- há 8 minutos
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 72
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Estrella, a Clara la conhecemos desde hace muito tempo.
00:04Sim, eu sei.
00:06E apesar disso, não se han dado conta
00:09que só nos está manipulando.
00:11Clara só faz o que seu pai lhe diz.
00:13E sempre, sempre vai ser assim.
00:16Ela não vai mudar por vocês, assim, não lhe cream!
00:20Não vou permitir que siga dizendo mentiras de mim,
00:22muito menos de minha cara.
00:24Idiota!
00:24Mas não é que ela...
00:25Suelva-se!
00:27Suelta-me, suelta-me.
00:31Mochita...
00:32Está bem, me vou ir se é o que querem.
00:36Están cometendo um grave erro conmigo.
00:38Te juro, escúchame, te juro que te vas arrepentir.
00:56Maldita, Maldita Clara, te odio.
01:07De aqui.
01:09Necesito verte en este momento.
01:12No me importa.
01:13No me importa si estás ocupada, tem que ser ahorita.
01:18Dele, voi...
01:21Me las vas apagar, maldita
01:25Não pode ser que nem neste rancho me estes deixando em paz
01:30Perdónenme todos, pero Estrella sempre saca o por de mim
01:32Não se preocupe, eu acho que melhor eu me vou
01:40Les juro que tudo o que estou dizendo é mentira
01:42Eu nunca supe os planos de meu pai, muito menos
01:44Me pude de acordo com ele para lastimá-los
01:47Por favor, tem que creerme
01:48Eu acho de tudo para demonstrárselos
01:50Amor, tu não tens que dizer nada mais
01:52Claro, te queremos
01:54Clara, tu has feito muito por nós
01:57O de a penalização, os estudios, muitas coisas, tranquila
02:00Estou seguro de que Rogelio não sabia nada disso
02:03Sara e eu fizemos um pacto
02:05E, aunque pareça que tengamos tudo em contra
02:07Só podemos seguir adelante se nos mantenemos unidos
02:11E assim vamos a seguir
02:13E nos vemos com vocês
02:16Eu acho que é o amor não se acaba
02:42Tanto que rompam o coração
02:50Por que me necessitava com tanta urgência?
02:54O que aconteceu?
02:54A que não sei o que vai montar
02:55Por que?
02:56Que te importa
02:56Tengo que saberlo
02:58A primeira hora da manhã, normalmente
02:59Bueno, necessito que te encargues
03:02Que amanhã, quando vai por solleva
03:04Estes solas, se?
03:06Escúchame, que não...
03:08Que não a acompanhe
03:09Por que?
03:11O que vai ser?
03:16Un homem tão inteligente como tu
03:18Deberia saber que não é bem-vindo
03:19Em este lugar
03:20Obrigado por ser inteligente
03:22Mas só vengo como cliente
03:27Dime
03:27Não é necessário recibirme assim
03:29Delante de toda a gente?
03:35Ai, por favor
03:37Se dá algo de tomar
03:38Em meu salão me reservo
03:40Eu tenho o direito de admissão
03:43Está bom
03:44Obrigado por retirarte
03:52Debbie
03:53Debbie
03:54Debbie
03:57Como?
03:57Não pode fazer isso?
03:58Claro que posso
04:01Desde que essa idiota chegou
04:02O único que me ha causado
04:03São problemas
04:04Entendo que está enojada
04:05E há muitas coisas que não
04:06Han salido como você quer
04:07Mas isso é demasiado
04:08Mas como seja
04:09Como seja
04:10Como seja
04:10Tu me vas a ajudar
04:13E mais te vale
04:14Que não me vayas a traicionar
04:18Entendiste?
04:20Está bem
04:22Tens que fazer tudo
04:23Tudo o que seja
04:24Para que Falcão esteja cerca de ela
04:25Não sei se pode
04:27Últimamente está muito
04:27Encima de ela
04:28Pois encontras
04:29La forma
04:32Necesito que estés sola
04:35Vem cá
04:37O que mais te vale
04:39Que compras
04:40Con tu palavra
04:45Rogelio
04:46O que é isso que você
04:46O que é isso que você
04:47O que é isso que você
04:48O que é que Daniela
04:49Falou com a sua mãe
04:49Que mais te ouviste?
04:50O que é que disse de mim?
04:51Nada mais
04:52Só o que te conté
04:53O que é que periódico
04:54Iba a ir?
04:55Não recuerdo que ele tenha dito
04:56Isso é muito importante
04:58A memória
04:58O que é que acontece?
04:59Por que é que põe assim?
05:00Eu preciso saber
05:01Que planeava Daniela
05:02Por que?
05:03Só dime o que sabe
05:04E já
05:04Mas você disse que era importante
05:06Eu preciso estar
05:06Entendido de tudo
05:07Entendido de tudo
05:08O que é melhor?
05:13Sim, obrigado, obrigado
05:14Me dá tanto gusto
05:15Que agora sim estamos
05:16Do mesmo lado
05:16A mim também
05:18Pero graças por teu apoio
05:19Ao contrário
05:21E a ti
05:21Graças por toda a ajuda
05:22Meu amor
05:23Se te põe com caro em mim
05:25Mañana vamos a cabalgar?
