- há 22 minutos
LA VIDA QUE ME ROBASTE | CAPÍTULO 40
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02E esse chico tão guapo e estubioso
00:05Mãe!
00:06Mãe, meu amor
00:09Como está Nando?
00:10Eu posso ir a verlo?
00:11Não, ainda não, mas apenas se pode, vamos juntos, já?
00:15Está bem, eu sei que se vai recuperar ao toque
00:17Eu também, isso espero
00:19Mente positiva
00:20E agora sim, não te desconcentres
00:22Eu também me tenho que colocar a trabalhar
00:24Temos muitos pedidos para a Mariana
00:27Mariana
00:27Olá
00:28Tia Mariana
00:30Olá, meu amor
00:32Estás bem?
00:34Sim, estou bem, só estou um pouco cansada
00:36Ixito
00:38Mejor haces suas tareas no quarto, já?
00:49Não estres triste
00:50Já saber que tudo se vai arreglar
00:56Obrigada, meu amor
00:57Ana
00:58Ana
00:59O que aconteceu?
01:16Ana
01:17A chica
01:21Está muerta
01:23Meu Deus
01:24Parece que se suicidou a Cami
01:27E era tan jovencita
01:30Tenía a edad de mi Meli
01:32Podría ser mi hija
01:33Podría ser mi hijita
01:39No, é um desgraciado que abandonou a Mariana
01:41Con sus dos hijas pequenas
01:42E nunca les deu ni un sol
01:43Sí, agora se hace el buen padre
01:44Que se largue
01:45No lo quiero ver acá
01:46Welfi
01:47Déjame sola con él
01:48Yo me encargo
01:49¿Estás segura?
01:50Sí, segura
01:50Vejo a los demás
01:51Bueno, cualquier cosa me avisas, ¿sí?
01:53Dale, hermano
01:53Tranquilo, tranquilo
01:56Pues tienes que tranquilizarte
01:58No puedes hacer ese escándalo
01:59A menos en una clínica
02:00Sharon, no empieces tú también, por favor
02:02No lees importancia a ese sujeto
02:04Tú no me puedes decir eso
02:05Cuando a ti también te afecta
02:07No entiendo de qué estás hablando
02:08Claro que entiendes de qué hablo
02:09¿Qué crees que no me doy cuenta
02:10Cómo lo miras?
02:12Me mentiste, Sharon
02:13Tú y él se conocen de otro lado
02:16Habla, ¿de dónde?
02:17Ya te dije que fue solamente un cliente
02:19Nada más
02:19Me estás mintiendo, Sharon
02:20No estoy mintiendo
02:21Ni siquiera lo conozco
02:22Bueno, pues no te creo
02:24¿Qué?
02:24Sharon, yo sé cómo lo miras
02:26Cómo te afecta su presencia
02:28¿Crees que no me doy cuenta?
02:30Papá, ¿qué te pasa?
02:32¿Por qué hiciste ese escándalo?
02:34Hijo, no me fregues ahora
02:35Nando necesita que le donen sangre
02:37Y tú haces una pataleta como un niño
02:39Te comportas peor que Mari
02:41Papá de Meli
02:41Está donando sangre
02:43Él hace más que tú
02:44¡Ya cállate!
02:45A mí me respetas
02:46Soy tu papá
02:47Estoy preocupado por todo lo que le está pasando a tu hermano
02:49Tu hermano que siempre es bueno conmigo
02:51No como tú
02:51Que eres un cero de la izquierda
02:52Y siempre lo vas a hacer
02:53Así que deja de fregarme, ¿entiendes?
02:56¿Charlie?
03:00Hijo, perdóname
03:05Voy a ver qué necesita Nando
03:14Charly, ¿estás bien?
03:15¿Qué pasó?
03:17Sí
03:18Sí, sí, sí, todo bien
03:31Pero si se vieron hace poco
03:33¿Cómo?
03:35Anoche
03:37Elena fue a buscarla a su casa
03:40Y esa maldita le tuvo que decir algo
03:43Para terminar de quebrar a esa pobre chica, Cami
03:46Estoy segura
03:47Esa tipa siempre anda metiéndose en cosas horrorosas
03:52Sandra estaba siendo amenazada por Elena hace años
03:57Y la pobre estaba lidiando con el trauma de una violación completamente sola
04:05Sola y...
04:06Nadie es tan fuerte, ¿no?
04:09Nadie
04:10¿Cómo no iba a terminar así?
04:12Es tan injusto
04:13Eso no puede quedarse así, Mariana
04:16Yo traté de hablar con su papá, Camila
04:18Traté de convencerlo
04:20Pero el tipo está muy asustado
04:23Y se siente muy culpable, obviamente
04:25Él me contó que aceptó el soborno
04:29La dignidad de nuestros hijos no puede tener un precio
04:34Eso no está bien
04:35¿Cómo pudo, no?
04:38Nosotras, obviamente, actuaríamos totalmente distinto
04:42¿Sabes qué?
04:43No dejo de pensar
04:45Que ese mismo dolor lo pudo sentir la niña que salvé
04:51Te juro que no me arrepiento de nada
04:53No me arrepiento de nada de lo que hice
04:57Me alegro de haberla salvado
04:59Porque siento que le ahorré años de sufrimiento a esa pobre chica
05:06Ahora podría estar muerta, ¿no?
