- hace 19 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
- #suspenso
#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Por favor, todos de pie. Que entren el juez presidente y los jueces del tribunal.
00:00:07Pueden sentarse. Se abre la sesión. El 8 de julio, el acusado Kao Kun estuvo involucrado en una pelea en
00:00:16calle Oeste, que resultó en un fallecido y dos heridos.
00:00:20Demandante Wang Shanshan, usted, como víctima que estaba junto a la persona fallecida, ¿tiene algo más que añadir?
00:00:28Señoría, el día del incidente, Kao Kun de ninguna manera estaba siendo un héroe para salvarme. Más bien, lo hizo
00:00:35porque quería poseerme solo para él.
00:00:38Así que, él y sus malos amigos comenzaron una pelea interna, y por eso ocurrió la tragedia. Nada de todo
00:00:44esto tiene que ver conmigo.
00:00:46Señoría, exijo que Kao Kun reciba una sentencia severa, y que compense a mi hija por los daños psicológicos y
00:00:53daños a su reputación con un millón de dólares.
00:01:04Kao Kun, acepto ser tu novia. Por favor, tienes que protegerme.
00:01:08Shanshan, no te preocupes. No dejaré que ellos te toquen ni un poco.
00:01:15Vengan aquí. Vengan si no tienen miedo al castigo.
00:01:18Maldita sea, parece que no vas a entender hasta que sufras las consecuencias.
00:01:29Estamos en problemas.
00:01:35Wang Shanshan, después de que te salvé, ¿te atreves a calumniarme así?
00:01:41No importa como lo digas. Solo lo hiciste para poseerme. Desde el principio. Nunca fue para salvarme.
00:01:49No eres más que un huérfano pobre y miserable. ¿De verdad crees que puedes salir con mi hija?
00:01:53¡Qué asco! Deberías mirarte en un espejo.
00:01:56Declaro que...
00:01:58El acusado Kao Kun...
00:01:59No tiene pruebas contundentes.
00:02:01Que demuestren un acto heroico.
00:02:03Debido a la gravedad de los hechos,
00:02:05lo sentencio de inmediato.
00:02:07A cadena perpetua.
00:02:10Wang Shanshan,
00:02:13Si pudiera volver a vivir,
00:02:17me aseguraría de que
00:02:19toda tu familia
00:02:22pague el precio.
00:02:47No me toquen.
00:02:51Auxilio.
00:02:55En mi vida pasada,
00:02:57terminé en cadena perpetua por salvarte.
00:02:59Y mira lo que pasó.
00:03:01¿Cómo podrías ser tan tonto en esta vida otra vez?
00:03:09¿Qué estás haciendo?
00:03:11Wang Shanshan,
00:03:12no querrás que te tome
00:03:14fotos en este estado
00:03:16y las envíe al grupo de la escuela, ¿verdad?
00:03:27Sin aquel acto de valentía
00:03:29que me dejó estas cicatrices en la cabeza
00:03:31ni las enfermedades crónicas que vinieron después,
00:03:35tenía un cuerpo excelente.
00:03:41En mis 30 años en prisión,
00:03:44he conocido a muchos sujetos extraños
00:03:46que se hicieron ricos de forma turbia
00:03:49y también he visto los cambios que traerá el futuro.
00:03:53Ahora que tengo una segunda oportunidad,
00:03:56vengarme no es la prioridad.
00:03:58Lo más importante
00:04:00es conseguir dinero.
00:04:07Pero, ¿qué tipo de dinero
00:04:10es legal
00:04:12y a la vez fácil de obtener?
00:04:16Señor Lay,
00:04:18¿qué pasa?
00:04:19Si lo hubiera sabido,
00:04:21maldita sea,
00:04:23no habría robado.
00:04:25Me enteré ayer
00:04:26que debajo de la casa ancestral,
00:04:29en la montaña,
00:04:31había enterrados unos 50 kilogramos de oro puro.
00:04:35Eso me habría dado para vivir de lujo 10 vidas
00:04:38y al final,
00:04:39se lo quedaron los de la demolición.
00:04:42¿50 kilogramos?
00:04:47Haciendo cuentas,
00:04:49ahora mismo,
00:04:50debe ser el segundo año
00:04:51desde que atraparon a señor Lay,
00:04:55así que el oro de su familia.
00:04:59Ay, señor Lay,
00:05:00por lo unidos que fuimos en mi vida pasada,
00:05:05deja que este oro
00:05:06se lo quede tu viejo amigo.
00:05:11Pero,
00:05:12¿de dónde sacaré el dinero
00:05:14para comprar esa casa ancestral?
00:05:22Ya te transferí el dinero.
00:05:24Si te atreves a mostrar esas fotos,
00:05:26te denunciaré por chantaje.
00:05:29Y aquí está el dinero.
00:05:32Esta es la antigua casa de mi familia.
00:05:36Si les gusta,
00:05:37podemos hablar del precio.
00:05:39Debajo de tu casa,
00:05:40hay enterrados,
00:05:4250 kilogramos de oro.
00:05:43¿Cómo no me va a gustar?
00:05:46Muchacho,
00:05:47veo que aún eres joven,
00:05:49así que te daré un consejo.
00:05:50No desperdicies tu dinero si lo tienes.
00:05:53Especular con terrenos no se hace de esta manera.
00:05:55No vaya a ser que al final,
00:05:57ni siquiera por la casa que te rento,
00:05:58puedas pagar el alquiler.
00:06:00¿Cuánto cuesta?
00:06:01¿De verdad la vas a comprar?
00:06:03Este tonto resultó ser muy decidido.
00:06:06En un lugar tan remoto y desolado,
00:06:09esta casa en ruinas,
00:06:11y aún así,
00:06:12le gusta.
00:06:14Cinco.
00:06:15¿Cinco mil dólares?
00:06:16Trato hecho.
00:06:18¿Tan rápido?
00:06:19¿Qué ocurre?
00:06:20¿Acaso tengo que pensarlo más?
00:06:22No, no, no.
00:06:24Cinco mil dólares está bien.
00:06:27Vengan,
00:06:28traigan las escrituras
00:06:29y el contrato ahora mismo.
00:06:31Dinero en mano y firma lista.
00:06:34Muy bien.
00:06:38Aquí está todo.
00:06:52Listo.
00:06:53Ya pueden irse.
00:06:54Tengo que pensar bien
00:06:56cómo voy a remodelar esta casa ancestral.
00:07:00Está bien, está bien.
00:07:01No lo molestaremos.
00:07:03No lo molestaremos más.
00:07:06¿Ha perdido la cabeza?
00:07:08Vendí esa casa vieja por cinco mil dólares.
00:07:31¿Realmente habrá oro aquí?
00:07:38Vaya,
00:07:39realmente lo hay.
00:07:55¡Vaya!
00:07:57Hola.
00:07:59¿Aquí podemos guardar metales preciosos?
00:08:04¿Metales preciosos?
00:08:06Eres un muerto de hambre.
00:08:08¿Qué metales preciosos podrías tener?
00:08:11Hola.
00:08:16Hola, es que quiero guardar eso.
00:08:20Mantengamos esta distancia, por favor.
00:08:28¿Qué trámite vienes a hacer?
00:08:31Guardar metales preciosos.
00:08:34¿Tú?
00:08:36¿Qué pasa conmigo?
00:08:37¿Acaso no soy un cliente?
00:08:39Los servicios de metales preciosos están en el segundo piso.
00:08:42Solo los clientes VIP pueden ir allá.
00:08:45Tú no tienes ese nivel.
00:08:47Me juzgas por mi apariencia, ¿verdad?
00:08:50Si no me guías, iré por mi cuenta.
00:08:55Ya dije que no tienes permitido el acceso, si intentas entrar a la fuerza, llamaré a los de seguridad.
00:09:01Por aquí, por aquí, pase.
00:09:03¿Por qué hay tanto ruido aquí?
00:09:07¿Eres tú?
00:09:09Señorita Wang, ¿lo conoce?
00:09:12No es más que una basura de nuestra universidad.
00:09:15Gerente Zhou.
00:09:17Si en su banco están dispuestos a recibir a este tipo de gente, entonces mi familia tendrá que considerar seriamente.
00:09:25Continuar su colaboración con ustedes.
00:09:29Lo siento mucho.
00:09:30Tú.
00:09:32Este banco ya no te atenderá, lárgate ahora mismo.
00:09:35Solo porque una clienta VIP dijo una palabra, ¿me van a echar así?
00:09:40Exactamente.
00:09:41Si puedes, conviértete en un cliente VIP del banco.
00:09:44Este pobre muchacho, ni en 10 vidas.
00:09:47Podría cruzar el umbral de la zona VIP.
00:09:49Vete ya.
00:09:50Tu mal olor me repugna.
00:09:53Seguridad.
00:09:53Vengan, sáquenlo de aquí a rastras.
00:09:56Esperen.
00:10:09Oro.
00:10:11¿Esto?
00:10:12¿Es suficiente para ser un cliente VIP de su banco?
00:10:16Esto.
00:10:16Es un.
00:10:18Es una pepita de oro natural.
00:10:21Esto es.
00:10:23Es una pepita de oro natural.
00:10:25Veo que sabe reconocer la calidad.
00:10:29¿Te quedaste mudo?
00:10:30Te estoy haciendo una pregunta.
00:10:32¿Con esta pepita de oro, es suficiente para ser un cliente distinguido de su banco?
00:10:39Es suficiente, es más que suficiente.
00:10:43Además, este banco no tiene ninguna regla que exija ser un cliente distinguido para ir al segundo piso.
00:10:52Soy el director de esta sucursal, si desea depositar metales preciosos, yo mismo le ayudaré con el trámite.
00:11:01Aunque usted es un convenenciero, al menos es mucho más educado que ese supuesto.
00:11:06Gerente de la recepción.
00:11:08Pierda cuidado.
00:11:10Nuestro banco jamás discriminaría.
00:11:12A ningún cliente.
00:11:15Tú.
00:11:16Ve a la oficina de finanzas por tu liquidación.
00:11:19Mañana no vuelvas a presentarte a trabajar.
00:11:22Vengan pronto.
00:11:23Sáquenlo de aquí ahora mismo.
00:11:25No, espere.
00:11:26Señor director.
00:11:28Señor director.
00:11:29Señor director.
00:11:30Señor director.
00:11:31No, escuche director, yo.
00:11:33Ese muchacho.
00:11:34¿En dónde habrá tenido tanta suerte?
00:11:36¿Como para haberse encontrado una pepita de oro tan grande?
00:11:39Mamá.
00:11:40Esa pepita de oro se ve muy pesada.
00:11:42¿Cuánto dinero podrá valer?
00:11:44Basado en el precio del oro, debería valer como un millón de dólares.
00:11:48¿Más de un millón de dólares?
00:11:50Me asustaste por un momento.
00:11:52Pensé que tenía algo extraordinario.
00:11:53Pero eso es apenas una décima parte de nuestros ahorros.
00:11:59Disculpe.
00:12:00Si yo quisiera convertir todo el oro en efectivo y depositarlo en mi cuenta bancaria, ¿habría algún problema?