05:27Sim, não me veremos
05:29Bom, nos vemos amanhã
05:32Adiós
05:33Cuidado
05:35Hace rato não te veia sonreir assim
05:38Sabes que me dá muito gusto
05:39Que hayas tomado
05:39A decisão certa
05:41Sim, o sei
05:42E vocês me ajudaram
05:43Muito, hein
05:44Agora somente te quero pedir algo
05:45Que?
05:46Não me deixes a perder
05:48Por favor
05:49Não vayas a deixar
05:50Que o que Deus
05:50Põe no meio de vocês
05:52Esta vez
05:52Os dois estamos juntos
05:53Para contar a verdade
05:54E fazer justicia
06:02Falcão
06:04Falcão, que bom que te vea
06:06E o que traes
06:07Por que estou nerviosa
06:08O que?
06:08Não, nada
06:09Ese
06:10Me...
06:10Sim
06:11O que pasa
06:12É que necesito
06:12Unas medicinas
06:13Porque me he sentido
06:13Muito mal
06:14Queria saber
06:15Se me las podes
06:15E ir a comprar
06:15Mañana temprano
06:16No puedo
06:16Sabes muy bien
06:17Que en las mañanas
06:17Preparo la chula
06:18Para que Clara
06:19Vaya a montar
06:19Sim, sim, sim
06:20É que
06:21La verdad
06:21Sim me estoy sintiendo
06:22Muito mal
06:22É importante
06:23Sabes que no te lo pediría
06:24Si no, no quiero
06:24Que esto se ponga peor
06:25Está bueno
06:27Pero necesito
06:28Que te encargues
06:28De las reces
06:29Sí, sí, claro
06:31No do de mañana
06:31Pues
06:33Gracias
06:34De nada, Jackie
06:35De nada
06:38¿Qué estoy haciendo?
06:45Hija
06:46¿A dónde fuiste?
06:47No, aquí estuve
06:48No, no, no te hagas
06:50Te saliste
06:50Estabas con Rogelio, ¿verdad?
06:51No
06:52¿Qué tienes?
06:54Mamá, creo que hay
06:55Se preocupado
06:56¿De qué hablas, hija?
06:58No, mamá
07:03¿Se acuerdan cuando mi papá
07:04Nos quería enseñar una lección
07:05Después de pelearnos?
07:06Estaba todo serio
07:07Caminando
07:08Y se tropieza
07:08Y se cae el río
07:09Sí, ya nos tuvimos
07:10Que aguantar la risa
07:11Pero tú no
07:12No, pero
07:13Yo no pude aguantarme la risa
07:14A mí me regañó más fuerte
07:15Qué bonito
07:16Escucharlos reír
07:17Como cuando antes
07:18Siempre hice lo mío
07:19Buenas noches
07:21Estaba ya
07:22Buenas noches
07:23¿Te gusta hacer algo?
07:24No, no, no
07:25Gracias
07:26No te tienes que preocupar por mí
07:29Ya hablé con mi gente
07:30En la reserva
07:31Y voy a regresar
07:33Necesito pensar
07:34En todo lo que me ha pasado
07:36Creo que
07:37Tengo que recuperar
07:38Mi amor propio
07:40Me da mucho gusto
07:42Ya les dejé todo arreglado
07:44Y también alcancé
07:45A hablar con algunos clientes
07:47Muchas gracias
07:48Por tu ayuda
07:49En serio
07:49Señora
07:51Yo siempre voy a estar
07:52Agradecida con ustedes
07:53Por todo el apoyo
07:54Que me han pintado
07:56Aprovecho
07:56Que descansen
08:03Bendito sea Dios
08:04Ay no
08:05De veras
08:05Esta tipa
08:06A mí siempre me dio mal espino
08:08Qué bueno que ya se va
08:09Dios nos sabe
08:12A ver
08:14Podróname, no quise asustarte
08:16¿Por qué dices
08:16Que hiciste algo malo?
08:17Ya sabes
08:18Yo te lastimé
08:19Por confiar en Rogelio
08:21Y creo que ahora
08:21Me doy cuenta
08:22Que tenías razón
08:24Él no es la persona
08:24Que yo pienso
08:25¿Estás segura
08:26De que solo es eso?
08:27Sí, mami
08:27Yo te lastimé por Nesia
08:29Y de verdad
08:29Cuando me decías
08:30Que Rogelio
08:31No es quien me dijo que era
08:32Hija, si tienes algo más
08:33Que contarle
08:33Puedes confiar en mí
08:34Por favor
08:35No
08:38Perdóname, mami
08:40Perdón
08:48Sí, quiero comprar unas cosas
08:49Del mercado
08:50Me parece muy bien
08:52Ey, ¿qué pasó?
08:53Lina, ¿estás bien?
08:54Jovita, Jovita
08:55Ayúdeme, ayúdeme
08:56Por favor
08:56¿Qué pasó?
08:57¿Qué pasó?
08:58¿Qué tienes, Lina?
08:59¿Qué tienes, qué tienes?
