 200 millones en mi mundo.
00:25:05Es una producción ambiciosa.
00:25:07Y recuerdo que la adaptación fue un gran éxito.
00:25:11Señor Lu, ¿necesita inversionistas?
00:25:13Señorita, ¿invertiría en el proyecto?
00:25:16Intercambiemos números.
00:25:18Quiero ver si mi hermana es adecuada para algún papel.
00:25:21Si es así invertir.
00:25:22Bueno, deme su número.
00:25:27Por cierto, ¿a qué te dedicas?
00:25:30Soy inversionista particular.
00:25:31Tengo buen ojo, así que he hecho dinero.
00:25:34Nuestra empresa está organizando una fiesta para los inversionistas del proyecto.
00:25:38Aunque aún no te decides a invertir, quiero invitarte a asistir.
00:25:44Siéntate.
00:25:48Está bien, contesta.
00:25:53¿Qué ocurre?
00:25:55Nada.
00:25:57Solo te extrañaba.
00:26:02Shenzi, acaban de quitarle el papel a Shen Li.
00:26:05Se lo dieron a la hija de un inversor.
00:26:14Lili, cuéntame bien qué fue lo que pasó.
00:26:17No es gran cosa.
00:26:19La producción publicó la lista del reparto y le dio mi papel a otra chica.
00:26:25Escuché que su familia donó 500 yuanes.
00:26:28Pero tengo otro personaje.
00:26:31Tengo otro personaje.
00:26:32Es mejor que nada.
00:26:33Habrá más oportunidades.
00:26:35Claro que sí.
00:26:36Claro que sí.
00:26:37Pero, Lili, escúchame.
00:26:39Ya leí la novela y aunque estoy segura de que actuaste muy bien y por eso te dieron el personaje,
00:26:44no creo que el papel de Ayu sea para ti.
00:26:47No quiero que lo hagas.
00:26:49Ella es una villana y aunque es un papel pequeño, es fácil que te encasillen, especialmente siendo nueva.
00:26:55Ya verás que tendrás mejores papeles en el futuro y podrás hacer más que solo villanas.
00:27:01Gracias, hermana. Ya me siento mejor. Solo que fue injusto.
00:27:07Quieres trabajar en esta industria, así que debes hacerte fuerte.
00:27:11Habrá muchas injusticias y todo es muy cambiante.
00:27:15Un día derramas lágrimas por un papel robado y al otro día, quién sabe, puede que te llegue un papel
00:27:20mucho mejor.
00:27:22Tienes razón. Además, desde el primer día el profesor nos dijo que no hay papeles pequeños, solo actores pequeños.
00:27:29Exacto. Eres tan bella que incluso brillarás en un papel pequeño. Lo harás memorable.
00:27:35Así es. Nuestra Lily es la mejor. Cuando llegue el momento te daré una sorpresa.
00:27:40Ok. Entonces ya me voy. Adiós.
00:27:45Señorita Shen, ¿qué fue?
00:27:48Ah, lo siento, señor Lu, por el drama.
00:27:51Da la casualidad de que mi hermana está en la producción de Destinado a ser Fénix. Parece que es el
00:27:57destino.
00:28:17Claro, que terminar a su relación de la nada fue súper raro. Pero ahora tengo pruebas.
00:28:25Amiguito Lixiao, ¿adivina quién me encontré?
00:28:30¿Dónde es eso? Dime ahora mismo dónde estás.
00:28:34Último piso del edificio Starlight. Salón de banquetes, V8.
00:28:47Cariño, te presento a la señorita Shen de quien te hablé antes. Señorita, ella es mi esposa, Shauman.
00:28:54Qué gusto conocerla. Ay, eres tal y como te describió Lu.
00:28:58Qué amable es. El gusto es mío.
00:29:01Ah, señorita Shen, ¿qué tal si le presento a otros invitados?
00:29:05No es necesario, señor Lu. Vine con un propósito y supongo que usted está esperando mi respuesta. Entonces, vamos a
00:29:12hablar de la inversión.
00:29:16Es muy directa.
00:29:18Señorita Shen, hablemos de los detalles en otro lugar.
00:29:29En estos días, terminé de leer Destinado a ser Fénix. De hecho, creo que es una historia cautivadora. Esta novela
00:29:36adaptada a una película o drama será increíble.
00:29:38Ah, señorita, ¿va a invertir?
00:29:41Lo haré bajo una condición.
00:29:43¿Me puede decir qué es?
00:29:48Esta es mi hermana Shen Li. Está estudiando actuación y estuvo entre los mejores cincuenta en el examen nacional de
00:29:54arte. Mi condición es simple. Mi hermana debe tener el papel de Hua Xixi.
00:29:59Tu hermana tiene excelentes cualificaciones. Tiene una belleza clásica.
00:30:04Señorita Shen, ¿cuánto piensa invertir?
