- há 8 minutos
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 64
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Sim, sim, sim, isso é o que eu quero.
00:14Listo.
00:35Listo.
01:04Listo.
01:10Listo.
01:10Bueno, já, cálmate.
01:12Me siguen arañando a ti.
01:14Eu também falei com Rogelio, Juan.
01:15Eu acho que isso é verdade.
01:17Píselo.
01:18Por isso o barrios nos quer acabar.
01:19Por isso.
01:21Eu sim acho que tem razão.
01:22O melhor é que investigamos por nossa conta.
01:24Bom, pois sim.
01:25Se com isso vai estar em paz, está bem, vamos fazer isso já.
01:28Está bem.
01:28Mas eu preciso que entendam que se não podemos começar a falar como a gente normal,
01:32nem Clara nem Rogelio nos vão destruir.
01:34Vamos ser nós.
01:35Já, estou já, até que não se tenham conta.
01:43Marín.
01:50Juan Paco.
01:53O que é tudo bem?
01:58Já lhe firmé os papeles do divorcio da Jovita.
02:01Já nos divorciamos.
02:03O sinto muito.
02:05Obrigado.
02:07Há algo que pode fazer por você.
02:09Hombre, lhe amas ajudou muito deixando-me estar em casa.
02:13Muito obrigado.
02:13Muito obrigado.
02:15Mas eu preciso que estes perto de Jovita e cerca de mi hija, por favor, que a las 2 lhe
02:20vai dar para baixo, você vai saber?
02:22Isso, se lo prometo, já sabe.
02:24E se vê que precisam algo ou o o que seja, avísame e eu se los vou e se los
02:27trago.
02:29Não lhe vais dizer a Jovita, hein?
02:31Isso sim, não.
02:33Se se entera também, a ti te vai echar a terra.
02:36Sim, entendo.
02:40Eu vou deixar ela, sabe?
02:42Aunque não o sepa, eu vou estar aí, para que se lhe pareça.
02:45Eu prometi cuidar ela toda a vida e isso vou fazer.
02:52Aqui Jerônimo é o único que nos está destruindo.
02:54O que se é alejado de nós e que sempre está em nossa contra.
02:57O que eu faço, porque aqui não se me escuta.
02:59Porque não pode fazer nada aqui.
03:01Já, deixa eu ser a vítima.
03:02Olha, está estrella.
03:04Dinos, é certo ou não o do Oro?
03:06Claro que sim.
03:07Aí está.
03:07Sim, mas não tem forma de comprobarlo.
03:09Sim.
03:09Mas vocês poderiam.
03:10Como?
03:11Hágan os estudios, hagan suas próprias provas e se vão dar conta que é verdade.
03:14Aí está.
03:14Aí está, estou dizendo que ninguém me escuta nada.
03:16O que?
03:17O que?
03:17O que?
03:17O que?
03:18O que?
03:18O que?
03:19O que?
03:19O que?
03:20O que?
03:20O que?
03:21O que?
03:23O que te dije que se te veteas con mis niños que la ibas a ver conmigo.
03:26Xavi, no me amenazas.
03:27Eh?
03:27Mucho cuidado porque no tienes ni idea de lo que soy capaz.
03:30A mí ni me amenaces con tus saludadas porque conmigo no funciona.
03:33Tú no sabes lo que yo estoy viviendo, pero estoy harta de mujeres como tú.
03:37Mujeres como tú.
03:38Mujeres como tú.
03:39Sí.
03:40Mujeres como tú que me utilizan a los hombres y los manipulan para quedarse con todo.
03:43No te equivoques.
03:45Jamás en tu vida has conocido a una mujer como yo.
03:48Si te metes en mi camino, te vas a arrepentir el resto de tu vida.
03:50A ver, Estela.
03:51Ya, ya.
03:52Ya.
03:53Ey, es suficiente.
03:55A Juvita no le vas a hablar así.
03:57Que te quede claro, por favor, ella es parte de la familia.
04:00Y si no lo puedes respetar, yo creo que lo mejor es que te vayas.
04:05Es que tú me tienes muy alterada, discúlpame.
04:08Bueno, pues entonces hay que tranquilizarnos, ¿no?
04:10Sí, tienes razón.
04:11Mejor me voy a mi puerto.
04:13Gracias.
04:17Gracias, mi niño.
04:19Te dije que tenemos que cuidarnos de esta fulana.
04:30¡Claro, barrios!
04:34Juan, ¿qué haces aquí?