09:00A ver, respira, respira
09:01¿Qué tienes?
09:01¿Qué tienes?
09:02Se me tiró muy fuerte
09:03Pero ya
09:04Ya pasó
09:05¿Ya pasó?
09:05¿Ya pasó?
09:06¿La llevamos al hospital?
09:07No, no, no
09:07Que hospital es normal
09:08Es normal
09:09Digo, malo cuando se empieza
09:10A hacer cada ratito
09:11Cada ratito, ¿eh?
09:12¿Pero qué fue su dolor o qué?
09:13Ay, mira
09:14Son como
09:14Como contracciones chiquitas
09:15Que les dan
09:16Pues cuando ya
09:17Estamos cerca de
09:17Pues el pa'
09:18Esto mal
09:19¿Seguro que no la tengo
09:20Que llevar al hospital?
09:20No, a que no
09:22Ay, míralo
09:22Eres igualito que mi Paco
09:24Que
09:26Que Francisco
09:27Así, así era Francisco
09:28Sí, cuando
09:29Cuando yo me ponía mal
09:30Así que sentía cualquier cosa
09:32Mira, me quería llevar
09:33Siempre al hospital
09:33Es más una semana
09:34Antes de que tú nacieras
09:35Aquí, mira
09:36La camioneta
09:38Estacionada
09:38La camioneta estuvo
09:39Aquí todo
09:39Todo él
09:41Sí
09:41Yo siempre fui muy feliz
09:43De que tu papá
09:43Fuera tu papá
09:44Entonces
09:46Hola, Jackie
09:47Buenos días
09:47¿Necesitas algo?
09:48No
09:49Te quería avisar
09:50Que ya te dejé ensillada
09:51La chula
09:51Está lista para salir
09:52Muchas gracias
09:53¿Y dónde está Falcón?
09:55Tenía que ir al pueblo
09:56A comprar unas cosas
09:57Bueno, ¿me quieres acompañar
09:58A montar?
09:59No
10:00No puedo
10:00¿Por qué?
10:01Porque Falcón
10:01Me encargo a las veces
10:02Está bien
10:03Como te lo que estás
10:04¿No?
10:04Estás muy feliz, ¿no?
10:07Estás una sonrisa de oreja a oreja
10:08Sí, es que
10:09Ayer regresé con Juan
10:10¿En serio?
10:12Sí
10:13Y quiero agradecerte a ti
10:14Por haberme escuchado
10:16Y por tus palabras
10:17Cuando decidí regresar al rancho
10:19Pues tenía mucho miedo
10:20De sentirme sola
10:20Pero en ti encontré una amiga
10:22Y no sabes la falta que me sea
10:28Gracias por ser esa amiga
10:29Que tanto necesitaba
10:30De verdad
10:31Y vamos al ratito
10:33Sí
10:37Lo que yo digo
10:38Es que no podemos tomar
10:39Ninguna decisión
10:40Hasta saber
10:41Si el banco nos va a dar el dinero
10:42Estoy de acuerdo
10:43Sí
10:44Deberíamos ir pensando
10:45También en un plan B
10:46Sí
10:47Sería bueno
10:47Yo en eso estoy de acuerdo
10:48Un plan B sería ideal
10:49Ok
10:50Va
10:51Hola
10:51Buenos días
10:52Paula
10:53¿Cómo estás?
10:54Hola
10:54¿Qué onda?
10:55Ay, perdón
10:56Hola
10:56Hola
10:57¿Cómo estás?
10:58Bien
10:58Gracias
10:59Perdón
11:00¿Quieres algo?
11:01¿De ensayunar?
11:01No, no, gracias
11:02Estoy bien
11:02Es que vengo a comentarles
11:04Que la proximidad
11:05De lo ha despertado
11:06Mucho, mucho, mucho interés
11:07¿Qué tipo de interés?
11:09Me han buscado de otros bancos
11:10Interesados en invertir con ustedes
11:12¿En serio?
11:13Sí
11:13Y creo que cuando se corra la voz
11:15Empresas privadas también van a contactarnos
11:19Paula, ¿y tú con todo tu conocimiento
11:21¿Qué nos recomendarías?
11:22Creo que es una muy gran oportunidad
11:24Y creo que la tienen que aprovechar
11:29Chula, hay que seguir recorriendo estas tierras
11:31Porque tenemos mucho que trabajar
11:38¡Ay, por favor, no me hagan nada!
11:40¡Ay, por favor, no!
11:40¡Es una apertura!
11:43¡Caidora!
11:43¡No, no!
11:45¡No, no!
11:45¡No, no!
11:46¡No, no!
11:46¡No, no!
11:47¡No, no!
11:50¡Malditas!
11:51¡Malditas!
11:54¡Malditas!
11:55¡Me las van a pagar, malditas!
11:57¡Vámonos!
12:00¿Estás bien?
12:01É que eu sigo pensando e tudo isso é demais, né?
12:05Não entendo, entendo. Mas é muito importante
12:07que, mesmo que seja, escute o que tenham que oferecer.
12:09Sim, é lógico, você tem razão.
12:11Você tem que opinar, irmãos.