00:30:08Siempre y cuando aceptes mi condición, señor Lu, lo que sea que les esté haciendo falta, puedo cubrirlo.
00:30:14Es un proyecto de veinte mil yuanes. ¿Cuánta escasez puede haber?
00:30:23Señor Feng, ven aquí.
00:30:31¿Qué pasa, jefe Lu?
00:30:32¿Quién tiene el papel de Hua Xixi?
00:30:34¿Tian Hao Lu?
00:30:36Pero jefe...
00:30:37Basta. No hace falta negociar con ellos. El papel...
00:30:41ahora es de ella.
00:30:42¿Ah? ¿Esa es Shen Li?
00:30:45¿Ya la conoces?
00:30:46La vi en las audiciones. Es muy buena actriz. Pero la familia de una niña rica invirtió 500 yuanes y
00:30:52le quitaron el papel.
00:30:53Y va a ser a Ayu.
00:30:55Jefe Lu, usted sabe que...
00:30:56Señorita Shen, lo siento mucho. No sabía que eso había sucedido. Ni que tu hermana Shen Li estaba en la
00:31:02producción.
00:31:03La ignorancia no es pecado. Señor Lu, tranquilo.
00:31:06Además, a mí no me gustaba el papel de Ayu para mi hermana. Así que esta es una mejor oportunidad.
00:31:13Sí, señorita Shen. Le comenté que el presupuesto es de veinte mil yuanes. Es el mínimo que buscamos recaudar.
00:31:21Pero ya que nos vas a ayudar, espero que no pienses que me quiero aprovechar.
00:31:26Señor Lu, dígame su precio.
00:31:28Diez mil. Pero señorita Shen, no se preocupe porque cuanto más invierta, más va a ganar.
00:31:33Confiamos en nuestro proyecto. De verdad que sí. Confiamos mucho en él.
00:31:36Claro. Mientras mi hermana tenga el papel, puedo invertir diez mil yuanes sin ningún problema.
00:31:46Señor Feng, este papel se entregará de inmediato. Habla con la escuela, por favor.
00:31:51Y el elenco principal lo anunciaremos en la rueda de prensa. Así que no se debe filtrar información.
00:31:57Entiendo. Contactaré a la escuela de inmediato.
00:31:59Señor Lu, espero que nuestra cooperación también sea confidencial.
00:32:03No quiero que se esparzan rumores sobre mi hermana.
00:32:06Yo manejo mi fortuna, discretamente.
00:32:11Sí.
00:32:18Espera, Alicia.
00:32:19Señor, este es un banquete privado. No puede entrar sin invitación.
00:32:22Señor, no puede entrar por la fuerza. Si lo hace, tendremos que detenerlo. Retírese.
00:32:28Señorita Shen, quédate aquí. Iré a ver qué está pasando.
00:32:31Ahorita vengo.
00:32:35Quiero encontrar a alguien. Saldré enseguida.
00:32:39Espera, Alicia. No seas impulsivo. Vi a Shenzi con ese hombre. Me pasaron al lado muy sonriente y ni me
00:32:45voltearon a ver.
00:32:46¿Será que tienen algo?
00:32:51Mira, Alicia. Es él.
00:32:57¿Cómo te atreves?
00:33:03¡Suéltelo!
00:33:04¡Shenzi! ¡Sal ya, Shenzi! ¡Shenzi, sal!
00:33:09Esta es mi oportunidad.
00:33:11Oh, sí. Haré que ella quede en ridículo de una vez por todas.
00:33:19¡Shenzi!
00:33:21¿Li Shao?
00:33:26Cariño, ¿estás bien? ¿Qué pasó?
00:33:30¡Que alguien traiga hielo!
00:33:33Cariño, la esposa de ese hombre está aquí.
00:33:36Entonces, ¿la foto?
00:33:38¿Qué está pasando?
00:33:39¿Por qué está la esposa de este hombre aquí?
00:33:42Shenzi, ¿cómo te atreves a estar con otros hombres a espaldas de Li Shao?
00:33:45¡Cállate!
00:33:49Señor Lu, lo siento muchísimo. Puedes denunciarlo.
00:33:53Señorita, parece que hubo un malentendido.
00:33:58¿Malentendido? Esto es una pesadilla. No es algo que pueda resolverse como un simple malentendido. Denunciémoslo.
00:34:04No hay necesidad. No quiero hacerlo grande.
00:34:23¿Es el hijo del grupo Li?
00:34:25No podemos ofenderlo, menos denunciarlo.
00:34:28Escuchen. Estoy bien.
00:34:31¿En serio?
00:34:33Señorita, encárgate de tu amigo.
00:34:37Señor, lo siento. Fui un poco impulsivo.
00:34:41Lo compensaré.
00:34:53Yo lo siento.
00:34:54Li Shao...