04:37Vengo a exigirte por tu bien que te mantengas alejada de mis hermanos y de mis tierras.
04:42¿Qué te pasa?
04:43Que ya sé toda la verdad.
04:44¿Qué verdad?
04:45¿De qué hablas?
04:45De tu ambición.
04:46De tu maldita ambición.
04:48Juan, ya me enteré que todo lo de la construcción del ducto, que todo lo que ha hecho tu papá
04:53las mentiras que ha inventado fue para buscar oro.
04:55Y lo encontró en nuestras tierras.
04:58No, no, eso no es verdad, Juan, no es verdad.
04:59¿Sabes lo que me duele de todo esto?
05:02Es que yo sí te amé con todo mi ser y a pesar de todo y de todos.
05:07Yo creí en ti, Clara, y me utilizaste.
05:10Me engañaste todo este tiempo.
05:13Te entregué mi corazón, te lo digo, tuviste.
05:15Pero eso sí te ha abierto.
05:16En mis tierras jamás la vas a tener.
05:19Nunca me imaginé que tú me fueras a hablar así, Juan.
05:21¿Cómo quieres que te hable?
05:22Nada.
05:22¿Cómo quieres que te hable?
05:23¿Qué quieres que te diga?
05:24No le digo que tú sabes si tú sentiste algo por mí de verdad todo este tiempo.
05:29O estuviste fingiendo desde que regresaste, que todo fue una mentira.
05:32¡Estoy harta!
05:33Siempre piensas lo peor de mí.
05:35No sé nada de Loro, no sé de qué me estás hablando.
05:37Estrella me dijo que hay pruebas que perforaron mis tierras a punta de engaños.
05:42Si mi papá lo hizo, fue a mí esa espalda como muchas otras cosas.
05:45Por supuesto, porque tú no sabes de todo lo que tu papá es capaz.
05:50Por favor, por el amor de Dios, Clara, deja de verme la cara de imbécil.
05:53Es imposible que yo te crea.
05:56Utilizaste a mis hermanos, jugaste conmigo, me enamoraste.
05:59Y aquí estoy amándote con toda mi alma.
06:01¡No, Juan!
06:02Y yo pensando que tú sentías lo mismo por mí.
06:05Pero ¿sabes qué me doy cuenta?
06:07Que tú no eres como tu papá.
06:09Tú eres peor.
06:24Yo también nos extraño.
06:27Siempre sabían qué hacer.
06:29¿Qué piensas de todo lo que está pasando?
06:35Creo que si es verdad que Rogelio encontró oro a nuestras espaldas,
06:38pues sí, eso explica su insistencia en comprar nuestras tierras.
06:41¿Y qué?
06:42¿En verdad todo este tiempo nos estuvo engañando así?
06:44A ver, pero Rogelio nos está saboteando, ¿sí?
06:47Yo he estado al tanto de la inspección sanitaria
06:49y no tiene sentido que nos la haya mandado.
06:53¿Tú te acuerdas de lo que decía papá de las coincidencias?
06:57Sí, las coincidencias no existen.
06:59Y si Juan tenía razón y Rogelio nos está manipulando.
07:02No le quiero dar la razón a Juan, pero...
07:05Mira, ya que terminó la inspección, voy a hablar con la universidad
07:07para que nos asesoren.
07:08¿Está bien?
07:09¿Y cómo te ayudo?
07:11Pues yo creo que lo primero es que no sigas con lo del hotel.
07:16A ver, si Rogelio sabía lo del oro desde antes, pues tú caíste en su juego.
07:21Sí, tienes razón.
07:22Voy a ver de qué forma me puedo salir de esa sociedad
07:24sin tener que sacrificarnos al rancho.
07:30Si eso piensas de mí, mejor ya no pierdas tu tiempo y vete.
07:33Pero una cosa sí te digo, Juan.
07:35Cuando sepas toda la verdad, te vas a arrepentir de este momento
07:37y de lastimarme como me estás lastimando.
07:39De lo único que me arrepiento es de haberte amado, Clara.
07:43Yo también.
07:45Ya no te quiero en mis tierras, vete de aquí.
07:47Ahí te encargo que le digas a tu papá
07:49que puede mandar miles de inspecciones,
07:51que nos ponga multa, que haga lo que se le dé su regalada gana,
07:54para que nos presione hasta que se le antoje,
07:56pero que no va a tener nada nuestro.
07:58Porque sí es cierto que debajo de mis tierras hay oro.
08:02Yo te juro que se lo hubiera dado todo
08:06por estar a tu lado.