00:12:12¿Todo? ¿Acaso es posible que...?
00:12:14Vea esto. Aquello era solo un pedacito. El resto lo tengo aquí.
00:12:41Lo he traído cargando todo el camino. Estoy agotado.
00:12:45¿Pero qué? Por Dios. Tanto oro, amigo mío. Dígame. ¿Ha calculado más o menos cuánto peso hay aquí?
00:12:55Son más o menos. Unos 50 kilogramos.
00:12:59Más de 50 kilogramos.
00:13:02¿Qué?
00:13:06Mamá, mamá, mamá, mamá. Eh, eh, este oro. Según el precio actual del mercado, ¿cuesta más de 400 dólares?
00:13:13Entonces, por estos 50 kilos, serían más de 20 millones de dólares. Es equivalente a todos los ahorros que tenemos
00:13:19en el banco.
00:13:20Esto.
00:13:22No me esperaba que este muchacho, a pesar de su apariencia común, tuviera una suerte tan increíble. No puede ser.
00:13:28Tengo que ganarme su confianza.
00:13:33Querido sobrino. Justo ahora. Te confundí con otra persona. No culpes a tía, ¿está bien? Ya me había enterado de
00:13:41todo. Tú y nuestra querida Shan Shan ya están saliendo juntos. En la escuela.
00:13:46Sí, es cierto. Mamá, antes Kau Koon me escribió una carta de amor. Oye, lo siento por lo de hace
00:13:55un rato. Debido a un pequeño malentendido, no tuve tiempo de decirte que sí. Tú no te molestaría, ¿verdad?
00:14:02¿Cómo podría culparte?
00:14:06Entonces, ¿puedes ser mi novio?
00:14:09No quiero.
00:14:12Porque eres demasiado fea. Recuerda usar mucho maquillaje cuando salgas. De lo contrario, asustarás hasta a los fantasmas. Y tú
00:14:19también. No me quites el tiempo. Llamándome sobrino a cada momento. ¿Acaso nos conocemos?
00:14:26Mamá.
00:14:28Vengan pronto. Rápido, rápido, rápido. Recojan todo este oro rápidamente y llévenlo al segundo piso.
00:14:37Vamos, vamos, rápido. Por aquí, por favor.
00:14:43Hija, ¿lo hiciste enojar?
00:14:45Claro que no. Él solo es un estudiante pobre de nuestra escuela. Es muy feo. Solo lo usaba como alguien
00:14:51que me sigue a todas partes.
00:14:53¿Solo eso? Mira lo que es ahora. Siendo tan joven, ya tiene una fortuna de millones.
00:14:59¿Yo cómo iba a saber que tendría un golpe de suerte tan grande?
00:15:03Joven maestro. Joven maestro.
00:15:07Todo está listo. Cambiamos todo el oro a efectivo. En total, son 22 millones 400 mil dólares.
00:15:23Estamos en el año 01. Es la víspera del gran crecimiento del sector inmobiliario en todo el país.
00:15:29En ese momento, el lugar donde más explotaron los precios fue en Hudong.
00:15:36En aquel entonces, Grupo Hengda logró crecer gracias al desarrollo de nuevo distrito de Hudong y se convirtió en un
00:15:44monstruo financiero de un billón de dólares.
00:15:47Debo lograr que antes de que Grupo Hengda comience el desarrollo, en Hudong compre todas las zonas más valiosas del
00:15:54futuro.
00:15:54Joven maestro.
00:15:58¿No le gustaría considerar alguno de los productos financieros de nuestro banco?
00:16:03No tienen muchas ganancias. No me interesa.
00:16:07Los productos de inversión actuales tienen rendimientos muy altos, más de 10 puntos al año.
00:16:14Es decir, que no tendría que hacer nada y ganaría más de 3 millones de dólares al año.
00:16:21Solo son poco más de 10 puntos.
00:16:25Presidente Zun. He traído a un cliente importante. Para la aprobación de un préstamo hipotecario, necesito su firma.
00:16:32Miren quién acaba de llegar para traerme fortuna.
00:16:35¿Quién llegó?
00:16:37Hermana Ling.
00:16:40Me diste un susto. Tú, pobre diablo, ¿qué haces en el banco?
00:16:45Por supuesto. He venido a buscarte.
00:16:48¿A buscarme?
00:16:50Te lo advierto. Ese terreno miserable fuiste tú quien insistió en comprarlo. Y ahora que no tienes dinero, no pienses
00:16:56que te ayudaré a negociar con el dueño para retrasar la renta.
00:16:59¿Cuál retraso de renta? He venido para que me vendas una propiedad.
00:17:03¿Comprar una propiedad?
00:17:08¿Tú? Me vas a hacer morir de la risa. El próximo mes no tendrás para la renta. Agradece si encuentras
00:17:14un puente donde dormir.
00:17:16Liu Yuling.
00:17:19Tú, siendo una simple agente inmobiliaria, ¿cómo te atreves a despreciar a un cliente distinguido de este banco?
00:17:27No tienes ningún respeto.
00:17:31¿Cliente distinguido?
00:17:35Viendo que después de la candidatura olímpica, el mercado inmobiliario va a despegar. Ahora es el momento donde cada segundo
00:17:42cuenta.
00:17:45Presidente Sun. ¿Tiene algún vehículo disponible? Présteme uno.
00:17:51Sí, por supuesto.
00:17:54Tome este BMW. Úselo, joven maestro, aunque sea para ir de compras. No es necesario que lo devuelva.
00:18:02Gracias. Vámonos.
00:18:06¿A dónde quieres llevarme?
00:18:08A hacer un gran negocio, por supuesto. Vamos.
00:18:17Este muchacho, ¿cómo es que de repente se ha convertido en un cliente VIP del banco? ¿Será que se hizo
00:18:22rico?
00:18:24Kao Kun.
00:18:25No es que quiera darte lecciones, pero soy dos años mayor que tú, y entré a la sociedad antes que
00:18:32tú.
00:18:32Si de verdad quieres comprar una propiedad, puedo ayudarte a ver algo en distrito de Juxi, aunque...
00:18:37Los precios son bastante elevados, cuestan varios miles de dólares por metro cuadrado. Si juntas tus ahorros para comprar un
00:18:44cobertizo para carbón, seguramente no tendrás problema.
00:18:47¿Un cobertizo?
00:18:48¿Me estás menospreciando?
00:18:51Sin importar cuánto dinero tengas. ¿Has escuchado ese dicho? Es mejor tener una cama en Juxi, que una casa entera
00:18:57en Udong. Te lo digo porque eres joven y te lo advierto de buena fe. No seas malagradecido.
00:19:03Pero yo quiero las propiedades de Udong. Y además, compra todo siguiendo este presupuesto.
00:19:12Te comportas como si fueras un gran jefe.
00:19:18¿24 millones de dólares?
00:19:20Antes de que termine la noche, quiero que todo este dinero se convierta en propiedades en Udong. Si puedes lograrlo,
00:19:27te daré el doble de comisión.
00:19:29¿Una comisión del 3%? ¿Eso no significa que ganarías 720 mil dólares en un día? Me haré rica.
00:19:36Está bien, hermano. Te aseguro que me encargaré de esto por ti. No se lo encargues a nadie más. Empezaré
00:19:43a organizar los recursos ahora mismo.
00:19:44De acuerdo.
00:19:55Siente el aroma del dinero.
00:20:04Mamá. ¿Por qué vinimos de repente a Udong, en este lugar olvidado de Dios? ¿Qué estamos haciendo aquí?
00:20:09El agente inmobiliario me llamó hace un momento, diciendo que alguien quiere comprar nuestra casa, y ni siquiera intentó regatear
00:20:16ni un centavo.
00:20:17¿Quién es tan tonto para hacer eso? ¿De quién se trata?
00:20:20Vamos, echemos un vistazo.
00:20:22Vamos.
00:20:29Vecinos, si alguien desea vender, vengan por aquí uno por uno para firmar y recibir su dinero.
00:20:36¿Podría ser él el comprador?
00:20:39¿Caucún? ¿Eres tú quien quiere comprar una casa en Udong?
00:20:42Así es. Y además, las compraré al por mayor.
00:20:46¿Al por mayor?
00:20:52Encendiendo el altavoz.
00:20:56Vecinos, escuchen bien. Mientras sean casas de distrito de Huangpu, distrito de Shuhui o distrito de Hingan, las compraré todas.
00:21:05Y lo haré.
00:21:06Al precio más alto del mercado.
00:21:09Quienes quieran vender, vengan a firmar y a recoger su dinero.
00:21:14Ya lo oyeron todos. Mientras sean casas en distrito de Huangpu, distrito de Hingan o distrito de Shuhui, se comprarán
00:21:21todas a mil dólares por metro cuadrado.
00:21:23Firmen al instante y reciban su dinero en el acto.
00:21:28Distrito de Hingan.
00:21:45Este muchacho, ¿realmente cree que comprar casas es como comprar vegetales?
00:21:52¿Mamá? Sobre nuestra vieja propiedad familiar, ¿no tenemos todavía tres o cuatro? Están todas en distrito de Shuhui.
00:21:58¿Y si se las vendemos todas a él?
00:22:02Realmente los pobres están destinados a ser pobres. Aunque tengan un golpe de suerte y se vuelvan ricos, no pueden
00:22:08mantenerlo.
00:22:09Ya que está loco y quiere comprar, entonces se las daremos todas. Vamos.
00:22:25Hace un momento quería reconciliarme, pero no aceptaste. Ahora que insistes en tirar tu dinero a la basura, no seré
00:22:31yo quien te detenga. Ya verás cuando empieces a llorar.
00:22:35No hay problema. Firma y toma el dinero.
00:22:43Jovencito, con tanto dinero, ¿por qué no compras en Huxi? ¿Por qué vienes a comprar a Hudong?
00:22:51Es verdad. Estás comprando secciones enteras de una vez. Incluso para construir una fábrica. No necesitarías tanto terreno.
00:23:00Por supuesto que es para especular.
00:23:04¿Especulación inmobiliaria? ¿Especular con casas en Hudong?
00:23:07Cao Kun. Creo que has perdido el juicio. En este lugar lleno de ladrillos viejos de Hudong, ¿qué valor de
00:23:13inversión podría haber?
00:23:15¿Quién te dijo que lo hago para especular con casas?
00:23:21Si no vas a invertir en bienes raíces, ¿entonces en qué? ¿Acaso vas a invertir en el aire?
00:23:29Qué bueno que no acepté estar contigo en aquel entonces. Tu cerebro no solo tiene problemas. Es que eres un
00:23:36tonto. Dime, esos 20 millones de dólares. Dejándolos en la tarjeta ganando intereses, ¿no estaría bien? Y te empeñas en
00:23:43venir a Hudong a invertir en casas.
00:23:46Realmente es como dicen. La gente pobre tiene un destino pobre. En Cao Kun todavía quedan cientos de miles de
00:23:52dólares. Deberías quedártelos para ti. Estas casas en Hudong, de hecho, no valen nada. Mil por metro cuadrado, y solo
00:23:59por estar cerca, de la ubicación de Juxi, es que tienen ese sobreprecio.