00:34:55¡Vete!
00:35:03Li Shao, suéltame.
00:35:05No, no te dejaré ir.
00:35:07Shenzi, regresa conmigo.
00:35:09No puedo vivir sin ti.
00:35:13Shenzi, eres mi vida.
00:35:15¡Entonces muérete!
00:35:20No has visto al urológo, ¿verdad? Ya te di una excusa. Para irte a revisar.
00:35:35Profesora Yang, ¿quería verme?
00:35:38Shenli.
00:35:39La producción me llamó anoche. Dijeron que tus cualificaciones son excelentes, así que me dijeron que tendrías el papel de
00:35:45la cuarta protagonista, Hua Xixi.
00:35:47Que un estudiante de primer año tenga una oportunidad, así es raro. ¡Felicidades!
00:35:52Profesora Yang, ¿yo seré Hua Xixi?
00:35:56¿El personaje secundario?
00:35:58Sí, así es. Eres tú.
00:36:08Hermana, la producción decidió darme el personaje de Hua Xixi, pero no se hará público hasta que se anuncie en
00:36:14la rueda de prensa. Mantén el secreto.
00:36:16Y Lily es la mejor. Tu hermana cree en ti. Tú puedes. Y te invitaré una gran comida para celebrar.
00:36:34¿Qué te pasa, Lily? ¿Te preocupa algo?
00:36:38Xixi, hay un representante que quiere contratarme. No estoy segura de si debo aceptar.
00:36:43Pues, ¿tú quieres firmar o no?
00:36:46Sí quiero hacerlo, pero me da miedo. La verdad es que quiero firmar porque podría ganar dinero, pero me da
00:36:54miedo no tener el control sobre mi carrera.
00:36:57No le des vueltas. Si quieres, hazlo. Y si no te conviene, entonces no. Piensa cuáles son tus verdaderos deseos.
00:37:05Pero, ¿y si me equivoco?
00:37:08Si eliges mal, ¿qué? ¿Quién no se ha equivocado?
00:37:12No te ahogues en un vaso de agua por cosas que aún no pasan.
00:37:16No te sabotees sola. Todavía falta la conferencia de prensa.
00:37:38No me da miedo.
00:37:41¿No se ve bien? Me maquillé sola.
00:37:47No es nada grave
00:37:50Es solo que hay algunos detalles que necesitan arreglo
00:37:54¿Qué tal si te ayudo más tarde?
00:37:56Sí
00:37:58Espérame aquí, tengo que maquillar a Limbitzi primero y luego vendré a arreglar el tuyo
00:38:01Bien
00:38:04Sí, sí, ven, rápido, ya casi empieza
00:38:11¿Por qué sigue esta aquí?
00:38:17Gwenshuang, ¿quién es esa niña? ¿Tu asistente?
00:38:21Ah, no, ella también es actriz en el drama, hace a Huashishi
00:38:26¿Huashishi? ¿No es un personaje importante?
00:38:29La chica es bastante buena, aunque es de primer año, los directores la elogian mucho
00:38:34Una novata con un papel grande, eso es raro
00:38:40Espera, iré a traer un clip
00:38:42Ok
00:38:46Oye, Donk
00:38:48¿Qué tal, Shishi? Ando ocupado, ¿qué necesitas?
00:38:54¿Es necesario? Es una recién llegada, incluso en el escenario no tendrá mucho foco
00:39:00Oh, ¿qué más da? Lo voy a hacer con o sin tu ayuda
00:39:05Está bien, yo me encargo
00:39:23Ah, oye niña, ¿por qué no estás en el escenario?
00:39:27Ah, el staff me dijo que debía esperar a que me llamaran para pasar
00:39:31Ah, entonces espera aquí, no te alejes para que te puedan encontrar
00:39:36Claro, adelante
00:39:38Me voy
00:39:39¿No le guarda rincón a mi hermana? ¿Por qué se preocupa por mí? No importa, a ver qué pasa
00:39:55Y el elenco principal
00:40:00Permítame presentar primero a las actrices de nuestro equipo
00:40:04Empezando por mi izquierda, la protagonista de Destinado a ser Fénix
00:40:08¿Qué pasó? ¿Por qué aún no sale, Shenley?
00:40:12Qué raro, se fue hace tres horas para llegar temprano
00:40:17¿Será que se equivocó del lugar?
00:40:19Imposible, mandó un mensaje diciendo que estaba en el camerino
00:40:23Incluso vio unas celebridades
00:40:28Oigan, sigan viendo, haré una llamada
00:40:31Está bien
00:40:40¿Shenley?
00:40:43¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en el escenario?
00:40:45Estoy esperando a que me llamen
00:40:46¿Quién te dijo que tenías que esperar?
00:40:49Un miembro del staff
00:40:50Ay, niña, la rueda de prensa va por la mitad
00:40:53¿Nadie te llamó y no se te ocurrió ir a ver?