12:12Sim. Pau, muito obrigado por toda a sua ajuda.
12:17De fato, quero falar de algo mais.
12:19Sim, sim, o que aconteceu?
12:21É Bradela.
12:23Paula.
12:24Minha prima está muito mudada e sei que o que aconteceu foi horrível,
12:27horrível.
12:27Mas se pudesse fazer que Lina reconsidere perdoná-la.
12:32Olha, o abogado está buscando a liberdade antecipada.
12:35Ela, eu não sei se pode voltar a confiar em ela.
12:37Olha, se eu houver um risco, não abogaria por ela.
12:39Te dou a minha palavra.
12:40Mas ela não vai soportar seguir na cárcel.
12:46Deixe-me falar com Lina. A ver, o que opina?
12:48Obrigada, obrigada, obrigada.
12:51E por que...
12:52Por que não vi na estrela para explicar o tema dos bancos?
12:55Eu acho que seria bom que viniera.
12:56Não, não, essa não é uma boa ideia.
12:59Estrella já não se vai ficar muito tempo aqui no rancho.
13:01O melhor é que Jerônimo vea tudo isso.
13:03Muito bem.
13:05Pois, deixe-me falar com os bancos e lhes aviso.
13:07Obrigada.
13:09Obrigada, obrigada.
13:11Obrigada, obrigada.
13:11Eu te acompanho.
13:12Sim, adeus.
13:17Obrigada, obrigada.
13:17Obrigada, obrigada.
13:18Antes que te vayas, Paula.
13:19Sim.
13:19Eu queria pedirte um favor.
13:21Sim, sim, claro, o que seja.
13:23Quisiera saber tudo o que Daniel investigou contigo.
13:26Você pode ajudar com isso?
13:27Sim, sim, por suposto.
13:29Daniela estava muito intrigada com o que aconteceu ao papá de Falcón.
13:32E eu o que fiz foi ensinarle a solicitude
13:35quando aprobaron o crédito personal.
13:37Por que estás tão interessado nisso?
13:39Porque eu estou seguro que Daniela não se quitou a vida.
13:42E sospecho que o Rogelio Barrios
13:44tuvo que ver com sua morte.
13:46O que dices é muito delicado, Juan.
13:48Sim, eu sei.
13:49Por isso quero fazer as coisas como ela teria feito.
13:51E como?
13:52Com a cabeça fria, sem deixar que todo este enojo
13:55e esta rabia que sempre me gane.
13:58Porque eu sei que ela desde o céu
14:00me vai ajudar a fazer justicia.
14:04Aqui está para ti.
14:06Gracias.
14:10O que hizo Estrella é esse intento de homicidio
14:12e vai ter que responder?
14:13Esa mulher ha feito muitas coisas.
14:15Você vai ter que ler a declaração, então.
14:16Por favor, não deixe que se vá longe.
14:25Daniela!
14:26Papá.
14:27O que está acontecendo?
14:29Estrella, me tentou matar.
14:30O que?
14:31O que te disse, infeliz?
14:32Me atacou, senão, por favor.
14:33Por favor, eu fiz uma coisa.
14:35Fran, encuentra a essa maldita.
14:37Traia.
14:37Eu vou fazer pagar por isso e por tudo.
14:39E a toda a policia.
14:41Não apareça até de ter ela, não viste?
14:43Ve por ela!
14:44Ven.
14:46Aqui.
14:48Aqui.
14:49Aqui.
14:50Gracias por dar ajuda, amigo.
14:53Diga.
14:55Si te pasa algo, eu me mero.
14:59Tranquilo, aqui, tranquilo.
15:04Senhor, muito obrigada.
15:06Nós estamos em contato, né?
15:08Vale.
15:11O que você pode falar?
15:12Não, não pode falar com o sheriff, mas vão investigar.
15:15Está bom, que investigue.
15:17Eu sim, sem poder creer que esse chamaco
15:19é o que ele foi.
15:20Espegue por favor que estemos muito alertas.
15:22Toño quiso matar a nossos caballos e pode tentar.
15:24Que se devolverá outra vez.
15:25Jim, tem que ser cuidadosos.
15:28É evidente que trabalha para barrios,
15:29e sabemos como se comportan os barrios,
15:30porque são bem bravos.
15:31Bom, tem que ser inteligentes.
15:35Nunca hagan provocações.
15:37O que ele está com a revisar a nossa gente.
15:42Vamos, Jim
15:43Espera-te
15:48Você acha que estou fazendo o correto?
15:50Sim
15:51E por si tenho mais?
15:58Não posso fazer isso
15:59Não posso ir de aqui
16:01A ver, pensa, pensa, Estrella
16:04Rogério já deve saber
16:06Tengo que encontrar
16:08o caminho em reserva
16:10Sim, vamos
16:10Vamos
16:15Esto te lo voy a compensar, Yaki
16:16Não, não, não, não
16:17Não é necessário, eu o sei com muito carinho
16:19O que passou?
16:21Maldita céfrica, onde o demonio estabas?
16:23Como querido, o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16:24o o o o o o o?