00:24:05¿Cuántas familias más quedan? Que levanten la mano.
00:24:09Yo, yo, yo, yo. En mi familia todavía tenemos dos casas sin vender. Muchacho, tú dijiste que las aceptarías todas.
00:24:18No puedes arrepentirte ahora. Tienes que cumplir tu palabra.
00:24:22Así es. Tienes que cumplir.
00:24:24Por supuesto que cumpliré, ya que todavía quedan tantas casas sin comprar. Llamaré al banco. Pediré un préstamo de varios
00:24:32millones de dólares. Y seguiré comprando. Sin importar cuántas casas tengan. Yo las compro todas.
00:24:40Presidente Sun. Tramita un préstamo de 5 millones de dólares. Y mándalo de inmediato. Lo necesito urgente para mis negocios.
00:24:49¿Hasta quiere pedir prestado 5 millones más? ¿Acaso ha perdido la cabeza?
00:24:53Mamá. Ya que él quiere comprar, pues deja que compre todo lo que quiera. Recuerdo que algunos parientes. Tienen algunas
00:25:01casas. ¿Por qué no? Hacemos que este tonto se quede con todas.
00:25:06Buena idea. Muchacho. No culpes a esta señora por ser cruel. Tú solo estás saltando al abismo. Estás buscando tu
00:25:16propio castigo.
00:25:16Mientras pueda desarrollar estos terrenos, junto con Grupo Hengda, entonces mi dinero no se acabaría ni en 10 vidas.
00:25:27Jefe.
00:25:29Jefe. Algo malo sucede. Nuestras tierras en Udong. Están siendo compradas masivamente por alguien.
00:25:35¿Qué?
00:25:37La noticia del desarrollo de la zona económica especial de Udong. Los superiores me la enviaron hace apenas unos minutos.
00:25:42¿Cómo es posible que alguien se haya adelantado más rápido que yo?
00:25:45Mire esto.
00:25:47No solo eso. Las casas que eligió, son exactamente las que acabamos de seleccionar en la reunión.
00:25:55Ya veremos. ¿Quién se cree que es? Este misterioso comprador.
00:26:02Hermana Ling, calcula, ¿de cuánto será tu comisión?
00:26:09Será aproximadamente un millón de dólares.
00:26:11Hermano, ¿qué tal si te devuelvo la mitad?
00:26:14De esa manera todavía podrás pagar el préstamo del banco por un tiempo, y pensar en una solución para después.
00:26:20Agradezco tu amabilidad, pero no es necesario.
00:26:23Tú, ¿por qué rechazas mi buena voluntad así? ¿Acaso no sabes?
00:26:28Que si no tienes flujo de dinero para pagar tus deudas, estarás acabado para siempre.
00:26:31Muy pronto vendrá alguien a traerme dinero, y me suplicarán que lo acepte.
00:26:36¿Por qué la prisa?
00:26:38¿Alguien te suplicará para darte dinero? ¿Acaso escuché bien?
00:26:42Kaokun, parece que volverte rico de la noche a la mañana al encontrar oro, ¿de verdad ha hecho que pierdas
00:26:46la cabeza, verdad?
00:26:48¿Dices que alguien te dará dinero? A mi parecer, lo que harán será enviarte a prisión.
00:26:53Ustedes dos, dejen de ser tan hipócritas.
00:26:56Su familia Wang vale decenas de millones, y aún así le vendieron esa casa vieja a Kaokun.
00:27:00¿A quién intentan engañar?
00:27:02Él quiso comprarla por su cuenta. ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
00:27:06Además, ¿no somos los únicos que se ríen de él?
00:27:09Mira, toda esa gente también se está burlando. ¡Qué tonto!
00:27:15Que se rían todo lo que quieran, veremos quién ríe al último.
00:27:21Yo quiero ver quién es el sujeto, tan estúpido, que pueda cometer una tontería más grande que la tuya.
00:27:48Esto es la eminencia de la ciudad de Hu, el señor Grupo Gendashure.
00:27:52¿Qué está haciendo señor Su aquí?
00:28:01Resultó ser el señor Su de Grupo Gendashure.
00:28:05Jovencito, todas estas casas, ¿las compraste tú?
00:28:09Así es. Son 270 casas en total, y gasté casi 30 millones de dólares en adquirirlas.
00:28:16270 casas. ¿Acaso eso no significa que compraste una cuarta parte de las casas en Udong?
00:28:25Secretaria Bay, dame la lista de demolición.
00:28:31Estas son precisamente las casas que planeamos comprar. Mira, esta propiedad es una de ellas.
00:28:40¿Acaso puedes predecir el futuro?
00:28:42¿Compraste todas las casas que nuestra empresa tenía incluidas en el plan de reurbanización?
00:28:46Si no me equivoco, usted debe ser el señor Su de Grupo Gendashure, ¿cierto?
00:28:52¿Me conoces?
00:28:53Lo veo con frecuencia en la televisión.
00:28:55Usted es el líder del grupo.
00:28:58Más importante de Ciudad de Hu, una figura muy famosa.
00:29:03Joven, no hace falta que me adules.
00:29:06Hablemos con total honestidad.
00:29:07¿Todas esas propiedades que tienes?
00:29:09Estoy dispuesto a pagarte el doble de lo que invertiste por ellas.
00:29:11¿Qué te parece?
00:29:18Grupo Gendashure, incluso quieren pagar el doble.
00:29:21Por las propiedades que Kaukun adquirió.
00:29:24Eso significa que este sujeto, en un solo movimiento, está ganando 30 millones de dólares.
00:29:31Joven, si firmas ahora mismo, nosotros en Grupo Gendashure, transferiremos el pago completo a tu cuenta hoy mismo.
00:29:38Tu oferta es muy buena.
00:29:41Sin embargo, me niego.
00:29:50¿Qué está pasando?
00:29:53Aún duplicando el precio no estás dispuesto.
00:29:55Hermanito, parece que tu ambición es demasiado grande, ¿no crees?
00:29:59Muchacho, nuestro grupo Grupo Gendashure ha ofrecido condiciones muy generosas.
00:30:04¿Con qué más estás insatisfecho?
00:30:06¿Qué tonto eres?
00:30:08La gente de Grupo Gendashure te ofrece el doble.
00:30:11Podrías ganar decenas de millones de dólares de golpe.
00:30:15Recientemente, Grupo Gendashure ha iniciado el financiamiento de desarrollo para zona económica especial de UDON.
00:30:20Según las evaluaciones de expertos, este proyecto de desarrollo tiene un valor económico mínimo de 50 mil millones de dólares.
00:30:28Rayos, la velocidad a la que este grupo Gendashure hace dinero es más rápida que imprimir billetes.
00:30:35Un solo proyecto de desarrollo en UDON y tiene una valoración de 50 mil millones de dólares.
00:30:43Mamá, ¿ya viste?
00:30:48Xiao Cao, de repente ya no quiero vender esta casa.
00:30:52Mira, te devolveré el dinero.
00:30:54Sigue soñando.
00:30:55El trato ya se cerró.
00:30:57¿Por qué razón te arrepentirías ahora?
00:30:59Ustedes dos.
00:31:00Hace un momento llamaban tonto a Cao Kun, pero ahora que escuchan que el precio de compra se duplicó, ¿quieren
00:31:05arrepentirse?
00:31:06No es así de fácil.
00:31:07Tú.
00:31:08Ya que no estás dispuesto a cederlo, hermanito, entonces dime tus condiciones.
00:31:12¿Qué se necesita para que Grupo Gendashure se encargue de este terreno?
00:31:16Exijo obtener la calificación para co-desarrollar con Grupo Gendashure el terreno de UDON con una participación accionaria del 50%.
00:31:36¿En serio quieres que nos dividamos a partes iguales?
00:31:40Exacto.
00:31:41Con solo poseer la propiedad de estos terrenos, exijo la mitad de las acciones del proyecto.
00:31:48Si no están de acuerdo, buscaré a otros inversionistas.
00:31:52El resultado será el mismo.
00:31:57Este joven no parece tener ni 20 años y aún así tiene semejante determinación y valor.
00:32:03Está bien.
00:32:07Señor Xu, el valor del desarrollo de este terreno en UDON es sumamente alto.
00:32:12¿No escuchaste lo que dijo el joven?
00:32:14Si no acepto ahora, solo estaré dándoles una oportunidad a otras empresas inmobiliarias.
00:32:18En lugar de no ganar nada, es mejor ganar un poco menos.
00:32:23Muchacho, este negocio está cerrado.
00:32:26Acepto.
00:32:29Esto, este chico, va a ser socio de señor Xu para el proyecto.
00:32:33No imaginé que Kao Kun, en menos de un día, pasaría de ser alguien con subsidios de pobreza a ser
00:32:39el socio comercial de señor Xu.
00:32:41Muchacho, hemos charlado mucho, pero aún no sé cuál es tu nombre.
00:32:45Me llamo Kao Kun. Soy estudiante del tercer año de preparatoria.
00:32:50¿De preparatoria?
00:32:54De verdad que los héroes aparecen desde la juventud.
00:32:57Joven Kao Kun, la ceremonia de firma de nuestro acuerdo.
00:33:00Será en tres días, en el hotel de la cadena de Grupo Hengda.
00:33:04En ese momento, no puedes faltar.
00:33:06Le aseguro que estaré allí puntualmente.
00:33:11Vámonos.
00:33:13Buen viaje.
00:33:15Mamá.
00:33:18¿Qué pretenden hacer?
00:33:22Querida Xiao Kao.
00:33:23Mira.
00:33:24Mi hija ya tiene 18 años.
00:33:26En dos años más, estará lista para casarse.
00:33:29Además, tú ya te le habías declarado antes.
00:33:32Así que, como soy la madre, lo decido yo.
00:33:35Comprometanse ustedes dos de una vez.
00:33:38¿Comprometernos?
00:33:41¿Compromiso?
00:33:43Compromiso.
00:33:44¿No es algo apresurado?
00:33:47¿Cómo que apresurado?
00:33:49Cuando estabas en el banco, me confesaste tu amor, y yo te dije que sí, ¿no es verdad?
00:33:54Ahora somos pareja.
00:33:56Así que debes hacerte responsable de mí.
00:34:00Siendo solo un huérfano y un estudiante pobre, ¿crees que puedes salir con mi hija?
00:34:04Puaj.
00:34:05Deberías mirar mejor quién eres.
00:34:07En mi vida pasada, para salvarte y distorsionar la verdad, hiciste que me sentenciaran a cadena perpetua, y terminé yéndome
00:34:15para siempre en prisión.
00:34:16En esta vida tengo éxito, y ahora vienes sin ninguna vergüenza, queriendo sacar provecho de ello.
00:34:22Cuando estaba en el banco, te lo dije claramente.
00:34:25Eres demasiado fea, no me interesas.
00:34:29¿Dices que soy fea?
00:34:30Cuando alguien tiene un corazón feo, por muy bien que se vea por fuera, solo provoca asco.
00:34:37No.
00:34:38¿Qué estás esperando?
00:34:39Guarda rápido las escrituras de la propiedad.
00:34:42Las necesitamos para firmar el contrato con Hengda.