05:09Como Sandra
05:11Pero a ella no la pude salvar
05:13¿Por qué?
05:14¿Por qué no la pude salvar?
05:16¿Por qué?
05:17Mariana
05:19Mariana, no es tu culpa, tú
05:20Hace poco la has conocido
05:22Sí, pero ¿por qué?
05:23No, no tuve esa información antes para poder hacer algo
05:27Porque siento que todo lo estoy haciendo mal, Cami
05:31Todo lo estoy haciendo mal, sí
05:33No, no, no, claro que no
05:34¿Cómo pudo estar con Diego Miller?
05:37¿Cómo pudo estar con el hermano de ese asqueroso?
05:41¿Cómo?
05:44¿Cómo?
05:54Ay, gordito
05:55Pobre Pocho, ¿no?
05:57Nunca lo había visto tan furioso
05:58Bueno
05:59Es difícil pensar que en cualquier momento se te puede ir tu hijo, ¿no?
06:04Ay, mi hermano
06:05Yo no lo juzgo
06:06No, no
06:07Yo tampoco
06:11Inando
06:11¿Cómo está?
06:12Su estado sigue siendo reservado
06:15Oye, hijita
06:16No me dijiste que tu trabajo de la universidad lo ibas a dejar para después
06:19Y nos ibas a dar el encuentro en la clínica
06:22Sí, sí, es que el trabajo era urgente
06:24Mira, mi amor
06:25Yo no entiendo tus estudios, ¿no?
06:28Pero tampoco es así, ¿no?
06:29Hay casos de casos
06:31Y Nando ha sido algo especial para ti
06:34Nosotros también lo hemos querido mucho
06:37Papá, ya sé
06:38Pero ya te expliqué que tenía cosas que hacer, ¿ok?
06:40Sí, la universidad, mi amor
06:42Pero en este caso es tu amigo
06:44Ya, papá
06:45Yo tampoco he tenido un gran día, ¿ok?
06:47Además, con las notas y todo esto se me complica
06:49¿Pero qué notas ni ocho cuartos, mi amor?
06:52Te estoy hablando de tu amigo
06:54Está entre la vida y la muerte
06:56¿Qué pasa, Laurita?
06:57No parece mi hija
06:59Papá
07:00Estoy harta de que nunca pueda cumplir tus expectativas
07:04¿Pero de qué expectativas estás hablando?
07:06Te estoy diciendo que seas más empática
07:08Que te portes como te criamos desde que eras una niña
07:12Nosotros somos parte de este barrio
07:14Y si algo le pasa a un vecino
07:16Pues estamos aquí, presentes
07:18Bueno, quiero que sepas
07:20Que yo nunca he sentido que soy parte de este barrio, ¿ok?
07:26¿Cómo que nunca he sentido?
07:28Mira, hija
07:29¿Te gusta o no?
07:31Lo eres
07:32Tú eres parte de este barrio
07:35Y toda esta gente
07:36Todos estos vecinos
07:37Son nuestra familia
07:39Y son gente que queremos y apoyamos
07:41¿Cómo quieres que quiera más a ellos que a mí misma, papá?
07:44Además
07:45¿Qué pasa si yo no voy a ver a Nando?
07:47¿Qué pasa?
07:49Nada
07:49No pasa nada
07:50Él va a seguir ahí, esté o no
07:52¡Laura!
07:53¿Qué?
07:54Me tienen harta
07:55Ya estoy cansada de tus estupideces y de que te metas en mi vida
07:58Ya tengo suficiente contra darme la vergüenza de las cochinadas que haces en el taller
08:18Oye, mi estimado
08:20Yo sé que te caigo mal
08:21Pero deberíamos aprovechar para hablar un momento como amigos
08:24Tú y yo no somos amigos
08:27Debe gustarte mucho, Marianita, para que hayas reaccionado así, ¿no?
08:30Pero no entiendo, Sharon
08:31Si te dijo que tú eras su enamorado
08:33Soy enamorado de Sharon
08:34Y por favor, no te metas en mi vida
08:36Tú no me conoces
08:37Sí, eso es verdad
08:37No te conozco
08:39Pero no creo que tú conozcas tanto, Mariana
08:41Como para que pongas tus manos al fuego por ella, ¿verdad?
08:45Mariana no es una buena persona
08:46No te conviene
08:48Tú eres papá, ¿no?
08:50Imagínate que alguien te prohíbe ver a tus chibolos
08:52¿Cómo reaccionaría?
08:53¡Basta de mentir!
08:54¡Ya!
08:55Yo le saqué la vuelta a Mariana
08:57Eso es verdad
08:58Pero lo hice porque por mucho tiempo sospeché que ella también
09:02Me estaba haciendo cornudo
09:04Y cuando algo se te mete en la cabeza, entonces piensas mal
09:07Pero eso no tenía nada que ver con mis hijas
09:09Ella no tenía ningún derecho a prohibirme verlas
09:13Así que ten cuidado
09:15A Marianita le encanta hacerse la víctima
09:19Siempre ha sido así
09:20Ella tiene sus encantos
09:22Sabe muy bien cómo utilizarlos
09:25Pero en el momento menos pensado
09:27Te da una patada en el culo
09:29Y con su carita bonita
09:31Te trata como si fueras una basura
09:42¿Por qué me hablas así?
09:44¿Qué?
