#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso #comedia
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:04No estaba leyendo una novela, ¿cómo? ¿Dónde estoy?
00:00:09Su Alteza el Séptimo Príncipe es muy atrevido, no tiene respeto en presencia de Su Majestad.
00:00:13Leonardo Guerrero, mierda, ¿no es el villano secundario de la novela?
00:00:18Me he transportado.
00:00:20Leonardo Guerrero, el tirano lo abandonó en la frontera, con su talento armó un ejército
00:00:25de millones, invadió las 72 naciones. Es un monstruo en batalla, su único defecto, amaba
00:00:31locamente a la protagonista. Por ella entregó el mando, pero ella se alió con el Príncipe
00:00:36Mayor y lo mató frente a la puerta de la fortaleza. Un gran héroe cayó en la traición.
00:00:45Se ve como un perro ahora.
00:00:51María, tú...
00:00:54Es tonto renunciar a todo por una mujer.
00:00:59Su Majestad, la realeza debe ser majestuosa. Mirad al Séptimo Príncipe, ni sentado ni
00:01:05arrodillado. Es una vergüenza.
00:01:06Aunque vine de otro mundo, no seré un villano secundario. Mi destino está en mis manos.
00:01:12El imperio y las mujeres serán míos.
00:01:17Su Majestad, la hija del Canciller, es bella y inteligente. El Séptimo Príncipe no la merece.
00:01:24Por favor, revoca tu palabra. No otorgues el matrimonio.
00:01:28Ya vi esta escena. Estoy pidiéndole a Maximiliano que me permita casarme con María Duarte. Pero el precio es entregar
00:01:36el mando.
00:01:37No. Si entrego el mando, me matarán. Sí. Si entrego el mando, al salir del salón, moriré en la puerta
00:01:47de la fortaleza.
00:01:51Suerceda. ¿Por qué estoy tan débil?
00:01:53Ah, sí. Fui traicionado. Ahora estoy envenenado.
00:01:57Este es el general Ramiro. Crecimos juntos en el ejército. Es mi subordinado más leal.
00:02:03Su Majestad no ha hablado. ¿Te atreves a levantarte? ¡Es un sacrilegio!
00:02:08Como vasallo, insultas a la real.
00:02:13Ramiro, golpea sus labios.
00:02:17¿Qué dijiste?
00:02:18Su Alteza, estamos en el salón dorado.
00:02:21¿Debo hacerlo yo?
00:02:23No me atrevo.
00:02:25¡Séptimo Príncipe! ¿Estás intentando rebelarte?
00:02:28Sigue golpeando.
00:02:32¡Basta!
00:02:35¡Hijo rebelde! ¡Inspiras violencia!
00:02:38¡Guardias! ¡Destitúyanle a Ramiro de general de caballería!
00:02:40¡Envíenlo a la prisión!
00:02:42¡Mañana mediodía, ejecución!
00:02:46Su Majestad es sabio.
00:02:48¿Un príncipe despreciado se atreve a ser tan arrogante?
00:02:51Papá emperador, el general Castillo defendió la honra real.
00:02:56Recompénselo. Si no lo hace, yo lo haré. Por la ley del ejército.
00:03:01¿Qué dijiste?
00:03:04Este inútil nunca se atrevió a contradecirme.
00:03:07¿Qué le sucede hoy?
00:03:08El ejército de León fue creado por el séptimo.
00:03:12Derrotó a 72 naciones.
00:03:14¡Invencible!
00:03:15¿Quién se atreve?
00:03:17El séptimo con un rifle tomó una ciudad.
00:03:20Invencible.
00:03:21¿Nos atrevemos a ofenderlo?
00:03:23Leo, el magistrado Guzmán es leal al imperio.
00:03:28Tu hombre lo golpeó en el salón.
00:03:30Esto es un ultraje.
00:03:31Pide perdón al magistrado.
00:03:33Yo no lo perseguiré.
00:03:36Devuelve el mando.
00:03:37La boda se celebrará.
00:03:39Obedeceré, Su Majestad.
00:03:44Séptimo príncipe.
00:03:45Ya está la orden.
00:03:47¿Planeas desobedecer?
00:03:52Magistrado, ¿quieres que yo te pida perdón o que los cien mil hombres te lo pidan?
00:04:00Su Majestad, sin el séptimo príncipe, ¿de dónde viene la gloria del imperio?
00:04:05El séptimo es inocente.
00:04:06El magistrado ofendió a la realidad y merece morir.
00:04:10Su Majestad, ejecútelo.
00:04:18Inútil.
00:04:20Rápido, lleven al magistrado Guzmán al hospital imperial.
00:04:24Se levanta.
00:04:25Se levanta.
00:04:27Antes, si le decía que fuera al este, jamás se atrevía a ir al oeste.
00:04:30¿Por qué se atreve a desafiarlo hoy?
00:04:32¡Vamos!
00:04:38Don Fernando, tienes una hija maravillosa.
00:04:41El séptimo príncipe por tu hija se atreve a desafiar al emperador.
00:04:44La mujer fatal.
00:04:46La frase no miente.
00:04:47Tú.
00:04:51María.
00:04:52Todo el mundo en la capital sabe que Leonardo por ti renunció al mando militar.
00:04:56Por fin se tiró.
00:04:57Solo a Sik-Hasi merece a María.
00:05:00No digas eso, Isa.
00:05:02Casarme con su Alteza es la bendición de tres vidas.
00:05:07Este idiota.
00:05:09Una vez entre el mando militar, será su fin.
00:05:13Ahí viene Leonardo.
00:05:14¡Vamos!
00:05:16Su Alteza renunció al ejército del león que fundaste.
00:05:20¿Por mí?
00:05:20Tu bondad estará en mi corazón para siempre.
00:05:24Lamentablemente, estás envenenado y solo tienes siete días de vida.
00:05:28No podrás ver cómo elimino a tus hombres si tomo tu ejército.
00:05:35Ahí viene.
00:05:36Es la reencarnada del libro.
00:05:38Me mató, engañó a todos y terminó como emperatriz.
00:05:41Por otro lado, es realmente hermosa.
00:05:43No extraño que en el libro el protagonista se volviera loco por ella.
00:05:49Si es así, ¿cómo me vas a recompensar?
00:05:52Su Alteza, ¿qué está haciendo?
00:05:54Todo el mundo sabe que eres mi mujer.
00:05:58La toco un poco.
00:06:00Este idiota.
00:06:01Antes ni siquiera me tocaba la mano.
00:06:02¿Por qué es tan atrevido hoy?
00:06:04¡Qué atrevido eres!
00:06:06¡Suelta a María ahora!
00:06:07Si no, me voy con ella y no te hablo más.
00:06:10Vaya.
00:06:11Esta es más bonita.
00:06:12Es Isabela Torres, primogénita.
00:06:14Mejor amiga de María Duarte.
00:06:16Pero en realidad es tonta.
00:06:18María la usa como peón.
00:06:19Y su final es terrible.
00:06:21¡Estás escuchando!
00:06:23Ramiro, arresta a ella.
00:06:28Arréstate.
00:06:29¿No entiendes?
00:06:30Es la primogénita de Don Ignacio.
00:06:32Y mejor amiga de la señorita Duarte.
00:06:34¿Es tu madre?
00:06:35No me atrevo.
00:06:38¿Qué haces?
00:06:39¡Suelta!
00:06:40María.
00:06:41¿Lo viste?
00:06:42¡Me está humillando!
00:06:43No le hables más.
00:06:48¿Vas a ignorarme por ella?
00:06:53María y John somos hermanas.
00:06:54Si no haces que este canalla me suelte,
00:06:56María no se casará contigo.
00:06:58¿No es cierto?
00:06:59María.
00:07:01Su Alteza.
00:07:02Isabela es muy caprichosa.
00:07:04Hablaron malo usted.
00:07:06Por mi bien, suéltela.
00:07:08¿Oíste?
00:07:08María está siendo amable, hablándote.
00:07:11Suelta ya.
00:07:12Si no, María no te hablará más.
00:07:15Isabela me faltó el respeto.
00:07:17¿Y tú la proteges así?
00:07:20¿Qué lugar me das?
00:07:21Algo está mal.
00:07:22La actitud de este idiota cambió por completo.
00:07:24Antiguamente, si fruncía el seño, estaba dispuesto a darme la luna.
00:07:27No puedes tenerlo todo.
00:07:30Elige.
00:07:30¿Te crees duro?
00:07:32Entonces abre los ojos y mira cómo María te humilla.
00:07:36¿No es cierto, María?
00:07:38Estúpida.
00:07:39Usualmente abusas de Leonardo, pero ¿no notas que hoy es instinto?
00:07:43Además, ahora no puedo romper con Leonardo.
00:07:46Su majestad.
00:07:48Aunque crecí con el séptimo príncipe, siempre lo he visto como un hermano.
00:07:52El que amo es Alejandro.
00:07:56El séptimo me obliga a casarme.
00:07:58Él tiene millones de hombres.
00:07:59Nadie lo puede derrotar.
00:08:01¿Cómo me atrevo a negarme?