08:07Las mismas sombras, las mismas huellas, no hay que fingir.
08:10Juntos crecimos, pero esta guerra no tiene fin.
08:14La razón es cara, pero nadie aquí lo dio venir.
08:18Eras un peligro, pero nadie quiso huir.
08:22Es que en esta guerra nadie se podrá salvar.
08:25Después del incendio nada vuelve a ser igual.
08:30Tienes la culpa de traer contigo al juego
08:34Amor y cola, que todo se nos va a quemar.
08:44¿Má?
08:45¿Má?
08:46¿Qué pasó? ¿Estás enojada? ¿Estás bien?
08:49Es que yo lo sabía.
08:50Yo lo sabía, mi niña.
08:51Esa fulana nada más vino envenenada a mis chamacos.
08:54Pero mira, mañana voy a agarrarle todas sus cosas
08:56y se las voy a agarrar y se las voy a sacar
08:58para que se largue de aquí.
08:58No, mamá, tú no puedes hacer eso.
09:00A ver, si los coraje, pues la aceptaron en su casa
09:02es por algo.
09:03De verdad no hay nada que puedas hacer, mamá.
09:04No, no, no, no, mija, no.
09:06Es que ya estoy harta, por Dios, ya estoy harta.
09:08Harta estoy.
09:10Mamá, ¿qué traes?
09:12Esto no es por ella, ¿eh?
09:14¡Tu papá!
09:16Ay, mamá.
09:17Miren, nos trajo los papeles del divorcio
09:18y aquí los firmó.
09:19Aquí los firmó.
09:24Mami, siento horrible lo que te está pasando, mamá,
09:26de verdad.
09:30Jamás imaginé que tú y mi papá se fueran a separar.
09:32Ni yo.
09:34Estoy furiosa, estoy furiosa con él.
09:36Pero también estoy furiosa conmigo
09:37y no me lo puedo perdonar, mi niña,
09:39no me lo puedo perdonar.
09:40¿Pero por qué, mamá?
09:40Tú no hiciste nada.
09:41Pues, ¿cómo no, mija?
09:43Todo estaba pasando frente a mis narices.
09:44Soy una tonta.
09:45Le abrí las puertas de mi casa a la Roxy.
09:47Le di mi amistad y mira cómo me pagó.
09:49Por eso no le voy a pasar una a esta fulana.
09:52Pero ¿sabes qué?
09:52Es más, ahorita me voy a escuchar.
09:53Mami, ¿a dónde vas?
09:54No, no, no, no.
09:55Me voy a hacer eso y verdad es eso.
09:58Yo sé que estás furiosa, mamá,
09:59pero ella no tiene la culpa, ¿sí?
10:01Esa mujer es igual que la Roxy.
10:03Es una aprovechada, es una ambiciosa, es una...
10:06Ay, es una...
10:09Hermosa.
10:11Mami.
10:13Sí.
10:13Eu me sinto muito.
10:18Você vai estar bem.
10:36Adela, vem tão pronto como pode.
10:41Entende que já te ven trasladado.
10:42Todo isso é sua culpa.
10:45Você prometeu ajudar-me.
10:46Assim vai ser, assim vai ser.
10:49Eu falei com um abogado,
10:50mas o que é preciso é ter paciência.
10:53Agora sou eu o alcalde.
10:55Tenho que cuidar tudo o que eu amo.
10:56Porque se alguém se entera que estou ajudando,
10:59me podem acusar de utilizar meu poder
11:01para sacar a uma delincuente.
11:04Só te queria vir a ver.
11:07He ouvido coisas terríveis deste lugar.
11:14Eu não sou a única que se tem que cuidar, hein?
11:20Para que te revieras.
11:22Daniela segue investigando sobre você.
11:25Você tem cuidado com o que a laudira
11:26se faz agora.
11:29para que eu pudesse falar com ela
11:30e dizer que você me obrigou a convencer
11:32a Jerônimo de venderle suas tierras.
11:35Pésima táctica amenazar-me.
11:38Além disso, isso também pode involucrar-me.
11:41Míreme.
11:43Eu já não tenho nada que perder.
11:45Eu já não tenho nada que perder.
11:46Você sabe o que lhe combina.
11:47Eu veni a sair.
11:48Por favor.
11:50Está vindo, Daniela.
11:53Eu vou fazer que te saque.
11:55Eu vou fazer que te saque.
12:07Adelante, por favor.
12:08Muito obrigado por receber-me, de verdade.