00:34:45Está bien.
00:34:49Es que tú, tú.
00:34:53Me estás estorbando.
00:35:01Este, presidente Cao.
00:35:03¿Por qué me llamas así?
00:35:04Se siente un poco extraño.
00:35:06Bueno, antes de esto, ¿no solías decirme tonto?
00:35:13Bueno, eso fue en el pasado.
00:35:15Ahora que estás trabajando con Grupo Hengda y eres un hombre importante, la forma en que te llamaba antes, parece
00:35:21un poco ofensiva ahora.
00:35:31Dime.
00:35:33¿Qué sucede?
00:35:36Esos títulos de propiedad, son documentos legales muy importantes.
00:35:40¿No crees que deberías comprar una caja fuerte para guardarlos?
00:35:43No es necesario.
00:35:45Esas son mis propiedades.
00:35:47E incluso si roban los títulos, están registrados en la oficina de tierras.
00:35:53Antes siempre pensaba que debía casarme con un hombre rico.
00:35:56Y ahora este joven con un gran futuro, está parado frente a mí, y además, es bastante guapo.
00:36:05Hermana Ling, yo también te refrescaré un poco.
00:36:08Más tarde, te invitaré a una gran cena.
00:36:17Usaré tu baño para darme una ducha.
00:36:27Ya se está haciendo tarde, y, pensándolo bien, yo también debería lavarme este sudor.
00:36:42Bien.
00:36:52¿Xiao Cao?
00:36:57Cao Kun, ¿podrías traerme de nuevo el gel de baño?
00:37:03¿Acaso hermana Ling está Merari intentando seducirme?
00:37:13Bien.
00:37:25Cao Kun, Presidente Cao, Presidente Cao, ¿estás ahí?
00:37:37¿Por qué tiene que venir justo ahora?
00:37:40Iré a ver qué es lo que quiere.
00:37:46Maldita sea, ¿por qué tiene que venir de visita justo ahora?
00:37:54Dime rápido qué es lo que pasa.
00:37:55Ah, Presidente Cao, escuché que usted y Grupo Hengda llegaron a un acuerdo de colaboración.
00:38:04Sí, es un negocio de los grandes.
00:38:07Así es, ¿qué tiene de malo?
00:38:09Solo quería preguntarle si sus próximas operaciones podrían seguir manejándose con las cuentas
00:38:16de nuestro banco.
00:38:17No se preocupe.
00:38:19En cuanto a las comisiones, me aseguraré de darle la tasa más baja posible.
00:38:24Por una cosa tan pequeña, ¿no podías simplemente haber llamado?
00:38:28Presidente Cao, pensé que venir personalmente demostraría más sinceridad, ¿no cree?
00:38:35Sin problema.
00:38:37Cuando llegue el momento, podrás encargarte de todos los trámites.
00:38:41Todavía tengo muchos planes por organizar.
00:38:45Presidente Cao, ¿tiene alguna idea nueva para ganar dinero?
00:38:49Entonces tiene que contarme un poco.
00:38:52Después de todo, siempre gestiono sus asuntos, debería ayudarme también.
00:38:58No te necesito ahora mismo.
00:39:00Tendré algo para que hagas más tarde.
00:39:02Vuelve y espera mis noticias.
00:39:05Presidente Cao, Presidente Cao.
00:39:16Cao, Cao Kun, ¿tú?
00:39:26Presidente Cao, mira esto.
00:39:36Hermana Ling, ven conmigo mañana para firmar el contrato.
00:39:41De acuerdo.
00:39:42De acuerdo.
00:39:43Aunque tú, sin siquiera haberte graduado, estás por convertirte en el hombre más rico de Ciudad de Ju.
00:39:49¿Qué piensas hacer después?
00:39:51Presentar el examen para la universidad, por supuesto.
00:39:55El conocimiento cambia el destino.
00:39:58Sigues hablando de cambiarlo.
00:39:59Cuando ya estás en la cima de la vida, mientras sigas trabajando en el sector inmobiliario,
00:40:04es probable que después, el título del hombre más rico del mundo sea tuyo.
00:40:08Es que no lo sabes, lo que va a suceder en los próximos 15 años.
00:40:14Teléfonos inteligentes, comercio electrónico, inteligencia artificial.
00:40:19Cualquiera de esos campos, representa una oportunidad para crear una fortuna mítica.
00:40:25Mientras que el negocio inmobiliario irá cuesta abajo.
00:40:29No lo entenderías.
00:40:32Hablas como si realmente pudieras predecir el futuro.
00:40:35Primero, enfoquémonos en el presente.
00:40:38Debo redactar un contrato de acciones para repartir participaciones a los residentes desplazados.
00:40:45De repente, ¿por qué quieres darles acciones?
00:40:49Ellos me vendieron sus casas.
00:40:52Permitiéndome ganar tanto dinero con la diferencia.
00:40:54¿Crees que se sentirán en paz con eso?
00:40:56Esto se trata de devolverle a la gente.
00:40:58Lo que la gente me ha dado.
00:41:00Debo darme prisa.
00:41:02Necesito terminar la propuesta.
00:41:04Para que Presidente Sun pueda aprobar el plan.
00:41:08Escuchen bien, vecinos.
00:41:11Ese muchacho, Kau Koon, usó sus casas para negociar con Grupo Evergrande.
00:41:16Y se embolsó toda esa ganancia.
00:41:19Díganme, amigos, ¿están conformes con eso?
00:41:22Claro que no lo estamos.
00:41:24Exacto.
00:41:25¿Cómo podríamos estarlo?
00:41:26Ese malcriado, de verdad quisiera darle su merecido.
00:41:31Bien.
00:41:33Entonces, representantes, hoy mismo organizaremos a los vecinos de cada uno de sus sectores.
00:41:39El día de la firma del contrato, iremos allá y recuperaremos las casas que por derecho les pertenecen.
00:41:45Sí.
00:41:46De acuerdo.
00:41:47Cuando llegue el momento, yo seré quien actúe como representante de esta alianza.
00:41:54Les garantizo que el dinero que recibirán será más de diez veces lo actual.
00:42:02¿Diez veces?
00:42:04Bien.
00:42:06Vamos a reunir a la gente ahora mismo.
00:42:09Vamos.
00:42:10Vayamos.
00:42:12Andando.
00:42:15Papá, ¿cancelaste tu viaje al extranjero para negociar un contrato, solo para ayudar a esta gente a pedir justicia?
00:42:24¿Cuál justicia?
00:42:26Este es un negocio inmenso.
00:42:30He investigado.
00:42:32Y el gobierno va a desarrollar una zona económica especial en nuestro Judong.
00:42:37La valoración del proyecto asciende a vida al...
00:42:4250 mil millones de dólares.
00:42:45¿Cincuenta mil millones de dólares?
00:42:53¿Cincuenta mil millones de dólares?
00:42:54Ven aquí.
00:43:02Presidente Cao realmente es un joven talentoso.
00:43:04Aún está en la preparatoria.
00:43:06Y ya puede trabajar con señor Xu.
00:43:08Como socio comercial.
00:43:09¿No significa esto que en el futuro llegará a la cima de Ciudad de Hu?
00:43:13¿Solo a la cima de Ciudad de Hu?
00:43:15Yo creo que, con el tiempo, convertirse en el hombre más rico del mundo será pan comido para él.
00:43:20Esos magnates del petróleo extranjeros, o los genios de la bolsa, frente a Presidente Cao, simplemente no son nada.
00:43:29Señores, están exagerando demasiado. Yo solo he tenido algo de suerte.
00:43:34¡Qué modesto!
00:43:35¿He oído que Presidente Cao estudia en la primera preparatoria de la ciudad?
00:43:39Así es.
00:43:40¡Qué coincidencia!
00:43:41Mi hija también estudia allí.
00:43:44¿Qué les parece si después de la reunión, vamos a comer juntos?
00:43:48¿Para que todos se conozcan?
00:43:52Presidente Cao no solo tiene sus estudios ahora, sino también negocios que atender.
00:43:56Mejor dejémoslo para otra ocasión.
00:43:59Está bien, está bien.
00:44:04¿Estás celosa?
00:44:05¿Por qué estarías celosa? Solo te estoy ayudando a evitar compromisos sociales.
00:44:12Presidente Cao, los documentos para el contrato están listos. Por favor, suba al escenario para firmar.
00:44:19De acuerdo.
00:44:52Anuncio que el acuerdo de desarrollo de la zona económica especial UDOM, a partir de hoy, entra oficialmente en vigor.
00:45:04Un momento.
00:45:10En representación de todos los residentes de UDOM, me opongo a esta colaboración.
00:45:24Juan Gifu.
00:45:48¿Cómo puedes ser tan generoso?
00:45:51No tuve opción.
00:45:53Tu hermana fue a mi casa.
00:45:56¿Cómo puedes ser tan generoso?
00:45:57Para negociar un acuerdo.
00:46:00Ese día bebí demasiado.
00:46:02Y me acosté con ella.
00:46:06Ahora, está esperando un hijo mío.
00:46:10Y entre familia, ¿cómo no vamos a ayudarnos entre parientes?
00:46:13Hermana, dejaste que esta bestia.
00:46:17Hermano, familia Wang es rico y poderoso. Nosotros solo podemos aceptar nuestro destino.
00:46:26Kao Kun, te aconsejo que seas razonable. Después de todo, acabar contigo es tan fácil como aplastar a una hormiga.
00:46:37De ahora en adelante, cada uno tiene su lugar. Yo te llamaré cuñado. Y tú me llamarás. Tío.
00:46:46Te haré pagar. Voy a acabar contigo. Pagará por esto.
00:46:53Wang Gifu es un malnacido. En mi vida anterior, después de abusar de mi único pariente y abandonarla, provocó que
00:47:02ella se quitara la vida en el río. No esperaba que, antes de que yo lo buscara, él se presentara
00:47:08por su cuenta.
00:47:09Esta es la ceremonia de firma de acuerdos del grupo Henda. ¿Qué hacen ustedes aquí?
00:47:14He venido a nombre de toda la gente de Judón. A exigir justicia.
00:47:19Exacto. Queremos justicia. Exigimos justicia. Denos justicia.
00:47:28Parece que están intentando causar problemas.
00:47:31¿De qué justicia hablas? Esto es un trato justo. Es un contrato oficial por escrito que ya ha sido firmado.
00:47:38¿Qué bases tienes para exigir justicia?
00:47:40¿Un trato justo?
00:47:42¿Kao Kun? Usaste mil dólares por metro cuadrado para engañarnos a nosotros, las víctimas, y hacernos venderte nuestras casas. Luego
00:47:49revendes nuestras propiedades, nuestros hogares, para cerrar un gran trato con Grupo Henda. Es un negocio enorme. ¿No te das
00:47:55cuenta de que no tienes corazón?
00:47:57¿Kao Kun? Te aprovechaste de las casas de las víctimas para colaborar con Henda. La ganancia que estás obteniendo debe
00:48:03ser de más de 10 veces el precio original. Pero en este mundo, nada puede mantenerse en secreto para siempre,
00:48:08ya que mi padre ha descubierto tu conspiración. ¿Crees que ese dinero estará seguro en tu bolsillo?