00:08:02Papá, Leo se alza con el ejército.
00:08:04Podría traicionarnos.
00:08:05Debemos prevenirlo.
00:08:07Usaré el matrimonio para quitarle al ejército.
00:08:09Primero calma a Leo.
00:08:10Cuando entregue el ejército, le pondré la culpa de traición contra el imperio.
00:08:14De traición contra el imperio.
00:08:16Lo encerraré en la prisión.
00:08:17Luego te casarás con Alex.
00:08:21Gracias, papá.
00:08:22Gracias, su majestad.
00:08:22De todos modos, está envenenado.
00:08:24Solo le quedan siete días.
00:08:25Lo calmaré primero.
00:08:27Cuando entrea el ejército, lo mataré.
00:08:31¿Aún no decides?
00:08:33María.
00:08:34No le hagas caso.
00:08:35Deberías hacerle ver su lugar.
00:08:37Quizá hoy fue tu culpa.
00:08:40Debes pedir perdón a su alteza.
00:08:42Pedirle perdón.
00:08:43Pero antes siempre lo tratamos así.
00:08:45¿Y quién se trae, Te?
00:08:47No puedo más.
00:08:49Es un príncipe real.
00:08:51¿Cómo te atreves?
00:08:52Pero mi actitud hacia él, tú la permitías.
00:08:54Incluso antes, cuando no sabía qué hacer.
00:08:56En secreto.
00:08:57¡Tate!
00:08:57Ahora sabes lo que es, la hermandad.
00:08:59Para mí no vale nada.
00:09:02Con una sola orden mía,
00:09:05ella te abandonará.
00:09:09¡No es así!
00:09:10¡Somos mejores amigas!
00:09:12Je usaba por ser tonta y para castigar a Leonardo.
00:09:16Para mí eres un perro.
00:09:17Ahora que ya no sirves,
00:09:19que te las arregles.
00:09:20Su Alteza,
00:09:21mi corazón es suyo.
00:09:23Quiero casarme contigo ahora.
00:09:25Estamos hechos el uno para el otro.
00:09:27¡Perfecto!
00:09:28Te complaceré ahora mismo.
00:09:31¿Qué vas a hacer?
00:09:32¡Lo amiró!
00:09:33¡Sí!
00:09:34Prepara el carruaje.
00:09:36Yo voy a consumar con mi futura esposa.
00:09:41¡Sí!
00:09:46¡María!
00:09:49Su Alteza, suénteme ya.
00:09:51¿Qué está haciendo?
00:09:53Es lo que quiero.
00:09:54¿No acabas de decir que quieres casarte conmigo?
00:09:57Bajo la luna, bajo la luna.
00:10:00Entonces, hagámoslo ahora.
00:10:01Pero, habíamos acordado que después de casarnos, podríamos hacerlo.
00:10:06¿Se ha olvidado?
00:10:08¿Estás negociando conmigo?
00:10:11O quizás, nunca quisiste casarte conmigo.
00:10:14Solo ayudas a papá a quitarme el ejército.
00:10:17Este idiota, antes era un enamorado.
00:10:19Hacía todo lo que le pedía.
00:10:21¿Por qué hoy de repente es liso?
00:10:23¿O quizás, todo lo que hiciste por mí, fue una mentira?
00:10:29Mi corazón, solo ama a Solpeza.
00:10:32Acercamos nuestros corazones, y nos unimos por completo.
00:10:39Lané por años, para llegar aquí.
00:10:42Solo quitándole el ejército, podé reemplazar a Maximiliano, y dominar el mundo.
00:10:47Para mi sueño, no importa mi virginidad.
00:11:03¿Va a llover?
00:11:09¿Qué está pasando?
00:11:10¿Por qué estás sola?
00:11:11¿Y María?
00:11:12Tengo que hablar con ella.
00:11:13En el Salón Dorado, hoy, no entregó el ejército.
00:11:15Seguro romperá el compromiso.
00:11:16Por eso busco a María para hablar de esto.
00:11:18Y un alto no entregó al ejército, y romperá el compromiso.
00:11:20Entonces, ¿cómo puede acostarse con María?
00:11:22¿Qué?
00:11:24¡Bestia!
00:11:24¿Osáis manziquiar a mi hija?
00:11:27¿Osáis faltar al príncipe?
00:11:28¿Quieres morir?
00:11:30¡Mi hija es virgen!
00:11:32¡Qué malicia al salvarla!
00:11:33El príncipe está con su esposa.
00:11:36Mientras no termine, nadie interrumpa.
00:11:39¡Traicionero!
00:11:40¡No entregaste el ejército!
00:11:41¡Claro que quieres romper el compromiso!
00:11:43Insultando la pureza de mi hija, ¿cómo se casará después?
00:11:46¡Fuera de aquí!
00:11:47Si sigues molesto, serás ejecutado.
00:11:50¡Maldita sea!
00:11:51Si María pierde su pureza, ¿cómo podrá casarse con Alejandro y ser princesa heredera?
00:11:57¿Quién se atreve a interrumpir mi diversión?
00:12:00¡En pleno día!
00:12:02¡Forzaste a mi hija!
00:12:03¡Iré a ver a su majestad para que te juzgue!
00:12:07¡Suscarme!
00:12:08¿De qué soy culpable?
00:12:09¡Soy el gran canciller!
00:12:11¡Secuestraste a mi hija!
00:12:12¡Los príncipes no son exentos!
00:12:14¿Con qué ojo me viste forzar a tu hija?
00:12:16¡No hicimos nada!
00:12:17¡Hare!
00:12:21¡Esto!
00:12:27¡Bestia!
00:12:28¡Pagará por esto!
00:12:30¡Papá!
00:12:31¡No malinterpretes!
00:12:32¡Dentro no hicimos nada!
00:12:34¡Ya es tarde!
00:12:36¡Deja de batir!
00:12:37¡Es inútil!
00:12:38¿Cómo te dejas hacer esto en el carruaje?
00:12:41¡Papá!
00:12:41¡No te miento!
00:12:42¡En el carruaje no hicimos nada!
00:12:45¡Puedes preguntarle a su Alteza!
00:12:53Ponte la ropa.
00:12:58¿Tú?
00:12:59Después de todo, soy un viajero.
00:13:01Primera vez.
00:13:02Por supuesto, busco a una mujer.
00:13:04De la más alta calidad.
00:13:05Tu destino como villana es solo uno.
00:13:08Serás juguetona hasta morir.
00:13:10La señorita Duarte tiene razón.
00:13:12En el carruaje no hicimos nada.
00:13:15Por lo tanto, somos inocentes.
00:13:17Deben creerme.
00:13:18A mí, ¿no?
00:13:20Creemos.
00:13:21Por supuesto.
00:13:22Las palabras de su Alteza.
00:13:23¿Quién se atreve a dudar?
00:13:25Usted y la señorita Duarte estaban discutiendo asuntos de Estado.
00:13:28El carruaje se sacudía y balanceaba.
00:13:30Seguramente su Alteza y la señorita estaban hablando de políticos.
00:13:34Se rieron y aplaudieron, como esto.
00:13:37¡Palmas!
00:13:39¿Ustedes creen en mí?
00:13:41Están hablando al revés.
00:13:42¿Creen que no me doy cuenta?
00:13:46¡Me engañaste!
00:13:48No entregaste el mando militar.
00:13:50Y me engañaste a subir al carruaje para que crean que ya no soy virgen.
00:13:53¡Qué malvado!
00:13:55Señorita Duarte, no entiendo lo que dices.
00:13:58Pero yo, escuchando al canciller,
00:14:01parece que no quiere casarte conmigo.
00:14:03Si es así, Ramiro, vámonos.
00:14:11Ah, sí.
00:14:12Arresten a la muchacha que me ofendió.
00:14:14Y llévenla a mi mansión.
00:14:16Sí.
00:14:16¿Qué?
00:14:17Me ha entregado el mando, pero arruinó mi nombre.
00:14:21Desde que renací, he avanzado con cuidado.
00:14:23¿Por qué fallé hoy?
00:14:25¡No!
00:14:26María, ayúdame.
00:14:28Si me lleva a su mansión, hará lo que sea.
00:14:30¡No!
00:14:33¡María!
00:14:39Hija, en menos de media jornada toda la ciudad capital lo sabrá.
00:14:43Si lo sabe Alejandro, seguro no te casará.
00:14:46Creo que tendrás que casarte con Leonardo.
00:14:48Papá, calma.
00:14:50Tengo un plan.
00:14:51Leonardo está envenenado.
00:14:53Y tiene a los sumos siete días de vida.
00:14:55Y el idiota Alejandro es fácil de controlar.
00:14:58La situación sigue bajo mi control.
00:15:10En esta mansión, excepto la cocinera, todos son hombres.
00:15:14Su Alteza lo ordenó.
00:15:15Para evitar malentendidos, con la señorita Duarte reemplacé a todos por...
00:15:20¿Estás loco?
00:15:27Leonardo, eres muy atrevido.
00:15:29Contaré todo lo que hiciste a mi hermana María.