12:10Um gusto.
12:10Bem-vindo.
12:11Obrigado.
12:11Bem-vindo.
12:12Elecano foi o que me comentou
12:13que vocês eram um dos melhores geólogos de Arizona.
12:16Muito obrigado.
12:18Vim porque...
12:20creemos que há hora abaixo de nossas tierras.
12:23De ranchos, de caballos, pregúntenme o que sea,
12:25mas este para mim e meus irmãos é muito novo.
12:27Não se preocupe.
12:28Nós temos todo o equipo necessário.
12:30E se encontrámos algo, então sim.
12:32Podemos ver se a universidade pode financiar
12:33esta exploración completa.
12:35Em sério.
12:36Sim.
12:37Tendríamos que ir a revisar e sacar algumas pruebas
12:38para ver se há algum indicio de minerales valiosos.
12:41e...
12:42bueno, esto, quando se pode fazer?
12:43Mañana mesmo, se gusta.
12:45Mañana.
12:45Não recebimos uma invitação assim todos os dias?
12:47Bueno, perfeito.
12:48E se manchante nos vemos antes.
12:48Um...
12:49Não, não.
12:50Com permiso.
12:56E assim.
12:57A ver, Gero, platícame, como te puedo ajudar?
13:01Se queria comentar que...
13:04quero sair da sociedade que temo con Rogerio Varios.
13:06A ver...
13:07entendo que tu não o ajudaste a sair da cárcel,
13:09que pasa?
13:10Mas resulta que todo este tronco estuvo manipulado
13:12Para quedarse con nuestras tierras
13:14E não se lo voy a permitir
13:15Por isso é que me quero sair de essa maldita sociedade
13:17A ver, entenda tu razão
13:18O problema é que a sociedade que tens com Clara
13:20Dice explotação, desenvolvimento
13:23E aprovechamento do terreno
13:25E isso que me obriga
13:26Pois te compromete a que se Clara quisiera
13:28Te pode pedir algum benefício
13:30Que se encontre em suas tierras
13:31Mientras a sociedade exista
13:32Maldita sea
13:33Isso é justamente o que quer esse tipo
13:35Mira, se o disolves
13:37O mais seguro é que querem demandarte
13:38Por incumplimento como mínimo
13:41Mestre
13:43De verdade, lo sinto, Kero
13:45Pero mi dever como abogado
13:46É decirte todos os escenarios possibles
13:48Claro, eu não sei, gracias
13:51E sabes que?
13:53Que?
13:54Que me demandem
13:55Que lo hagan
13:56Que eu não empiezo entregar minhas tierras
14:29Por que estás lento?
14:31Não é nada.
14:35Para mim, tus lágrimas significam muito.
14:40Falcón, preciso que me digas a verdade.
14:44E que tu, sim, seja honesto comigo, não me mentes.
14:48Dime.
14:51Tu sabias que na tira de los coláguei agora.
14:54Que te digo isso.
14:57Tu dices a verdade.
15:01E tudo isto planeou Evangelio.
15:03Mas a sociedade a tens com Clara.
15:05Sim, mas Clara é incapaz de fazer algo assim.
15:09Que significa isso?
15:12Nada, só que te sorprenderia tudo o que me tocou agora.
15:15Eu te aseguro que Clara não estava enterada do que queria ser Evangelio.
15:18Não a conheces.
15:19Se eu te dijera a quantidade de vezes que he escuchado isso.
15:21É que não a conheces. Jamás haria algo assim.
15:24Somos família.
15:25Nós amamos.
15:27Todos se amam.
15:28Até que o dinheiro entra em jogo.
15:31Mira.
15:32Creo que o melhor é que hables con ela.
15:34E nesse momento, te vas a dar conta de suas intenções.
15:37Crémelo.
15:44Responde-me, por favor.
15:48Falcón, Falcón, dime la verdad.
15:49Necesito saber la verdad, me la merezco.
15:50Habla con tu papá.
15:53Você sempre me has dito que eu posso confiar em ti.
15:55E assim é.
15:56Então, tu sabes que te sou eu leal e que te quero.
15:58Por favor.
15:59Mústramelo, Falcón, por favor.
16:00Contéstame se é certo, por favor.
16:02Eu não pude fallar a tu papá, Clara.
16:04Ele me ajudou quando perdi tudo.
16:06Entra, te prometo que não te vou me meter em problemas, por favor.
16:09Por favor, dímelo.
16:13É verdade.
16:15O Rogério se descobriu algo em suas tierras.