16:24O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16:27o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16:28O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16:31o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16:33o
16:36Estrella se escapou no uno de los caballos
16:37Assim que ve a buscarla, e se a encontras,
16:39a matas a alguém.
16:40Aqui ninguém vai matar a ninguém.
16:42O Sharon se deve encarnar.
16:44Em esta região, gana e que ataca primeiro.
16:45Não digas isso.
16:47Se não saíram as coisas.
16:48Tu sabes que é certo, assim que deixa me arreglar as coisas.
16:50A minha modo.
16:51Falcão, ve a buscar a esse feliz.
16:54E me a traes a rastra, se é necessário.
16:56Sim, senhor.
16:57Dale.
17:04Olá.
17:04Olá.
17:05Gracias.
17:07Oye, mira.
17:10Te queria dar algo.
17:12Ei.
17:12Ve.
17:16Es um pouco de nosso passado.
17:17E me gostaria regalártelo.
17:19Não, não.
17:19Como crees?
17:20Eu não posso aceitar isso.
17:21Está muito bonito, mas não.
17:22Por que não o posso aceitar?
17:23Por que não?
17:23Porque é de tus irmãos.
17:25E há fotos de teus pais.
17:26Justamente por isso.
17:28Hablé com meus irmãos, eles estão de acordo.
17:31Por quê?
17:32Porque não quero que o bebê
17:34me olhe de onde vem.
17:35Por isso.
17:37Eu me senti muito perdido
17:39quando meus papás se foram.
17:41Eu não quero que esse bebê se sienta assim.
17:43Que meu filho
17:44ou minha filha
17:45sepa que se há algo
17:46que nos distingue a luz coragem.
17:48É que jamais nos deixamos solos.
17:58Ah, não, Falco.
17:59Não quero pelear agora.
18:00Você está estreia?
18:00Não.
18:01Eu fiz o doanho a Clara.
18:02O que?
18:03Sim.
18:03E como está a Clara?
18:04Eu vou buscar a estreia.
18:08Vamos, vem.
18:11Eu acho que não é necessário que venha o Dr.
18:14Eu sempre quero que te revise.
18:16Está bem.
18:18Obrigado a Deus que me escutaste.
18:19E aqui se não tivesse estado aí,
18:20a estreia me hubiera metido.
18:21Não tivesse sido.
18:22É que me tomou por sorpresa
18:24e eu não me pude defender.
18:26Sim, me di conta.
18:27Jáque,
18:28me salvaste a vida.
18:30Seguramente estava tratando de ajudarte.
18:32Não sei.
18:33E o fizeste porque é uma grande amiga.
18:34É que nunca me vou olvidar.
18:39Ai, mira,
18:40se estabas bonito.
18:41Estabas muito pequeno.
18:43Sempre fui super rebelde,
18:44ah?
18:45Você acha que bebes assim?
18:48Bom,
18:48pois,
18:49em algo se tem que parecer a ti,
18:50não?
18:51Vou tratar de guiarlo
18:53da melhor maneira.
18:54Eu sei que os três
18:54o vamos fazer muito bem.
18:55Já, passa.
18:58Estou seguro?
18:59Não te incomoda?
19:02Olha,
19:03Jim vio por esse bebe,
19:04sem dudarlo.
19:06Ele o fez por o amor que te tem.
19:07Eu acho que é algo muito bom
19:09que este na vida de nosso filho.
19:14Jamás esperaria isto.
19:17Perdóname
19:18por não saber valorar
19:19o que me ofreciste.
19:20Mas este bebe
19:21nos vai manter unidos
19:22para toda a vida.
19:24Isso é certo.
19:27Lina,
19:28há uma coisa mais
19:29que te quero dizer.
19:32A ver,
19:32eu...
19:33Não te quero imponer nada.
19:35Hablé com Paula.
19:37Ah.
19:38Mas parece que Adela
19:39tem a possibilidade
19:40de poder sair da cárcel.
19:42Nada mais necessita
19:42a tua perdão.
19:44Não sei.
19:45Não sei,
19:46é muito arriesgado.
19:48É...
19:48Estou muito arrepentida.
19:50Ela sabe perfectamente
19:51que estou de teu lado.
19:52Ela jamais se vai voltar
19:53a atrever a lastimarte.
19:56Mas o que você tem que decidir,
19:57tu.
20:00Não sei se não.
20:01Te bebo.
20:11Se pode.
20:12Pásale.
20:13Oye,
20:13hablaste com os trabalhadores?
20:14Saber o do teu.
20:15Sim,
20:16já todo mundo está enterado,
20:17están muito enojados.
20:18Que não se pare por aqui
20:19porque a ver como ele vai.
20:20Obrigado.
20:21Oye,
20:22tenho dia de pago
20:23para proveedores.
20:24Sim.
20:24Sim.
20:24Te lo passo.
20:25Por favor.
20:26Perdón.
20:27Então há.
20:28Tá?
20:32O que você pode...
20:34O que você está?
20:35O que você está o dinheiro
20:37mas não é nada.
20:38Não tem nada.
20:38Não sei se o agarraram.
20:39O que você está?
20:40Eu me pergunto
20:42Vamos lá, Javita, a ver se ella lo movió o algo.