00:40:56Si tuvieras una agencia, o yo fuera tu representante, nadie te trataría así
00:41:01¿Por qué me regañas, señora? Yo no hice nada malo
00:41:06Recuerda que esta industria es cruel
00:41:08No hay un por qué la gente sabotea a otros
00:41:11La rueda de prensa es una transmisión en vivo
00:41:13Si no subiste a tiempo, no puedes subir después
00:41:17Aprende de este error y ten cuidado en el futuro
00:41:45¿Por qué mi hermana no está en el escenario en la conferencia de prensa de hoy?
00:41:49No puede ser
00:41:50Yo revisé la lista de producción
00:41:53El nombre de tu hermana estaba en la lista
00:41:55No es posible que no la subieran
00:41:57Vi dos horas de la rueda de prensa
00:41:59Y mi hermana nunca subió
00:42:00Como el productor
00:42:02¿No deberías estar ahí supervisando?
00:42:05Señorita Shen, déjame explicarte
00:42:07Hoy tuve una reunión muy importante para el proyecto
00:42:09Y por eso no pude estar
00:42:11Pero llamaré para saber qué fue lo que pasó
00:42:15Dame cinco minutos y te regreso la llamada
00:42:19En mi vida anterior, mi hermana murió por culpa de este equipo
00:42:22Esta vez no se repetirá
00:42:25El número que ha marcado está temporalmente fuera de servicio
00:42:29Por favor, inténtelo de nuevo más tarde
00:42:33El número que ha marcado está temporalmente fuera de servicio
00:42:37Por favor
00:42:41¿Hola?
00:42:42Hola, sí, sí
00:42:43Mi teléfono se quedó sin batería
00:42:45Tomé prestada la batería externa de alguien
00:42:48Acabo de ver tu llamada perdida
00:42:50¿No es hoy la rueda de prensa?
00:42:51¿No fuiste?
00:42:52Sí fui
00:42:53Acabo de salir
00:42:56Hubo un problema de logística y no subí al escenario
00:42:59Sí, sí
00:43:00¿Viste la transmisión en vivo?
00:43:02¿Qué demonios pasó?
00:43:03La verdad es que no entendí qué pasó
00:43:06Pero no subí al escenario
00:43:08No te quedes dando vueltas y regresa
00:43:12Sí, sí, estoy bien
00:43:13La profesora Yu me dijo que como recién llegada no siempre es bueno estar expuesta
00:43:19Si logro impresionar al público con mi papel en pantalla será mucho mejor
00:43:23Ese es mi compromiso
00:43:26Es bueno que pienses así
00:43:27Yo me encargaré del resto
00:43:30Entonces ya me voy
00:43:39¿Hola?
00:43:47¿Hola?
00:43:47Hola
00:43:48Oye, lo siento mucho
00:43:50Acabo de preguntar
00:43:51¿Hubo un problema por parte del equipo?
00:43:54Señor Lu
00:43:54¿Usted se cree semejante mentira?
00:43:57Una rueda de prensa tan importante sin una de las cuatro protagonistas en el escenario
00:44:00Dígame cómo es que nadie se dio cuenta
00:44:02¿Fue negligencia del equipo?
00:44:04¿Acaso mi hermana es tan fácil de ignorar?
00:44:08Claro que no
00:44:08No quise decir eso
00:44:11Señor Lu
00:44:12Sabes que invertí en este drama por mi hermana
00:44:15Pero a pesar de haber pagado tanto
00:44:16¿La deja sufrir semejante injusticia?
00:44:19Esto no se va a quedar así
00:44:20Si no me das una respuesta satisfactoria
00:44:22Retiraré mi inversión de inmediato
00:44:30¡Ey!
00:44:30¡Presidente Lu!
00:44:31¡Presidente!
00:44:32¿Qué hace aquí?
00:44:33Ya acabó el evento
00:44:34Pero todo salió genial
00:44:36Presidente Lu
00:44:37Mire
00:44:38Las diez búsquedas más populares de Google hoy
00:44:40Siete son sobre nosotros
00:44:42Somos tendencia
00:44:43Tenemos al público esperando el drama con ansias
00:44:45Los patrocinadores están felices
00:44:47¿Felices?
00:44:49¿Estás aquí regodeándote o qué?
00:44:52Presidente
00:44:53El resultado superó nuestras expectativas
00:44:56¿No estás satisfecho?
00:44:58¿Satisfecho?
00:44:59¡Claro que no!
00:45:00En la conferencia de hoy
00:45:02¡Faltó una persona!
00:45:03¿Una persona?
00:45:04¿De qué está hablando, presidente?
00:45:06¿Tú, tú, tú?
00:45:07¡Ah!
00:45:15Señorita Shen
00:45:17Siéntate, por favor, señorita
00:45:19Yo también acabo de llegar
00:45:23¡Wan Rui!
