- há 6 minutos
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 71
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Obrigada, obrigada por ter vindo.
00:04Tinha que estar aqui, Gero.
00:06Al final, ela e eu já nos estávamos levando melhor.
00:08Muito obrigada por estar aqui.
00:19Boa tarde a todos.
00:24Não queria faltar para rendirle
00:26e não respeito a esta joven.
00:29Que tristemente tomou uma decisão
00:30que nos duele a todos no pueblo.
00:32Juan, não caigas em suas provocações.
00:37Sei o que a querias, Juan.
00:40E têm que saber que eu não sou como os demais alcaldes.
00:42Eu sou um de vocês.
00:44E cada membro da nossa comunidade
00:46é muito importante para mim.
00:50O que vai fazer?
00:52Eu não vou fazer nada.
00:57Obrigada por vir, senhor alcalde.
01:00Se de verdade quer honrar a memória de Daniela,
01:03dígale ao xeric que haga bem seu trabalho.
01:06Porque somos muitos
01:07os que temos dúvidas da forma em que morreu.
01:12Eu sou de palavra que desde a minha oficina
01:14vou fazer tudo o que for.
01:16Para que se há algo oculto
01:18se descubra o antes possível.
01:21Espero que tengas a mesma voluntad
01:23para firmar nosso divorcio.
01:33Adela,
01:34não podes sair a ter mais problemas.
01:36Rogelio Barrio é somente mesmo.
01:38Não sei,
01:39mas pensei muito o que me disseste.
01:42E...
01:42tens razão.
01:43Não ganas nada desde o odio.
01:46Hablé com Lalo.
01:48E, aunque não gané o que queria,
01:49me senti bem comigo mesma.
01:51Mas isto é diferente, Paula.
01:54Barrios é um infeliz
01:55que quiso deshacerse de mim
01:57deixándome aqui encerrada.
01:58Adela, há algo mais que sepas desse senhor?
02:00A que te refieres?
02:01É que a vez que te conté
02:02que Daniela estava investigando
02:04como se quedou Rogelio
02:05con los cielos de padre de Falcón.
02:06Ajá.
02:08Agora está muerta.
02:11Não te metas con ese hombre.
02:13Não le tenho medo.
02:18Estrella,
02:19pensei que para mi
02:20o mais importante
02:21é a família
02:21e tu és uma nova mulher.
02:23Eu seguro que muito pronto
02:25vamos a chegar a um arrelo.
02:27Mas neste momento,
02:28meu trabalho como alcalde
02:29é esclarecer
02:30a morte dessa mulher.
02:34Juan,
02:35te prometo que não vou permitir
02:37especulações.
02:39Su morte se vai investigar
02:40até as últimas consequências.
02:44Isto já logo, vamos.
02:45Não é o momento nem o lugar.
02:47Rogelio,
02:49dame o que te estou pedindo.
02:51Essa quantidade para ti não é nada.
02:54Mas cada hora que tenho,
02:57eu tenho ganado
02:57com a súa e sangue.
02:59Espérate, é muito fácil pedir, Estrella.
03:01É o que merezco.
03:05Que conveniente, não?
03:07A que te refieres?
03:09Daniela se iba a ir a Nova York
03:11a um periódico
03:11muito mais grande
03:12e, casualmente,
03:14estava investigando sobre ti.
03:16Agora esse artículo
03:17nadie vai poder ler.
03:18Ten muito cuidado
03:19com o que estás insinuando.
03:20Não o estou insinuando.
03:22Mejor ten cuidado todo.
03:24Os coragem,
03:25confia em mim agora.
03:26E vão conseguir
03:27tudo
03:28o que has soñado
03:29para as tuas tierras.
03:32Está bem.
03:33Vamos a falar.
03:35Espera, Marquinhos.
03:36Vamos também na casa.
03:37tudo,
03:39está Minnesota,
03:53a minha casa.
03:55A minha casa.
03:56que fizeste um êxito.
03:57Pensava mandárselo
03:59a la decano
03:59para que já te puedas graduar.
04:00Muchísimas gracias.
04:02É que o inteligente
04:03não sacou seu irmão.
04:04Ah, sim, sim.
04:05Bom, os deixo.
04:08Juan,
04:09lamento muito a tua perdida.
04:11Estou contigo.
04:12E se há algo
04:13que descobrir de sua morte,
04:14que assim seja.
04:16Obrigado.
04:21Muito bom.
04:22Tchau.
04:27Eu sei que não é um bom momento
04:28para ti,
04:29mas...
04:30não deixe ir a Clara.
04:33Clara me disse
04:33que Daniela a buscou.
04:35En serio?
04:37Sim, ele pediu
04:38que não se alejara de mim.
04:41Daniela a conhecia muito bem
04:42e ela sabia que não ia fazer nada.
04:45Por isso, eu falo com Clara.
04:48Uma mulher muito linda.
04:50Sim, era muito boa.
04:53Eu pensei em mim até o seu último momento.
05:00Vamos.
05:12Bem-vindo a minha casa.
05:14E aí, você vai tomar?
05:15Não, obrigado.
05:18Vamos a chegar a um acordo.