00:15:31No te veré nunca más.
00:15:34¿Caigán a Doña Rosa?
00:15:35Sí.
00:15:38Leonardo, ¿estás escuchándome?
00:15:40Hoy debías entregar el mando para obtener el compromiso con María.
00:15:43No solo no la entregaste, sino te me humillaste.
00:15:46¡Estás loco!
00:15:48Su Alteza, Doña Rosa está aquí.
00:15:50Doña Rosa, a sus órdenes.
00:15:51La heredera de la Casa Torres no sabe modales.
00:15:54Doña Rosa, enséñale...
00:15:56Su Alteza, solo enseño a sirvientes.
00:16:00No sé cómo educar a una dama.
00:16:03¿Los nobles nacen para gobernar?
00:16:05Las reglas son para todos.
00:16:08Si la enseñas bien, te recompensaré.
00:16:10Si no la enseñas bien, te castigaré.
00:16:14Su Alteza...
00:16:16Como castigas a los sirvientes, castígalas sí.
00:16:19Oh, sí, su Alteza.
00:16:23Te advierto.
00:16:28Por no obedecer.
00:16:33Por no obedecer.
00:16:34Por no obedecer.
00:16:39Vas a ver si te pincho.
00:16:44En la novela, Isabela era una idiota con tetas.
00:16:49¡Qué atrevimiento!
00:16:50¡Suelta a María ahora!
00:16:51Si no, me voy con ella y no te hablo más.
00:16:54María la usó y la abandonó.
00:16:56Su destino fue terrible.
00:16:58Por tu buena apariencia, te daré una oportunidad.
00:17:02En vez de ahora...
00:17:04Príncipe.
00:17:05Su Alteza León Séptimo.
00:17:08Ya sé que me equivoqué.
00:17:09Por favor, perdóname.
00:17:10Doña Rosa, tu salario se duplica.
00:17:14Gracias, su Alteza.
00:17:15Parece que...
00:17:16Antes no sabía cómo hablar contigo.
00:17:19El príncipe está loco hoy.
00:17:21Antiguamente con María y sus allegados, eras sumiso.
00:17:24Si eres inteligente...
00:17:28Serás obediente y serás mi sirvienta.
00:17:30Yo puedo...
00:17:31Hacerte concubina.
00:17:33Pero lo peor fue que me atacaste.
00:17:38¿Osáis atentar contra la Real Familia?
00:17:40Es un maestro nivel 6.
00:17:41Regresó a la capital y su fuerza cayó.
00:17:43Resulta que lo envenenaron.
00:17:47¿Os podéis atentar contra la Real Familia?
00:17:48¡Mentira!
00:17:49No puse veneno.
00:17:50He aquí la prueba.
00:17:52¿Qué tenéis que decir?
00:17:54Es la hierba fantasma.
00:17:56Actúa sin ser detectada y destruye la energía suprema.
00:17:59Su Alteza, permítame arrasar la Mansión Torres.
00:18:02¿Tiene veneno mortal?
00:18:03No lo sabía.
00:18:05Ahora no sirve de nada explicar.
00:18:06Prefiero morir para no comprometer a mi familia.
00:18:09Prefiero morir.
00:18:10Ramiro, escucha.
00:18:11Si se atreve a suicidarse aquí, arrasa la Mansión Torres.
00:18:16Los señores Torres serán ejecutados.
00:18:20Así lo haré.
00:18:21¿Te atreves?
00:18:22Eres solo el Príncipe León.
00:18:24Mi linaje ayudó al emperador.
00:18:26Somos nobles por herencia.
00:18:27Descendimos la dinastía.
00:18:29¿Por qué atacar a mi familia?
00:18:31Estúpida.
00:18:32Te usaron y ni te diste cuenta.
00:18:34En el oeste destruí países.
00:18:3672.
00:18:37Emperadores.
00:18:38Reyes.
00:18:38Maté incontables.
00:18:40Los méritos de tu linaje no valen nada.
00:18:42¡Di la verdad!
00:18:43Emperador Maximiliano te ordenó.
00:18:45No puedo decirlo.
00:18:46Es más peligroso.
00:18:50¿Emperador Maximiliano te ordenó?
00:18:51¿Él te ordenó?
00:18:52Entonces don Ignacio Torres.
00:18:54Es el Príncipe Mayor.
00:18:56¿Cómo lo sabes?
00:18:59Oh no, me equivoqué.
00:19:01Mi hermano mayor no solo quiso mi mujer, sino también mi vida.
00:19:05Su Alteza.
00:19:06Ordené la venganza.
00:19:07No hay prisa.
00:19:10Mi ejército de millones está en el oeste.
00:19:13Tomaría al menos medio año.
00:19:15Solo tengo 3.000 guardias.
00:19:16La caballería negra está fuera.
00:19:18Además estoy envenenado.
00:19:20Mi fuerza se redujo.
00:19:21Las posibilidades de triunfar son menos del 10%.
00:19:24Primero necesito el antídoto para recuperar mi fuerza.
00:19:27Enviar a Ejército León.
00:19:29Traidores rodean a su majestad.
00:19:31Estoy en la ciudad imperial.
00:19:32Para limpiar los traidores.
00:19:33Si me matan, Ejército León asalta la capital.
00:19:37Para ayudar a su majestad a limpiar traidores.
00:19:40Su Alteza.
00:19:41¿Esto es rebelión?
00:19:43Sí.
00:19:44Además, antes del mediodía, esta noticia debe circular.
00:19:49Así lo haré.
00:19:50¿Por qué Leonardo es tan diferente?
00:19:51Siento que sus maquinaciones son 100 veces más profundas.
00:19:55Su Alteza.
00:19:56¿Qué hacemos con ella?
00:19:59Si estás dispuesta a ser mi sirvienta, puedo olvidar que me envenenaste y perdonarte.
00:20:06Si no, la casa Torres será exterminada.
00:20:10Ni lo sueñes.
00:20:12Soy la primogénita de la casa Torres.
00:20:14Si me caso, será como una dama.
00:20:17La señora de los duques.
00:20:18Seré su señora.
00:20:20Seré la invitada.
00:20:21¿Cómo ser una sirvienta?
00:20:23Bien.
00:20:23Si no estás dispuesta, entonces vete.
00:20:26A tu familia.
00:20:27Cumpliré mi palabra.
00:20:29No puedes hacer esto.
00:20:30Si María se entera, te odiará para siempre.
00:20:33¿Ves?
00:20:33Que no la voy a perseguir.
00:20:35Después de ti.
00:20:36¿Qué?
00:20:37Él era su adicto.
00:20:38Yo no lo soy.
00:20:39Ella renació.
00:20:40Y yo soy un viajero que conoce la trama.
00:20:43Veamos quién gana.
00:20:45Si no estás dispuesta, entonces vete.
00:20:48Ramiro.
00:20:49Ramiro.
00:20:50Reúne mil hombres fuera de la ciudad y pasen por la mansión Torres.
00:20:53Señorita Torres, por favor.
00:20:55No, Su Alteza.
00:20:56Estoy dispuesta a servirle, Príncipe León.
00:21:01Con tu belleza, si me sirves bien, podrías ascender a ser mi concubina.
00:21:10Su Alteza.
00:21:11El Príncipe Mayor y Don Ignacio vienen a visitarlo.
00:21:13Ya están en la entrada.
00:21:14Dicen que es tarde y quieren llevar a la señorita Torres a casa.
00:21:19Patá viene a rescatarme.
00:21:20Si los veo, estaré a salvo.
00:21:23Como sierva, no mereces apellido.
00:21:25A partir de ahora te llamarás Isabela.
00:21:27¿Tú?
00:21:27Isabela, acompaña al muchacho.
00:21:29Invita a Don Ignacio y al Príncipe Mayor.
00:21:32Hace tiempo no veo a Alejandro.
00:21:34Su Alteza.
00:21:34Ella será con Alejandro y los demás.
00:21:36Puedes intentarlo.
00:21:38Veamos si el idiota Alejandro puede proteger a Don Ignacio.
00:21:41Solo soy una mujer débil.
00:21:42¿Por qué eres tan cruel conmigo?
00:21:48Su Alteza.
00:21:51Se llevaron a la señorita Torres.
00:21:53Soy incompetente.
00:21:54No pude detenerlos.
00:21:56Levántate, Pedro.
00:21:58¿Se atreven a golpear a mi gente?
00:22:00Son insolentes.
00:22:03Su Alteza.
00:22:04Ramiro.
00:22:05Debes controlar tu ira.
00:22:08Pedro.
00:22:08¿Quién te golpeó?
00:22:11Don Esteban.
00:22:12De Príncipe Mayor.
00:22:14Ramiro.
00:22:15Presente.
00:22:16Arresta a ese bastardo.
00:22:17Sí.
00:22:19¿Qué?
00:22:20Su Alteza.
00:22:21Defiende a un sirviente.
00:22:22¿Dónde hay un amo tan bueno?
00:22:29Por lo de hoy, gracias por actuar.
00:22:32Parece que Leonardo sabe el lugar que ocupa Su Alteza en el corazón de Su Majestad.