00:48:14Acabemos con el intermediario. Recuperemos nuestras propiedades.
00:48:18Acabemos con el intermediario. Recuperemos nuestras propiedades.
00:48:23Acabemos con el intermediario. Recuperemos nuestras propiedades.
00:48:27Acabemos con el intermediario. Recuperemos nuestras propiedades.
00:48:31¡Kao Kun! ¡Aún eres joven!
00:48:34Si regresas al camino correcto ahora y escuchas a tu conciencia, todavía estás a tiempo.
00:48:39Te aconsejo que nos devuelvas las casas por las buenas.
00:48:44De lo contrario, no puedo garantizarte lo que sucederá después.
00:48:57¿Me estás amenazando?
00:48:59Muchacho, te estoy ayudando solo porque eres compañero de clase de mi hija. Lo hago por ti.
00:49:06¿Cómo te atreves a malinterpretar mis buenas intenciones?
00:49:12¡Kao Kun! Te sugiero que hagas rápidamente lo que dice mi padre.
00:49:16Por el tiempo que pasamos juntos como compañeros de clase,
00:49:19yo podría convencer a los vecinos para que no te castiguen tan duramente.
00:49:28Parece que el negocio de Kao Kun no se va a concretar.
00:49:31Un trato tan grande no es tan fácil de cerrar.
00:49:34Este proyecto de desarrollo de la zona económica especial vale decenas de miles de millones de dólares.
00:49:40Es normal que los aldeanos tengan envidia.
00:49:43Parece que este muchacho se enfrentará a un gran desastre.
00:49:54Joven, si los aldeanos causan problemas y se niegan a firmar,
00:49:57entonces el plan de construcción tendrá que suspenderse por tiempo indefinido.
00:50:01Debes encontrar la manera de convencerlos.
00:50:03De lo contrario, nuestra cooperación será papel mojado.
00:50:08Señor Shu, lo entiendo.
00:50:12Muchacho, te lo preguntaré por última vez.
00:50:14¿Vas a devolver la casa o no?
00:50:16Amigos de la aldea, la cooperación no puede cancelarse.
00:50:20Pero les aseguro que lo que todos recibirán
00:50:23será mucho más de lo que dice el contrato,
00:50:25más de mil dólares por metro cuadrado.
00:50:30Tonterías.
00:50:31Eres solo un mocoso.
00:50:32Aún eres un inmaduro,
00:50:33pero se te da muy bien prometer cosas que no cumplirás.
00:50:36En mi opinión, nadie creería tus palabras.
00:50:39Exacto.
00:50:40Cuando esto termine, seguro que ya habrás escapado.
00:50:48Presidente Sun,
00:50:50sobre el dinero de compensación y el plan de acciones,
00:50:53¿cómo va el progreso?
00:50:55Descuide.
00:50:56Los fondos de compensación ya han entrado en el proceso de transferencia.
00:51:02Vengo de camino con el plan por escrito.
00:51:04Llegaré en unos pocos minutos.
00:51:07Bien.
00:51:08Date prisa.
00:51:11Vecinos,
00:51:12en 10 minutos,
00:51:13les daré una respuesta satisfactoria.
00:51:17Solo necesito 10 minutos.
00:51:1910 minutos.
00:51:21Seguro que quieres usar esos 10 minutos de tiempo
00:51:23para terminar tus asuntos pronto
00:51:25y huir con el dinero.
00:51:27¡Qué necio eres!
00:51:29Gente de la aldea,
00:51:31a destruir todo.
00:51:32Destruyan.
00:51:34Al diablo contigo.
00:51:43Señor Su.
00:51:55Habitantes,
00:51:56escúchenme todos.
00:52:00Lárgate de aquí.
00:52:01Agarren a este mocoso insolente.
00:52:04A la orden.
00:52:05Hagan que devuelva
00:52:06todo el dinero mal habido.
00:52:08Kaokun.
00:52:12Hermana Ling.
00:52:13Eres una pequeña mujer cruel.
00:52:16No creas que podrás salir limpia de esto.
00:52:18En cuanto termine con este muchacho,
00:52:19será tu turno por ser su cómplice.
00:52:24Suéltenme.
00:52:25Suéltenme.
00:52:31No te muevas.
00:52:32Muchacho.
00:52:34Esta es nuestra primera vez frente a frente, ¿verdad?
00:52:37Pero siento que...
00:52:39me miras como si fuera tu peor enemigo.
00:52:41Aunque no seas mi enemigo,
00:52:44estás muy cerca de serlo.
00:52:48Si entendemos que arruinar la fortuna de alguien
00:52:51es como herirlo profundamente,
00:52:53entonces supongo que lo soy.
00:52:55Pero, ¿sabes algo?
00:52:57Has bloqueado
00:52:58el camino hacia la riqueza de todos los habitantes.
00:53:02De todo Hudong.
00:53:04Kaokun.
00:53:05El cielo te castigará por lo que has hecho.
00:53:08He dicho que...
00:53:09en unos minutos
00:53:11entregaré los subsidios reales
00:53:14a todos los residentes de Hudong.
00:53:15Así que dejen de intentar engañar a la gente
00:53:18con sus mentiras.
00:53:21Kaokun.
00:53:22Todavía te niegas a arrepentirte.
00:53:24Y sigues siendo un terco.
00:53:26¿Acaso toda la moral y la ética
00:53:28que te enseñaron en la escuela
00:53:29se te han olvidado por completo?
00:53:30Escucha, muchacho.
00:53:32Te aconsejo que devuelvas todas las propiedades
00:53:34que les quitaste con engaños.
00:53:37De lo contrario,
00:53:38la justicia del pueblo
00:53:40no tendrá compasión contigo
00:53:42solo por ser un estudiante.
00:53:45Hagan que se arrodille.
00:53:47De rodillas.
00:53:48Arrodíllate.
00:53:50Quieto.
00:53:52Dámelo.
00:54:05No.
00:54:07No lo hagas.
00:54:08No te muevas.
00:54:10La justicia
00:54:12puede tardar
00:54:14pero siempre llega.
00:54:17Hoy
00:54:17voy a quemar tu sueño
00:54:19de hacerte rico
00:54:20de la noche a la mañana.
00:54:25Y después
00:54:26paso a paso
00:54:27te haré pagar
00:54:29y volverás a no tener nada.
00:54:34Oye, muchacho.
00:54:36Te daré una última oportunidad
00:54:38de corregir tu camino.
00:54:41Si transfieres
00:54:42todas las propiedades
00:54:43bajo mi nombre
00:54:45y me dejas
00:54:47representar a los aldeanos
00:54:48en la cooperación
00:54:49con Grupo Genda
00:54:50te aseguro que
00:54:52te dejaré irte
00:54:54hoy mismo en paz.
00:54:55¿Qué te parece?
00:54:57Kao Kun
00:54:58acéptalo de una vez.
00:55:00Una persona pobre como tú
00:55:01por más que se esfuerce
00:55:02no es más que un perdedor
00:55:04que nunca podrá superarse.
00:55:08Hermano
00:55:09familia Wang
00:55:10tiene mucho poder y dinero.
00:55:12Nosotros
00:55:14solo podemos rendirnos
00:55:15al destino.
00:55:17Escucha, Kao Kun
00:55:18te sugiero que seas razonable
00:55:21después de todo
00:55:22acabar contigo
00:55:23sería tan fácil
00:55:24como aplastar
00:55:25a una hormiga.
00:55:29Suéltame
00:55:30suelta ya
00:55:31¡Tú!
00:55:34Suéltame
00:55:40Incluso si tengo
00:55:41que enfrentarte directamente
00:55:42jamás agacharé la cabeza.
00:55:44Muchacho insolente
00:55:46ya que insistes
00:55:47en seguir por el mal camino
00:55:49como tu mayor
00:55:51hoy te enseñaré
00:55:52que quien hace cosas malas
00:55:53debe pagar el precio.
00:55:55Dame el contrato
00:55:56de transferencia.
00:55:59Si no quieres firmar
00:56:00voluntariamente
00:56:02entonces te obligaré
00:56:03a firmar hoy mismo.
00:56:05Sujétenlo bien.
00:56:06¡Vamos!
00:56:08Manténganlo sujeto.
00:56:10A ver si firmas ahora.
00:56:14Detente ahora mismo.
00:56:24Presidente Sun
00:56:25¿Qué está haciendo
00:56:27él aquí?
00:56:28Suéltenlo.
00:56:30Suéltenlo ahora.
00:56:31¿Qué le están haciendo
00:56:33a Presidente Kao?
00:56:35Presidente Sun
00:56:36¡apártense!
00:56:40Presidente Kao
00:56:41¿Se encuentra bien?
00:56:43Estoy bien.
00:56:45Las cosas
00:56:46Están todas aquí.
00:56:48El proceso de pago
00:56:49también está por completarse.
00:56:55Presidente Sun
00:56:56Hoy estoy aquí
00:56:57por todos los ciudadanos
00:56:58de Hudong
00:56:59para hacer justicia.
00:57:00¿Por qué interviene
00:57:01usted aquí?
00:57:03¿Justicia?
00:57:04Este mocoso
00:57:05engañó a 270 familias
00:57:07en Hudong
00:57:07compró las casas
00:57:08de la gente del pueblo
00:57:09a precios muy bajos
00:57:10y luego de revenderlas
00:57:11cerró un trato
00:57:12con Grupo Henda.
00:57:14Este intermediario
00:57:14sin conciencia
00:57:15no haber sido castigado
00:57:16severamente
00:57:17ya es un acto
00:57:17de misericordia.
00:57:18Así es.
00:57:20No nos dijo
00:57:21en aquel momento
00:57:22que era un negocio
00:57:23tan grande
00:57:23si hubiera tanto dinero
00:57:25la boda de mi hijo
00:57:27y su casa
00:57:28¿no estarían
00:57:29ya resueltas?
00:57:31Exacto.
00:57:32Si tú muchacho
00:57:33hubieras tenido
00:57:34un poco de conciencia
00:57:35no habríamos llegado
00:57:37a estos extremos.
00:57:38Eso mismo.
00:57:40El pueblo
00:57:40es el que tiene
00:57:41el poder real.
00:57:42Ya que tienes
00:57:43la intención
00:57:43de quedarte solo
00:57:44con el dinero
00:57:44de la gente
00:57:45entonces
00:57:45no culpes al pueblo
00:57:47por darte una lección.
00:57:48¿Quién te dijo
00:57:49que planeo
00:57:50quedármelo todo
00:57:51yo solo?
00:57:52¿Qué quieres decir?
00:57:54Este
00:57:54es mi plan de acciones
00:57:56para todos los que se mudaron
00:57:57en Hudong
00:57:58un plan de distribución
00:57:59que diseñé.
00:58:00Todos aquellos
00:58:01que tuvieron transacciones
00:58:02de viviendas
00:58:03conmigo
00:58:03recibirán
00:58:04en el desarrollo
00:58:05de la zona especial
00:58:06el 10% de
00:58:08los beneficios
00:58:10de las acciones
00:58:11el periodo
00:58:12de dividendos
00:58:13será de
00:58:1410 años.