20:43Sí, por favor.
20:44Joaquita.
20:47Estaba aqui.
20:48Lalo, como que no hayas el dinero?
20:51Es que no.
20:53Estrela, ¿dónde está?
20:55No la he visto.
20:56Estrela está aqui trabajando,
20:57tenia que saber algo.
20:58Trabajando, vou buscarla.
21:00Gracias.
21:03Clara.
21:06Clara, meu amor, ¿qué pasó?
21:07Por qué?
21:09Maldita sea,
21:10Clara.
21:10Tú lo entiendes, ¿verdad?
21:11Vine porque Falcón me dijo lo que pasó.
21:13Esto no te incumbe.
21:14¡Lárgate de mi casa!
21:15¡Apecha!
21:17Estoy bien, estoy bien, gracias, Javita.
21:18A mí no me importan sus amenazas.
21:20Si vine es porque quiero asegurarme
21:21de que Clara está bien porque la amo
21:23y me importa.
21:24Lo único que quiero es estar con mi mujer.
21:30¿Estás seguro que el dinero estaba por aquí?
21:32Sí, pues sí, yo misma lo dejé.
21:33Pues aquí no se pierde nada, oye.
21:35Oigan.
21:36Ya busqué a la mujer por todos lados, ¿no está?
21:39¿Que ella se habrá ido?
21:40Ay, pues lo mismo pensé yo,
21:41pero están todas sus ropas en el closet.
21:42Hazte cuenta que está intacto.
21:44No, pues no puede ser.
21:45¿Y a poco ella se habrá llevado el dinero?
21:46Ay, por favor, esa fulana es una ficha.
21:49Estrella es la única que ha estado aquí estos días.
21:52Yo creo que se lo llevo ella.
21:53Uy, seguro, uy.
21:55Tú no amas a Clara.
21:57La estás usando para destruirme, infeliz.
21:59Y eso no te lo voy a permitir.
22:00¡Ya basta, papá!
22:02Mi amor, mi amor.
22:04Vete, ¿sí?
22:05Esto se va a poner peor.
22:06Ahorita voy a tu casa y te busco.
22:07Mírame, estoy bien.
22:08Por favor.
22:10Está bien.
22:15Yo voy a esperar al doctor a mi casa.
22:18Para que me avisa el mano.
22:19Sí.
22:19Me avisa si necesitas algo.
22:21Sí.
22:24No me veas así.
22:25Aunque seas mi hija,
22:26no le vas a quitar autoridad a mis órdenes, ¿me oyes?
22:29¿Te guste o no estoy al frente de esto?
22:31Estas también son mis tierras.
22:32¿Cómo ves?
22:32Ay, que sea.
22:33Y a mí no me gusta que hagáis las cosas así.
22:36Yo sé cómo hacerlo.
22:37Es obvio que no.
22:38¡Claro que sí!
22:38Porque si me hubieras hecho caso desde un principio con España,
22:40nada de esto estaría pasando.
22:42Nunca me quisiste escuchar, papá,
22:43y me hiciste pasar los peores días de mi vida.
22:45Clara.
22:46No, ni me digas nada porque no tienes autoridad moral para hacerlo.
22:48Y que te quede bien claro que estoy con Juan.
23:20Y que tienes que tirar por algo?
23:23Es el dinero por... por un poco de agua.
23:27No.
23:28No, ni me...
23:37O que encontraste?
23:38Recorri todas as rotas, mas não estava.
23:40E nada, senhor.
23:41Esta já não está aí.
23:42Só que você vai por outro caminho.
23:44E você sabe que não é nada seguro andar por aí.
23:46Não importa o que tenha que ser, não é isso.
23:49Mas encontrala.
23:50Essa mulher me vai encargar personalmente.
23:52Senhor, se você perdeu nossos rumos,
23:54a espera no peor.
23:55Isso não é suficiente.
23:57E você sabe muitas coisas.
23:59Assim que siga buscando que venda toda a gente,
24:02me ouves,
24:02venda todas as malditas piedras,
24:04entre todas as malditas cuevas.
24:05Mas eu quero essa mulher aqui,
24:07essa maldita mulher que fez matar a minha filha.
24:09E isso,
24:10isso não vou me perdoar a ninguém.
24:31é isso,
24:50não vou me perdoar a minha filha.
24:53Não vou me perdoar.
24:57Não vou me perdoar.
24:58Não vou me perdoar.
24:59O que aconteceu?
25:00Seguramente não é tão malo como o que eu descobri.
25:02O que... de que... de que hablas?
25:04Estrella, se roubou o dinheiro da caja chica.
25:06Clara sempre teve a razão, não tínhamos que confiar em ela.
25:09Bom, mas não se supõe que nos estava ajudando no rancho,
25:11porque seguro estava planeando tudo isso desde antes.
25:13Se foi atacar a Clara de aqui.
25:15Como que ela atacou?
25:16Ela quis matar.
25:17Que?
25:17Se não havia sido por Jackie, eu não sei o que teria passado.
25:20Estrella tomou a Clara desprevenida.
25:22Como está?