00:22:37Su Alteza está a punto de ser designado heredero.
00:22:40Al escuchar en nombre de Su Alteza, inmediatamente entregó a Isabela.
00:22:45Mi hermano menor estuvo en la frontera y cogió malos hábitos.
00:22:49Ahora que está en Villa del Río, como hermano mayor, debo corregir sus defectos.
00:22:54Su Alteza.
00:22:55Acabo de escuchar rumores en la calle.
00:22:57Que Príncipe León escribió al ejército que se queda en la ciudad para erradicar traidores.
00:23:02Si muere, el ejército se levanta para limpiar la corte.
00:23:07¿Qué?
00:23:08¿Es posible?
00:23:10El inútil siempre fue obediente y se sometía.
00:23:13¿Por qué cambió tan repentinamente?
00:23:15Hablamos en el palacio.
00:23:16Sí.
00:23:17¿Cuándo te secuestró?
00:23:18¿Te preguntó por algo en particular?
00:23:20Me vi un amuleto para entrevárselo a Leonardo.
00:23:22Claro que me usó como escudo.
00:23:24¿Cómo explico esto?
00:23:36Ramiro, ¿te atreves a detener al Príncipe?
00:23:39¿Tienes un deseo de morir?
00:23:50Ramiro, ¿tienes valor?
00:23:51Estamos en la Ciudad Real.
00:23:52Estamos en la Avenida Imperial.
00:23:54Ofender a la Real Familia es un delito capital.
00:23:56¿Mi hermano menor no te lo dijo?
00:23:59¿Qué esperan?
00:24:00¡Deténganlo!
00:24:02¿Quién se atreve?
00:24:05Su Arteza.
00:24:06Don Esteban agredió a alguien en la mansión.
00:24:08Estoy ordenado a detenerlo.
00:24:10¿Qué dices?
00:24:10¿Se atreve Leonardo a enviarte a capturar a mi gente?
00:24:13¡Deténganlo!
00:24:15Su Alteza.
00:24:17¡Ayuda!
00:24:17¡Su Alteza!
00:24:19Ramiro, ¿te atreves a tocar a mi gente?
00:24:21¡Te haré pedazos!
00:24:22Estoy en deuda con Príncipe León.
00:24:24Estoy dispuesto a morir por él.
00:24:25Príncipe Alejandro.
00:24:27Lamento.
00:24:27¡Vamos!
00:24:31El séptimo príncipe se atreve a capturar a la vista del primero.
00:24:34No lo respalda en lo más mínimo.
00:24:35Él es el comandante de millones de soldados.
00:24:38Excepto su majestad.
00:24:39¿Quién lo puede detener?
00:24:41Su majestad.
00:24:42Quiero ver al emperador.
00:24:43Pediré justicia.
00:24:44Ese Leonardo está intentando rebelarse.
00:24:57Pedro, ¿recuerdas cómo fue que te quedaste conmigo?
00:25:00Por supuesto.
00:25:01Nací huérfano y sin hogar.
00:25:03Hace cinco años casi muero de hambre.
00:25:06Su Alteza me acogió y me salvó la vida.
00:25:08Su Alteza dijo que mi vitalidad es tan fuerte como la roca y me dio el nombre de Pedro.
00:25:13Yo, el príncipe, te acogí en aquel entonces.
00:25:16Para que te maltrataran.
00:25:20Yo te acogí.
00:25:23¿Para que te dejen maltratar?
00:25:26¡Golpeen!
00:25:27Recupere la honra de la mansión.
00:25:37Su Alteza, ¿vas a ignorar las leyes imperiales?
00:25:41Los guerreros no se humillan.
00:25:43¿Un sirviente sin fundamento marcial se atreve a golpearme?
00:25:55Por un simple sirviente, ¿destruiste mi marcialidad?
00:26:00Pedro, ya no es un guerrero.
00:26:05Gracias por defender a su siervo.
00:26:07Mi vida es suya, Su Alteza.
00:26:08Estoy dispuesto a morir por usted.
00:26:10Golpea fuerte.
00:26:11No avergüences la mansión.
00:26:13Si te cansa, mañana sigues.
00:26:15¿Sí?
00:26:19Soy del príncipe mayor.
00:26:21No pueden hacerme esto.
00:26:23Usted siempre decía que en la ciudad imperial debíamos actuar con cautela.
00:26:29Ricardo es el confidente de Alejandro.
00:26:31Si actúa así, no está rompiendo la relación.
00:26:34Él me usó la hierba fantasma.
00:26:36Ya no hay vuelta atrás.
00:26:38Ya lo entendí.
00:26:39La cautela no sirve.
00:26:41¿Es este el mismo?
00:26:43¿Qué sacrificaba a Sumim por la lealtad y la hermandad?
00:26:46Este es el príncipe, que merece mi respeto.
00:26:49Pero el veneno fantasma es realmente letal.
00:26:53Aún no puedo usar mi energía.
00:26:55Debo encontrar un antídoto.
00:27:01Su Alteza, hay mensajeros del palacio.
00:27:04Es don Mateo.
00:27:05Mateo estuvo con Maximiliano.
00:27:07Es un eunuco de confianza.
00:27:08Y su poder es impredecible.
00:27:12Su Alteza, no me mire.
00:27:14Solo soy séptimo reino.
00:27:15Ese monstruo me puede destrozar.
00:27:18La Casa Real es muy poderosa.
00:27:20Antes de recuperar mi fuerza, no conviene enojar al emperador.
00:27:23Doña Rosa.
00:27:25Lleve a don Mateo al patio.
00:27:27Sí, su Alteza.
00:27:31¡Muere! ¡Muere, traidor! ¡Muere, eunuco!
00:27:35Don, te mato.
00:27:37Mateo, muere.
00:27:37¡Ayúdame! ¡Don Mateo!
00:27:38¿No es Esteban, el confidente de Alejandro?
00:27:41¿Cómo se atreve Leonardo con él?
00:27:43Su Alteza...
00:27:46Tengo un mensaje de Su Majestad.
00:27:49¿Prefiere escucharlo aquí o afuera?
00:27:54Su Alteza...
00:27:55¿Quieres que me arrodille para escucharlo?
00:27:58Es la tradición, Su Alteza, por favor.
00:28:02No le olea.
00:28:03Vuelve a Maximiliano y dile que venga en persona.
00:28:06¡Está loco!
00:28:07El séptimo príncipe se atreve a negarse al edicto.
00:28:10¡Está tramando una rebelión!
00:28:14Príncipe León, no me hagas sufrir.
00:28:17¿Por qué no escucha?
00:28:19Oh, deje que alguien lo escuche por usted.
00:28:22No te estoy molestando.
00:28:23Si quieres, anuncia.
00:28:24Si no, vete.
00:28:25Estoy cansado.
00:28:26Estoy cansado.
00:28:27Don Mateo, por favor.
00:28:29No, no.
00:28:30En realidad, es solo un mensaje de Su Majestad.
00:28:33Su Majestad ordena que suelte a Ricardo.
00:28:35Diríjase a la mansión y pida perdón al príncipe heredero.
00:28:39¿Qué?
00:28:42¿Quieres que suelte a ese canalla?
00:28:45¿Y pedir perdón a Alejandro?
00:28:48Príncipe León, esto es un mensaje de Su Majestad.
00:28:53Solo soy el mensajero.
00:29:01¿Se malentendió?
00:29:03Solo confirmaba.
00:29:05Dile a Maximiliano que lo cumplo.
00:29:08¿Cumplir?
00:29:08¿Qué está tramando el séptimo príncipe?
00:29:11Entonces, me retiro para informar.
00:29:19Fui muy duro.
00:29:20Está muerto.
00:29:21El cielo de la ciudad imperial.
00:29:24Parece que va a cambiar.
00:29:31Su Alteza.
00:29:32Fui muy duro.
00:29:33Lo maté.
00:29:35Su Alteza.
00:29:36Máteme para disculparse con Alejandro.
00:29:41Su Alteza.
00:29:42Fui yo.
00:29:43Mi mano fue muy fuerte.
00:29:44Lo maté sin querer.
00:29:45Su Alteza.
00:29:46Máteme para disculparse con el príncipe.
00:29:48Un eunuco.
00:29:49Muere y ya.
00:29:50Perfecto.
00:29:51Mañana voy a pedir perdón.
00:29:52De paso, lleven el cadáver del traidor.
00:29:54Su Alteza.
00:29:56¿Va a pedir perdón en persona?
00:29:57Si lo hace, en el corazón de los ciudadanos y los soldados.
00:30:01Será...
00:30:01Si me equivoqué, debo asumirlo.
00:30:05Se ha prometido a papá emperador pedir perdón.
00:30:08Claro que iré.
00:30:10Ramiro.
00:30:10¡Fresente!
00:30:11Se une a los hombres.
00:30:12Tres mil de la caballería negra.
00:30:14Ven conmigo a pedir perdón a la mansión.
00:30:17¿Vas a arrastrar la mansión?
00:30:19¡Doña Rosa!
00:30:20Su Alteza.