00:58:17¿Nos dará acciones
00:58:18por 10 años?
00:58:20Él quiere entregarles
00:58:21a todos los residentes
00:58:22desplazados
00:58:22las ganancias
00:58:23de las acciones
00:58:24por 10 años.
00:58:25Presidente Cao
00:58:26Grupo Hengda
00:58:27en el contrato
00:58:28con usted
00:58:29no se estipuló
00:58:30que debiera dar
00:58:30el 10%
00:58:31de las ganancias
00:58:32a los residentes
00:58:32desplazados
00:58:33esto es
00:58:34No se preocupe
00:58:35esta parte
00:58:36de las acciones
00:58:37saldrá de mis propias
00:58:39ganancias personal
00:58:40así que no afectará
00:58:42a
00:58:42Grupo Hengda
00:58:45Joven
00:58:47¿Quieres decir
00:58:48que vas a repartir
00:58:49el dinero
00:58:50que ganes
00:58:50con nosotros?
00:58:54Este chico
00:58:55ya tenía preparado
00:58:57un plan de respaldo
00:58:58no puede ser
00:59:00las palabras
00:59:02se las lleva
00:59:02el viento
00:59:03¿Cómo puedes probar
00:59:05que realmente
00:59:06vas a cumplir
00:59:06con ese dinero?
00:59:07El primer pago
00:59:09está por ser
00:59:10transferido
00:59:10a las cuentas
00:59:11de todos ustedes
00:59:12si no me creen
00:59:14pueden consultarlo
00:59:15ustedes mismos
00:59:16¿Qué?
00:59:17¿Aún no ha comenzado
00:59:19el desarrollo?
00:59:20¿Y ya está
00:59:21compartiendo
00:59:21el dinero
00:59:21con nosotros?
00:59:23Entonces
00:59:23este joven
00:59:25no es un hombre
00:59:25de negocio
00:59:26sin escrúpulos
00:59:27No solo eso
00:59:28durante la reubicación
00:59:30compraré
00:59:30todas las viviendas
00:59:31que Grupo Hengda
00:59:32les asigne
00:59:33a todos ustedes
00:59:34y se las entregaré
00:59:35gratis
00:59:36a los residentes
00:59:37sin que les cueste
00:59:38un solo centavo
00:59:39¿No solo nos da acciones
00:59:41sino que también
00:59:42nos regala
00:59:42las viviendas
00:59:43de reubicación?
00:59:43Mentira
00:59:44Todo es mentira
00:59:45Solo intenta engañarlos
00:59:47Es una excusa
00:59:48para poder escapar
00:59:49Vecinos
00:59:50No escuchen
00:59:51las tonterías
00:59:52de este chico
00:59:53Solo si lo obligamos
00:59:54a entregar
00:59:54todas las propiedades
00:59:55podremos proteger
00:59:57nuestros intereses
00:59:58Atrápenlo
00:59:59Hagan que firme
01:00:07Escúchame niño
01:00:08Si no firmas
01:00:10hoy mismo
01:00:11haré que pagues
01:00:13el precio
01:00:13más alto
01:00:17¿Qué?
01:00:19El dinero
01:00:20realmente
01:00:20ha llegado
01:00:24¿Cómo?
01:00:27Tú
01:00:31¿En serio?
01:00:33Oye
01:00:34querida
01:00:35ve rápido
01:00:36a revisar
01:00:37la cuenta bancaria
01:00:38en nuestra cuenta familiar
01:00:39¿No hay un depósito
01:00:41extra de dinero?
01:00:42Llegó hace unos minutos
01:00:43y a todos
01:00:44en nuestra calle
01:00:44les han dado dinero
01:00:45El jefe
01:00:46de la aldea
01:00:46está ahora
01:00:47llamando casa
01:00:47por casa
01:00:48pidiéndoles a ustedes
01:00:49los que protestan
01:00:50que regresen
01:00:50de inmediato
01:00:51Xiao Cao
01:00:52no es una mala persona
01:00:53ha hecho grandes negocios
01:00:54y se preocupa
01:00:55por nosotros
01:00:59¿De verdad?
01:01:00Joven
01:01:01¿De verdad
01:01:03vas a compartir
01:01:03las ganancias
01:01:04con nosotros?
01:01:05Así es
01:01:06Como la construcción
01:01:08no ha comenzado
01:01:09por eso
01:01:10presidente Cao
01:01:11está pagando
01:01:13de su bolsillo
01:01:14este primer pago
01:01:15para todos
01:01:16Cada familia
01:01:17recibirá
01:01:1910.000 dólares
01:01:19sin faltar
01:01:21un solo centavo
01:01:26Estimados vecinos
01:01:27No sé cuántas
01:01:29falsas promesas
01:01:30les hizo Wang Yifu
01:01:31con sus cheques
01:01:32sin fondos
01:01:33pero mi dinero
01:01:34y mis políticas
01:01:35son reales
01:01:36y honestos
01:01:36Están en sus manos
01:01:38y depositados
01:01:39en sus cuentas
01:01:40Piénsenlo con cuidado
01:01:41Wang Yifu
01:01:43además de simples promesas
01:01:45¿Qué más
01:01:46les ha dado?
01:01:47Es verdad
01:01:49cuando la familia
01:01:50de Wang Yifu
01:01:51habló con nosotros
01:01:53solo dijeron
01:01:54que habría beneficios
01:01:55pero cuánto
01:01:57o de qué tipo
01:01:58nunca lo mencionaron
01:01:59Exacto
01:02:01al final resultó
01:02:02que la familia Wang
01:02:04solo nos estaba
01:02:05vendiendo falsas ilusiones
01:02:06mientras que joven
01:02:08nos ha dado
01:02:09beneficios reales
01:02:11Vecinos
01:02:13No se dejen engañar
01:02:14por esas pequeñas migajas
01:02:16yo les daré
01:02:17mucho más que él
01:02:19Él solo
01:02:19les está dando largas
01:02:21¿De qué sirve hablar?
01:02:22Si puedes
01:02:23porque no nos das
01:02:24algo real
01:02:24tú también
01:02:25Presidente Cao
01:02:25les ha dado
01:02:26de una sola vez
01:02:27millones de dólares
01:02:28en subsidios
01:02:28¿Y tú qué?
01:02:30¿Rayos?
01:02:31Usé todo mi dinero
01:02:32para operaciones comerciales
01:02:34en el extranjero
01:02:35no tengo nada
01:02:36de efectivo
01:02:40Si no puedes dar dinero
01:02:41entonces deja
01:02:42de fanfarronear
01:02:43Has estado
01:02:44distorsionando
01:02:45la verdad
01:02:45incitando
01:02:46a los residentes
01:02:47a atacarme
01:02:48solo porque envidias
01:02:49mi éxito
01:02:50¿Quieres mi lugar
01:02:51¿verdad?
01:02:52Me parece que
01:02:53solo quieres
01:02:53quedarte
01:02:54con todas las ganancias
01:02:55utilizar a los vecinos
01:02:56y luego desecharlos
01:03:00Pueblo
01:03:01No deben escuchar
01:03:02las tonterías
01:03:03de este muchacho
01:03:03insolente
01:03:04Soy nacido
01:03:06y criado
01:03:07En gente de Houdong
01:03:08¿Somos compatriotas?
01:03:11¿Cómo podría yo
01:03:12engañar a mi propia gente?
01:03:13¿Verdad?
01:03:14Wangifu
01:03:15Entonces dígame
01:03:17cuando todo termine
01:03:19¿Cómo piensa
01:03:21ayudarnos?
01:03:22Exacto
01:03:23Ese joven
01:03:24realmente
01:03:25nos entregó
01:03:26el dinero
01:03:27¿Dónde está
01:03:27su sinceridad?
01:03:28Nosotros daremos
01:03:30el doble
01:03:30Serán los mismos
01:03:3110 años
01:03:32Y además
01:03:34las viviendas
01:03:35de reubicación
01:03:35serán gratuitas
01:03:36Sí
01:03:38Mientras nos apoyen
01:03:39para promover
01:03:39la cooperación
01:03:40en familia Wang
01:03:40no importa
01:03:42cuánto de ese muchacho
01:03:43nosotros les daremos más
01:03:44Parece que su familia
01:03:45ni siquiera
01:03:46ha diseñado
01:03:46la política
01:03:46de subsidios
01:03:47para los residentes
01:03:48que serán reubicados
01:03:49Están simplemente
01:03:50copiando el plan
01:03:51de él al último minuto
01:03:54Señor
01:03:55Wangifu
01:04:01Wangifu
01:04:02acabo de recibir
01:04:03información
01:04:03desde el banco
01:04:04y escuché que
01:04:07está solicitando
01:04:08un financiamiento
01:04:09masivo
01:04:09para el proyecto
01:04:10de la zona económica
01:04:11especial
01:04:11¿Aún no me has
01:04:13reemplazado?
01:04:13¿Y ya piensas
01:04:14quedarte con el dinero
01:04:15del banco?
01:04:16Wangifu
01:04:18Sí que tienes
01:04:19confianza
01:04:20Es que quería
01:04:21pedir un préstamo
01:04:22para darle el dinero
01:04:24a nuestra gente
01:04:24¿Pero por qué
01:04:25el motivo de su solicitud?
01:04:27¿Es que actúa
01:04:27en nombre de Grupo Hengda?
01:04:29¿Acaso piensas
01:04:30usar el nombre
01:04:30de Grupo Hengda
01:04:31como fachada
01:04:31para recaudar fondos
01:04:32de forma ilícita?
01:04:33Yo
01:04:35Fue él
01:04:36Esa fue su idea
01:04:39Todavía sigues
01:04:40engañando a la gente
01:04:41¿Acaso tu maldad
01:04:42no tiene fin?
01:04:44Kao Kun
01:04:44¿Cómo te atreves
01:04:45a golpear a mi padre?