05:21Muito bem.
05:24Dame 10 milhões de dólares.
05:26Por o que te entregue
05:27e por tudo o que sei de ti.
05:3010 milhões de dólares.
05:33Você sabe quantas mulheres maravilhosas
05:35poder conseguir com 10 milhões de dólares
05:36por fim de ano de esta casa.
05:40Por o que fizeste
05:42e por o que trabajaste, claro,
05:45te vou dar um milhão, se quiser.
05:49Ai, Rogelio,
05:51tienes tudo em contra.
05:53De que hagas?
05:54Você sabe que não sei
05:55tudo o que fez a tua filha
05:56por Juan Coraje.
05:59Debe de dolerte
06:00que a tua própria sangra
06:01te haga isso.
06:02Que não se doblegue
06:03ante ti.
06:05Eu já estou com os coraje.
06:06E te tenho uma notícia,
06:08a tua filha também.
06:10Perdiste.
06:12E se não queres perder mais,
06:14dame o que te estou pedindo.
06:26Oye,
06:27ven,
06:28te ajuda.
06:28Não, como crees?
06:29Por supuesto que sim.
06:31Por favor,
06:31Llamo e eu sempre ajudávamos
06:32a minha mamãe.
06:34Solamente que eu me poni
06:34a jogar com o água.
06:35Não quero que te canses.
06:37Obrigada.
06:37De nada.
06:41Has pensado algo
06:42de o que te dije?
06:45Sim.
06:46Hablé com Jim
06:47e já decidí.
06:49Nos vamos a quedar
06:50aqui no rancho.
06:51O bebê vai ter
06:52o apellido de Jim
06:53porque é meu esposo,
06:54mas sempre vai ser
06:55um coraje.
06:57Obrigada.
07:01O que pensas?
07:04Estou feliz.
07:07Solamente que quizá
07:08debia de haver estado
07:09mais atento
07:09para darme conta
07:10do que a vida me ponia em frente.
07:13pero tomamos
07:14nossas decisões
07:15e há que vivir
07:16com elas.
07:26La que me deveria
07:27de dar algo
07:28eres tú.
07:31Me cambié
07:32la vida, Estrella.
07:33Por favor,
07:34sigues con eso.
07:35Piensa,
07:36piensa,
07:37piensa un momento
07:37lo que seria de ti.
07:39Não vou deixar
07:40que me veias mais.
07:42Tu sabes
07:42todo o que te ayudé,
07:44todo o que hice
07:44por ti,
07:45por tus negocios,
07:46por tu rancho,
07:47como dices.
07:50Sabes?
07:51Não sabes
07:52quanto disfruto
07:53de ajudar
07:53a oscuraje
07:54porque eles
07:55iban a lograr
07:56todo o que sempre
07:57que hiciste.
07:58Hagan o que hagan,
08:00esas tiras
08:01van a terminar
08:02sendo mías.
08:03Não entiendes
08:05nada, Rogelio.
08:06Sabes que,
08:06então,
08:07vamos ao juicio.
08:08Pero te digo algo,
08:10te vas a repetir
08:10de todo,
08:11de haberme deixado
08:12e de tu traición.
08:14Nunca he necessitado
08:15de nadie,
08:16menos a ti.
08:18Esas tiras
08:19van a ser mías
08:21e te vou
08:21dar justo
08:23o que mereces.
08:25Nada.
08:30Hasta nunca,
08:32Rogelio.
08:41A ti me puede
08:42pasar lo que sea.
08:44Me puede
08:46meterme
08:46a la cárcel.
08:48Pero tú
08:50ya no lo vas a ver.
08:52Eres un gran hombre,
08:53Fer.
08:55Me he equivocado
08:56mucho.
08:57¿Sabes qué
08:58es lo que más
08:58me gusta de ti?
08:59Me encantaría
09:00saberlo, ¿qué?
09:00Que sacas
09:01a lo mejor
09:01de tus hermanos.
09:03A Juan
09:04lo veías
09:04como ejemplo
09:04y eso
09:05lo hacía sentir
09:06mejor.
09:06Y ni se diga
09:07Lalo,
09:08no lo dejabas
09:08atrás.
09:09No me acordaba
09:10de eso,
09:10guau.
09:12Te la tienes
09:13que creer.
09:14Mereces
09:15todo lo mejor.
09:16¿En serio
09:17piensas eso?
09:18Guau.
09:19Claro.
09:21Gracias.
09:22Muchas gracias.
09:23Solamente
09:23tienes que dejar
09:24de ocultar
09:24tu lado bueno.
09:25Es parte de ti
09:26la mejor.
09:29No.
09:38La mejor.
09:58Olá, Juan.
10:03Me dá muito gosto ver-te assim, como sempre eu sou.
10:07Obrigado.
10:08Claro, eu não devia dudar de ti, jamais.
10:10Que eu ia confiar em ti e te falhei.
10:14E por isso vim.
10:19Porque preciso que me perdones.
10:24Por o que mais queres.
10:26Eu já entendí que nosso amor
10:28não é uma batalha que se gana uma só vez.