00:30:21Notifica a la casa Torres que la criada que fue a casa ha terminado sus días.
00:30:27Sí, su Alteza.
00:30:28Papá, María.
00:30:30Leonardo se pasó.
00:30:32Él quiere que sea su esclava.
00:30:35Soy la primogénita de la Taza Torres.
00:30:37¡Deben vengarme!
00:30:40Isabela, no llores.
00:30:42El príncipe y yo vimos al emperador y le contamos todo.
00:30:45Él envió a don Mateo para buscar a Leonardo.
00:30:48Seguro que pronto se da cuenta de su error.
00:30:51¿Será que Leonardo cambió porque supo que fui yo quien hizo envenenarlo?
00:30:56Sí.
00:30:56Con el príncipe y María de nuestro lado, veremos cuánto tiempo...
00:31:01cuánto tiempo se mantendrá así.
00:31:03Señor Torres, enviaron de la mansión...
00:31:08Señor Torres, enviaron a alguien de la mansión León.
00:31:11Isabela, mira.
00:31:12Este Leonardo seguro recibió el edicto.
00:31:14Envió a alguien para pedir perdón.
00:31:16A menos que venga en persona con cuerdas y espinas.
00:31:18No lo perdonaré jamás.
00:31:20Déjenlo pasar.
00:31:21Como pensaba.
00:31:23El inmobilcire igual.
00:31:26Doña Rosa saluda a don Ignacio.
00:31:31¿Todos en la mansión León están muertos?
00:31:34¿Sólo envían a una anciana?
00:31:36¿Es esta la actitud de Leonardo?
00:31:38Desprecian a la casa Torres.
00:31:40Don Ignacio.
00:31:41El príncipe me envió a transmitir que mañana pasará por aquí para recoger a la criada que está de visita.
00:31:50¿Qué?
00:31:50Si no hay más asuntos, me retiro.
00:31:57¡Insoportable!
00:31:58¡Presentaré una queja para que su majestad juzgue!
00:32:08Sualdesa es valiente.
00:32:10Pasó toda la noche.
00:32:12Probablemente algo bueno.
00:32:14Lo tiene tan animado.
00:32:16Mi inútil hermano menor vendrá a pedir perdón.
00:32:19¡Claro que es algo bueno!
00:32:20Esta noche seguimos con la música.
00:32:23¡Y el baile!
00:32:28¡Su Alteza! ¡Una emergencia!
00:32:30¿Qué pasa? ¿Por qué tan nervioso?
00:32:33¡Es Don Ricardo! ¡Está afuera!
00:32:36Mi hermano menor ayer se sentía muy bien, pero hoy, a primera hora, ya me volvió la criada.
00:32:43Yo lo haré.
00:32:44Enfrentar a todo el pueblo.
00:32:46En su mayor vergüenza.
00:32:55Este es el botín, de Leonardo el Inútil.
00:32:57Por fin se portó bien.
00:33:00¡Su Alteza!
00:33:04¿Qué? ¿Qué es esto?
00:33:08¡Leonardo el Inútil mató a Ricardo!
00:33:10La mansión del príncipe trajo el edicto.
00:33:12Solo decía traer la persona.
00:33:13No especificaba si vivo o muerto.
00:33:15¡Leonardo el Bastardo!
00:33:16¡Juramos la muerte el uno al otro!
00:33:18¡Su Alteza! ¡Es un desastre!
00:33:20¡Su Alteza! ¡El Séptimo Príncipe viene!
00:33:24El Inútil.
00:33:27Siquiera vino a pedir perdón.
00:33:29¿Por qué tan asustado?
00:33:31¿Va a comértelo?
00:33:32El Séptimo Príncipe trajo la caballería en aire y rodeó la mansión.
00:33:37¿Qué?
00:33:47¡Atrevidos! ¡Esto es la mansión real!
00:33:49¿Qué quieren hacer?
00:33:50Por orden del emperador, vengo a pedir perdón.
00:33:53¿Os atrevéis a desobedecer el edicto?
00:34:01Dicen que el emperador nombró León y le quitó el mando a León.
00:34:05Él es muy respetuoso y nunca se reveló.
00:34:08Los rumores son falsos.
00:34:09El Séptimo Príncipe derrotó a las 72 naciones.
00:34:12Es un héroe nacional.
00:34:13Claramente tiene aura imperial.
00:34:20Leonardo, rodeaste mi mansión.
00:34:23¿Quieres revelarte?
00:34:27Has rodeado mi mansión.
00:34:29¿Quieres revelarte?
00:34:31Estás confundido.
00:34:32Son mis guardaespaldas.
00:34:34Es normal que los traiga, ¿no?
00:34:35Papá emperador me ordenó pedir perdón.
00:34:38Hice la ceremonia más grandiosa.
00:34:40Es razonable, ¿no?
00:34:41Este tipo está envenenado con el veneno fantasma.
00:34:44¿Por qué no ha muerto?
00:34:45¡Si es un perdón!
00:34:46¿Por qué mataste a Ricardo?
00:34:49Claramente, no respetas a papá emperador.
00:34:51Ayer, los esclavos de tu mansión golpearon a mi criado.
00:34:55Si se sabe que permites que tus esclavos maltraten,
00:34:58será malo para tu reputación.
00:35:00Por eso, enseñéles una lección.
00:35:02¡Tú!
00:35:06Entonces, gracias, hermano.
00:35:08Entonces pide perdón.
00:35:09Después, llévate a tus hombres.
00:35:14¡Ja!
00:35:15Hoy te haré ante todos los ciudadanos,
00:35:17postrarte ante mí.
00:35:19¡Ja!
00:35:22Víctor Sombra, ya eres pico octavo grado.
00:35:25Estás a punto de ser noveno.
00:35:27Deja que otro haga esto.
00:35:29Su Alteza, Víctor Sombra quisiera decir que incluso si alcanzamos la cumbre marcial,
00:35:33seguiremos siendo sus espadas.
00:35:35¡Pie!
00:35:38Todavía no tiene treinta y ya es maestro supremo.
00:35:41¿Cuántos monstruos entrena el Ejército de León?
00:35:43No extraño que papá diga que si no tomamos el Ejército de León,
00:35:47el imperio nunca estará en paz.
00:35:49Vengo con sinceridad para pedir perdón.
00:35:53No sé en qué fallé.
00:35:57Indícamelo, hermano.
00:36:00Con toda honestidad, vengo a pedir perdón.
00:36:04Pero no sé en qué fallé.
00:36:08Indícamelo, hermano.
00:36:10¡Tilo ya!
00:36:13Su Alteza, indíguenos.
00:36:15¡El príncipe está sangrando!
00:36:17¡Llamen al médico imperial!
00:36:19Parece que hermano está satisfecho.
00:36:24Regresemos.
00:36:26Ve a buscar a la criada.
00:36:33María, Leonardo obedecerá y pedirá perdón.
00:36:37Con el estatus de Alejandro, podrá dominarlo.
00:36:40¡Venguemos, mi honor!
00:36:41Tranquila, Isabela.
00:36:43Conozco bien a Leonardo.
00:36:45Es impulsivo.
00:36:47Por años en el Ejército,
00:36:49cuando calme,
00:36:50reflexionará en sus pecados.
00:36:52Además, estaré contigo.
00:36:53De cualquier forma,
00:36:55se arrodillará a pedir perdón.
00:36:58¡Exacto, hija!
00:36:59Con la señorita Duarte y el príncipe,
00:37:00temeremos a ese inútil que se atreva a rebelarse.
00:37:04Señor Torres,
00:37:05el séptimo príncipe con la caballería negra
00:37:07rodeó la mansión real.
00:37:08El príncipe sangró y se desmayó.
00:37:10Desconocen su estado.
00:37:12¿Qué?
00:37:13¿Se atreve a rebelarse?
00:37:15El séptimo príncipe con mis caballeros negros
00:37:17rodeó la mansión real.
00:37:19Su Alteza Mayor vomitó sangre y se desmayó.
00:37:21Desconocido su estado.
00:37:22¿Qué?
00:37:23¿Está intentando rebelarse?
00:37:25María Leonardo ni siquiera respeta al príncipe mayor.
00:37:27Seguro traerá hombres para arrasar nuestra mansión.
00:37:30María, tienes que salvarme.
00:37:32¿Por qué cambió Leonardo?
00:37:33Soy un renacido.
00:37:35Por eso veo el panorama completo.
00:37:37¿Por qué siento que está un paso más adelante?
00:37:40¿También renació?
00:37:42No temas, Isa.
00:37:43Voy a hablar con Leonardo.
00:37:45No pasará nada.
00:37:52Dígame, ¿por qué príncipe León te hace esclava?
00:37:55No te dije ayer, porque lo contradije públicamente.
00:38:00¡Maldita!
00:38:00Si no cuentas la verdad, ¿quieres que toda la casa Torres muera?
00:38:03María ya fue a buscar a Leonardo.
00:38:05Seguro saldrá todo bien.
00:38:07¿Cómo pude tener una hija tan ponta y necia?
00:38:11María Duarte solo se salvó y se escapó.