01:04:47No solo golpearé
01:04:48a tu padre
01:04:48Tú también
01:04:49te lo mereces
01:04:50Tú
01:04:51Y tú también
01:04:53Toda su familia
01:04:54deberían ser
01:04:55castigados
01:04:56por igual
01:04:58Maldición
01:05:00Si el plan original
01:05:01se hubiera cumplido
01:05:02ya lo tendríamos
01:05:03todo
01:05:03Shu Sen Tian
01:05:05No se preocuparía
01:05:06por estas cosas
01:05:07Guardias
01:05:14Llévense a toda
01:05:15la familia
01:05:15de Wang Gifu
01:05:16Los voy a demandar
01:05:18por fraude financiero
01:05:19Señor Shu
01:05:20Déjeme explicarle
01:05:22Señor Shu
01:05:25Señor Shu
01:05:29Este Wang Gifu
01:05:30realmente tenía
01:05:31un plan muy astuto
01:05:32Si no fuera
01:05:33porque sus planes
01:05:34fallaron hasta ahora
01:05:35me temo que
01:05:36él me habría
01:05:38arrastrado
01:05:38a sus problemas
01:05:39Señor Shu
01:05:40quédese tranquilo
01:05:41El equipo legal
01:05:42del grupo
01:05:43ya está preparando
01:05:44los documentos
01:05:45para la demanda
01:05:45Wang Gifu
01:05:46y su familia
01:05:47no tendrán
01:05:48un buen final
01:05:49Oven
01:05:50Oven
01:05:51usted se preocupa
01:05:52tanto por nosotros
01:05:53y en cambio
01:05:55nosotros fuimos
01:05:56engañados
01:05:57por ese sinvergüenza
01:05:58de Wang Gifu
01:05:59quien nos manipuló
01:06:01causándole tantas
01:06:03injusticias a usted
01:06:04nos sentimos
01:06:05muy culpables
01:06:06Es cierto amigo
01:06:08Si no fuera
01:06:09mucha molestia
01:06:10debería cancelar
01:06:12los subsidios
01:06:12para todos
01:06:13los que causamos
01:06:14problemas
01:06:16Anteriormente
01:06:17realmente nos sentimos
01:06:19No se preocupen
01:06:20vecinos
01:06:20Todo fue porque
01:06:22ese viejo
01:06:23astuto
01:06:24de Wang Gifu
01:06:25tenía un plan
01:06:26muy retorcido
01:06:27Ustedes
01:06:28también son víctimas
01:06:30Así es
01:06:31Afortunadamente
01:06:32presidente Kao
01:06:33y señor Su
01:06:34descubrieron
01:06:34su conspiración
01:06:35a tiempo
01:06:35Si no fuera
01:06:36por ellos
01:06:37¿Quién sabe
01:06:37a cuánta más gente
01:06:38habrían lastimado?
01:06:39Esa familia
01:06:40de Wang Gifu
01:06:41no vale nada
01:06:42No he terminado
01:06:43con ellos todavía
01:06:45Exacto
01:06:46Maldición
01:06:46Yo también
01:06:47digo lo mismo
01:06:48¿Y yo?
01:06:49Así es
01:06:50Yo también
01:06:51Yo también
01:06:51Vengan
01:06:52Escuchen vecinos
01:06:54En cuanto se firme
01:06:56el contrato
01:06:56comenzaré
01:06:57de inmediato
01:06:58a impulsar
01:06:59el plan
01:06:59de reubicación
01:07:00para que todos
01:07:01tengan una casa nueva
01:07:02De ahora en adelante
01:07:04déjenlo todo en manos
01:07:05de Grupo Hengda
01:07:07y Mías
01:07:08Amigo
01:07:09Está bien
01:07:10En este momento
01:07:11confiamos en usted
01:07:12Regresaremos a casa
01:07:13a esperar noticias
01:07:14En el futuro
01:07:15no volveremos
01:07:16a darle ningún problema
01:07:17Vámonos
01:07:18vecinos
01:07:19Nos retiramos
01:07:20Volvamos
01:07:22Joven
01:07:23Nos vamos ya
01:07:23Muchas gracias
01:07:24amigo
01:07:27Señor Su
01:07:28Ya no hay más
01:07:29preocupaciones
01:07:30Nadie vendrá
01:07:32a causar problemas
01:07:33¿Podemos firmar
01:07:34el contrato ya?
01:07:42Señor Su
01:07:44Un momento
01:07:47Este contrato
01:07:48debe ser modificado
01:07:55Señor Su
01:07:58¿Acaso
01:07:58señor Su
01:07:59cambió de opinión?
01:08:01¿Será que
01:08:02Grupo Hengda
01:08:03ha cambiado
01:08:03de opinión?
01:08:04Señor Su
01:08:05¿Será que
01:08:06realmente vamos a
01:08:07abandonar
01:08:08este proyecto
01:08:08de desarrollo
01:08:09de la zona especial?
01:08:10No voy a abandonar
01:08:11el desarrollo
01:08:12sino que hace un momento
01:08:14Kau Koon
01:08:15y hermanito
01:08:15con la política
01:08:17de dar subsidios
01:08:17a la gente común
01:08:19salvo de forma
01:08:19indirecta a mí
01:08:20prestigio como
01:08:21Grupo Hengda
01:08:21y redujo las pérdidas
01:08:22He decidido
01:08:24compartir con él
01:08:26los dividendos
01:08:27de las acciones
01:08:27de los reubicados
01:08:28y
01:08:29los costos
01:08:30de asentamiento
01:08:37Grupo Hengda
01:08:38está dispuesto
01:08:39a asumir voluntariamente
01:08:40la mitad
01:08:41de los dividendos
01:08:42de los reubicados
01:08:42Señor Su
01:08:43esta es
01:08:45mi promesa personal
01:08:46para con los reubicados
01:08:47usted no tiene
01:08:49por qué hacerlo
01:08:52hermanito
01:08:53yo
01:08:54Su
01:08:54Sentian
01:08:56jamás me pondría
01:08:57a calcular
01:08:58esos pequeños
01:08:58beneficios insignificantes
01:08:59tú me ayudaste
01:09:00así que es natural
01:09:01que yo te corresponda
01:09:02no hablemos más
01:09:03de esto por ahora
01:09:05Secretaria Bay
01:09:06vuelve a redactar
01:09:06el contrato
01:09:07Está bien
01:09:20Anuncio que
01:09:22el proyecto de desarrollo
01:09:23de la zona especial
01:09:24del señor Kau Koon
01:09:25y Grupo Hengda
01:09:26oficialmente
01:09:26entra en vigor
01:09:37Finalmente terminó
01:09:38Por suerte
01:09:39el susto
01:09:39no pasó a mayores
01:09:41Por cierto
01:09:42Kau Koon
01:09:43hiciste el plan
01:09:44de distribución
01:09:45de acciones
01:09:45de antemano
01:09:45¿Será que
01:09:47de Boro?
01:09:47¿Ya sabías
01:09:48que la familia
01:09:49de Wang Jifu
01:09:49no se quedaría
01:09:50conforme con este asunto
01:09:51y vendrían a causar problemas?
01:09:52¿Cómo crees?
01:09:54Simplemente quería darles
01:09:56a los reubicados
01:09:56alguna recompensa
01:09:58¿Quién lo diría?
01:10:00Resultaste ser
01:10:01todo un filántropo
01:10:03Pero una cosa
01:10:04es segura
01:10:05Aunque Wang Jifu
01:10:07no me hubiera buscado
01:10:08problemas hoy
01:10:09una vez que terminara
01:10:10la firma del contrato
01:10:11yo mismo lo buscaría
01:10:13para darle su merecido
01:10:16Vámonos
01:10:22Acompáñame
01:10:22a la guardería
01:10:23¿A la guardería?
01:10:25¿Qué vas a hacer ahí?
01:10:26¿Vas a invertir
01:10:27en una guardería?
01:10:29Voy a recoger
01:10:30a mi hermana
01:10:30Xiao Yun
01:10:32En mi vida pasada
01:10:34no logré triunfar
01:10:35e hice que sufrieras
01:10:36humillaciones
01:10:37hasta que te fuiste
01:10:38En esta vida
01:10:39te aseguro
01:10:41que no dejaré
01:10:42que nadie vuelva
01:10:42a lastimarte
01:10:51Xiao Yun
01:10:52¿Estás bien?
01:10:53Hermano
01:10:55Estoy bien
01:11:02¿Incluso tienes sangre
01:11:04en la mano
01:11:04y dices que estás bien?
01:11:06Te estaban maltratando
01:11:07en la guardería
01:11:08¿Por qué no me lo dijiste?
01:11:10¿Por teléfono?
01:11:12Tenía miedo de
01:11:14interrumpir
01:11:15tus estudios
01:11:16En realidad
01:11:18sobre estas cosas
01:11:19pensé que
01:11:21solo debía aguantar
01:11:22¿Aguantar?
01:11:24¿Por cuánto tiempo
01:11:25has aguantado?
01:11:26¿Estos maltratos?
01:11:28Ya han pasado
01:11:32Dos años
01:11:34Con razón
01:11:35en el pasado
01:11:36Xiao Yun
01:11:36era tan tímida
01:11:37y miedosa
01:11:38aislada
01:11:38y deprimida
01:11:40Resulta que
01:11:41desde la guardería
01:11:42siempre ha sido
01:11:43víctima de acoso
01:11:44¿Ustedes
01:11:45niños
01:11:45molestando
01:11:46a una niña pequeña
01:11:47¿no les da vergüenza?
01:11:48¿Vergüenza?
01:11:49Si no controlo
01:11:50a los de mi banda
01:11:51eso sí sería
01:11:52una vergüenza
01:11:52para mí
01:11:53Sobre los asuntos
01:11:54de nuestra banda
01:11:55de ultra
01:11:55no vamos a dejar
01:11:56que dos extraños
01:11:57como ustedes
01:11:57se metan
01:11:58Lárguense de una vez
01:11:59¿Banda de ultra?
01:12:01Son tan jóvenes
01:12:02y ya andan
01:12:03con bandas
01:12:04Pídele perdón
01:12:05a mi hermana
01:12:05¿Tu hermana?
01:12:08Xiao Maudou
01:12:09¿Resulta que tienes
01:12:11un hermano
01:12:12tan inútil?
01:12:13No permitan
01:12:14que digan
01:12:14que mi hermano
01:12:15es un inútil
01:12:16Él estudia
01:12:17con mucha dedicación
01:12:19y de seguro
01:12:20ganará
01:12:21mucho dinero
01:12:21en el futuro
01:12:22¿Ganar mucho dinero?
01:12:24¿Alguien que solo
01:12:25lee libros?
01:12:25¿Cuánto dinero
01:12:26puede ganar?
01:12:27Ni siquiera
01:12:28se compara
01:12:29conmigo
01:12:30Se los digo ahora
01:12:31El padre del líder
01:12:32de banda Tank
01:12:33ha abierto en Ciudad de Hu
01:12:34siete restaurantes
01:12:35y es accionista
01:12:36en cinco escuelas exclusivas
01:12:38¿Ustedes dos?
01:12:39¿Pobres muertos de hambre?
01:12:40No son nadie
01:12:41frente a él
01:12:44¡Hermano!
01:12:48Hermano
01:12:48no podemos vencerlos
01:12:51Para el dinero restante
01:12:54recolectaré botellas de agua
01:12:56para juntar el monto
01:12:57Vuelve a la escuela
01:12:59y estudia mucho
01:13:00¿Xiaoyun?
01:13:02Hermano
01:13:03ahora es un hombre rico
01:13:04de ahora en adelante
01:13:05ya no tendrás que soportar
01:13:07sus abusos
01:13:08y extorsiones
01:13:08¿Un hombre rico?
01:13:10¿Qué tan rico?
01:13:11¿Eres un guardia de seguridad
01:13:12con un sueldo
01:13:13de tres mil dólares
01:13:14o un conserje
01:13:15que gana tres mil quinientos?
01:13:21Ustedes tres
01:13:22¿Es que sus padres
01:13:23no les enseñaron
01:13:24lo que significa
01:13:25tener modales?
01:13:26¿Modales?
01:13:27Solo soy educado
01:13:28con la gente
01:13:29de mi propia clase
01:13:30Gente de clase baja
01:13:31y pobre como ustedes
01:13:33ni siquiera son dignos
01:13:34de limpiarme los zapatos
01:13:36¿Ustedes son muy jóvenes
01:13:37y ya están practicando
01:13:39la discriminación social?