09:45Pues no tengo razón
09:46Papá, tú siempre estás en ese taller
09:48Con las manos sucias, cochinas
09:50Y ahora te metiste en un lío que casi terminas en la cárcel
09:53¿Por qué quisiera ser como tú?
09:55Dime, ¿por qué?
09:55¡Ay, ya cállate!
09:56¿Qué, mamá?
09:57¡Es la verdad!
09:58¡Es la verdad!
09:59¿Por qué quisiera ser como ustedes?
10:01¡Yo soy yo y gratis!
10:02¡Yo quiero cosas mejores!
10:04O sea que te avergüenzas de nosotros
10:07¿Eso es lo que estás diciendo?
10:09Sí
10:10Te avergüenzo de ustedes
10:12¿Eso querías escuchar?
10:14¿Cómo se te ocurre hablarnos así, ah?
10:17¡Nosotros hacemos todo por ti!
10:19¡Nosotros lo damos todo por ti!
10:20Ya, ya, ya, ya, ya, ya, Mordita, por favor, déjala, déjala, déjala
10:24Está en todo su derecho de pensar en grande
10:27Pero eso sí te digo, hija
10:29Por pensar en grande
10:32No puedes humillar a los demás
10:34No estoy humillando a nadie
10:36Mal sería que yo no te diera nada
10:39Pero con lo poco que te doy
10:41Trato de ser el mejor padre para ti
10:45Con lo poco que te doy, Laurita
10:48Y lo hago con muchas ganas
10:51Con mucho orgullo
10:55A pesar de todo lo que te he escuchado
10:57Quiero que sepa que
11:00Yo te amo, mi amor
11:03Y siempre te voy a amar
11:07¿Gordito?
11:09¡Gordito, Walfi!
11:12¿Ya estás contenta?
11:15Ese hombre que acabas de humillar
11:16Se ha sacado el lencho
11:18Por darte todo en la vida
11:21Ese hombre
11:22Con sus manos llenas de grasa
11:24Que tanta vergüenza te dan
11:25Te ha sacado adelante, Laura
11:27Mamá
11:28¡No, nada de mamá!
11:29Te desconozco, Laura
11:32Te desconozco
11:34Ojalá nunca sientas
11:36Lo que tu padre acaba de sentir
11:58Volví, amigo
11:59Qué alegría verte
12:01Pero oye
12:02Qué susto
12:03Le has dado a la estercita
12:04Terrible
12:05¿Qué te pasa?
12:06No me vengas con tu teatrito
12:08Sé hombre
12:09Y déjate de fingir conmigo
12:11¿Qué te andaba en la comisaría a ti?
12:13Te golpearon la cabeza
12:15No me vengas con tus tonterías
12:17A mí no me vas a engañar
12:18¿Qué te pasa?
12:20Oye, vete a tu casa con tu familia
12:21No vengas aquí a pelearte conmigo
12:23Ya sé tu secreto
12:25Bombón
12:29¿Qué secreto, Wolfie?
12:31Si yo soy un libro abierto
12:34Ya sé que eres policía
12:37Policía y yo, Wolfie
12:39O sea, por favor
12:41Yo solo sé usar las esposas
12:43Pero para otra cosa
12:44Ya, ya, no te hagas desgracioso
12:46Te metiste en el barrio a espiarnos
12:49Te hiciste amigo de Camila
12:50De Sharon
12:50De mi familia
12:51Y todo esto era una mentira
12:53Y encima
12:54¿Me acusas a mí de robo?
12:56Te lo dijo Pocho, ¿verdad?
12:59El colorado no quiso quedarse callado
13:02Y te lo tuvo que contar todo
13:03¿No?
13:05Debería darte vergüenza
13:07Mira, policía
13:08De tanto jugar al detective
13:10A Nando
13:12Lo acuchillaron en plena calle
13:13¿Dónde estabas?
13:15¿Para eso sirve tu placa?
13:18O de repente tú estás detrás de todo esto
13:21Disculpa, ¿me estás acusando a mí?
13:22Sí
13:22Así como me acusaste a mí
13:24También te acuso a ti
13:24Porque razones tienes
13:26Tú te enamoraste de Camila
13:28Y fue Nando
13:29El que sabía de tus intenciones
13:32Lo hiciste tú, ¿verdad?
13:34Sí, claro
13:36Lo hiciste tú
13:42¿Cómo se me pudo haber escapado?
14:00Hola, ¿qué tal?
14:02¿Cómo estás?
14:03Espero que todo bien
14:04Y disculpa si te estoy molestando
14:06Pero creo que tú y yo tenemos algo que conversar
14:15Yo no hice nada
14:15¿Qué te pasa?
14:16¿Estás loco?
14:17No lo sé
14:17No confío en ti
14:18No sé qué clase de policía seas
14:20De los que atrapan criminales, Wolfie
14:22De los que van tras ellos hasta el final
14:24Sea
14:25Como sea
14:26Pues conmigo te equivocaste
14:28Pero no te preocupes
14:29Yo voy a dejar que hagas tu trabajo
14:31Que sigas investigando
14:32Porque no vas a encontrar absolutamente nada
14:35Y después
14:37Tendrás que dejar el barro
14:40Si en verdad eres inocente, Wolfie
14:42Yo mismo
14:43Te voy a pedir perdón
14:46Y para que veas que sí soy un buen policía
14:48Te prometo
14:49Que voy a atrapar a la persona que atacó a Nando
14:51¿Te parece?