00:38:13Leonardo está enloquecido.
00:38:14No va a meterse en problemas por nosotros.
00:38:17¿Me abandonó?
00:38:19Si no cuentas la verdad, toda la casa Torres morirá por tu culpa.
00:38:25El príncipe mayor me dio un amuleto para decir que lo envió María.
00:38:30Tenía hierba fantasma.
00:38:32¿Qué?
00:38:34Hierba fantasma crece en la grieta fantasma.
00:38:37Contamina con magia antigua el veneno más mortal.
00:38:41¿Por qué estoy tan débil?
00:38:43Fui envenenado.
00:38:45Ahora estoy envenenado.
00:38:48Quería usar tu mano para matar a Leonardo.
00:38:52Lo que hizo Leonardo está justificado.
00:38:55Padre, eres de Alejandro.
00:38:57Seguro protegernos, ¿verdad?
00:39:00¡Tonta!
00:39:02Leonardo lo hizo vomitar sangre.
00:39:04¿Cómo va a ayudarnos?
00:39:08¡Qué necia eres!
00:39:10Leonardo lo hizo vomitar sangre.
00:39:12¿Cómo va a ayudarnos ahora?
00:39:14Señor Torres, ¿qué sucede ahora?
00:39:16El príncipe León está aquí.
00:39:18Está en el patio.
00:39:21Isabela, por la casa Torres tendrás que sufrir esto.
00:39:24¡No, papá!
00:39:25¡Soy la heredera de la casa Torres!
00:39:26¿Cómo puedo ser esclava de Leonardo?
00:39:28La culpa es de tu estupidez.
00:39:30Y de que yo escogí mal.
00:39:32Si no obedezco a Leonardo, toda la casa Torres será destruida.
00:39:36¡No!
00:39:46¡Príncipe León!
00:39:48Mil disculpas por no recibirle.
00:39:54¡Inútiles!
00:39:54¿Qué sucede?
00:39:55El príncipe León está aquí.
00:39:57¿Es así como reciben a los invitados?
00:39:58¿Quieres morir?
00:39:59Señor, hoy no eres tú.
00:40:01¡Cállate!
00:40:02El viejo sabe su lugar.
00:40:04Su Alteza, por favor, descansar un poco.
00:40:09Señor Torres, muy altivo.
00:40:11Ayer dejó un mensaje en mi mansión, pero se fue sin saludar.
00:40:14¿Crees que mi mansión real es un lugar para jugar?
00:40:20Señor Torres, muy altivo.
00:40:22Ayer visitaste mi mansión, pero te fuiste sin despedirte.
00:40:26¿Crees que mi mansión es un lugar para jugar?
00:40:29Su Alteza, perdóneme.
00:40:30Mi hija dijo que volvía a buscar algo.
00:40:32Se apuró y no se despidió antes de irse.
00:40:35Su Alteza.
00:40:41Su Alteza.
00:40:42Fui a visitar a mi familia sin pedirle permiso.
00:40:45Castídame, por favor.
00:40:50De hoy en adelante, te llamarás Isabela.
00:40:54Volvamos a la mansión.
00:41:01¡Chue mi caballo!
00:41:05Niña, no te preocupes.
00:41:07Cuídale bien al príncipe.
00:41:09Trata de ser...
00:41:10su amante.
00:41:12Si estás dispuesta a ser mi sirvienta, puedo olvidar que me envenenaste y perdonarte.
00:41:19Si no, la casa Torres será exterminada.
00:41:23¿Exterminada?
00:41:24Nunca.
00:41:25La heredera Torres es ahora sirvienta del príncipe león.
00:41:28Parece que él será el príncipe heredero.
00:41:33En el libro, Isabela tiene un cuerpo especial.
00:41:36¿Qué tipo de cuerpo es?
00:41:37No llegué a leerlo.
00:41:39Su virginidad.
00:41:40No sé si curará mi veneno.
00:41:43Intentaré esta noche.
00:41:46Solo soy una sirvienta.
00:41:48¿Por qué tengo que acostarme con él?
00:41:51Leonardo, ¿no vas a...
00:41:53hacerme algo indecente?
00:41:56Isabela, ayúdame a secarme.
00:42:00Yo lo hago.
00:42:01¿Qué haces?
00:42:03Sécame.
00:42:04¿Te molesta?
00:42:05No me atrevo.
00:42:06¿Qué haces?
00:42:07¿Qué haces?
00:42:08¿Qué haces?
00:42:54¿Por qué me hace hacer esto?
00:42:56Me da vergüenza.
00:42:59Antes que me viera, ¿no eras muy valiente?
00:43:02¿Por qué ahora tiemblas?
00:43:04No.
00:43:04Ni siquiera haces esto bien.
00:43:06Te castigaré limpiando inodoros.
00:43:09No, yo puedo hacerlo bien.
00:43:13Según el libro, Isabela es especial.
00:43:16Ahora lo comprobaré.
00:43:18¿En qué es tan especial?
00:43:23Listo.
00:43:24Pasemos al siguiente paso.
00:43:26¿Qué siguiente paso?
00:43:48No, solo soy una sirvienta.
00:43:50No puedo hacer eso.
00:43:53Hoy me siento de humor.
00:43:55Es un honor que duermas conmigo.
00:43:57Hazlo bien y tendrás recompensa.
00:44:00Si no lo haces bien, sabes lo que pasará.
00:44:05Si me violenta, ya no podré mirar a nadie.
00:44:10¿Vas a negarte a mí, Ramiro?
00:44:14¡Presente!
00:44:15La heredera de Torres intenta asesinarme.
00:44:19Lleva tres mil caballería negra y arrasa a la mansión Torres.
00:44:50¿Quién dijo que quiero tu corazón?
00:44:53Solo quiero usar tu cuerpo.
00:44:56Su Alteza, ¿debo ir ahora mismo?
00:45:00Nunca forzó a nadie.
00:45:03La decisión es tuya.
00:45:05Si dejas en paz a la casa Torres, haré cualquier cosa por ti.
00:45:09Hazme sentir tu sinceridad.
00:45:21¡Cállate!
00:45:24¡No!
00:45:26Estoy aprendiendo con el príncipe.
00:45:33Más suave.
00:45:34Estás apretando mi pelo.
00:45:36Más suave, por favor.
00:45:38¡No!
00:45:45Su cuerpo es realmente fuerte.
00:45:47Ahora siento que ya no estoy tan débil.
00:45:50Pero el veneno fantasma no se ha disuelto.
00:45:53Parece que con ella solo puedo retrasar el ataque del veneno.
00:45:57Para eliminarlo por completo, todavía necesito el antídoto.
00:46:01¿Cómo te sientes ser mi mujer?
00:46:08Su cuerpo es realmente fuerte.
00:46:11Ahora siento que ya no estoy tan débil.
00:46:13Pero el veneno fantasma no se ha curado.
00:46:16Parece que con ella solo puedo retrasar el ataque del veneno.
00:46:20Para eliminarlo por completo, necesito el antídoto.
00:46:24¿Cómo te sientes ser amada por mí?
00:46:26Su Alteza, ya obtuvo lo que quería.
00:46:29¿Por qué seguir humillándome?
00:46:32Mirando tu cara de sufrimiento, ¿no estás satisfecha conmigo?
00:46:38Me torturaste por tres horas enteras.
00:46:40¡Aún es suficiente!
00:46:41¿Ahora quieres pisotear mi dignidad?
00:46:43¡Odio esto!
00:46:45¡Cállate!
00:46:47¡Cállate!
00:46:49¡Señores!
00:46:50¿Qué hacen aquí?
00:46:51Estamos preocupados por su seguridad.
00:46:53Estamos patrullando aquí.
00:46:56Ustedes dos tienen ojeras tan oscuras.
00:46:58Seguramente vigilaron al príncipe toda la noche, ¿no?
00:47:00Ustedes son los más confiables del príncipe.
00:47:03¡Claro que sí!
00:47:06Vamos por allá.
00:47:08Ah, cuidado.
00:47:11Lee Alice.
00:47:14Su Alteza, tengo noticias.
00:47:17Adelante.
00:47:24Su Alteza, Doña Teresa está aquí.
00:47:27Trae un mensaje de Doña Carmen.
00:47:29Doña Carmen...
00:47:35¡Su Majestad!
00:47:36¡Ya sé que me equivoqué!
00:47:37¡Por favor, no me haga beber la basura!
00:47:45Su Majestad, ya sé que me equivoqué.
00:47:47¡Por favor, no me haga beber la basura!
00:47:53Niño, ¿te atreves a desobedecer?
00:47:58¡Come!
00:47:59¡Come!
00:48:01¡Come!
00:48:11Maedito, mataste a tu madre desde niño.
00:48:16Te crié como si fuera una mascota.
00:48:21Te mereces la basura.
00:48:23¿Entiendes?
00:48:25El de ese niño sufrió por Doña Carmen hasta ser enviado a la región norte para escapar de la tortura.
00:48:31Pero él era ciego.
00:48:32Al regresar, cayó sobre su infancia.