16:18Por favor.
16:19Sim.
16:21Por favor, que não me diga nada, Falcón.
16:23Por favor.
16:24Eu não quero que tenha mais problemas entre vocês.
16:25Não, não me saias muito tarde, meu papá.
16:26Nunca has sido honesto comigo.
16:29Necesito saber tudo.
16:30Eu não quero mais mentiras.
16:33Tu papá tinha esperança de que um dos corajos se casasse contigo
16:35e de que se fosse um franque ancho.
16:38Eu não pedi permissão para conquistá-te e não me permitiu.
16:41Porque queria ser agora para ele.
16:42Sem que nada interferiria em seus planos.
16:45Eu não queria que se supere que estivesse seguro.
16:48Não, não, não.
16:49É que não é justo. Falcón é sua filha.
16:50Eu pedi que não me usara.
16:52Por favor, tranquila.
16:54Eu despertei por mim.
16:56Estava utilizando como se fosse uma coisa por a que podia ser.
17:02Você não se vai quedar a esse Falcón, por favor.
17:27Eu falo com Clara.
17:31Me dijo que no sabía nada
17:33A ver, Juan, no espero que me creas
17:36Pero te ruego que hagas las pruebas
17:40Que perforem las tiegas
17:41Así te vas a dar cuenta que es verdad
17:42A mí eso no me importa
17:45Un negocio así les puede cambiar la vida
17:47Tienes que ver por ti, por tu familia, por tu gente
17:50No me estás entendiendo, Estrella
17:52Ni todo el dinero del mundo va a hacer que yo pueda olvidarme de Clara
17:56Me peleé con ella como yo jamás pensé que iba a serlo
17:59De verdad lo siento mucho
18:01Sé que la verdad es muy dolorosa, pero es necesaria
18:06Sé que crecieron juntos, pero...
18:09Pero escúchame, Clara es una barrios
18:12Y aunque no lo quieras reconocer, es igual que Ruy
18:17No, no, me cuesta creer esto, no puede ser cierto
18:21Juan, a ver, ¿cuántos problemas no tuviste con ella porque te ocultaba cosas?
18:24Esto es diferente, Estrella
18:26Clara siempre ha estado jugando con ustedes
18:29Es más, me acuerdo cuando una vez estaba hablando con Ogelio
18:32Decía que iba a ser más fácil convencer a Lalo por algo de la universidad
18:35Y no me acuerdo quién más, pero...
18:37No quiero seguir escuchando y no quiero
18:39Ya
18:40Ustedes me recibieron sin nada
18:43Yo sé que tienen un gran corazón, Juan
18:45Y si quieren que me vayan lo voy a entender
18:48Pero por favor, haz ese estudio
18:51Yo te puedo ayudar
18:52Yo creo que por el momento lo que has hecho es más que suficiente
18:57Juan, por favor...
18:59Déjame como una liada
19:19Es que, en serio, a los colegios te la pasan más que ella no sé qué trabajar
19:21Pues es que son muy diferentes
19:23Pues sí, pero sus papás nos enseñaron a protegerse entre ellas
19:26Yo me acuerdo en la escuela que nadie se atrevía a meterse con algo porque sabían que Juan y Jerónimo
19:29lo iban a aprender
19:30Es triste, pero después de que se murieron sus papás, el rancho se vino para abajo
19:35¿Por qué dices eso?
19:37Toño, ¿cómo era el rancho antes?
19:38Porque la verdad es que cuando yo iba a revisar los caballos, veía que todo funcionaba muy bien
19:41A veces era gracias a don Manuel, que tenía todo el control y ellos solamente lo obedecían
19:47Yo siento que les quedó grande la yegua a los hermanos
19:50No, no, yo no creo eso, ¿eh?
19:52No, más bien siento que les llevaron muchos problemas
19:53A los pocos días que se murieron sus papás, se escaparon sus caballos
19:58Bueno...
20:01Yo...
20:01Yo siento que los hermanos no son tan listos
20:04Y a veces a Dalo
20:05Que dejó ir a una mujer tan hermosa como tú
20:08Doña, no digas eso
20:09Es que es la verdad
20:10¿Quién es Susana o Luis se dejaría ir a una mujer como tú, Rita?
20:15Falcón
20:16Pues, señorita, ¿cómo vas?
20:18Es maravilla
20:19Y más porque esta chula de hacerlo, ¿sabes?
20:23Permiso
20:27¿Por qué te llamas tan hermosa, Falcón?