14:52Ah, sí
14:53Sin Nando no te cae
14:55¿Qué importa si no me cae?
14:56Es mi trabajo, Wolfie
15:00Por eso te pido que no digas nada sobre mí
15:02Que no le digas a nadie que soy policía
15:04Solo eso
15:07Está bien, jefe
15:09No voy a decir nada a nadie
15:12Usted seguirá con su investigación
15:14Y ojalá
15:15Que sea distinto a la mayoría
15:18Ojalá
15:19Que haga bien su chamba
15:34Bueno
15:35Esta es la casa de mis papás
15:38¿Qué tal te parece?
15:40Es linda
15:42Pero es tu departamento
15:44Ah, es que eso lo alquilo yo
15:46Y mis papás no saben
15:47Y tampoco quiero que sepan todavía
15:49Porque se mueren
15:50Pero, pero bueno
15:51Eso lo alquilo yo con mi plata
15:52Me gusta ser independiente
15:54Con mi chamba
15:54Bueno, te felicito, Laura
15:56Es un paso importante
15:59Pero, ¿para qué me pediste que venga?
16:02Hugo
16:05Mira
16:08Yo no he tenido un gran día
16:10Y me peleé con mis papás
16:13Y de verdad
16:15Sentí que necesitaba verte
16:16No sé
16:16Tú me haces bien
16:17Me ayudas a olvidar todos mis problemas
16:21Bueno, me alegra que estar junto sirva de algo
16:25Sí
16:26Y
16:27Y quiero que me conozcas
16:29Que me conozcas al 100%
16:32Y tratarte como te mereces
16:36Laura
16:37Lo siento, yo no puedo mentirte
16:39Yo todavía no puedo sentir lo mismo por ti
16:41Ya sé
16:42Ya sé
16:43Pero
16:43Lo vas a hacer
16:44¿Sí?
16:46Intentémoslo
16:47Hay que ser enamorados
16:49Te prometo
16:51Que todo va a salir bien
16:54¿Sí?
17:07Eres muy linda, Laura
17:11Tú también eres muy lindo
17:13Y ya conoces todo de mí
17:16Hasta esto
17:21A mí no me importa, Laura
17:23Si vives en una casa o en una mansión
17:25Nunca me importó
17:27Lo que me importa es que tienes sentimientos lindos
17:29Y eso me encanta
17:33Eso
17:34Quiere decir que
17:39Ay, Hugo
17:40Es un tonto
17:42Tú sintiéndote así
17:44Y ella
17:46Al lado del imbécil que la besó
17:52Sí
17:53Lo quería intentar
17:59¿Qué es todo esto, Laura?
18:02Mamá
18:02Él
18:03Es mi enamorado
18:05Hugo
18:05Hugo, mi mamá
18:06Un gusto, señora
18:08Soy Hugo
18:10¿Tu enamorado?
18:12¿Tu enamorado?
18:21Mariana
18:22Hola
18:22Viene lo más rápido que pude
18:25No puedo creerlo de esa chica
18:26De verdad no puedes creerlo
18:30¿Perdón?
18:30Tú lo sabías, ¿cierto?
18:33Sabías el trato que tenía Elena con esa familia
18:35Sabías que los tenía amenazados y que les daba dinero
18:38¿Pero qué estás diciendo?
18:39Esa maldita estuvo pagándoles durante años para silenciarlos
18:43Y todo para que no se manchara el nombre del asqueroso de tu hermano
18:46¿Tú estabas de acuerdo con eso o no?
18:48Mariana, yo no tengo nada que ver con eso
18:49Ay, por favor
18:50¿Cómo podías no saberlo?
18:51¿Cómo pudiste haber estado tan ciego durante todos estos años, Diego?
18:55Mariana
18:55No me toques
18:56Yo he vivido lejos de mi familia durante 10 años
18:58He estado fuera del país
18:59Yo no tenía idea de lo que hacía o no hacía esa mujer
19:03No te creo
19:05Mariana
19:05Quiero que confieses
19:08Confiesa, Diego, de una vez
19:09Tú formabas parte de todo eso
19:11Querías proteger a tu hermano
19:13Y lo hiciste
19:14Protegiste a ese pedófilo antes de llevarlo ante la justicia
19:17Confiesa
19:27¿Lo que quieres, señora?
19:29Quiero que conversemos sobre las fotitos que nos tomaste, obvio
19:33Ni a Elena ni a mí nos conviene que Diego Miller las vea
19:37Diego Miller
19:39Sabemos que te contrató para que sigas a Elena
19:41No intentes engañarnos
19:46Pues digamos que si lo que usted dice es cierto
19:50Es lo que quiere
19:54Eso te lo dejo a tu imaginación
20:01Mariana, yo jamás podría encubrir a un infeliz que abusa de una niña
20:05No podría, simplemente, por más de que se trate de mi propio hermano
20:09Ok
20:09Digamos que te creo y no hiciste nada
20:12Concretamente
20:12Pero sí decidiste
20:14No ver la realidad
20:16Dejaste a Elena encargada de todo
20:18Fuiste su cómplice durante todos estos años, Diego
20:20No
20:21Sí
20:22Mariana, yo nunca me he llevado bien con Elena y tú lo sabes
20:25Nunca he estado de acuerdo con sus decisiones
20:27La he enfrentado, tú me has visto hacerlo
20:30Mariana
20:32He contratado a un detective para que la investigue
20:34Por favor
20:35¿Qué más tengo que hacer para que me creas?