00:48:36En cambio, trató a Doña Carmen como a su madre.
00:48:39¡No puedo creerlo!
00:48:41Que esperen el salón principal.
00:48:43Sí.
00:48:45Su Alteza, ya compartimos cama.
00:48:47¿Puedo ser su consorte?
00:48:49Solo me atendiste una vez si quieres ser consorte.
00:48:52Sueña con los angelitos.
00:48:53Doña Rosa...
00:48:54Presente.
00:48:56Isabela no está bien entrenada.
00:48:57Enséñale un poco más.
00:48:59Sí, Su Alteza.
00:49:01Sí.
00:49:03Yo, ya fui tan servicia con él.
00:49:05¿Por qué no me suelta?
00:49:07¿Acaso mi vida está arruinada?
00:49:09Buenas tardes.
00:49:11La Reina Madre está pensando en usted.
00:49:13Mañana es su cumpleaños.
00:49:15Quiere charlar contigo sobre cosas cotidianas.
00:49:20Quiero ver a mi madre adoptiva.
00:49:25Buenos días, príncipe.
00:49:27Recientemente, la Reina Madre ha estado hablando de usted.
00:49:30Mañana es su cumpleaños.
00:49:31Quiere charlar con usted sobre asuntos personales.
00:49:36También quiero ver a mi madre adoptiva.
00:49:39La Reina Madre dijo que está muy ocupado y no está bien.
00:49:43Probablemente no tiene tiempo para un regalo.
00:49:46Pero no se puede perder la cara.
00:49:48Mañana traiga la copa de Agatha con León Dorado.
00:49:52La Reina Madre estará muy contenta.
00:49:54¿Y qué más?
00:49:57Jarrah Celeste y Imperial Botella de Porcelana.
00:50:00Jade.
00:50:01Gran cuenco de Jade.
00:50:03Todas ellas son regalos que le harán lucir en el cumpleaños.
00:50:06Dile a la Reina Madre que iré mañana.
00:50:10Sí.
00:50:12Doña Rosa.
00:50:14Sí.
00:50:15Lama a Isabela.
00:50:17Sí.
00:50:21Su Alteza, tengo algo que decir y no puedo callarlo.
00:50:25Sí.
00:50:26Y a Reina Madre afirma públicamente ser su madre adoptiva, pero desde niño la ha humillado.
00:50:32Vivió peor que un sirviente.
00:50:34No se arrepiente.
00:50:36Y ahora quiere los tesoros del oeste que trajimos.
00:50:44Isabela.
00:50:45Mañana acompáñame para felicitar a la Reina Madre.
00:50:49¿El cumpleaños?
00:50:51Las élites y mis viejas amigas estarán allí.
00:50:54Ahora soy solo una sirvienta.
00:50:57Si voy, solo traeré vergüenza a la casa Torres.
00:51:00La hija de los Torres.
00:51:01Es sierva del Príncipe León.
00:51:03Parece que Príncipe León es el heredero designado.
00:51:08No vaya.
00:51:09Su Alteza.
00:51:10Debo quedarme aquí para aprender con Doña Rosa.
00:51:13Doña Rosa.
00:51:17El amo habla.
00:51:18No eres tú quien contradice.
00:51:20Te enseñé las reglas y las aprendiste para el perro.
00:51:22Si vuelves a hacerlo, te vendo a un burdel.
00:51:25No más.
00:51:26No más.
00:51:26Voy.
00:51:26¿No es suficiente?
00:51:31El amo habla.
00:51:33¿Quién eres para contradecir?
00:51:34Te enseñé las reglas, pero las aprendiste para nada.
00:51:37Si vuelve a pasar, te vendo a un burdel.
00:51:40Para, para.
00:51:41Voy.
00:51:41No basta con eso.
00:51:43Doña Rosa.
00:51:45Mete estos dulces en una caja para regalarle a la Reina Madre.
00:51:49Esto.
00:51:51La Reina Madre ya pidió algunos tesoros.
00:51:53¿Ella merece mis cosas?
00:52:07Su Alteza.
00:52:08Los espías informan el origen de la hierba fantasma.
00:52:11¿Dónde?
00:52:11Templo de Sol Oscuro.
00:52:13El templo es la religión imperial directamente del emperador.
00:52:18Maestro Oscuro es el maestro imperial.
00:52:20Las ceremonias de bendición son organizadas por ellos.
00:52:24Siempre ha sido misterioso.
00:52:25Que la hierba fantasma venga de allí tiene sentido.
00:52:28Pero en la novela original no vi esta parte.
00:52:31Voy a ir personalmente.
00:52:35¡Para!
00:52:36¡Para!
00:52:38Para que contradigas al príncipe.
00:52:40¿Te atreves otra vez?
00:52:41No me atrevo.
00:52:42Por favor.
00:52:43Seré obediente.
00:52:45¡Para!
00:52:45Escucha bien.
00:52:47Aprende la lección.
00:52:49No me hagas usar esto.
00:52:51No me atrevo.
00:52:55Aprende bien su contenido y cuida bien al príncipe león.
00:53:02Esto es tan obsceno.
00:53:03No lo leeré.
00:53:06Verás si te pincho.
00:53:08Lo leeré.
00:53:09¿No basta?
00:53:10Solo leer no basta.
00:53:12Debes dominarlo e internalizarlo.
00:53:15Si en el futuro el príncipe dice que hiciste algo mal.
00:53:19¡Ya verás lo que hago!
00:53:40¡Presentamos al príncipe Alejandro para entregar su regalo!
00:53:48Saludo a vuestra majestad, abuela real.
00:53:52Regalo de Alejandro.
00:53:54El incienso dragón milenario.
00:53:56Ayuda a la meditación.
00:53:58Y prolonga la vida.
00:54:02Alex, eres muy atento.
00:54:04Hace mucho tiempo que no huelo el incienso dragón.
00:54:08Aunque es precioso.
00:54:10Si a abuela le gusta, haré que recolecten más.
00:54:14Niño, hazlo encender.
00:54:16Sí.
00:54:19En mi vida anterior, la reina madre quitó el mando a Leonardo.
00:54:25Hoy aprovecharé la ocasión para acabar con él.
00:54:34¡Ponte la ropa!
00:54:39¿Tú?
00:54:41Después de todo, es mi primera vez.
00:54:43Por supuesto que busco una mujer de primera.
00:54:46Tu destino como villana es solo uno.
00:54:49Serás juguetona hasta morir.
00:54:51Con sangre limpiaré mi deshonra.
00:54:57Emperador, ¿sabes qué regalo traerá el séptimo para mí?
00:55:01El imperio se elige por la piedad.
00:55:04La madre de Leonardo, al dar la luz, el día de su nacimiento murió en el parto.
00:55:09La reina madre lo crió.
00:55:10Incluso si ofrece todo su patrimonio para honrar a la reina madre, no sería excesivo.
00:55:14El séptimo es muy obediente.
00:55:19Va a entregar copa de ágata con cabeza de león dorado, porcelana miel, botella de porcelana miel.
00:55:27Ambos son tesoros del reino del ulán occidental.
00:55:32Leonardo, el inútil, se humilla para complacer a abuela, pero no sabe que el favorito de abuela siempre he sido
00:55:40yo.
00:55:40En esta fiesta, haré que el inútil entregue el mando y pierda la cara.
00:55:45¡El séptimo príncipe!
00:55:52Forzaré a ese inútil a entregar el mando y a perder la cara.
00:55:56¡El séptimo príncipe!
00:56:16Leonardo, en la fiesta de la abuela, ¿te atreves a llenar tarde?
00:56:23Creo que no has tenido en cuenta a la abuela.
00:56:26Traje un regalo para la reina.
00:56:28Llegué un poco tarde.
00:56:30Ella no dice nada.
00:56:31¿Por qué gritas?
00:56:33¿O es que crees que la reina está en el camino y quieres matarla?
00:56:36¡Tú!
00:56:38¡Basta!
00:56:40Ustedes son buenos hijos.
00:56:43Leo, trae el regalo para la abuela.
00:56:48Dejemos que todos lo...
00:56:50Es la más malvada de la novela.
00:56:53Tiene un rostro que merece ser destrozado.
00:56:56¡Rápido! ¡Más rápido!
00:57:06Desgracia, estás en el camino de Luki.
00:57:09Arrodíllate y pide perdón.
00:57:22¡Maldito niño!
00:57:23¡Estás bloqueando a Luki!
00:57:25Arrodíllate y pide perdón.
00:57:28¡Pide perdón!
00:57:31¡Hijo de perra!
00:57:34¡Reina madre, lo siento!
00:57:36¡No me pide!
00:57:38¡No me pide!
00:57:42¡Entré en este regalo a la reina madre!
00:57:45¡Sí!
00:57:50¿No eres la primogénita de don Ignacio Torres?
00:57:53Me acuerdo de ti.
00:57:56La casa Torres ya entregó su regalo.
00:57:59Y esto es...
00:58:02Es el regalo de cumpleaños del príncipe León.
00:58:05¿La primogénita de la casa Torres
00:58:07está entregando un regalo por el príncipe León?