20:29¿Cómo?
20:42¿Todo bien, hija?
20:47Necesitamos hablar
20:49¿Qué pasa, hija?
20:50No me gusta verte así
20:52Seguro es por Juan, ¿verdad?
20:54Me dijo Pedro que lo vio salir del rancho
20:57Esto no tiene nada que ver con él, sino contigo
21:02Mira, yo sé que no ha estado bien, pero
21:05Lo que menos quiero es verte sufrir, hija
21:08Todo lo contrario
21:09Bueno
21:11Si eso es lo que quieres, entonces, Ine
21:14¿Es cierto que descubriste ahora la tierra de los Coraje?
21:19Contéstame porque no quiero más mentiras
21:24Hay más que bronce
21:27Ahí está el futuro de nuestra familia
21:30Y te necesito para quedarnos con esas tierras
21:39A ver, Tonio, no me estás dando vueltas
21:41Y no me estás diciendo por qué Falcón te tiene tanta confianza
21:43Pero ¿por qué insistes con eso?
21:44Aquí en el pueblo todos nos conocemos
21:45No, me parece muy raro
21:46Pues es que desde hace rato Falcón y yo
21:49Trabajamos casi como que lo mismo
21:50Y en nuestros días libres y ya
21:51Ajá, ¿a qué se dedican o qué?
21:53Pues a hacer algunos trabajos
21:54Mira, hubo una racha en la que no se sabía nada con los Coraje
21:57Y yo, por la verdad, andaba preocupado
21:58Porque me quedé sin chamba y tenía que buscar por otro lado
22:01Es por eso me llevo bien con Falcón
22:03Él es un buen amigo
22:03Pues nunca lo imaginé
22:04Porque los que me da que lo odian
22:06Juan siempre se está peleando con él
22:07Bueno, eso no significa nada
22:08Juan es mecha por
22:09Bueno, mira, tampoco diría que Falcón y yo somos tan cercanos
22:13Nos conocemos hace mucho
22:15Eso es todo
22:16¿Cuánto es mucho? ¿Años o...?
22:17De toda la vida
22:19¿Así nos conocemos todos aquí?
22:21Ya
22:24Mira, yo siempre ando buscando de dónde sacar más lana
22:26Y ahora que aceptaste salir conmigo
22:28Te voy a ir a donde tú quieras
22:30A donde sea
22:32No
22:33No te voy a ayudar a quitarle sus tierras a los Coraje
22:35Olvídalo
22:37A ver, a ver, a ver
22:38Te recuerdo que regresaste
22:39Diciendo que me ibas a ayudar en todo
22:41En el rancho que era de mi mamá, sí
22:43Con esto no
22:44Hija, ponle, ¿no?
22:45Tienes que ver las cosas como lo que son negocios
22:48No, no, no me toques
22:49Está bien, está bien
22:50Está bien
22:51¿Tú querías hablar, no?
22:52Bueno, pues vamos a hablar
22:53Vamos a hablar
22:54Háblame
22:56Trata de entenderme, hijo
22:57Los Coraje
22:58Los Coraje no saben qué hacer con esas tierras
23:00Siguen aferrados a crear caballos
23:03No tienen ambición de buscar más, hija
23:05Y tú tienes mucha por lo que veo
23:07Tanta que parece avaricia
23:08¿Tú no la tienes?
23:09Eres mi sangre
23:10Y espero que sí
23:12Tenemos que construir un legado
23:13Que vaya más allá de crear el muñito ganado
23:15No lo entiendes, hija
23:16Por el amor de Dios
23:17Yo no soy como tú
23:18A mí la ambición no me gana, papá
23:21Mira, si es verdad
23:21Que debajo de esas tierras hay oro
23:24Vamos a tener la vida resuelta, hija
23:25Sí
23:26Tú, tus hijos, tus nietos
23:27Tus tatáneos
23:28Todos
23:28El destino nos está sonriendo, hija
23:30Por Dios
23:31¿Cómo puedes ser capaz de usar a tu propia hija?
23:33No, no me estás escuchando
23:35No, no me estás escuchando
23:37Tu bisagüero, tu tatarabuelo, tu abuelo
23:39Todos se pasaron la vida buscando ese maldito oro
23:42Y no lo encontraron
23:44Pero yo lo encontré
23:45Yo lo encontré
23:46¿Y sabes qué?
23:47Es para ti
23:47Yo no te voy a decir tus porquerías
23:49¿Para ti?