20:37Necesito que esa mujer pague por la muerte de Sandra
20:40Necesito que pague por todo el sufrimiento que vivió esa chica
20:43Y necesito que pagues tú también
20:46Que te hagas responsable de tu culpa
20:48Tú pudiste haber hecho algo hace años y no lo hiciste, Diego
20:51¿Y qué crees? ¿Que no me siento mal por eso?
20:54¿Crees que no me avergüenza haber vivido con un monstruo toda mi vida?
20:58¿Crees que no siento culpa, Mariana?
21:01Por supuesto que siento culpa
21:03Por Sandra y por todas las niñas a las que hizo daño
21:08Por ti
21:09Que te encarcelaron injustamente
21:12Vivo atormentado por eso
21:14Y lo único que trato
21:16Es de resarcirme, Mariana
21:19Por favor, dime que tú ves eso
21:21¿Ves el esfuerzo que hago?
21:23¿Te das cuenta de eso? Por favor, dímelo
21:25Amor
21:26Tú y yo estamos juntos en esto
21:29No hay que pelear entre nosotros
21:30Por favor, estamos juntos
21:33No, Diego
21:34Hasta que esa mujer no esté en la cárcel
22:04Y tú no demuestres, compruebas tu inocencia
22:08¿Cómo así que tu enamorado?
22:11Mamá, ¿te acuerdas que te conté que yo...
22:14A mí me gustaba alguien?
22:16¿No te acuerdas?
22:17Sí, sí, sí, pero no me volvís a hablar de eso
22:20¿Y ahora te apareces con él en la casa?
22:23Sí, es que no podía esperar para presentártelo
22:25¿No hacemos una linda pareja?
22:28Sí, sí, sí, claro
22:29Déjeme decirle que tiene una casa bastante linda, señora
22:34Gracias
22:34Y ahora nos vas a ver más seguido por acá
22:37Y hasta podemos invitar a Hugo a cenar
22:40¿Qué dices, mamá?
22:41Ah, sí, yo tengo una buena sazón
22:43Uy, yo encantado de probar esa sazón, ¿eh?
22:50Hola
22:51Buenas tardes, señor
22:52Yo soy Hugo
22:53¿Qué tal?
22:54¿Tú eres amigo de Laurita?
22:56Es su enamorado, gordito
22:59¿Qué?
23:01¿Tú estás con mi hija?
23:13Tienes razón
23:15El apellido Miller está manchado
23:19Y muy pronto, cuando todo salga a la luz
23:22Seremos vistos como una escoria por todo el mundo
23:26Pero eso no me importa, Mariana
23:29Soy el único de mi familia que sigue vivo
23:32Y estoy dispuesto a cargar con esa cruz
23:37Eso está muy bien
23:39Pero yo no puedo acompañarte en ese proceso, Diego
23:41¿Por qué?
23:42Es algo que tienes que cargar tú solo
23:43¿Por qué, Mariana?
23:44Si yo no le he hecho daño a nadie
23:46Porque no confío en ti
23:49Quizás cuando ayudes a hacer justicia
23:51A todas las víctimas
23:52Podamos tener otro tipo de conversación
23:54Pero ahora no
23:55Así que renuncio, renuncio
23:57A ser tu abogada
24:00Y a intentar algo entre nosotros
24:01Eso no va a poder ser
24:04¿Renuncias al amor?
24:05Estoy renunciando a todo lo que tenga que ver con tu apellido
24:07No estoy dispuesta a ensuciarme las manos por ti
24:09Ni por error
24:12Necesito que te vayas
24:13Por favor
24:14Mariana, me estás metiendo en el mismo saco que Elena y Javo
24:17Y eso no es justo
24:19Yo lo único que quiero es hacerte feliz, Mariana
24:21Tú sabes lo que siento por ti
24:23Lo sabes
24:25Diego, eso que tú quieres
24:26Es imposible
24:28No va a poder ser
24:28Eso que yo quiero
24:30Es lo que tú también quieres, Mariana
24:32Y lo sabes
24:35No puedes negar los sentimientos
24:36No, pero si puedo decidir
24:38Mis acciones
24:40No importa lo que digas
24:42No me vas a convencer de cambiar de opinión, Diego
24:45Diego, por favor
24:46Por favor
24:47Diego, no
24:47No, necesito que te vayas
24:56Mariana, solo espero que cambies de opinión
24:59Yo te voy a esperar
25:00Necesito que te vayas
25:02Por favor
25:03Te voy a esperar para siempre
25:05Es lo que quiero es de ti
25:10Adiós, Mariana
25:23Adiós, Mariana
25:26Me enciendes, me dominas
25:29Te amo
25:30El ser testigo del amor que siento por ti
25:36Quisiera
25:38Que te vayas a fuerte
25:40Y juntos mirar las estrellas
25:44Besarte
25:45Juntar nuestras almas
25:48Y nunca
25:57Charly
26:00No creo que sea el momento adecuado para estar peleado con tu papá
26:03¿Escuchaste lo que me dijo?