00:45:24Presidente Lu
00:45:26Señorita Shen
00:45:27Es nuestro encargado
00:45:29¡Wan Rui!
00:45:31Señorita Shen
00:45:32Es culpa nuestra
00:45:33Lo siento mucho
00:45:35¡Claro que es tu culpa!
00:45:36Ni modo que de mi hermana
00:45:37Pero
00:45:38Mire
00:45:39La rueda de prensa ya acabó
00:45:41¿Podría darnos otra oportunidad?
00:45:43Prometo que
00:45:44Seremos mucho más cuidadosos y detallistas
00:45:47¡No se repetirá una situación así jamás!
00:45:51Oye
00:45:52¿Quién es esa chica?
00:45:53Ella es tu jefa
00:45:54¡No lo arruines!
00:46:00Habla
00:46:01¿Qué fue lo que pasó?
00:46:03Realmente es culpa nuestra
00:46:05Presidente Lu
00:46:05Sabemos
00:46:06Que nos equivocamos
00:46:08¡No quiero escuchar tarugadas!
00:46:10Eso no basta para aclarar la situación
00:46:12Dime qué pasó
00:46:15Y dame
00:46:15Los detalles
00:46:16Sí
00:46:17Es porque
00:46:19El escenario no tiene
00:46:21Espacio suficiente
00:46:22Para que entrara todo el equipo
00:46:24Así que
00:46:25Así que
00:46:25Así que elegiste a Shen Li
00:46:27Pensaste que era un blanco fácil por ser nueva
00:46:30¡No!
00:46:31Señorita Shen
00:46:32Esto es un malentendido
00:46:33En serio
00:46:34Si hubiéramos sabido
00:46:35Que usted estaba apoyando a Shen Li
00:46:37No lo hubiera dejado afuera
00:46:39Ni aunque
00:46:40Me pagaran millones
00:46:41Se lo juro
00:46:42¿Cree que porque soy joven
00:46:43¿Soy tonta?
00:46:44¿Que soy fácil de engañar?
00:46:50Yo
00:46:50Yo jamás pensé tal cosa
00:46:52Señorita Shen
00:46:53¿Cómo me atrevería a engañarla?
00:46:55Entonces dígame
00:46:56Si hubieras sabido que Shen Li es mi hermana
00:46:59¿A quién hubieras dejado por fuera hoy en el escenario?
00:47:03¿Al actor Song An Yu
00:47:04O a la actriz Song Yuer
00:47:06Haré que repliquen la conferencia de prensa
00:47:08Para ver si es cierto
00:47:09Que no cabían tantas personas
00:47:11Si es así
00:47:12Me disculparé
00:47:13Y donaré otros cinco mil
00:47:15Pero si me mintieron
00:47:16¿Van a aceptar las consecuencias
00:47:18Y renunciar?
00:47:20¿Eh?
00:47:21Señorita Shen
00:47:22¿Cómo podríamos lidiar
00:47:24Con consecuencias tan grandes?
00:47:26Tú
00:47:27Habla ya
00:47:28Explícale
00:47:33Lo siento
00:47:35¿Por qué me miras así?
00:47:37No te salvaré
00:47:38No, presidente Lu
00:47:39Fue el agente del director Feng
00:47:41¿Puedo decir eso?
00:47:42¡Dilo!
00:47:43Lin Bitsi
00:47:45¿Quién?
00:47:46¿Lin Bitsi?
00:47:47En mi vida anterior
00:47:48Lin Bitsi no actuó en el drama
00:47:50¿Será el efecto mariposa debido a mi renacimiento?
00:47:52Este problema
00:47:53Fue por los tarados de producción
00:47:55Yo los castigaré severamente
00:47:58¿Estás seguro, señor Lu?
00:48:00¿Cómo planea lidiar con Lin Bitsi?
00:48:02Yo
00:48:02Todavía no lo decido
00:48:04Pero no te preocupes
00:48:05Confía en mí
00:48:07No la puedo despedir
00:48:09Porque
00:48:09Ella ha firmado
00:48:10Un contrato
00:48:11Y asistió
00:48:12A la conferencia
00:48:13De prensa
00:48:14Si la echamos
00:48:14Podríamos afectar
00:48:16La reputación
00:48:17Del
00:48:18Programa
00:48:19Y
00:48:19Me duele eso
00:48:21¿Crees que estoy aquí
00:48:22Para razonar contigo?
00:48:27Estoy aquí porque respetaron a mi hermana
00:48:29No para razonar
00:48:31Señor Lu
00:48:33Dígame cómo
00:48:35Compensará a mi hermana
00:48:36No va a dejarla sufrir injustamente, ¿verdad?