00:58:13Reina madre,
00:58:14entré voluntariamente como esclava
00:58:17para servir al príncipe León.
00:58:20¿Qué?
00:58:22Eres de familia noble.
00:58:25¿Y te conviertes en esclava de Leonardo?
00:58:29¡Es una vergüenza!
00:58:31De ahora en adelante,
00:58:32la casa Torres está en deshonra.
00:58:34Pero si la reina madre ve el regalo,
00:58:37tempo que me condenará a muerte.
00:58:38¡Doña Rosa!
00:58:40¡Mete la comida en una caja
00:58:42para entregarla a la reina madre mañana!
00:58:45Esto...
00:58:46La reina madre ya pidió algunos tesoros.
00:58:49¿Ella merece...
00:58:50mis cosas?
00:58:53Reina madre,
00:58:55necesito tu permiso
00:58:56para elegir un esclavo.
00:58:58¡Tú!
00:59:02Para elegir un esclavo,
00:59:04necesito que la reina madre
00:59:05me diga qué hacer.
00:59:06El maldito se atreve a contradecirme,
00:59:09pero por el hecho de haber traído
00:59:11un tesoro imperial,
00:59:13te perdono.
00:59:14Por ahora.
00:59:16Leo,
00:59:16te malinterpretas.
00:59:18Solo me asusté un poco.
00:59:21Quiero ver el regalo
00:59:23que mi hijo
00:59:24me trajo.
00:59:31Izapela,
00:59:32ven a servir.
00:59:39Príncipe León es excesivo.
00:59:41Esa es la hija de la casa Torres.
00:59:43¿Se atreve a humillar a don Ignacio?
00:59:45Es la protegida del príncipe.
00:59:47Y amiga de María Duarte.
00:59:50Así está.
00:59:51Ni siquiera salen a defenderla.
00:59:52Es realmente descorazonador.
00:59:55Este inútil destruyó
00:59:56la imagen que tanto construí.
01:00:00Leonardo,
01:00:01te advierto,
01:00:02no seas tan arrogante.
01:00:04¿Qué es ser joven
01:00:05si no eres arrogante?
01:00:08Jenna,
01:00:09usando tu título,
01:00:11oprimir a Isabela,
01:00:13estás deshonrando
01:00:14a la real familia.
01:00:15Si quieres algo,
01:00:16ven por mí.
01:00:17No involucres a otros.
01:00:21¿Por ti?
01:00:22¿O acaso
01:00:24quieres que te pase
01:00:26como los días pasados
01:00:28orinarte?
01:00:30¡Oh!
01:00:33Para ti,
01:00:35¿o acaso
01:00:36quieres repetirlo de días atrás,
01:00:38ante todos los presentes,
01:00:40orinarte encima?
01:00:41Un salvaje
01:00:42que solo sabe matar
01:00:44sino no real.
01:00:45Si eres tan capaz,
01:00:47hoy,
01:00:48ante papá emperador
01:00:49y la abuela,
01:00:50compite conmigo.
01:00:51¿En qué quieres competir?
01:00:53En el imperio,
01:00:55letras sobre armas.
01:00:57Además,
01:00:58papá emperador
01:00:58es conocido
01:00:59como el poeta imperial.
01:01:01Como sus súbditos,
01:01:03debemos imitarlo.
01:01:04Música,
01:01:05poesía,
01:01:06si en algo ganas,
01:01:08hagas lo que hagas,
01:01:09no te interferiré.
01:01:10Si pierdes,
01:01:12no solo jurarás
01:01:13dejar en paz
01:01:14a la casa Torres,
01:01:15sino que entregarás
01:01:16el mando.
01:01:17¿Te atreves?
01:01:18Como lo esperaba.
01:01:20Leonardo está condenado
01:01:22a ser blanco de todos.
01:01:24Perderá todo.
01:01:26Estos años,
01:01:27su atez ha estado
01:01:28en la frontera
01:01:28combatiendo.
01:01:29No ha estudiado letras.
01:01:31Es una trampa
01:01:32para usted.
01:01:33No puede aceptar.
01:01:34¿Qué pasa, Leo?
01:01:36¿Asustado?
01:01:38¿No estabas
01:01:39tan arrogante,
01:01:40al hablar de música
01:01:41y poesía
01:01:42solo para hombres cultos?
01:01:44¿Te asustas?
01:01:45Como tú,
01:01:46que solo sabe matar
01:01:47y pelear,
01:01:48¿qué mujer
01:01:49te ca...
01:01:50En mi vida pasada,
01:01:52Leonardo no tenía talento.
01:01:54Solo intentaba
01:01:55complacerme,
01:01:56por eso me aburría.
01:01:57En esta vida,
01:01:58sigue siendo el mismo.
01:02:00¿Quieres competir?
01:02:01Te complazco.
01:02:03Suadeza.
01:02:06En mi vida pasada,
01:02:08Leonardo no tenía talento.
01:02:09Solo sabía adularme,
01:02:11por eso me aburría.
01:02:12En esta vida,
01:02:14sigue siendo el mismo.
01:02:15¿Quieres competir?
01:02:17Te complazco.
01:02:18Suadeza.
01:02:19Si yo pierdo,
01:02:20entregaré el mando
01:02:22y liberaré a Isabela.
01:02:24Si tú pierdes,
01:02:27te ordeno ir al ejército
01:02:28de León
01:02:29por diez años.
01:02:30¿Te atreves?
01:02:32¿Qué dijiste?
01:02:34¡Qué maquinación!
01:02:35Por no hablar del ejército
01:02:37que Leonardo creó.
01:02:38Si Alejandro va allí,
01:02:39su vida está en juego.
01:02:40Aunque sobreviva,
01:02:41habrá perdido
01:02:42sus diez años
01:02:43más valiosos.
01:02:44¿Cómo podrá ser
01:02:45príncipe heredero
01:02:46y heredar el trono?
01:02:47Es como renunciar
01:02:48a la corona.
01:02:49Padre,
01:02:50exageras.
01:02:51Su alteza
01:02:52es un genio literario.
01:02:53Se camufló para el examen
01:02:55y ganó la cima.
01:02:57Mientras que Leonardo
01:02:58nunca tuvo maestros.
01:03:00Además,
01:03:01en el ejército
01:03:02solo convive
01:03:03con brutos.
01:03:04Su chance
01:03:05es menor
01:03:06al diez por ciento.
01:03:08Es verdad.
01:03:09¿Qué?
01:03:10¿Quién es miedo?
01:03:11En otros asuntos,
01:03:13quizás tendría miedo.
01:03:14Pero en poesía
01:03:15y música,
01:03:16cien como tú
01:03:17no son rival
01:03:19para mí.
01:03:19¿Por qué temer?
01:03:20Lo acepto.
01:03:22Espero que si pierdes,
01:03:24cumplas tu palabra.
01:03:25Yo,
01:03:25el príncipe,
01:03:27cumplo mis palabras.
01:03:31Papá emperador,
01:03:33si es así,
01:03:33por favor,
01:03:34denos un tema
01:03:35y sea el juez.
01:03:37Estaba sin idea
01:03:38para quitarle el mando.
01:03:40No pensé
01:03:40que se metiera
01:03:41en la trampa.
01:03:42Ahorro
01:03:43mi trabajo.
01:03:44Si es así.
01:03:45Espera.
01:03:48Estaba sin ideas
01:03:49para quitarle el mando.
01:03:50No pensé
01:03:51que se metiera
01:03:52en la trampa.
01:03:53Ahorro
01:03:54mi trabajo.
01:03:55Si es así.
01:03:56Espera.
01:03:57Insolente.
01:03:58¿Te atreves
01:03:59a interrumpir
01:03:59al emperador?
01:04:00¿O ya te asustaste?
01:04:01Papá emperador
01:04:02prometió
01:04:02casarme con la hija
01:04:04de don Fernando,
01:04:05María Duarte.
01:04:06El compromiso
01:04:07no se cumplió.
01:04:08Agrejémoslo
01:04:09a la apuesta.
01:04:12La protagonista
01:04:13o la mataré
01:04:14o la haré
01:04:15mi sirvienta.
01:04:16Si no,
01:04:17será un problema.
01:04:25Ponte la ropa.
01:04:29Tú.
01:04:31Después de todo,
01:04:32soy un viajero
01:04:33por primera vez.
01:04:34Por supuesto,
01:04:35busco una mujer
01:04:36de la más alta calidad.
01:04:38Tu destino
01:04:38como villana
01:04:39es solo uno.
01:04:40Serás juguetona
01:04:41hasta morir.
01:04:42Por su rostro,
01:04:43que no está mal,
01:04:44será mi sirvienta.
01:04:46Claro,
01:04:46el comportamiento
01:04:47de este inútil
01:04:48fue todo falso.
01:04:49En el fondo,
01:04:50no me olvida.
01:04:51Como lo mencionas,
01:04:54don Fernando,
01:04:55¿tienes
01:04:56o tu hija
01:04:57alguna objeción?
01:04:58No.
01:05:05Obedezco
01:05:05a su majestu