26:04Sí
26:06Pero mira
26:08A veces las personas
26:09En momentos de desesperación
26:12Podemos decir cosas que no hemos querido decir
26:16Trata de conversar con él
26:18Los dos están igual de preocupados por tu hermano
26:22Voy a intentarlo
26:23¿Está bien?
26:27Doctor, ¿alguna novedad sobre mi hijo?
26:28El tratamiento está funcionando
26:30¿Eso quiere decir que estás fuera de peligro?
26:32No, no, no
26:32No hay que apresurarnos
26:33La evolución del doctor Fernando es favorable
26:35Pero hay que seguir monitoreando
26:37Muchas gracias por lo que está haciendo por mi hijo, doctor
26:39No, por favor
26:40Gracias
26:41Permiso
26:45Se va a recuperar, Meli
26:46Estoy seguro que se va a recuperar
26:47Claro que sí
26:48Claro que se va a recuperar
26:50Son buenas noticias, ¿no?
26:53Me alegro que tu hijo esté mejor
26:54Lo digo en serio
26:56Gracias
26:57Y gracias por...
26:58Sí, está bien
27:03Tu muchacho y mi hija
27:06No, son solo amigos
27:11Gracias, Dios mío
27:17Sí, papá
27:18Se llama Hugo y estamos juntos
27:21¿Y desde cuándo está?
27:23En realidad, desde hace...
27:24Bueno, hemos salido unas cuantas veces
27:26Y ahora recién hemos oficializado
27:28Ahí ya
27:29¿Y lo traes a la casa?
27:30Sí, gordito
27:32Pero ese nunca ha sido un problema
27:34Ay, papá
27:36¿No querías saber más de mi vida?
27:38¿Quién te entiende?
27:39¿Y se puede saber a qué te dedicas?
27:42Bueno, yo soy economista
27:43Ah, ¿tienes trabajo fijo?
27:45En realidad es un negocio familiar en el que yo...
27:47Ah, claro, estás embarado
27:49¿Y cuánto ganas?
27:50Papá
27:50Gordito, no lo molestes
27:52Tengo derecho, ¿no?
27:54Quiero saber con quién está saliendo mi hija
27:55Bueno, papá
27:56Hugo no ha venido para ser interrogado
27:58¿Sí?
27:58Hemos venido a saludar y ya nos vamos
28:00¿Y a dónde va?
28:02¿A quién le has pedido permiso?
28:04Ay, papá
28:04Qué gracioso
28:05Yo ya no tengo cinco años
28:08Otro día
28:08Hugo va a venir a cenar
28:10Y podemos conversar más
28:10Pero ahora sí ya nos vamos
28:11¿Estás segura?
28:12Sí, sí
28:13Mi papá está bromeando
28:14¿No?
28:16Bueno
28:18Bueno, señores
28:19Ha sido un gusto
28:20Espero que nos veamos más seguido
28:22Quiero probar esa sazón, ¿eh?
28:23Sí, claro, hijo
28:25Bueno, pórtense bien, ¿sí?
28:27Mucho cuidadito con lo que hagan
28:28Y por favor, vuelves temprano, ¿sí?
28:31Sí
28:31Sí
28:32Bueno, nos vamos
28:33Gracias
28:34Hasta luego
28:41Debe ser que ese enamoradito
28:42Le está metiendo ideas en la cabeza
28:44¿Tú crees, gordito?
28:45Claro que sí
28:46Por eso ha cambiado a mi Laurita
28:47Nunca nos ha tratado mal
28:48No, ya, ya, ya
28:50Mejor dejémoslas vivir, ¿ya?
28:51Es peor si nos enojamos con ella
28:53Pero entiende, mi amor
28:55No podemos estar así
28:56Ay, tranquilo, gordito
28:58No quiero que se te suba la presión, ¿ya?
29:03No sabía que la señora de las fotos
29:05Era tan directa
29:07Hay muchas cosas que no te imaginas de mí
29:11Sí
29:12¿Como cuáles?
29:15Como que cuando
29:16Yo quiero algo
29:18Y realmente me importa
29:19No pierdo el tiempo
29:21¿Y yo le importo?
29:23O
29:25Más le importan las fotitos que le tomé
29:30Te voy a ser completamente sincera, ¿la verdad?
29:33Las dos cosas
29:34Ok
29:35Me gusta tu sinceridad
29:38Bueno, ¿a dónde quieres ir?
29:40Conozco un lugarcito
29:41Bastante discreto
29:42Cerca de aquí
29:43Ahí podíamos estar tranquilos
29:45Y negociar
29:47¿Negociar?
29:48Claro
29:49Negociar
29:50Tengo mucho
29:52Que ofrecerle
29:54Me alegra
29:55Vamos que yo te voy indicando
29:58A tus órdenes, señora
30:07Mira, de frente
30:08Tres cuadras
30:09Y en la derecha
30:16Siento mucho que las cosas
30:17Se hayan terminado así
30:19Ay, Cami
30:20¿En qué estaba pensando?
30:22Tener una relación con Diego Miller
30:24¿En qué cabeza?
30:26Sí, pues
30:26¿En qué cabeza?
30:29Mariana, me vas a perdonar
30:30Yo sé que tú eres una mujer adulta
30:33Que toma sus propias decisiones
30:35Pero
30:35Esa relación
30:37En mi opinión, ¿no?