01:13:41Tráiganme una silla
01:13:47Incluso trabajando
01:13:48un año entero
01:13:49No ganarías
01:13:50lo que yo gano
01:13:51en un día
01:13:51cobrando las cuotas
01:13:52de mi grupo
01:13:52Gente de clase baja
01:13:54como tú
01:13:54jamás podrá progresar
01:13:56en la vida
01:13:57Así que no me molestes
01:13:59porque no sabes
01:14:00con quién te metes
01:14:01¿Que no sé
01:14:02con quién me meto?
01:14:04¡Qué broma!
01:14:05Hoy
01:14:06en lugar de tus padres
01:14:07te daré una buena lección
01:14:12Esto es por andar
01:14:13formando bandas
01:14:14Esto por abusar
01:14:15de mi hermana
01:14:16Y esto por tu
01:14:17discriminación de clase
01:14:18Toma esto
01:14:19Papá, mamá
01:14:21Ayúdenme
01:14:22Papá, mamá
01:14:23Sálvenme
01:14:24Mamá, papá
01:14:25Por favor
01:14:27Detente
01:14:30Detente
01:14:32Mamá
01:14:37Mamá
01:14:38Cariño
01:14:39¿Te duele?
01:14:40Mamá
01:14:40Si hubieras llegado
01:14:42unos minutos más tarde
01:14:43mi trasero
01:14:44habría quedado destrozado
01:14:46¿De dónde salió
01:14:48este delincuente?
01:14:48¿Cómo te atreves
01:14:49a tocar a mi hijo?
01:14:50Soy el tutor
01:14:51de Cao Shaoyun
01:14:52su hermano mayor
01:14:54¿El hermano
01:14:55y tutor
01:14:55de Cao Shaoyun?
01:14:57Maldición
01:14:58Resultaste ser tú
01:14:59mocoso
01:15:00e insolente
01:15:01Ya me acuerdo
01:15:02¿No eres tú
01:15:04el que no tiene padres?
01:15:05¿El estudiante
01:15:05de preparatoria
01:15:06que se retrasó
01:15:06tres meses
01:15:07en pagar la cuota
01:15:08de la guardería?
01:15:08¿Qué pasa?
01:15:09¿Te molestan
01:15:10en la preparatoria?
01:15:11¿No puedes defenderte
01:15:12y vienes a la guardería
01:15:13a molestar a los niños?
01:15:14Fue su hijo
01:15:15quien molestó
01:15:15a mi hermana
01:15:16He venido
01:15:16para hacer justicia
01:15:17por mi hermana
01:15:18Mientes
01:15:19Yo no molesté
01:15:20a tu hermana
01:15:21Al contrario
01:15:22Fuiste tú
01:15:23quien se aprovechó
01:15:24de ser mayor
01:15:24para molestarme
01:15:25Niño malcriado
01:15:26Deja de inventar mentiras
01:15:28Yo y Cao Shaoyun
01:15:29vimos claramente
01:15:30que ustedes
01:15:30se estaban juntando
01:15:31con bandas
01:15:32cobrando dinero
01:15:32por protección
01:15:33y golpeando
01:15:34a otros con ramas
01:15:35No es cierto
01:15:36Mamá
01:15:37por favor
01:15:38castiga
01:15:39a estas personas malas
01:15:40No llores
01:15:41cielo
01:15:42Mamá se encargará
01:15:43de que se haga justicia
01:15:45Yo no vi a mi hijo
01:15:46molestando a nadie
01:15:47ni cobrando nada
01:15:48Lo que sí veo
01:15:49es a ustedes dos
01:15:49abusando de un menor
01:15:50Se los advierto
01:15:52Si el día de hoy
01:15:53no me dan una explicación
01:15:54haré que paguen
01:15:55las consecuencias
01:15:57Cao Kun
01:15:59Recuerdo que eres
01:16:00de la primera secundaria
01:16:01de la ciudad
01:16:02¿Verdad?
01:16:03Así es
01:16:04Soy estudiante
01:16:05de la primera secundaria
01:16:08Resulta que el director
01:16:09de tu escuela
01:16:10es mi compañero de clase
01:16:11Si el día de hoy
01:16:12no nos das
01:16:13una explicación satisfactoria
01:16:14llamaré a tu director
01:16:16ahora mismo
01:16:16para que te expulsen
01:16:18y pierdas tu lugar
01:16:22¿Expulsado?
01:16:23No
01:16:23Mi hermano
01:16:24está por tomar
01:16:25el examen
01:16:26de ingreso
01:16:26a la universidad
01:16:27No pueden dejar
01:16:28que lo expulsen
01:16:29Entonces pídale disculpas
01:16:31a mi hijo de inmediato
01:16:32y de paso
01:16:33paguen 30 mil dólares
01:16:34por los gastos médicos
01:16:35Ustedes están abusando
01:16:37demasiado
01:16:37Su hijo es quien
01:16:38está haciendo cosas malas aquí
01:16:39y en lugar de corregirlo
01:16:41quieren que la víctima
01:16:42pague y pida perdón
01:16:43Así que no hay nada
01:16:44de que hablar
01:16:44¿Verdad?
01:16:45Le llamaré a tu director
01:16:46en este preciso momento
01:16:48Haré que te expulsen
01:16:50Alguien como tú
01:16:51una cosa salvaje
01:16:52sin padre ni madre
01:16:53está perdiendo
01:16:54el tiempo en la escuela
01:16:55Es mejor que entres pronto
01:16:56a la sociedad
01:16:57para evitar que seas
01:16:58la oveja negra
01:16:59de la escuela
01:17:03No
01:17:06No permitiré
01:17:07que expulsen
01:17:08a mi hermano
01:17:10Suéltame
01:17:17¿Estás bien?
01:17:24¿Estás bien?
01:17:25¿Cómo te encuentras?
01:17:27Despierta
01:17:28Xiao Yun
01:17:29Hermano
01:17:31Estoy bien
01:17:36Tío
01:17:37Tía
01:17:37Por favor
01:17:39no molesten
01:17:40a mi hermano
01:17:41No lo expulsen
01:17:43De ninguna manera
01:17:45Cariño
01:18:16Haz la llamada
01:18:16Expulse de la escuela
01:18:17Vine hoy
01:18:18Vine hoy
01:18:47De tal palo
01:18:48De tal palo
01:18:48Tal astilla
01:18:49La razón por la cual
01:18:50Tang Xiao Hao
01:18:51se comporta como un tirano
01:18:53en la guardería
01:18:53y actúa como si fuera el dueño
01:18:55es porque tiene padres
01:18:56como ustedes
01:18:57que lo permiten
01:18:58Hacer que Xiao Yun
01:18:59crezca en este tipo de ambiente
01:19:01realmente le está haciendo daño
01:19:03¿Quién te crees que eres?
01:19:05¿Crees que tienes derecho
01:19:06a decirnos cómo actuar?
01:19:08¿Quién te crees que eres tú?
01:19:09Hermano
01:19:11Los que no tienen derecho
01:19:13son ustedes
01:19:13¿Te atreves a levantarme la mano?
01:19:16Cao Kun
01:19:17Mocoso e insolente
01:19:18¿Cómo te atreves a tocar a mi mujer?
01:19:20No solo la golpearé a ella
01:19:21sino que haré que se traguen sus palabras
01:19:24exactamente como las dijeron
01:19:26Haré que toda su familia
01:19:27pague un precio muy alto por esto
01:19:29¿Con qué autoridad?
01:19:31Eres un simple niño
01:19:32que ni terminó la secundaria
01:19:33Se lo advierto
01:19:34tengan cuidado con sus palabras
01:19:36Nuestra presidente Cao
01:19:38es socia comercial de Grupo Hengda
01:19:41¿De Grupo Hengda?
01:19:46Cao Kun
01:19:47Cao Kun
01:19:48Tal vez no sirvas para nada
01:19:50pero tu talento para alardear
01:19:52y engañar a la gente
01:19:53es de primera clase
01:19:54Lograste que esta joven
01:19:56creyera tanto en ti
01:19:57que hasta intenta defenderte
01:19:59Ustedes dos
01:20:00mocosos que no llegan ni a los 20
01:20:01¿Saben lo que significa Grupo Hengda en realidad?
01:20:04Son los líderes indiscutibles de Ciudad de Hu
01:20:06Sin mencionar que quien dirige Hengda es Señor Su
01:20:08alguien que tiene todo el poder absoluto en Ciudad de Hu
01:20:11¿Cómo puede alguien como tú, Cao Kun
01:20:13pretender siquiera compararse con alguien así?
01:20:15No pierdas el tiempo hablando
01:20:17Llama a Señor Su ahora
01:20:18Dile que
01:20:19Donde quiera que Tang Hu tenga inversiones o acciones
01:20:22Lo ponga en la lista negra de todas las propiedades de Grupo Hengda
01:20:25Gente como esta
01:20:27Si no recibe un escarmiento
01:20:29Nunca aprenderá a tener miedo
01:20:32Entendido
01:20:34Cao Kun
01:20:35Con ese teatro barato
01:20:36No nos engañas ni a mi esposo ni a mí
01:20:38Y me temo que ni siquiera
01:20:40A mi hijo podrías engañar
01:20:42Llamar a Señor Su
01:20:43Y decir que todas las empresas
01:20:44Donde Tang Hu tenga acciones
01:20:46Deberían ser
01:20:48Puestas en la lista negra
01:20:49De los inmuebles de Grupo Hengda
01:20:53Lo dices como si de verdad pudieras hacerlo
01:20:55Por supuesto que puedo hacerlo
01:20:57Es más
01:20:59Será sumamente sencillo
01:21:03Está bien
01:21:04Entiendo
01:21:05Dígale a Presidente Cao que no se preocupe
01:21:07Este asunto
01:21:09Lo resolveré de inmediato
01:21:13Señor Su
01:21:14Presidente Cao dice
01:21:15Que deje que Grupo Hengda ponga todas las propiedades
01:21:18Bajo el nombre de Tang Hu en la lista negra
01:21:20Incluso aquellas donde sea accionista
01:21:23Tang Hu
01:21:25Me parece que alguien del departamento de quejas
01:21:27Mencionó ese nombre
01:21:27Los propietarios se quejan de él con frecuencia
01:21:30Ya que Cao Cun lo pidió
01:21:32Solo sigue sus órdenes
01:21:34Muy bien
01:21:35Además
01:21:36Asígnale a Xiao Cao otro lugar para vivir
01:21:38Debemos mejorar su calidad de vida
01:21:40Entendido
01:21:42Por supuesto que puedo hacerlo
01:21:44Y
01:21:46Será pan comido
01:21:51Muchacho
01:21:52Puedes presumir todo lo que quieras
01:21:54Pero ten cuidado de no terminar creyéndote tus propias mentiras
01:21:57Eres un mentiroso
01:21:59Solo sabes actuar como un matón frente a nosotros los niños
01:22:02Ahora te castigaron
01:22:04Cao Cun
01:22:06Ustedes ya han estado
01:22:07Y