00:48:39Ay, no
00:48:40Nuestra empresa tiene muchos proyectos de espectáculos
00:48:43Tu hermana puede elegir el papel que quiera
00:48:45Y estar en otros programas
00:48:46Voy a llamar a los productores de inmediato
00:48:48Haré que tu hermana reciba todas las opciones
00:48:51No quiero cualquiera
00:48:53Quiero el mejor
00:48:55Es que
00:48:56No puedo
00:48:57Le daré 10 mil yuanes más
00:48:59Mi hermana será la protagonista de ese
00:49:02Bueno, está bien
00:49:04Ok
00:49:09Considere el problema arreglado
00:49:11Y mi hermana no debe de enterarse
00:49:13No te preocupes
00:49:13No se enterará
00:49:14Ah, señorita
00:49:16Déjame llevarte a tu casa
00:49:18No, gracias
00:49:19Ah, bueno
00:49:21Pero, pero te vas por la sombrita
00:49:28Chitón, ¿verdad?
00:49:30Empaga tus cosas y ve a recursos humanos para renunciar
00:49:34¡Lárgate!
00:49:37Presidente Lu
00:49:50No esperaba que me depositaran el salario del mes pasado
00:49:53¡Qué buena suerte!
00:49:59Sal, que tu hermana te llevará a divertirte
00:50:07Sisi, ¿por qué me trajiste al centro comercial otra vez?
00:50:11Escuche que este es el sitio que vende más productos de alta gama
00:50:14No importa cuán sofisticado sea
00:50:18Es solo un centro comercial y tu hermana te trajo a despejarte
00:50:21Sisi, ya estoy bien
00:50:24Solo me sentí triste al principio
00:50:26Pero las palabras de la profesora me ayudaron
00:50:29Estoy bien
00:50:29Me alegra que estés bien
00:50:31Pero hoy quiero comprar como loca
00:50:33Así que no digas que no
00:50:35Bueno
00:50:36Entonces no me andaré con rodeos
00:50:38Y lo que sea que me compres
00:50:40Lo aceptaré todo sin chistar
00:50:44Vamos
00:50:56Sí, sí
00:50:56¿No crees que compramos mucho para dos personas?
00:51:00Todo el mundo nos está viendo
00:51:04Señorita Shen
00:51:05¿Quiere llevarse las compras o prefiere que se las entreguemos a su domicilio?
00:51:10Entrégalas mañana en mi casa
00:51:11¿Te compraste una casa?
00:51:13Sí
00:51:13Y es una casa nueva
00:51:15Vamos a echarle un vistazo luego
00:51:17Así podrás elegir la habitación que más te guste para ti
00:51:20¿Hay una habitación para mí?
00:51:22Por supuesto
00:51:24Entonces quiero elegir una con una buena luz y un balcón grande
00:51:28No hay problema, vamos
00:51:33Bueno, ya terminamos
00:51:35Si tienen dudas o preguntas, pueden acercarse
00:51:40Profesor, escuché que la familia le iba a donar cuatro telescopios
00:51:43astronómicos, pero se canceló
00:51:45¿Es verdad?
00:51:46Lo de los telescopios está temporalmente en espera, pero todavía tenemos muchos equipos
00:51:52No es lo mismo
00:51:53Escuché que la familia le iba a donar telescopios de primera categoría
00:51:57Con un valor de 300 yuanes
00:51:59Y los del departamento son de hace 10 años
00:52:01Es un equipo viejo
00:52:03Tienen razón
00:52:07¿Podría ser porque terminé con Li Xiao?
00:52:11No estoy al tanto del chisme de la donación
00:52:13Pero sé que al final del día esto es mi culpa
00:52:17Y estoy dispuesta a asumir la responsabilidad
00:52:19¿Cómo asumirás la responsabilidad?
00:52:21La escuela no te va a castigar
00:52:23Y disculparte no cambia nada
00:52:26Dije que asumiré la responsabilidad
00:52:29HarperCup es el mejor telescopio actualmente
00:52:32Y si la familia Li no está dispuesta a donar
00:52:35Yo lo haré
00:52:36Donaré cuatro telescopios a nuestro departamento
00:52:39¿Qué quieres decir?
00:52:40¿En serio vas a donar cuatro telescopios?
00:52:43¡Estás loca!
00:52:44¡Es demasiado dinero!
00:52:46Exacto
00:52:46Cada uno cuesta más de 300 yuanes
00:52:48¿Y quieres que creamos que donarás cuatro?
00:52:50No te alcanza ni para uno
00:52:58Hola
00:52:59Quiero pedir cuatro telescopios astronómicos
00:53:01Sí
00:53:03HarperCup
00:53:04Para la Universidad de Ciencia y Tecnología Longchang
00:53:07¿Cuánto tardan?
00:53:08No
00:53:09Es mucho
00:53:10Que sea cinco días o menos
00:53:12Pagaré más si los traen pronto
00:53:13Puedo añadir hasta mil yuanes más
00:53:22¡Xensi!