10:31Um amor como o que tu e eu temos,
10:33o que faz é dar-me forças para não rendir-me jamais.
10:37Me dijiste que quando me besarás
10:39não lhe vou olvidar nunca.
10:41Mas me dá gosto ver que o que não sabe olvidar é tu.
10:45Tu sabes que eu te he querido sempre.
10:47Dame.
10:50E assim começou a sonar a minha vida
10:54desde que te tenho.
10:56E o meu deseo mais grande, Clara,
10:58é amarte por o resto de meus dias.
11:01Assim.
11:07Espérame.
11:08Isso quer dizer que me perdones.
11:10Não sei.
11:11Eu tenho que seguir pensando.
11:25Eu te amo, Clara, Marcos, te amo.
11:43Eu te amo a ti, Juan, Clara.
11:45A ti, Clara.
11:54Rogelio, é um desgraciado.
11:57Não posso acreditar que depois de todos os anos
11:58que estive de seu lado, me trate assim.
12:00Sabes com quem te casas,
12:02não de quem te divorcias.
12:03Então eu vou demonstrar que sou igual queira.
12:05Eu vou ir a juicio.
12:08Eu acho que é a melhor opção.
12:10Você não só tem que buscar um abogado que seja bom
12:11e que não se deixe intimidar por Rogelio.
12:14Tudo seria mais fácil se tivesse dinheiro
12:15para pagar um abogado melhor,
12:17mas esse maldito me deixou sem nada.
12:24Eu acho que não sei.
12:27Há uma forma de que me pudieras prestar algo.
12:30Al menos para começar o processo.
12:32Te juro que enquanto o recupero,
12:33te lo vou pagar.
12:35Híjole.
12:35Ou seja,
12:36me encantaria poderte ajudar,
12:38mas ahorita não é maneira.
12:39Tu sabes perfectamente que han sido
12:41meses muito complicados no rancho
12:42e ainda vamos nos vamos a tardar em recuperar.
12:44Ah, sim.
12:45Sim, perdão, perdão.
12:46Não se preocupe,
12:47eu vou buscar a forma de iniciar com a demanda
12:50e também a forma de seguirles ajudando.
12:52Não se preocupe.
12:53Olha, o que sim poderia ser
12:55é te posso assinar um sueldo
12:57por o que estás fazendo por nós.
12:59Não vai ser muito,
13:01mas te vai ajudar.
13:02Não, não, como crees?
13:04Não é necessário.
13:05Ustedes ve,
13:06já he feito demasiado por mim.
13:07Me dieron um lugar onde estar,
13:10comida.
13:11Não, com isso já é mais que suficiente.
13:13Não, não, se te estamos ajudando
13:14é por a situação que passaste.
13:16Isso não tem nada que ver
13:17com o trabalho que estás fazendo.
13:19É sério?
13:20Claro.
13:22Está bem,
13:23o aceito se isso não implica
13:25algum problema para vocês, né?
13:26Não, claro que não.
13:27Então, eu só falo com o Juan e com o Lalo
13:28e já.
13:31De verdade,
13:31muitas gracias, Giro.
13:38Eu já deseo darme conta antes
13:40de me equivocado que eu estava.
13:42Tudo passa por algo, meu amor.
13:44E de alguma forma
13:45eu também tinha que ver
13:45tudo o que estava sucedendo.
13:47Meu amor,
13:49você igual é uma vítima
13:50de tudo o que aconteceu.
13:52Ai, Juan,
13:53nada disso é fácil.
13:54Meu papo espera
13:55que faça o que ele me pediu,
13:56mas vai contra o que eu creio.
14:00Que te passa, Falcão?
14:02Acorda-se uma paciência.
14:03O Rogelio te advirtiu
14:04o que pasaria se regresara
14:05a estas tierras, no?
14:06Está conmigo.
14:07Que é o que te passa?
14:08Son órdenes de tu papá, Clara.
14:10Me dijo que se un coraje
14:11regresava a estas tierras.
14:12Tenia permiso para matarlo.
14:13Pues te olvidas de esa orden
14:14porque Juan y yo
14:15ya estamos juntos otra vez.
14:16¿Cómo ves?
14:16Me deshazte otra vez
14:17con ese idiota.
14:18Vea tus palabras.
14:19Clara,
14:20te metió tu papá a la casa.
14:21Eso no es cierto.
14:22Juan y yo
14:23ya arreglamos nuestros problemas.
14:25Él y sus hermanos
14:26pueden entrar a mi rancho
14:27cuando quieran.
14:28Y si les haces algo
14:29o te las vas a ver
14:29conmigo, Falcón.
14:38Aquí está tu tecito,
14:39mi amor.
14:39Gracias, ma.
14:40Ana, ¿no quieres otra cosita?
14:41¿Algo más que se te antoje?
14:42¿No?
14:42¿Todo bien?
14:45Ay, mi madre.
14:47No sabes cómo me gusta
14:48verte sonreír.
14:50Hable con Jerónimo.
14:51Ay, qué bueno.
14:52¿Y qué pasó?
14:53Le dije que no nos vamos
14:54a ir del rancho.
14:55Que Jim y yo
14:56decidimos quedarnos aquí.
14:57A mi Jerónimo
14:58le va a ser mucho bien
14:59a estar cerca de su criatura.
15:00Sí.
15:01Sí, yo también lo creo.
15:04Creo que por fin
15:05puedo hacer las paces
15:05con él, ma.
15:07Estoy lista
15:08para todo lo que viene.
15:11La verdad es que
15:12estaba cómoda
15:13con la idea de irnos,
15:14pero no era justo
15:15para Jerónimo.
15:17Él también tiene que estar
15:18cerca de su bebé.
15:19Y yo no aferrarme
15:21a todas esas ideas
15:21del pasado y soltar.
15:24Mi niña,
15:25de verdad que te escucho
15:26y me da cuenta
15:28de que mi niña
15:29ya se convierte
15:30en mujer.
15:32Mamá,
15:33¿no crees que tú
15:33también deberías
15:34soltar el pasado?
15:35¿Eh?
15:37A ver, ma.
15:39Hazte para allá.
15:43Mira, ma.
15:45Yo no sé
15:46si realmente
15:46lo que tú quieres
15:47es separarte
15:47de mi papá,
15:49pero
15:49desde que pasó eso, ma,
15:51has estado más triste,
15:53has estado mal.
15:55yo no quiero eso
15:56para ti.
16:02¡Oh!
16:04¿Tu papá lo sabe?
16:05A mí no me importa
16:06lo que piense.
16:07Clara,
16:07yo solo estoy haciendo
16:08mi trabajo.
16:08No,
16:08estás buscando un pretexto
16:10para seguirte peleando
16:10con los corajes.
16:11Pero eso termina ahora,
16:12¿me entendiste?
16:13Clara,
16:13piensa bien
16:14lo que estás haciendo.
16:15No te das cuenta
16:16que te va a lastimar otra vez.
16:17Te está manipulando.
16:18¿Qué te pasa, Falcón?
16:20¿Qué no entiendes
16:21que llevamos a Clara
16:22o qué?
16:22Tú no eres hombre
16:23para ella.
16:24Entonces, ¿quién sí?
16:26Yo.
16:27Claro,
16:28de eso se trata.
16:29Son celos
16:30lo que tú tienes.
16:32Juan,
16:32¿quién ha destruido
16:32a tu padre?
16:34No está contigo
16:34para nada, bueno.
16:35Lo que pasa
16:36entre Rogelio y yo
16:36no tiene nada que ver
16:37en lo que yo siento
16:38por Clara.
16:38Si vuelves a lastimarla,
16:40me la vas a pagar,
16:41Juanito.
16:52¿Y Estrella
16:52hablando con unos
16:53posibles clientes?
16:54Vamos a ver qué pasa.
16:55Voy a sacar los cabellos
16:56más fuertes a cabalgar.
16:57Ya sabes,
16:58para que se le noten
16:58más los músculos.
16:59Oye,
17:00¿por qué no vamos juntos?
17:01No,
17:01y esperaba que me dijeras eso.
17:03¿Cómo le es usted?
17:05¿Cómo le hago de qué?
17:07La obra sea más bonita
17:07cada día.
17:08¿Y cómo le haces tú
17:09para que siempre
17:10se me empieja a dar tu beso?
17:15Vamos, pues.
17:29No te tengo miedo.
17:31Falcón,
17:32si de verdad te importo tanto,
17:33ya no me des más problemas.
17:35Vete de aquí.
17:36Después hablamos.
17:37No tenemos nada
17:38que hablar,
17:47cuando me gusta
17:48que esté cerca
17:48de ese imbécil,
17:49mi amor.
17:50Falcón es muy complicado.
17:52No sé por qué es así.
17:53Mi amor,
17:54complicado,
17:54ve lo que hace.
17:55Ahora entiendo,
17:56es por qué es así contigo.
17:58Mira,
17:59cuando me dijo
17:59lo que sentía por mí,
18:00yo le dije
18:01que nunca iba a pasar nada.
18:02Por eso te ayudo
18:03con la fianza de tu papá.
18:04Falcón,
18:05dentro de todo,
18:05siempre me ha respetado.
18:07De verdad,
18:08mi amor,
18:08lo tienes que preguntarte.
18:09Además,
18:10no voy a dejar
18:10que nada me quite
18:11la felicidad
18:12que tengo en este momento.
18:22Adelante.
18:26Hola,
18:26Jovita.
18:27¿Cómo estás?
18:28¿Qué ocupas, Roxy?
18:30No quiero incomodar,
18:31¿eh?
18:32Solo vengo a ver
18:33si tienes la foto
18:34de Daniela
18:34la que se usó
18:35en el memorial.
18:36Ahí está.
18:37¿La de la velita?
18:38Esa es.
18:39Me gustaría ponerla
18:40en el bar.
18:42Pues, agárrala.
18:43Gracias.
18:44Permiso.
18:45Dale.
18:50Oye, Jov.
18:51Hola.
18:53Hola, Roxy.
18:55¿Tú ves que andas por acá?
18:58Sí, bueno,
18:59no quiero hacer esto
19:00más incómodo.
19:01Solo vengo
19:01por las fotos de Daniela.
19:04Aunque pensándolo bien,
19:06creo que deberíamos
19:07de aprovechar
19:08para hablar
19:08entre los tres, ¿no?
19:13¿Un cafecito?
19:19Perdóname
19:19por ponerme así,
19:20mi amor,
19:20pero es que me provoca
19:22el imbécil de Falcón
19:23todo el tiempo.
19:23Sí, lo sé, lo sé.
19:24No me gusta
19:25que me veas reaccionar así,
19:26pero es que ya me tiene harto.
19:28Te gana el joven
19:29que llevas dentro.
19:30Ya.
19:31Sí.
19:34¡Clara!
19:35No, no, no,
19:36pero qué sorpresa
19:37verte aquí.
19:39Juan y yo estamos juntos
19:40de nuevo,
19:41así que no te extrañen
19:42nada más seguido por aquí.
19:43Ay, no, no,
19:44no lo puedo creer,
19:45de verdad, ¿eh?
19:46Me da, me da mucho gusto
19:47por ustedes, en serio.
19:48Qué bueno que pudieron
19:49arreglar todos los problemas
19:50que tenían.
19:51Muchísimas gracias.
19:52Ay, deseo que sean
19:52tan felices.
19:56Bueno,
19:57nos vemos más tarde.
19:58Ay, felices,
19:59gracias, hermano.
20:00Gracias.
20:05Mi amor, ¿qué pasa?
20:06Por favor,
20:07no confíenme a la estrella.
20:08¿Por qué?
20:09Porque es capaz
20:10de cualquier cosa
20:11para conseguir lo que quiere.
20:12Por favor,
20:13tengan mucho cuidado
20:14con ella, ¿sí?
20:19Mira, Jovita,
20:20yo lo único que quiero
20:21es ayunar los...
20:22Gracias, Roxy.
20:24Yo creo que es mejor
20:24que yo lo arregle
20:25con Jovita.
20:26Eh, además,
20:26digas lo que digas,
20:27yo no te puedo creer nada.
20:28Es que eso es tu error.
20:30Eres bien desconfiada.
20:32Paco siempre te dio
20:32tu lugar, ¿eh?
20:33Ay, sí.
20:34En lugar que tú
20:34me tenías que ver
20:35con mi amiga, ¿qué?
20:36¿Eh?
20:36Bueno, yo sé
20:37que también te fallé
20:38y eso me ha lastimado mucho.
20:39Sí, yo me imagino.
20:41Ay, cuánto dolor
20:42de tener que estar
20:43correteando a mi marido.
20:45Esto va a terminar mal.
20:46Yo creo que...
20:47No, pero es que
20:48no tiene por qué ser así
20:49porque tú no hiciste
20:49nada malo, Francisco.
20:51Mira, Jovita,
20:52yo sé que me gané
20:52tu desprecio
20:53y me lo merezco, ¿sí?
20:55Pero no te desquites
20:56con Francisco.
20:57Te juro
20:57que él no tuvo
20:58la culpa de nada.
21:05Mira,
21:06después de lo que le pasó
21:07con tu papá
21:07y ella temió
21:07mucho de actitud,
21:09no tiene a dónde ir.
21:10¿Verdad?
21:11Está muy necesitada.
21:11De un día para otro
21:12se quedó sin nada.
21:13Los está manipulando,
21:14así es ella.
21:15Jerónimo,
21:16tú sabes muy bien
21:16de lo que es capaz de hacer.
21:18Un día trató
21:19de matar a mi papá.
21:21Le encontré a punto
21:21de hacerlo
21:22y si no llegó
21:22no sé qué hubiera pasado.
21:24Es que no me imagino
21:25a Estrella
21:26tratando de hacer algo así.
21:27Es una hipócrita.
21:28Estoy segura
21:29que por su culpa
21:30mi papá fue a la cárcel.
21:31Ella manejaba
21:32toda la parte contable
21:33de mi rancho.
21:35que Estrella se ofreció
21:37a ayudarnos
21:37con la contabilidad
21:38del rancho.
21:39¿Ven?
21:39Lo mismo hizo con mi papá.
21:41Ella no quiero
21:42que los meta en un problema.
21:43Por favor,
21:43no le crean.
21:45Ya está bien.
21:46Voy a hablar con ella.
21:48Mi amor,
21:49gracias por decirnos
21:49todo esto.
21:51Ustedes saben
21:51lo importante
21:52que son para mí.
21:53Ya no soportaría
21:54que esa mujer
21:54les hiciera daño.
21:59Mira,
21:59Paco también me mintió.
22:00Él me tuvo que haber
22:01hecho la verdad
22:02desde que tú llegaste
22:02a este pueblo.
22:04Es cierto.
22:06No supe cómo hacerlo.
22:07Esa es mi cruz
22:09y ese fue mi error.
22:11Me dolieron tus mentiras,
22:14pero me lastimó más
22:15todo lo que callaste.
22:16Yo pensé
22:17que confiabas en mí.
22:18Francisco
22:19es un buen hombre,
22:20Jovita.