25:23Deus está bem, mas não me pude ficar com ela por todos os problemas
25:26que tenho com Rogelio.
25:28E eu sei que cada vez que ela vai ver vai ser o mesmo.
25:31E a mais afectada vai ser Clara.
25:33Pois sim, entendo.
25:33Não tem que ser fácil para ela estar eligiendo entre seu padre e tu.
25:37E a parte, desde que morreu, su mamá sempre ha dicho que se sente sola, Juan.
25:41Rogelio casi nunca estava com ela.
25:42Mas, apesar de tudo, é sua única família.
25:44Sim, eu sei.
25:46Pois trata de entenderla.
25:48São os dois homens mais importantes de sua vida.
25:50Pois sim.
25:51E, aunque eu seja inimigo de Rogelio,
25:54vou fazer tudo para que nada me separa de Clara.
25:57É...
26:13Então, eu te amo.
26:16Eu te amo.
26:18Eu te amo.
26:20Eu te amo, eu te amo.
26:23Amor de mim.
26:33E aqui
26:37O doctor disse que está bem, só foram uns pontos
26:41Obrigado, Clara
26:42De que hablas?
26:43A que deve estar agradecida sou eu
26:46E não só isso
26:47Estarei em deuda contigo o resto de minha vida
26:50E aqui, se não tivesse chegado aqui em postura me hubieran notado
26:53Eu nunca pensei que era capaz de fazer algo assim
26:56Digo, nunca nos llevamos bem, pero que chegara ao grado de querer matarme
27:00Eu...
27:00Mira, sei que tu te llevabas muito bem com ela
27:02Pero, alguma vez viste alguma señal que...
27:05Não sei, algo
27:07Pois...
27:08Por favor, dime a verdade
27:10Sabes que podes confiar em mim
27:12Porque se Estrella está assim de mal, todos corremos peligro
27:14Mira, o único que te puedo dizer é que...
27:16Que não deixes a guarda
27:18Que estes alerta, porque...
27:21Não é a primeira vez que ela tenta hacerte daño
27:23Como?
27:24Pero, eu não estou entendendo aqui
27:28Claro, é que eu...
27:28Eu não pensé que as coisas vieram a mudar tanto
27:30Eu nunca pensé que Estrella se fosse a separar do Sr. Rogelio
27:33Não pensé que se pusiera assim de mal
27:35A ver, pero...
27:36A que te refieres?
27:37Con que não é a primeira vez que me queres fazer algo
27:41Estrella...
27:42Que, Jackie?
27:43Que?
27:44Estrella me pagou
27:45Para que te pasara algo no rio
27:49Perdóname, eu...
27:50Te juro
27:51Te juro que ela me engañou
27:52Me dijo que tu habias regresado para cambiar las cosas
27:55Me dijo que nos ibas a despedir de todos
27:56Y justo nos estabas poniendo a reparar acerca de los corajes
27:59Yo no te conocía
28:00Y después nos hicimos amigas
28:01Y me di cuenta que todo lo que me estaba diciendo era un engaño
28:03Por favor, por favor, Clara
28:05Te lo suplico, creme
28:07Por favor, ela me engañou
28:08Eu não sabia se é o que me decía a verdade
28:09Por favor, Clara, perdóname
28:16Mira, eu estou a las guardias
28:18Noté para cuidar a los caballos
28:20Eu lo veo bien
28:21Si quieres, habla con los demás trabajadores
28:23Y tienes que yo voy a ser la primera guardia
28:24Hombre, não é necessário
28:25Eu não sei o que sim
28:27Todo este tempo descuidei a mi rancho
28:28Agora vou ser o primeiro em cuidar
28:30Me dá gosto que o espírito de tu padre
28:32Viva em los tres hermanos
28:34Ai, me dormi a terco
28:35Oye, Cleo
28:36Eh, ¿has hablado con el sheriff, señor Antonio?
28:38Sí
28:39Ah, sí, levanté una denuncia
28:40Y lo están acusando de sabotaje
28:42Ok
28:43Hay algo que también nos preocupa a todos
28:45¿Qué es?
28:46Pues, ¿qué se sabe del tema de la mina?
28:49Digo, nosotros somos vaqueros
28:50Sabemos cómo trabajar un rancho
28:51Pero de minas no tenemos ni idea
28:52Claro
28:54Me la estoy platicando con mis hermanos
28:55Todavía no llevaremos a ninguna conclusión
28:57Pero esa es la razón por la que no hemos hablado con ustedes
28:59Yo sé
28:59Yo sé que es algo que lo van a hablar entre ustedes
29:02Y solucionar ustedes
29:02Pero si nos preocupa que lo que conocemos
29:04Pues, pues, van a desaparecer
29:06¿Estás seguro que estamos pensando en el bien de todos?
29:09Nos vemos luego
29:10Es que no puedo creerlo
29:13Yo pensando que tú eras mi única amiga
29:15Es que sí lo soy
29:16Te lo juro que sí lo soy
29:18Estrella me engañó
29:18Me pudiste haber matado, Jackie
29:20Yo no te quería hacer nada
29:21Solamente me dijo que traía un susto
29:23Para que no te quede aquí en el rancho
29:24Tú también, perdóname
29:27Perdóname, perdóname, por favor
29:28No, no, no, no
29:30Yo te quería decir la verdad
29:32Pero tu papá nos amenazó a todos
29:34Sacrificó a Soltán
29:36Porque te había lastimado
29:37¿Tienes idea del miedo que sentía
29:38De lo que me pudiera pasar a mí?