00:53:27¿Cuánto tiempo vas a esconderte de mí?
00:53:29Ella no se esconde de ti, Li Xiao
00:53:31Pero le avergüenza dar la cara
00:53:33Porque ha estado hablando de más
00:53:38¡Suéltame!
00:53:39Li Xiao, cálmate
00:53:40La estás lastimando
00:53:44Lo siento, Shensi
00:53:46Yo
00:53:47Fui en poco imposible
00:53:49Sé que
00:53:50Mi familia canceló la donación
00:53:53Y te viste involucrada
00:53:54Pero no te preocupes
00:53:56Te prometo
00:53:57Arreglar todo eso
00:53:59No te molestes
00:54:01Resolveré esto yo misma
00:54:02No quiero tu ayuda
00:54:05¿En un momento así
00:54:06Rechazas mi ayuda?
00:54:08¿Sabes cuánto cuesta un telescopio astronómico?
00:54:10Por supuesto que lo sabe
00:54:12Ella es la mejor estudiante
00:54:13Del departamento de astronomía
00:54:15Amigo
00:54:16Creo que deberías hacerte a un lado
00:54:17Y dejarla manejar todo esto sola
00:54:19¡Puedes callarte!
00:54:21Yo
00:54:22Ni siquiera puedo decir la verdad
00:54:23Ella se lo buscó
00:54:25¿Por qué tendrías que limpiar su desastre?
00:54:26Lo dices como si Shensi
00:54:27Le hubiera pedido ayuda
00:54:28Y no es así
00:54:28¿No ves que Li Xiao
00:54:30Es quien insiste en quedarse
00:54:31Y ayudar?
00:54:33¿Y por qué ella se atreve a decir
00:54:35Que donará los telescopios?
00:54:36¿No está confiada
00:54:37En que Li Xiao va a ayudarla?
00:54:38No puede pagar eso ella misma
00:54:40Lo investigué hace tiempo
00:54:42Y la familia de Shensi es ordinaria
00:54:44Depende del dinero de Li Xiao
00:54:46Si quiere hacer esa donación
00:54:51Shensi simplemente es un poco bonita
00:54:54¿Pero tiene tanto dinero?
00:54:55Grandes pechos pero sin cerebro
00:54:57¿Crees que los telescopios astronómicos
00:54:59Son algo que se compra sin más?
00:55:01Shensi
00:55:02Tú rompiste con Li Xiao
00:55:04Entonces ya no te aproveches
00:55:05De sus sentimientos
00:55:06Si admites ahora
00:55:08Que solo estabas presumiendo
00:55:10Y hablando de más
00:55:11Claro que nos burlaremos
00:55:12Pero no te culparemos por eso
00:55:14¡Limitsi!
00:55:15¡Cállate!
00:55:18Si te atreves a decir otra
00:55:20Tu mamá me pidió
00:55:21Que te vigilara
00:55:22Así que no te dejaré
00:55:23Hacer ninguna tontería
00:55:27Sigues diciendo que yo estoy presumiendo
00:55:29Y que no puedo donar
00:55:30Entonces hagamos una apuesta
00:55:32¿Qué te parece?
00:55:34¿Está bien?
00:55:35¿Qué apuestas?
00:55:37Si cumplo mi promesa
00:55:39Gritarás tres veces en público
00:55:41Que eres una idiota
00:55:42¿Qué tal?
00:55:44¡Qué genial!
00:55:45Hasta quiero donar
00:55:46Para ayudar a Shensi a ganar
00:55:48Yo también
00:55:50¿Cómo te atreves a humillarme en público?
00:55:52¿Y si tú pierdes qué?
00:55:54Si yo pierdo
00:55:55También gritaré tres veces en público
00:55:57Que soy una idiota
00:55:59¿O quieres que deje la carrera?
00:56:01Lo que quieras
00:56:02¿De verdad?
00:56:03¿Estás dispuesta a dejar la universidad?
00:56:05Hasta el planeta si quieres
00:56:10Sin la ayuda de Li Xiao
00:56:12¿De dónde sacará el dinero para la donación?
00:56:14Tendré que dejar la universidad
00:56:16Y podré impresionar a mi futura suegra
00:56:18Está bien
00:56:19Acepto la apuesta
00:56:20Si dentro de tres días
00:56:22No has donado lo que prometiste
00:56:23Debes dejar la universidad
00:56:25¿Tres días?
00:56:26¿Estás loca?
00:56:27Deben ser al menos cinco
00:56:28Si tiene el dinero
00:56:30Puede hacerlo en tres días
00:56:31¿Y un 11 de 100 podrá lograrlo?
00:56:33¿Solo tres días?
00:56:34¿Te atreves a apostar?
00:56:37Shensi
00:56:38No les hagas caso
00:56:39Sin mí
00:56:40Es imposible que...