23:49No vienes a hacer por aquí
23:50Claro que sí
23:51Es la verdad
23:53Todo esto es por ti
23:55Yo no entiendo
23:56Tu maldita insistencia de quererles comprar el rancho
24:00Que Jerónimo y Lalo trabajaran aquí
24:02Los del hotel
24:05Los usaste como a mí
24:07Claro
24:08Pero te faltaba Juan
24:10Por eso llegó la multa y la inspección
24:12Porque fueron tus órdenes, ¿verdad?
24:14Eso no tiene nada que ver
24:15Por Dios
24:17A esos muchachos
24:19Solo les dije lo que querían escuchar
24:22No necesitan ayuda para que se solose
24:28No necesitan ayuda para que se solose
24:30Hola
24:32Hola
24:33Hola
24:34Hola
24:35Ay, ahora tiene
24:54Ai, ai, não.
24:55O que aconteceu, você está bem?
24:57Não, sim, sim.
24:58Ai, não, o que passa é que me lastimou o pé.
25:00Ai, não.
25:00Por que te lastimaste?
25:01Ai, sim, é que saí a caminar e me torcí.
25:04Ya sabes, pisei uma pedra.
25:05Me doi um pouco, mas estou bem.
25:08Ai, amor, amor, amor.
25:10Ai, perdão, perdão.
25:16É que tenho muito que não me tocasse a um homem
25:20assim como você.
25:23Era praticamente invisível.
25:26Não sabes como me amizou a isso.
25:32Estrella, você é uma mulher muito boa.
25:35Você é uma mulher que não me tocasse.
25:45Você é uma mulher que não se conhece.
25:46Estrella, perma, está muito linda,
25:49mas eu a Maclaren.
25:51E a Cristina, a maravilla de uma mulher que não te corresponde.
25:57Ela que só tem ojo para tua irmã.
26:03É que é muito, muito, muito.
26:06Se queres, te llevo ao médico.
26:09Não.
26:12Há outras coisas que poderiam fazer por mim.
26:16Perdóname, me sinto muito halagado, mas não posso.
26:21Ao menos te forse nervioso.
26:25Isto não se pode voltar a repetir.
26:29Com permiso.
26:37Todo este tempo te quisiste aprovechar de ello.
26:40Porque...
26:41Como me pudiste usar para algo así, no tienes justificación.
26:45Por isso me pediste que estuvieras cerca de ellos.
26:50Por dios...
26:51Que...
26:51Que...
26:51Que...
26:52Que...
26:52Que...
26:52Que...
26:53Que...
26:53Que...
26:53Que...
26:54Que...
26:55Este país estáptico unido para 1 por 4 estrella!
26:56Non nombrar a esa maldita víbora venenosa.
26:59No se quiere ver realmente!
27:02Estarán aquí solito.
27:03Yo no tuve que hacer nada.
27:05Só��를 lo recib fotografía amablemente aquí en casa.
27:08Eso también lo querías tú, ¿o no?
27:09Mas não por as mesmas razões
27:11Eu buscava que nossos ranchos cresceram
27:13E sempre estava namorada de Juan
27:15Não por suas tierras
27:20Tu vida e a minha são muito distintas, Clara
27:24Eu, desde muito pequeno, aprendi a que ninguém te vai resolver na vida
27:27Nadie
27:28Tu tens que construir o que queres
27:30A consta de que?
27:31De usar a gente?
27:33Como me pudiste engaçar assim, papá, sou tua, hija
27:36A consta de todo
27:37Eu só aprovecho as oportunidades
27:39Como sempre eu fiz, maldita fea
27:41E o que não creas
27:43Estou, eu estou fazendo pensando em ti
27:57Ei
28:00Como se sentiu?
28:03Sigo preocupada por o de meus papás
28:05Me imagino
28:07Me cuesta muito trabalho aceitar que a família já não vai estar unida
28:10Não, mas vai ser diferente
28:13Ese bebe vai viver com muito amor em nossa família
28:17Sim
28:19Aunque...
28:20O que?
28:23Eu tenho tanto tempo querendo que Jerônimo não esteja perto do bebe
28:26Que o único que estou fazendo é que a família esteja mais incompleta
28:31Me estás querendo dizer que...
28:33Queres que Jerônimo não seja parte da vida do bebe?
28:38Eu estou pensando
28:40Ei
28:41Eu não deveria decidir se o bebe deve estar cerca ou do seu papá
28:45Sabes que eu te apoio no que seja
28:49Você acha que Jerônimo deve formar parte da vida do bebe?