29:39Es que ya no me quieras engañar, Jackie
29:41Si te lo estoy diciendo ahora
29:42Es porque tengo miedo de que regreses y te hagas algo
29:44Claro
29:45Por eso llegaste en la mañana, ¿verdad?
29:47Porque tú sabías lo que está
29:48Y ya me quería hacer
29:49Perdóname
29:50Yo sé que esto ha sido horrible
29:52Y sé que debes estar pensando lo peor de mí
29:55Necesito ser honesta contigo
29:56Sé que me equivoqué
29:59Y lo siento
30:00Te quiero
30:02Y quiero que sigamos siendo amigas
30:04Quiero que sepas que puedes confiar en mí
30:05Sí, claro, ¿no?
30:07Como estrella confía en ti
30:08Te suplico que me entiendas
30:09Yo pensé que me ibas a despedir
30:10Toda mi familia
30:11Yo le mando dinero
30:12No, no puedo querer que ella
30:14¿A costa de qué?
30:16¿De qué?
30:16¿De poner en peligro la vida de alguien más?
30:19De verdad
30:19Yo también te quería, Jackie
30:21Yo confié en ti
30:23Ay, no
30:25Por favor, no me curras
30:29Te puedes quedar
30:30Y no que encuentras otro lugar para trabajar
30:33Pero mientras eso pasa
30:35No te quiero cerca de mí
30:39Nunca más
30:46Es que no puedo creer que Estrella hiciera eso
30:48Yo la quise ayudar sinceramente, Juan
30:50Sí, pues lo sabemos
30:50Es que si le hubiera pasado algo a Clara
30:52Jamás me lo hubiera perdonado
30:53No, eh, tranquilo
30:54Que no fue así
30:55No te culpes tú
30:57Gracias
30:59Oye, por cierto
30:59Le dije a Paco que puedo empezar con las guardias
31:01¿Y yo?
31:01¿Yo cuándo?
31:03Mañana
31:04Lo que estaba pensando
31:05Es que igual le podemos tener una pistola a la mano
31:06Pero
31:08¿Crees que es necesario?
31:09Lo que intentó Toño
31:10Fue un ataque directo hacia nosotros
31:11Y a nuestra casa
31:13Y ahora como se siente protegido por Rogelio
31:14Puede ser más peligroso
31:16Pienso que la podemos tener
31:18Solo para usar en un caso extremo
31:20¿Ok?
31:21Hay una cosa más
31:23Y él me comentó que los trabajadores están muy preocupados por el tema de la mina
31:27¿Qué vamos a hacer?
31:28A ver, yo quisiera encontrar un punto medio
31:30Que nos permite explotar lo que tenemos sin perder el rancho
31:33Estuve investigando
31:34Pero los géneros tienen toda la razón
31:36La única manera de explotar bien el oro que tenemos
31:38Es sacando miles de toneladas de tierra
31:42Pero si ganamos millones de dólares
31:43Se terminarían nuestros problemas
31:45Sí, Jero
31:46Sería despedirnos de nuestro rancho
31:48Obvio, no lo puedes ver así
31:49Jero
31:50A ver, sería algo nuevo para nosotros
31:51Para los corajes
31:52Sí, están seguros que no hay otra forma de hacer esto
31:56Si en verdad queremos sacar todo el oro
31:58Y todos los minerales que hay en estas tierras
32:00Es la única forma que tenemos
32:06No sabes la falta que me haces, mamá
32:09Mi papá es un completo desconocido
32:11Y la única amiga que creí que tenía casi me mataba
32:15Me siento tan sola sin ti
32:20Te extraño, mamá
32:26No me digas
32:28Estás llorando por Juan Corajeno
32:31Él no tiene nada que ver con lo que me está pasando
32:37A mí no tienes que mentirme, Clara
32:39Es la verdad
32:40Juan no me hizo nada
32:41Es que ella deja de buscar motivos
32:43Para estarte peleando con él
32:44Es que eso es lo que no entiendo
32:48Nadie te conoce más que yo, ¿sabes?
32:51Crecimos juntos
32:51Nosotros sufrimos por la pérdida de tu mamá
32:54Y yo daría la vida por ti, Clara
32:57Y aún así lo preferiste a él
32:59¿Por qué?
33:00Yo amo a Juan
33:02Es que eso es lo que no entiendo
33:05Pero te cuides de ese chiquita
33:08Que me faltó para ganarme a tomar
33:09No tengo necesidad de quedarme
33:12Pero tampoco puedo irme
33:15Y duele porque si quisiera marchar
33:19Pero cómo hacerlo sin herirte
33:21O quizás hice yo el del problema
33:24No encuentro solución a esto
33:28La vida nos puso en un dilema
33:31Yo lo dejo vivir como el resto
33:34Amém.