30:39Mi opinión
30:41No tenía ningún sentido
30:42No tienes ni que decirlo
30:44Ahora entiendo
30:44Que no
30:46Eso significa que ya no vas a volver a verlo
30:49No
30:51No voy a volver a tener nada que ver con Diego Miller
30:54¿Y ya no vas a trabajar en la empresa de los Miller?
30:57No, claro
30:57Eso ya no va
30:59Me he dado cuenta que si quiero hacer justicia
31:02No puedo confiar en él
31:05Bueno
31:06Entonces ese tema ya es caso cerrado
31:09¿No?
31:10Así pasan las cosas
31:11Pero uno tiene que salir
31:14Seguir adelante
31:15Y ya está
31:18Tienes razón
31:21Es Pocho
31:23¿Aló, Pochito?
31:24Cuéntame
31:28¿En serio?
31:29Ay, qué buena noticia
31:31¿Qué dice, Nando?
31:33Dime
31:34Dice que se está recuperando muy bien
31:37Le falta una cirugía
31:38Pero todo está bien
31:39Gracias a Dios
31:40Qué bueno
31:41Sí, Pochito
31:42Apenas pueda
31:43Voy a ir a visitarlo
31:44Sí, sí, sí
31:45Ya, chao
31:47Ah
31:48Cualquier cosa me llamas, ¿ah?
31:50Ya
31:51Chao
31:57¿Y ahora qué te pasa?
31:58Es que me puse a pensar en Nando
32:01Y en la preocupación que debe sentir Pocho
32:04He sido una pésima amiga, Cami
32:05No he pisado la clínica hasta ahora
32:08¿Y qué estás esperando?
32:09La clínica está cerca
32:11Sí, bueno, sí
32:13Sí, tienes toda la razón
32:14Voy a ir
32:15Voy a ir ahora
32:16Eso
32:16Esa es una gran idea
32:19Pochito necesita a sus amigos
32:20Más cerca que nunca, ¿me entiendes?
32:22Y ahí vamos a estar
32:25Gracias
32:26Nos vemos después
32:27Sí
32:30No
32:31No
32:31No
32:50You held my hand like it meant something
32:56Like we could turn this into real
33:03But deep inside I always knew
33:09This wasn't something we could keep
33:16We played with lines we shouldn't cross
33:23Let's go
33:25Don't say maybe
33:29Don't say someday
33:32We both knew
33:46Qué lindo lugarcito, ¿eh?
33:50Y bueno
33:51¿Cómo es que usted prefiere hacer este negocio?
33:55¿Te parece si pido un vinito antes?
33:58Así hacemos acuerdos más relajados
34:00Claro
34:01Un vino
34:03Lo que usted quiera
34:14Sí, por favor
34:15Un vino rosado helado
34:17La habitación 402
34:19Gracias
34:22Y bueno
34:24No te vas a quedar parada ahí todo el rato, ¿no?
34:29Poco a poco, ¿sí?
34:31He sido muy paciente, señora
34:33Lo sé
34:34Lo sé
34:35Y te lo agradezco muchísimo
34:36Pero antes de
34:39Empezar a hacer otras cosas
34:42Tengo una pregunta
34:45¿Por qué Diego Miller ha mandado a perseguir a Elena?
34:49¿Qué es lo que está intentando descubrir?
34:52Quizás precisamente por eso
34:54Mi estimada señora
34:57Quizás quiero saber quiénes son las amiguitas cercanas de Elena Franco
35:02Me sorprende que usted sea una de ellas
35:05¿Hace cuánto se conocen?
35:07Me estás interrogando
35:10No, señora
35:11Solo hago preguntas
35:13Soy curioso
35:16Igual que usted
35:19Al menos
35:20Que quiera pasar a la acción
35:22De una vez
35:35No tienes que estar acá por si acaso
35:37No necesito a nadie que me cuide
35:40Ay, ¿qué de malo tiene que te se echan un ojito?
35:43Me fastidia tu cara
35:45¿Mi cara?
35:46¿Qué?
35:47Oye, niña, no seas mala
35:49Además, te aguantas porque tu papá no quiere que te quede sola
35:52¿No te da miedo que estemos las dos solas aquí?
35:56¿No te acuerdas lo que pasó la última vez?
35:58No te pongas a la vela
35:59Que voy y traigo agua bendita
36:01No estoy jugando
36:04Quiero que te largues
36:06Oye, ¿cuándo te vas a dejar de tonterías, ah?
36:09Nunca
36:10No entiendo que tienes en mi contra
36:11¿Qué?
36:13¿Todavía no te enteras?
36:15Conociste a mi mamá
36:16Dices que fueron amigas
36:17Y ahora te quieres meter con su esposo
36:19¿No te da asco?
36:21¿Cómo puedes traicionarla así?
36:23Yo no estoy traicionando a nadie
36:25Claro que sí
36:25Eres una roba marido
36:26Uy, de verdad contigo no se puede
36:28Eres más cerca que una mula
36:29Si tú no te vas
36:30Me largo yo
36:31No, quédate ahí, mocosa del demonio
36:34Ni un paso más
36:35Yo te voy a enseñar a respetar a tus mayores
36:37Vas a ver
36:43Ay, Dios
36:44Pero qué ansioso
36:47Espérate que llegue el vinito, pues
36:49Señora
36:50Basta
36:52Se acabó el teatro
36:53Pero espera un ratito, ¿no?