28:57Esta já tinha razão
28:59Por favor, já te disse que não quero que fales dessa maldita
29:03Maldigo a hora em que a conheci
29:05Aunque nunca nos llevamos bem
29:08Ela me abriu os olhos
29:10Ela me advirtiu sobre ti
29:12Ela se lo dijo a los Coraje
29:13Está vivendo en su rancho, sabias?
29:15La recibieron depois de que se foi de aqui, de la casa
29:18De que estás hablando?
29:20Ela já contou tudo
29:21Já o sabe Jerônimo, já o sabe Lalo, já o sabe todo o mundo
29:23Como ves?
29:24E tu plano vai funcionar
29:27Não podes creer mais na palavra de Estrella
29:29Não, não podes creer
29:31Como queres que te crea?
29:33Se me cuentas todo, papá
29:35Digo
29:37Não é momento de sentimentalismo
29:38Eres um egoísta
29:41A ti não te importa nada mais que tu mesmo
29:45Nunca quisiste a minha mamã
29:47Nunca, e muito menos a mim
29:48Daniel, isso não é certo
29:50Isso não é certo
29:51Se não tivesse feito, eu tivesse tido o mínimo respeito por ela
29:55Siempre
29:56A mirar, papá
29:59E era minha adoração
30:02E agora só posso ver como realmente és
30:04O único que faz é manipular e engañar a gente
30:08E tudo por teu lindo egoísmo
30:11Claro, claro
30:12Já não me hables assim
30:14Não me hables assim
30:17Não sabes como me duele
30:19Haber sido tan tonta
30:22Porque já sei como é a realidade
30:25Estou muito decepcionada de ti, papá
30:27Clara
30:28Não
30:29Clara
30:30Não, não, é que
30:32Tu não me querias aqui para trabalhar contigo
30:35Se não pode usar-me em tus planes
30:37Hija
30:38Eu compre o que te pongas assim
30:41Mas você é minha filha
30:42E vai entender melhor que a ninguém
30:44A quem que mais tem
30:46É mais poderoso, hija
30:48Eu não tenho poder
30:50Esos muchachos não se merecem o que tem, maldita sea
30:52Espera, espera, espera
30:54Ni siquiera van a saber qué hacer con eso
30:56En cambio, vosotros
30:57No hables como si yo fuera parte de todo esto
31:00Lo eres
31:01Lo eres
31:03Lo eres, maldita fea
31:04No tienes opción
31:12Juan
31:13Juan
31:15Te tengo malas noticias
31:16Unos geólogos vienen mañana para hacer las pruebas
31:19Qué bueno, Lalo
31:19¿Qué?
31:20Bueno, ¿por qué estás así?
31:23Porque fui a buscar a Clara
31:25Le juró que no sabía nada y...
31:28Yo quisiera creerle...
31:33Tú sabes que yo le entregué mi corazón a Lalo
31:35Y solo estaba siguiendo los planes de su papá
31:38A ver, Leroy
31:38Yo no creo que Clara sepa todo lo que Rogelio está haciendo con nosotros
31:41Pues mira, después de todo lo que nos dijimos
31:44Ahora sí la perdí, para siempre
31:45Juan
31:46A ver, el coraje no es pelear
31:49Es defender lo que amas
31:50Y yo amo a Clara
31:51Tú es como a nada y como a nadie
31:54Pero también amo a estas tierras
31:55Y a ustedes
31:57Y la sola idea de que ella nos haya querido usar
32:00Me duele en el alma
32:08No, no, no te equivoques
32:09Soy tu hija
32:10Pero no por eso voy a hacer todo lo que tú me digas
32:13¿No estás entendiendo la magnitud de la situación?
32:15No, sí, por supuesto que la entiendo
32:16Y por lo mismo yo no voy a formar parte de tu plan
32:20Nunca voy a hacer nada para lastimar a los coraje
32:22¿Me entendiste?
32:24No puedes dejar tu destino a manos de ellos
32:27Son miles de millones de dólares lo que podíamos ganar con esas tierras
32:31Parece que no me conoces
32:32A mí el dinero no me importa
32:34Por favor, por favor
32:36No, no, no cuentes conmigo
32:39No te voy
32:40Ayuda
32:41En nada
32:42Clara
32:44¡Clara, escúchame!
32:52¡Clara!
32:58Me las vas a pagar, maldita víbora
33:02Maldito la hora en que te conocí, feliz
33:05Maldito la hora en que te conocí
33:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:32Legenda Adriana Zanotto