22:20No lo pierdas
22:21y menos por mi culpa.
22:23Él nunca te faltó
22:24el respeto.
22:25No.
22:26Ustedes son
22:26el uno para el otro.
22:28Yo lo perdí por tonta
22:30porque quería tener más
22:31sin darme cuenta
22:31que ya lo tenía todo
22:32teniéndolo a él.
22:33Tú no lo dejes ir
22:34por tu orgullo, Jovita.
22:40Bueno,
22:40ya me voy, ¿eh?
22:42No le cuesta.
22:43Ay, qué barba.
22:44Perdón, Polis.
22:45Ay, me pasas eso de...
22:46Jovita, por favor.
22:46Ya, ya, ya.
22:47Ya, que...
22:48Gracias, ¿eh?
22:50Gracias.
22:50Con permiso.
22:51Ay, no puede ser.
22:52Trae un cabo.
22:53¿Con cuidado qué?
22:55Pues se le va a caer
22:56la fotona esa.
23:11¿Qué estás haciendo?
23:14Oye,
23:15estaba pensando
23:16que en la próxima visita
23:17al médico
23:18podríamos preguntarle
23:19ya si va a ser niño o niña.
23:20¿No?
23:21¿Para qué?
23:22¿A poco no te da curiosidad?
23:24Pues,
23:26no sé,
23:27me gustaría que fuera sorpresa.
23:29Yo ya quisiera
23:30comprarle cositas al bebé.
23:32Yo estuve viendo
23:32unos videos
23:33de cómo hacer
23:34guardaditos de dinero
23:35y eso para ver
23:35todos los gastos
23:36que se vienen.
23:38Si no,
23:38me gustaría trabajar.
23:40Quisiera estudiar,
23:41no sé,
23:41para que los que
23:42tengamos más dinero.
23:43bueno,
23:44pero,
23:44¿por qué tú quieres?
23:45No por necesidad.
23:46Digo,
23:46para necesidad ya estoy yo.
23:48Además,
23:49tu papá me dijo
23:49que quieren estudiar
23:50al rancho
23:50para ver si es en una mina.
23:53Y si es así,
23:54pues,
23:54aunque nos queramos quedar,
23:56la vida va a ser muy diferente.
23:58Así que sí,
23:59quiero ponerme las pilas
23:59para prevenir
24:00todos los gastos
24:00que se vienen.
24:04Te hice una pregunta,
24:05Toño.
24:07Contéstame,
24:08¿qué estás haciendo?
24:09¿Qué es esto?
24:15¿Son semillas de ricino?
24:19Venenaste mis caballos.
24:23Apáte un traidor,
24:24¿eres un cobarde?
24:31¡Levántate!
24:33¡Levántate, vas!
24:34¡Eh,
24:34¿qué está pasando?
24:36Ese imbécil
24:37fue el que envenenó
24:38a mis caballos.
24:39Quédate.
24:40¿Y si es tu culpa?
24:43Tú me usaste.
24:44Me intoxiqué hasta valiente,
24:45¿verdad?
24:46¡Dime, Toño!
24:48¡Laro, no!
24:49Mejor vamos a hablar
24:50con Michelle.
24:51¿Y eso de qué va a ser?
24:51A ver, por favor,
24:52escúchame,
24:52solamente se está provocando.
24:53Laro,
24:53no voy a dejar
24:53que nada te pase,
24:54¿ok?
24:55Calvete.
24:56Venga.
25:01Bueno,
25:02ahora sí ya me pueden contar,
25:03por favor,
25:03cómo sucedió el milagro
25:04de que los dos
25:05abrieran los ojos.
25:06Que te hice caso, hermano.
25:07Y le dije
25:08todo lo que yo sentía.
25:10Pero yo te dije
25:10que te amo primero.
25:11Mi amor,
25:12te lo dije yo primero.
25:13¡No, ya!
25:13No importa
25:14que lo haya hecho.
25:15Qué bueno que decidieron
25:16dejar todo atrás.
25:18Me da mucho gusto.
25:19Te quedas con una gran mujer.
25:21Gracias, Jero.
25:22Es la verdad,
25:22mi amor.
25:24Lamento muchísimo,
25:25en verdad,
25:25haberme tardado tanto
25:26en entenderlo.
25:27No te preocupes
25:28por eso, hermano.
25:29ahora tenemos que
25:30concentrarnos
25:31en el futuro.
25:38¡Estás loco!
25:43¡Salcón,
25:44¿qué te pasa?
25:44¡El imbécil de Juan
25:45engañó a Clara!
25:46¡Ahorita está con ella!
25:47Clara no está con Juan
25:48por ningún engaño.
25:49¿Qué es?
25:51Que Clara ama a Juan.
25:53Lo ama,
25:53lo puedes entender.
25:54Te lo he explicado
25:55de mil maneras.
25:57Y no te entra,
25:57ella no es para ti,
25:58no va a ser para ti.
25:59Ella era la clave
26:00para recuperar
26:01mis tierras.
26:02¿Y no crees
26:03que se merece estar
26:04con alguien
26:04que no la quiere usar?
26:05¡Eso es ingenuo, Jackie!
26:07¡Él también la está usando!
26:09¡Solo para fascinar
26:10a barrios!
26:11¿Dónde vas a pasar
26:12la página?
26:13Perdón.
26:15Te has preguntado
26:16qué sería de ti
26:16si te quitaras
26:17todo este veneno
26:18que te está destruyendo
26:19el alma.
26:20Te podrías ir lejos.
26:21Podrías buscar
26:22alguna razón
26:22para ser feliz.
26:25Estas tierras
26:25no son tuyas.
26:27No van a ser tuyas.
26:29Pero sí puedes encontrar
26:30una razón para vivir.
26:34Tú no entiendes nada.
26:37No entiendes nada,
26:38y aquí.
26:43¡Jobita!
26:45¡Francisco!
26:47Mira.
26:49Lo que te dijo Roxy
26:50es la verdad.
26:52Ándale, pues.
26:53Pon tú, pon tú
26:54que le creo.
26:55Que ella
26:56nomás te presionaba
26:57y que tú nunca se digas.
26:58Ponle que sí.
26:59Pero pues nunca lo olvidaste.
27:02Esas son cosas
27:02que se me quedaron
27:03en la cabeza
27:03y en el corazón.
27:04Ya no,
27:04yo nada más quiero
27:05saber una cosa,
27:05Francisco.
27:06Cuando tú y yo
27:10estábamos juntos,
27:10tú sabes,
27:11cuando tú y yo
27:11estábamos juntos,
27:12pensabas en ella.
27:12Claro que no,
27:13¿cómo crees?
27:14Pues mira,
27:15son imágenes
27:15que ella me hice
27:16y no se me salen
27:16de la cabeza.
27:17Pues sácate
27:17esas imágenes
27:18de la cabeza,
27:18te van a hacer
27:18mucho daño.
27:20¿Qué hago,
27:21Jovita?
27:21¿Cómo te demuestro
27:22que eres el amor
27:23de mi vida?
27:23No sé.
27:25No sé,
27:25yo, yo,
27:26yo nada más
27:27quería olvidarte.
27:27Yo pensé que
27:29que si nos separábamos,
27:30que si te ibas de la casa,
27:32te iba a olvidar,
27:33pero pues no,
27:33ya vi que está bien difícil.
27:36Para mí tampoco
27:37ha sido fácil.
27:41Pues bueno,
27:42ya aprenderemos,
27:43¿no?
27:43A vivir separados.
27:45¿Y si no lo logramos?
27:48Yo no quiero vivir sin ti.
27:52Piénsalo, por favor.
27:58Vamos a ver.
28:10Adelante.
28:14¿Qué pasó, Frank?
28:15¿Cómo te puedo ayudar?
28:17Tengo algunas preguntas
28:18para usted, señor alcalde.
28:19Y ya que no se presentó
28:20a mi oficina,
28:21decidí venir.
28:21Como comprenderás,
28:22el alcalde no me deja
28:23mucho tiempo libre.
28:25Pero dime,
28:25¿de qué se trata?
28:26Es sobre la muerte
28:27de Daniela Gaita.
28:35Te estoy escuchando,
28:36pero tenía que ir porquería
28:37a ir por él.
28:38Lalo, ¿qué te pasó?
28:40¿Quién te hizo eso?
28:41¿Qué pasó?
28:41El imbécil de Toño
28:42trató de envenenar
28:43a los caballos.
28:43¿Qué?
28:44¿Qué?
28:45¿Dónde está?
28:46No,
28:46todo está bien con los caballos,
28:47solamente que se escapó.
28:48Yo le dije que era mejor
28:48que hablar con el sheriff,
28:49pero...
28:50No, a ver,
28:50pero ¿cómo Toño
28:51nos va a hacer algo así?
28:53¿Dónde va a escuchar?
28:53No, no, no,
28:54mi amor, por favor,
28:55por favor.
28:55Rita tiene razón,
28:56es mejor que Shire se encaje.
28:57Mira,
28:58hay que hablar con Paco
28:59para que le diga
28:59a todos los trabajadores
29:00que nadie entra
29:01ni sale del rancho.
29:01Yo, yo hablo con él.
29:02¿Está bien?
29:03Ay, hola, chicos.
29:05Pensaba ir a ver a Paula
29:06para ver lo del trámite
29:07del crédito.
29:07Nos vemos al rato.
29:08No, espera, Estrella.
29:09No es necesario.
29:10¿Pero cómo?
29:11A ver,
29:12que deben ayudarlos,
29:13no me quita nada.
29:13Sí, yo lo sé,
29:14pero es algo
29:14que no te corresponde.
29:16De hecho,
29:16hay algo que te quiero preguntar.
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Ya encontraste
29:19un lugar para irte?
29:23¿Qué decidiste de mí, Clara?
29:25Solamente la verdad,
29:26que usaste a mi papá
29:27y que lo intentaste mandar.
29:28Tú sabes que eso no es cierto.
29:29Ya deja de mentir,
29:30por favor.
29:31Si tan solo mi papá
29:31me hubiera hecho caso,
29:33yo se hubiera evitado
29:33muchos problemas.
29:34Pero eso sí, Estrella,
29:35no voy a permitir
29:36que le hagas nada,
29:36los coraje.
29:42No puedo creer
29:43que seas así conmigo.
29:45Yo lo único que he hecho
29:46todos estos años
29:47es buscar la forma
29:48de estar cerca de ti.
29:49Hice todo para cuidarte.
29:51Y aunque sabía
29:52que nunca iba a ocupar
29:53el lugar de tu madre,
29:54por lo menos,
29:55por lo menos quería
29:55estar cerca de ti.
29:57No seas cínica.
29:58Yo a ti nunca te importé.
30:00Porque si te hubiera importado,
30:01no te hubieras hecho
30:01la manta de mi papá
30:02cuando mi mamá
30:02estaba enferma.
30:04¿Ves?
30:05Es que no me entiendes.
30:07No me entiendes.
30:07Yo me enamoré de Rogelio
30:09y con él,
30:10con él perdí
30:11todo lo que yo tenía.
30:12Ese ya no es mi problema.
30:15Entonces no les hables
30:16mal, dañanos, coraje.
30:18Lo único que han hecho
30:19ellos es...
30:20es ayudarme.
30:24¿Y sabes por qué lo hacen?
30:27Porque se dieron cuenta
30:28que soy una más
30:29de las víctimas
30:29de Rogelio Barrios.
30:30Ya deja de hablar
30:31de mi papá
30:31porque tú eres
30:32mucho peor que él.
30:33Estrella,
30:34tú sabías perfectamente
30:35que nuestra ayuda
30:36era temporal.
30:37Tú misma
30:38dijiste que te ibas
30:38a quedar por unos días
30:39y ya.
30:40No, no te tienes
30:40más que hoy.
30:41Pero cada vez
30:42tenemos más problemas
30:43con Rogelio
30:43y mientras más sigas aquí,
30:45peor se va a ocurrir la cosa.
30:57Siéntate.
30:57No, gracias.
31:01Bueno,
31:01pues no sé
31:02cómo te puedo ayudar
31:02con ese problema, Frank,
31:03pero pregúntame
31:05lo que quieras.
31:07¿Cuándo fue
31:08la última vez
31:08que viste a Daniela?
31:11En el rancho
31:12fue a buscar a Falcón.
31:14¿Y tuviste
31:15algún problema con ella?
31:17Frank,
31:21tú sabes
31:21perfectamente bien
31:23todo lo que hizo
31:24esa muchacha
31:24para colgarse
31:25en mi nombre.
31:27Ya veo
31:27lo que sucede.
31:29¿Tú estás pensando
31:29que yo tuve algo
31:30que ver
31:30con lo que pasó?
31:31No, yo no creo
31:32nada, pero Juan
31:34está convencido
31:34de que el único enemigo
31:35de Daniela
31:36era usted.
31:37A ver, Frank,
31:38tú y yo
31:38nos conocemos
31:38de toda la vida,
31:39¿cierto?
31:40Y tú sabes
31:41que yo no soy
31:42una persona vengativa.
31:44Es una pena
31:45lo que le pasó
31:45y no me gustaría
31:46manchar más
31:47su memoria,
31:48pero tampoco voy a mentir.
31:50De esa muchacha
31:50no puedo decir
31:51nada bueno,
31:52pero de eso
31:53a desearle
31:54algo malo,
31:55jamás.
31:56Si Daniela
31:57inventaba mentiras
31:58para destacar,
32:00bueno,
32:00igual lo hizo
32:01con alguien más,
32:02¿no crees?
32:03Cuando tuve problemas
32:04con ella,
32:05te hablé a ti,
32:06te pedí ayuda,
32:08le pedí ayuda
32:08a su periódico
32:09y diga lo que diga,
32:10Juan.
32:11No más pienso
32:12una cosa,
32:13¿tú crees que yo voy
32:13a ir a perder mi vida?
32:14Yo sé que no,
32:15pero tengo que cumplir
32:16con mi trabajo.
32:18Espero no tener
32:18que volver a molestarlo,
32:19pero esta investigación
32:20sigue activa.
32:22Y para mí
32:22siempre va a ser
32:23un gusto ayudarte,
32:24Frank.
32:24Gracias.
32:27Está bien,
32:28yo lo entiendo,
32:30han sido muy amables
32:31conmigo
32:31y lo que menos quiero
32:32es perjudicarlos.
32:36De verdad pensé
32:37que podía llegar
32:37a trabajar con ustedes
32:38y pensé que esta experiencia
32:41que tengo
32:41les iba a ser útil,
32:43pero entiendo
32:43que confíen más
32:45en Clara.
32:50Estrella,
32:50a Clara la conocemos
32:51desde hace mucho tiempo.
32:52Sí, lo sé.
32:54Y a pesar de eso,
32:56no se han dado cuenta
32:57que solamente
32:58los está manipulando.
33:00Clara solo hace
33:01lo que su papá le dice
33:02y siempre,
33:03siempre va a ser así.
33:04Ella no va a cambiar
33:05por ustedes,
33:05así que no le crean.
33:38Gracias.