00:56:41¿Qué es imposible?
00:56:43Li Xiao
00:56:43¿Qué no me conoces?
00:56:45¿Acaso soy alguien que presume
00:56:46Y hace promesas vacías?
00:56:48Es cierto
00:56:48Shensi nunca se enfrenta a las cosas sin estar preparada
00:56:51Lo que no quiere o puede hacer
00:56:52Se niega a intentarlo
00:56:54Como cuando le pedí que usara ligero
00:57:00Dígame
00:57:00Señorita Shen
00:57:01Vengo a entregar los cuatro telescopios astronómicos que pidió
00:57:04Estamos en la entrada de la universidad
00:57:06¿Dónde los entregamos?
00:57:07¿Tan rápido?
00:57:09Entonces, tráelos a la entrada de la cafetería
00:57:13Olvídate de los tres días
00:57:15Será hoy mismo
00:57:16¿Qué quieres decir?
00:57:17¿Que ya están aquí?
00:57:18Ni que fuera comida a domicilio
00:57:20Te daba miedo aceptar los tres días
00:57:22Y ahora resulta que los trajeron hoy
00:57:24No puede ser posible que Shensi realmente comprara cuatro telescopios astronómicos
00:57:29¿Qué presumida tan tonta?
00:57:32Te aferras a repetir
00:57:34La historia del brazalete
00:57:49¿Qué tal?
00:57:50Busco a la señorita Shen
00:57:51Soy yo
00:57:52Por favor descargue los artículos aquí de una vez
00:57:54Bien
00:58:01Wow
00:58:02¿En verdad es Harper?
00:58:06¿De dónde sacó Shensi el dinero?
00:58:17¿Quieres abrirlo y montarlo para comprobar si es real o quieres ver el comprobante de pago?
00:58:24Shensi
00:58:24Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?
00:58:27¿A propósito?
00:58:28¿Qué estoy haciendo a propósito?
00:58:30Solo estoy cooperando
00:58:31Ay, mírate
00:58:33Pobrecita víctima
00:58:35Tú puedes burlarte de mí y humillarme en público
00:58:38Pero si yo lo hago ya no es justo
00:58:40Que no hicimos una apuesta
00:58:42Completo parte del trato
00:58:44Pero parece ser de esas
00:58:46Que nunca cumplen su palabra
00:58:48Qué vergüenza
00:58:49Qué descaro
00:58:50Nunca creí que fueras así
00:58:54Deja de decir tonterías
00:58:55¿De verdad crees que no me atrevo?
00:58:58Será mejor que te atrevas
00:59:00Si intentas escapar de ahora en adelante
00:59:02No te llamarás Lin Bitsi
00:59:04Te llamarás
00:59:05Lin Gallina
00:59:06¿Gallina?
00:59:09Solo una gallina huye de sus deudas
00:59:12Soy una idiota
00:59:13Soy una idiota
00:59:14Soy una idiota
00:59:15¿Estás feliz?
00:59:20Lichiao
00:59:20Esta es la mujer que te gusta
00:59:22Mira lo cruel que es conmigo
00:59:25¿Tú
00:59:27¿Compraste esto?
00:59:36¿Harper?
00:59:37¿En verdad es Harper?
00:59:38¡Excelente!
00:59:40Muchas gracias Shenzi
00:59:43Hiciste algo increíble por nuestro departamento
00:59:47En nombre del departamento de astronomía
00:59:49De profesores y de alumnos
00:59:51Te agradezco mucho
00:59:53Como estudiante del departamento de astronomía
00:59:55Me alegra haber ayudado dentro de mis posibilidades
00:59:58Gracias, gracias
01:00:00Ven, Jinguo
01:00:01Recoge los telescopios y llévalos al salón
01:00:04Hablaré con el director
01:00:05Shenzi
01:00:07Ven conmigo, por favor
01:00:13Idiota
01:00:18Oye, Lichiao
01:00:19¿Por qué le dejaste humillarme así?
01:00:21¡Suéltame!
01:00:23¡Director!
01:00:25Shenzi
01:00:26Quería preguntarle si podía ausentarme
01:00:28¿Ausentarte?
01:00:29¿Cuántos días?
01:00:30Se acerca el Día Nacional
01:00:32Y quiero regresar a casa
01:00:33Tomarme unas vacaciones
01:00:35Y regresar después del feriado
01:00:38¿Ya llenaste el formulario?
01:00:41Todavía no
01:00:42Lo enviaré esta tarde
01:00:43No hace falta
01:00:45Lo aprobaré directamente
01:00:46Cuando lo tengas
01:00:47Me lo envías
01:00:48¿Sí?
01:00:51Gracias, director
01:00:52¡Sí!
01:00:53¡Sí!
01:00:53¡Sí!
01:00:54¡Sí!