36:56¿Por qué hace esto?
36:58Si yo fuera una mala persona
37:00Hace rato le hubiera hecho daño
37:03Señora
37:05Todo está siendo grabado
37:07¿Grabado?
37:08Todo
37:09Desde el momento que usted subió mi auto
37:11¿Cómo te atreves?
37:13Quería saber hasta dónde usted era capaz de llegar
37:15Con tal de obtener estas fotos
37:17Y por lo que veo
37:18Usted tiene mucho miedo de que sepan que
37:21Elena Franco y usted son
37:23Amigas
37:23Has estado jugando conmigo todo este tiempo
37:27Jamás me metería con una mujer como usted
37:30¿Con una mujer como yo?
37:32¿Como yo como?
37:34Señora, mírese
37:35Aquí conmigo
37:37En este lugar
37:39¿Qué cosas tan horribles
37:41Pueda haber hecho?
37:42¿A qué le tiene miedo?
37:46Ya no ha hecho nada horrible
37:48Por favor, señora
37:50Este es el momento en el que usted
37:51Tiene que decir la verdad
37:52Y afrontar sus miedos
37:54¿Qué cosas
37:54Ha cometido usted
37:56Y la señora Elena Franco?
37:57Por favor, confiese
38:05Llegó el vino
38:07Sí, claro
38:08El vino
38:12Dígale a su amiguita que pase, por favor
38:29¿Qué te contó todo?
38:32Bienvenida al juego, Elena Franco
38:37Gravó toda nuestra conversación desde el inicio
38:40Siempre supo sobre nuestro plan
38:42¿Y exactamente cuál era su plan?
38:45¿Grabarme?
38:46¿Entrando a un hotel?
38:48¿Con una mujer?
38:51Muy mal plan
38:52Sí, sí
38:53Tienes razón
38:54No
38:55No resultó
38:58Pero todo el mundo tiene un precio
39:02¿Cuál es el tuyo?
39:08Estoy dispuesta a pagarte
39:10Muchísimo más que Diego Miller
39:19Se equivoca, señora
39:22Yo no me vendo
39:23Vamos
39:25No te me vengas a ser el justiciero
39:28El héroe ahora
39:30Por favor
39:32Si por tu ropita
39:33Nomás uno se da cuenta
39:34Que no estás pasando
39:35Por tu mejor
39:36Momento económico, ¿no?
39:38Acepta la oferta
39:40Elena te puede dar muchísimo dinero
39:42Suficiente como para que vivas tranquilo
39:44El resto de tu vida
39:44Yo tengo principios, señoras
39:47Y si me disculpan
39:48Iré a contarle todo esto a Diego Miller
39:50Escúchame bien, perro inmundo
39:52Sí
39:53Insultos
39:53Cállate la boca y escucha
39:57Si Diego se entera de todo esto
40:00Si se llega a enterar
40:02Que Rosy y yo nos conocemos
40:05Voy a averiguar si tienes esposa
40:07¿Cuántos hijos tienes?
40:08¿Dónde vives?
40:10Y no vas a querer saber
40:12Hasta dónde estoy dispuesta a llegar
40:14Ten mucho cuidado con lo que dices
40:17Cuidado tú, imbécil
40:19Tu familia va a sufrir muchísimo
40:22Antes de morir
40:24Y ya que te gusta grabar
40:27Le voy a hacer un primer plano
40:29Para que los veas sufrir
40:31Un zoom a su carita
40:34Mientras gritan
40:36Y gritan
40:37De dolor
40:39Y me voy a reír en tu cara
40:41Mientras lloras
40:43Mientras lloras
40:44Al verlo suplicar
40:45Por su patética
40:47Y miserable vida
40:49No sé exactamente cuál sea su plan
40:52Señora
40:52Pero le aseguro que no se va a salir
40:55Con la suya
40:55Yo solo te estoy avisando
40:57Lo que puede pasar
40:59Así que si quieres un poquito
41:01A tu familia
41:03Me vas a dar
41:04Todo lo que tienes
41:05De nosotras
41:06No insistas
41:07Ah, muy bien
41:10Parece que no le importa
41:11A su familia, ¿no?
41:14Sí, pues
41:18Tu mujer debe ser
41:19Bien poquita cosa, ¿no?
41:22Como para fijarse
41:23En un tipejo como tú
41:25Y tus hijos
41:28Tus hijos deben ser
41:29Unos perros muertos de hambre
41:33Personas como tú
41:34Deberían de estar muertas
41:36¡Muertas!
41:37¡Vuelve a meter con mis hijos!
41:39¡Vuelve a meter con mi esposa!
41:43Duéltame
41:45Duéltame
41:49Déjame
42:07Querías hundirnos
42:09Querías hundirme
42:11Querías hundirme
42:16No, no, no
42:20No, no
42:21No, noú,
42:23no ¡Tú,
42:24no, no! Tú y a ti
42:29Tú y a ti
42:30Tú y a ti
42:30Tú y a ti
42:31¿A mí no
42:31hay? ¿No hay que
42:32levantarme? Tú y a mí
42:34no No ¿A mí
42:35hay que levantarme? No No No
42:37Ah, ah, ah, ah!
43:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
43:17ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
43:17ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
43:18ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
43:18ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
43:20ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah