- há 15 minutos
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 69
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Você vai ter que ir para dizer todas as mentiras que dizes de mim, não?
00:05Não são mentiras.
00:07Por supuesto que sim.
00:09Só te queres colar de meu nome para ter algo de fama,
00:11mas não vai sair com a sua.
00:14Estou seguro de que você matou ao papai de Falcão
00:16e usa o poder que tem para abusar de pessoas mais difíceis.
00:20Todos vão entender quem é Rogelio Barrios.
00:22Quer saber quem é Rogelio Barrios?
00:25O vai conhecer.
00:25Eu não sei.
00:29Eu vou advertei, imbecil.
00:32Eu vou advertei.
00:41Se vai pagar uma penalização por a cancelação do contrato
00:44e aí seguramente se vai dar o que se deve.
00:46E que ele se vai encargar de isso.
00:48Que os contratou.
00:50Ah, bom.
00:51Vão apresentar cargos.
00:59Eu acho que com o que lhes expliquei já
01:01quedou tudo claro.
01:03Tinha sorte de que os Coraje não vayan a apresentar cargos contra vocês.
01:06Abocai, galera.
01:06Vámonos.
01:10Como pudo Falcão fazer algo assim?
01:12Eu sempre disse que Falcão era um cobrado.
01:15Mas podemos ir com ele e que nos diga de frente o que é o que ele quer fazer.
01:18Tem que demonstrar que estamos juntos
01:19e que não nos vamos deixar.
01:21Aún assim, eu estou seguro que tudo isso
01:23foram órdenes de Rogelio Barrios.
01:25Bom, eu acho que o melhor é deixar que as coisas se calmen
01:28e que não se metam em mais problemas.
01:42Sobita.
01:43E agora, tu que é de aqui?
01:45Mira, o que te traje, mira.
01:47Que?
01:49Ai, como as que lhe gostaban a minha senhora Patricia.
01:53Assim é, mandarinitas de las ni muy dulces, ni muy aciditas.
02:00Eu sei que tu extrañas platicar com ela, ah?
02:02Sim.
02:03Assim extraño eu platicar contigo, Jovita, e estar em casa contigo.
02:08Não estou preparado para perderte, Jovita.
02:12Perder ao amor de minha vida, a mamãe de minha filha.
02:15Já, já, já vas a começar. Já, Francisco, já.
02:19É que eu sei que te hice daño, eu sei que...
02:20Ai, sim.
02:21Eu sei que já te pedi perdón.
02:23Não se és tan dura, por favor.
02:26Não me perdones a mim.
02:27Fazlo por...
02:29Por minha filha, por a criatura que vem em caminho,
02:32que precisa que nos llevemos bem.
02:33É que, a ver, eu não entendo o que mais queres falar.
02:35Estamos falando, estamos falando.
02:37E dá graças de que não te estou trozando a cabeça.
02:39Ah, eu sei.
02:40Pois já te firmé também a hoja esa do divorcio.
02:43Ah, já has de estar contenta, não?
02:45Espero que não sientas já nenhum problema.
02:48E quero que sepas que eu estou disposto a tudo,
02:51a o que tu me pidas.
02:52Ando como burro sem dueños.
02:53Já, já, já.
02:54A ver, já, já.
02:55Muita volta, muita volta.
02:56É o que queres, Francisco.
02:58Volver a casa e volver contigo, não?
02:59Ah, não.
03:02Não, já estamos divorciados, já é pecado.
03:05E depois, o que vou fazer?
03:07Olha, eu o que poderia fazer é...
03:09Ou salir assim,
03:11a platicar diario contigo
03:13e assim fazemos que a convivencia,
03:14pois, que seja mais facilita.
03:17Ándale, pois.
03:17Ah, sim, pois, mas te digo uma coisa, eh?
03:19Quero que te quede claro que logo por minha filha
03:21e por a criatura que vem no caminho,
03:23não por ti.
03:24Bueno.
03:26Bueno.
03:27Mas não vamos querer.
03:28Pois sim, eh.
03:30E toda esta parte seca, que?
03:32Quero montoncitos de toda esta parte seca e de volada.
03:35Eh?
03:36Se não há café, eh?
03:37Ah, já, já, já, já, já, já.
03:41Era nomás que tenemos por aqui.
03:45Oh.
03:46Que hacen por estos lares, coraje?
03:48Oh, oh.
03:50Ah, ya se te acabó tu juego, ¿no?
03:53De que estás hablando?
03:54De la gente que mandaste a golpearme.
03:57No pudieron contra nosotros.
03:58No sé de qué me hablas.
04:00Ah, no?
04:00Que se traen, ¿o qué?
04:02No les dijiste que les debía dinero.
04:04Ah, pero eso sí es cierto, ¿no?
04:07Dejaste colgada, Clara, con todo el asunto del hotel.
04:09Falcón, sabes perfectamente que si te metes con uno,
04:11te metes con los tres, ¿no?
04:12Ah, ya estuvo bueno, ¿no?
04:14¿Qué quieres, guerra?
04:15Guerra te vamos a dar.
04:17¿Por qué no van a buscar a toda la gente a la que le deben?
04:19¿Eh?
04:20Tal vez alguno de ellos es el que los quiere poner en su lugar,
04:23¿no creen?
04:23¡Ey, ey!
04:25¡Qué tanto mitote!
04:27Nada más les veníamos a decir que no importa quién mande,
04:30no van a poder contra nosotros.
04:34Jerónimo, no necesito hacer nada.
04:38Ustedes solitos están cavando su propia tumba.
04:40No, no, no, eso es lo que tú siempre has querido.
04:42Ah, está bueno.
04:43Pero nosotros estamos más unidos que nunca.
04:45Bueno, pues ustedes nos prohibieron el paso a sus tierras, ¿no?
04:48Aquí ustedes no son bienvenidos.
04:50Pero si tú eres el más interesado en pasar a nuestro rancho, ¿qué no?
04:57A la siguiente vez que entren aquí sin permiso.
05:01Pues voy a correr a balazos.
05:04Vámonos.
05:06¿Me vieron?
05:07¿Eh?
05:11¿Cómo?
05:12A jondear gatos por la cola.
05:14Vámonos, vámonos.
05:16Eh.
05:27Nomás eso faltaba, que tienes a amenazar a Kiros Méndigos.
05:33¿Vuelvos a chambear?
05:35Venga.
05:49Daniela.
05:58Daniela.
06:05Daniela.
06:11Daniela.
06:17Daniela.
06:24Daniela.
06:26¿Qué hiciste?
06:27Daniela.
06:28No, Daniela.
06:30Daniela, no.
06:32Daniela.
06:33Daniela, Daniela, Daniela, Daniela.
06:34¿Qué hiciste?
06:35Daniela.
06:40Daniela.
06:46Ainda esse imbecil se atreve a amenazarnos.
06:49Depois de que nos quiso robar as tierras e nos quiso separar.
06:52Bom, já, tranquilízate.
06:53Ninguém de nós, nem de nossa gente, se vai acercar
06:56a terra dos barrios.
06:57Vai estar muito difícil porque somos vecinos.
06:59Se com a multa lograron aceder ao rio, está desesperado.
07:03É que está. Justo por isso pode ser muito peligroso.
07:05Por isso, meu papá tinha razão quando dizia
07:07que tudo tinha que fazer-se em um momento exacto.
07:10Teníamos que ser cuidadoso.
07:11Juan, Juan, Juan.
07:13Clara.
07:14Que passou?
07:15Juan.
07:16Que passou?
07:17Não sei como dizer-te.
07:18Não sei como dizer-te.
07:19Que passou, Clara?
07:20É Daniela, é Daniela.
07:23Que?
07:24Juan, Daniela está muerta.
07:30Não, não, não, isso não pode ser.
07:33Daniela estava aqui, aqui comigo.
07:36Não, não.
07:37Escute-me, escute-me, Juan.
07:39Daniela.
07:41Daniela se quitou a vida.
07:43Juan.
07:44Não.
07:45Não.
07:46Não, Clara.
07:46Sinto muito, Juan, de verdade,
07:47o sinto muito.
07:48Não pode ser.
07:49Onde está?
07:50Juan.
07:50Onde está?
07:51Onde está?
07:51Onde está?
07:51Onde está?
07:52Onde está?
08:01Onde está?
08:02Onde está?
08:02Mas isso tem uma culpa.
08:02Não tem que ser um erro.
08:04Daniela se irá a Nova York.
08:06Não...
08:08Não.
08:11Não podemos chamar mais a atenção, Falcão.
08:14Mas, mas eles já estavam alertedados.
08:16Eu sabia que isso é coragem que vão terminar traicionado.
08:19Essa final verdadeira eu.
08:23Nunca espero muito de eles.
08:25Eu aqui estou, senhor.
08:26Eu sou leal para você pretendo dizer-te.
08:28Já lhe disse.
08:28E te agradeço, porque vou ocupar para o que vem.
08:33O que vem, senhor, o que vamos fazer?
08:35Temos que ser muito cuidadosos, Falcão.
08:39Mas, na verdade, não me deixaram outro remédio.
08:43Temos que deshacernos de seus irmãos Coraje.
08:48O que houve? O que houve? O que houve?
08:50O que você está aqui?
08:51Os Coraje já descobriu que trabalho com vocês.
08:54O que estás falando, pois?
08:55Jim me descobriu quando estava falando contigo.
08:59O que tu não entiendes que tens que estar metido nessas tierras.
09:01Pois não posso voltar.
09:04Seguro Jim já contou todos os Coraje.
09:06E agora que fregados queres que hagamos?
09:08Que me des trabalho.
09:10Estás vendo que estamos llenos de peões, o que?
09:12Você ainda quer destruir os Coraje.
09:14Agora mais que nunca, muchacho.
09:16Pois já sei tudo sobre seu rancho.
09:18Sobre o que fazem ali adentro.
09:20Sus movidas, seus horários, tudo, eh?
09:25Tá bom.
09:27Te vou dar uma oportunidade, muchacho.
09:30Mas nem se te ocorra fallarme, me ouviste?
09:33Nem se te ocorra.
09:35Se odias a esses pelados.
09:39Agora sim estás do lado correcto.
09:46Não entendo como foi que...
09:48Não, não entendo.
09:49Tem que haver um erro.
09:51Ela jamais se quitaria a vida.
09:53Necesito falar com o Chery.
09:54Eu vou contigo, tranquilo.
09:56Por favor, eu vou contigo.
09:58Sim, tu quédate com ele para que lo tranquilices.
10:00Por favor, Clara.
10:01Sim, sim, é o que quero. Vamos.
10:03Juan, os filólogos estão por chegar.
10:05Queres que les canceles?
10:06O que tu me digas.
10:07Não tenho cabeça para isso.
10:09Não, não quero que Juan se vá com Clara
10:11e ao rato nos alcançamos no seu lado.
10:12Vamos.
10:18Bueno, veis o que te dije.
10:20O que pasa?
10:22O que Clara sabe tranquilizar.
10:24Venimos.
10:27Então, meus suegros já se llevan bem?
10:30Eu não diria que bem,
10:32mas ao menos já podem estar em um mesmo lugar.
10:34Você sabe quanto gosto me dá isso, meu amor.
10:36Eu acho que estar em paz é o melhor regalo
10:38que podemos dar ao bebê.
10:39É verdade que sim.
10:41Não entendo a necessidade de duas pessoas
10:42que estão peleando todo o tempo.
10:47Por que sinto que me queres dizer algo?
10:49Porque eu acho que deverias aplicar
10:50isso mesmo com Jerónimo.
10:52A ver, isto não tem nada que ver com Jerónimo.
10:54É que tu o acabas de dizer, Lina.
10:56Nadie quer viver onde duas pessoas estão em conflito.
10:59Isso inclui a vocês.
11:02Não sei.
11:03Lina,
11:04mira,
11:05aunque o bebê lleve o nosso apellido,
11:07sempre vai ser um coragem.
11:08Isso não podemos negar.
11:09O nosso filho tem direito de saber de onde vem.
11:13Mira,
11:14estou seguro
11:15de que Jerónimo quer o melhor tanto para ti
11:17como para o bebê.
11:20Intenta ver isso.
11:27A ver,
11:28eu tenho os primeiros resultados.
11:29Sim.
11:29Eu explico.
11:31Eu explico.
11:41A ver,
11:42eu tenho um coragem.
11:49com o óleo.
11:50Por as provas que fizemos,
11:52nos dimos conta
11:52de que a concentração é baixa
11:54na superficie.
11:55Ah.
11:55Pero é constante.
11:57Ah,
11:57e que significa?
11:59Que há oro
12:00em todo o terreno.
12:01Ah.
12:01No,
12:02mas é muito.
12:03é muito.
12:03Sim,
12:04cremos que é o suficientemente grande para ser algo industrial,
12:09uma operação muito grande.
12:11A ver,
12:11a ver,
12:11eu não estou entendendo bem como.
12:14Este é um processo conhecido como lixivização.
12:16Ah.
12:17E em que consiste?
12:19Tenemos que moler la tierra y regarla con cianuro para separar el oro.
12:23Ah.
12:24Por cada tonelada de tierra se pueden obtener hasta 11 gramos de oro.
12:28Pero es mucha tierra para tan poco oro, ¿no?
12:31No,
12:31es que el cianuro es la peor parte.
12:32¿Cuál es?
12:33El cianuro es tóxico,
12:34¿sí?
12:35Se envenena toda la tierra.
12:37Así es,
12:38pero,
12:39pero ganarían miles de millones de dólares.
12:45Frank.
12:46Frank.
12:48La asesinaron.
12:49Asesinaron a Daniela.
12:50A ver,
12:51Juan.
12:52Tranquilo.
12:53A Daniela no la asesinaron.
12:54Se quitó la vida.
12:55Acabo de revisar el reporte forense.
12:57No, no, no.
12:58Ya jamás haría algo así.
13:00Ella se iba a ir a Nueva York.
13:01Hace un nuevo trabajo.
13:03Por eso se fue de mi rancho.
13:04¿Estás seguro de que no viste algo raro en él?
13:06No me hagas esas preguntas.
13:08Te estoy diciendo que no se quitó la vida.
13:10La mataron, Frank.
13:11Ni la mató.
13:12A ver, entiende algo, Juan.
13:13No había señales de violencia en el sitio.
13:16Ya llegaron los resultados del reporte forense
13:18y ella murió por asfixia.
13:21Daniela sabía perfectamente lo que estaba haciendo.
13:23Hizo un nudo exacto para que aguantara su peso
13:25y no pudiera librarse de él.
13:26¿Qué?
13:27¿Qué me estás diciendo?
13:30Era un running bowline.
13:33No.
13:35No, no hay manera.
13:36No hay manera de que ya pudiera hacer algo así.
13:39Daniela era periodista.
13:41Frank, tú sabes que ese nudo solo se ocupa en los ranchos.
13:45Juan, por favor, haz memoria.
13:47¿Qué puede haber pasado para que tomara esa decisión?
13:51Clara, cuando hablé contigo me dijiste que te citó
13:54en su departamento, ¿no?
13:55Y que te había contado que terminó su relación.
13:56Esa fue una decisión que tomamos los dos.
14:00Daniela se iba a ir a Nueva York.
14:03Ella, ella nunca iba a atentar contra lo que más amaba,
14:06que era su vida.
14:08Juan, entiéndeme algo.
14:09No te estoy culpando de nada.
14:12Solamente te pido que consideres la posibilidad.
14:14¡No voy a considerar nada!
14:16Te estoy exigiendo que hagas tu trabajo
14:18y que descubras quién la mató.
14:25Solo para que se den una idea,
14:27con 100 kilos de oro pueden ganar 15 millones de dólares.
14:30Sería un proceso así.
14:32Venga, señor.
14:33Sí.
14:33Una mina bien explotada
14:35podría darles miles de kilos al año.
14:37Pero para eso no basta con encontrar pepitas de oro en el río.
14:40O sea, hay que remover tierra abajo y meterle químicos.
14:43Sí, pero eso significa destruir todo el rancho, ¿cierto?
14:46Exacto.
14:47Con lo que ganen,
14:48podrían comprar los ranchos que quieran.
14:50A ver, sí, pero el riesgo ambiental es muy alto.
14:53Bueno, nosotros desde la universidad
14:55podríamos ver cómo reducir el impacto.
14:58Piénsenlo bien, señores, piénsenlo bien.
15:00Esto puede ser muy bueno para ustedes.
15:02No se ha encontrado un lugar así tan rico en minerales
15:05en muchos años.
15:06Miren, eh, lo tenemos que hablar con Juan,
15:09lo tenemos que decidir los tres.
15:11Sí.
15:12Pero gracias.
15:13Gracias.
15:14Sí.
15:15Nos despedimos.
15:16Dejen.
15:17Gracias por haber venido.
15:18Gracias.
15:19Piénsenlo, gracias.
15:20Sí.
15:20Los acompaño.
15:28Necesito que cuentes los kilogramos que se necesitan
15:31para alimentar a los gansos.
15:32Yaqui.
15:33Para saber si quieres incrementar las semillas.
15:34Ok.
15:34Está bien.
15:35Apúntalo, por favor.
15:36Señor.
15:38¿Has visto a Clara?
15:40No, señor, no la he visto.
15:41Maldita sea.
15:50Hija, tengo que hablar contigo.
15:52Respóndeme, por favor.
15:54Maldita sea.
15:55¿Lo puedo ayudar en algo?
15:57Si ves a Clara, dile que me busque.
15:59Tengo que hablar con ella, ¿entendido?
16:00Sí, señor.
16:06Para hacer mi trabajo necesito información.
16:08Por eso te estoy preguntando.
16:09Entonces deja de decirme que se quitó la vida.
16:12La mataron.
16:14Alguien la mató.
16:17Clara.
16:19Perdóname por lo que voy a decir.
16:22Pero Daniela estaba haciendo una investigación
16:23en contra de Rogelio.
16:25Eso es una acusación muy seria.
16:26Por él la corrieron del periódico.
16:27Sí, pero eso es diferente.
16:28No tenía enemigos, Frank.
16:30Solamente él.
16:30Juan, Juan.
16:32Tranquilo, mira.
16:33Yo sé que tienes muchos problemas con mi papá
16:35y también todo lo que pasó entre Daniela y él,
16:36pero es que a mí me cuesta mucho trabajo creer
16:39que mi papá es capaz de hacer algo así, ¿sabes?
16:42Lo sé.
16:43Lo sé.
16:43Te entiendo.
16:45Tú sabes que yo no te quiero lastimar,
16:48pero necesito darle toda la información a Frank
16:50para que pueda abrir el caso.
16:53Te doy mi palabra de que voy a investigar.
16:56Por favor.
16:57Yo necesito ver a Daniela.
17:00Me tengo que despedir de ella.
17:04Yo te aviso cuando puedas pasar.
17:06Ella no se mereciera esto.
17:09Juan.
17:10Juan.
17:11Ya estamos aquí.
17:13Pasa.
17:15Es muy injusto.
17:17Daniela se iba a ir a Nueva York.
17:20Ella iba a hacer su sueño al fin y ya no va a poder.
17:24¿Por qué la mataron?
17:26Juan, vamos a descubrir qué pasó, ¿ok?
17:29La mataron.
17:39¿Usted no puede estar aquí?
17:41Te equivocas.
17:43Los Coraje me pidieron que les ayudara.
17:45Ah, mira, no le creo.
17:48Pues no me importa.
17:50Lárgate y pregúntales y a mí me dejas trabajar en paz.
17:54Trabajar.
17:55Por años fui la encargada de las finanzas del rancho La Perla.
18:00Ajá.
18:01Y ahora estoy poniendo en orden todo lo de los Coraje.
18:03¿No será que se está aprovechando de su buen corazón?
18:09¿Cuántas veces te tengo que repetir
18:13que pronto me voy a convertir en alguien muy importante para los Coraje?
18:17No, no lo voy a permitir.
18:19Pues no se trata de ti,
18:21sino que gracias a mí esta tierra va a prosperar.
18:37Frankie, yo sé que es confidencial, pero...
18:40lo puedo ver.
18:44Está bien, Clara, pero no saques nada de la bolsa
18:46porque hace evidencia.
18:51Te voy a enseñar a hacer un nudo,
18:52un nudo que me ha facilitado mucho manejar a las bestias cercas.
19:02¿Estás bien?
19:04Sí, sí. Perdón.
19:06Solamente recordé cuando la vi.
19:07Fue un impacto muy fuerte.
19:10Sí, me imagino. No debe ser nada fácil.
19:14Clara.
19:16¿De verdad Daniela no estaba mal o triste
19:19por haber terminado con Juan?
19:21Ella lo quería mucho, pero...
19:23pero ella estaba muy segura de la decisión que tomó.
19:26se iba a ir y se veía muy tranquila y convencida con eso.
19:31Entiendo.
19:33Ella sabía de la relación que yo tuve con Juan.
19:37Pidió que lo cuidara.
19:39Bueno, tal vez estaba despidiendo
19:41y esto ya era algo planeado, ¿no?
19:45No.
19:47Juan tiene razón.
19:50Por favor, investiga.
19:52Es necesario.
19:53Daniela merece justicia.
20:13Juan.
20:15¿La pudiste ver?
20:18Sí.
20:22Sí, Daniela...
20:24amaba tanto la vida.
20:28Estaba tan emocionada con su nuevo trabajo.
20:35Yo estoy seguro que ella no se hizo esto.
20:42Alguien se iba a beneficiar de que ella no esté.
20:46Juan, tranquilo.
20:47Sí, vamos a...
20:48a saber qué pasó. Esto no se va a quedar así.
20:51Oye, ¿por qué no vamos al rancho? Anda.
20:54No.
20:56No, yo quiero estar solo.
20:58No te vamos a dejar.
21:00Por favor.
21:03Yo necesito...
21:04tiempo para...
21:07procesar todo esto que está pasando.
21:09Sí, está bien.
21:10Pero bueno, sabes que cuentas con nosotros.
21:12No estás solo.
21:13Cualquier cosa que necesites, ahí estamos.
21:15Sí.
21:17Sí.
21:19Gracias.
21:26Se los suplico, por favor, no vayan a dejar solo a su hermano.
21:30Nos va a necesitar mucho.
21:32Nos va a necesitar a nosotros...
21:35y a ti también.
21:52No se merecía lo que le pasó.
21:57Ay, pensar que cuando me despedí,
21:59lo estaba haciendo para siempre, caray.
22:05Daniel era una mujer maravillosa.
22:09Y por Dios, por Dios, les juro, sentí algo aquí.
22:14No sé, no sé cómo explicarlo.
22:22Ay, no es que eres tan joven, juez.
22:24Es una desgracia esto.
22:27Vamos a hacer una oración para que su alma descanse en paz.
22:37¿Qué les pasa?
22:41Daniela está muerta.
22:43¿Cómo?
22:44Pues parece que todo lo que está cerca de los barrios
22:47nomás trae dolor.
22:49¿A qué te refieres con eso?
22:52Mi Dani estaba decidida a demostrar cómo es Rogelio Barrios en realidad.
22:55Y de pronto, convenientemente, aparece muerta en su casa.
23:04Te aseguro que están en perfecto estado.
23:08Vas a estar muy contento cuando veas las reces.
23:14Estamos en contacto.
23:16Ándale.
23:19Qué bueno que te veo.
23:22Acabo de colgar con Nate.
23:25Está interesado en dar reces.
23:27Con eso te podrás recuperar del pedido que te cancelaron.
23:32Pues que ponte en contacto con él y le hicieras la venta.
23:35Es la última vez que te ayudo con un problema que tenga algo que ver con los Coraje.
23:40¿Dónde estabas ayer en la noche, papá?
23:44Ayer en el City Hall, haciendo mi trabajo.
23:47¿Por qué?
23:49Daniela está muerta.
23:52¿La reportera?
23:53Sí.
23:55La encontré colgada en su casa.
23:58¿Y tú qué hacías ahí?
24:03¿Por qué no es así?
24:06Papá, estaba colgada con un running ball line.
24:08El nudo que me enseñaste a hacer.
24:10¿Y yo qué tengo que ver con eso?
24:14Es lo que quiero entender.
24:18No lo puedo creer, Clara.
24:21Porque siempre piensas lo peor de mí.
24:24¿Tú sabes la cantidad de gente que utiliza ese maldito nudo?
24:27¿Eh?
24:31Me decepcionas, hija.
24:34Y no sabes cuánto.
24:38Qué mal te han hecho esos malditos Coraje.
24:53Rogelio.
24:55¿Qué estás haciendo en mi propiedad?
24:57Tú mataste a Daniela.
24:59¿Qué estupidez estás diciendo?
25:01Esa muerte no va a quedar impune.
25:03A ver, a ver, a ver.
25:04A mí no me vengas a culpar de cosas que el único culpable eres tú.
25:08Si esa mujer se suicidó, fue porque tú le rompiste el corazón.
25:12Esa muerte está en tus manos, en tu mente.
25:16Deja de mentir.
25:17¡Maldito!
25:20¡Maldito!
25:25¡Maldito!
25:26¡Maldito!
25:27¡Maldito!
25:32¡No te vuelvas a meter conmigo, infeliz!
25:34¡Tu toque!
25:36¡Ya, Falcón!
25:38¿Qué te pasa?
25:39Este imbécil vino a abredirme a mi propia casa.
25:42Papá, ya.
25:45¡Vas a pagar por todo esto, imbécil!
25:59Mami, ¿estás bien?
26:01No, no, hija. Es que no puedo creerlo.
26:05Mami.
26:07Mami, tranquila.
26:09Es por lo de Daniela.
26:10Es que, ¿cómo pudo ser?
26:12Tenía una vida por delante.
26:14Iba a cumplir todos sus sueños.
26:16Y estaba a punto de irse a Nueva York.
26:18Sí.
26:19Pero uno nunca sabe lo que pasa por la cabeza de los demás.
26:22Cuando se vino a despedir de ti,
26:24estaba muy afectada por haber terminado con Juan.
26:27No, no, no, no, hija.
26:28Ella estaba feliz con su nuevo trabajo.
26:32Ella no pudo haberse matado.
26:34Bueno, bueno.
26:35Tal vez estaba fingiendo para no preocupar a nadie.
26:38No, hija, no.
26:40Daniela estaba a punto de publicar un artículo
26:42en contra de Rogelio con todo lo que investigó de él.
26:46Esto no es casualidad.
26:48Mamá, ¿qué estás insinuando?
26:49No, no estoy insinuando.
26:51Estoy segura de que fue el maldito de Barrios.
26:53¿Por qué siempre lo quieres culpar de lo peor?
26:56Rogelio... Rogelio sería incapaz de matar a alguien.
26:58Hija, Daniela estaba investigando
27:01sobre una muerte muy parecida como la encontraron.
27:04El papá de Falcón apareció muerto
27:06cuando podía salvar su rancho.
27:08Y el único beneficiado era Rogelio.
27:12Ay, hija.
27:13No sabes el gusto que me da que ya no estés con él.
27:17Ese hombre es mucho más peligroso
27:19de lo que creemos, hija.
27:22Ay, hermosa.
27:27Quítate de ahí, Clara.
27:28Voy a matar a ese infeliz.
27:29¡No, papá!
27:30¡Falca, agárralo, Falcón!
27:31¡Que no!
27:32¡Esto es una orden, Falcón!
27:33¡Aquí quedan las órdenes!
27:35¡Que se asompe!
27:35¡Ya!
27:41No se va a acabar así.
27:43Ya.
27:43¿Lo oyes?
27:44No se va a acabar así.
27:45Sí, tienes razón.
27:47Yo no voy a parar hasta demostrar
27:49que tú mataste a Daniela.
27:52¡Lárgate de aquí, maldito mentiroso!
27:54¡Lárgate!
27:55Juan, por favor, ven.
27:57Ven, ven.
27:57Ven, ven.
27:58Por favor.
28:00¡Sácalos de aquí, Falcón!
28:15Ma, no puedes estar diciendo esas cosas a la ligera, ¿eh?
28:18Es que no es a la ligera, hija.
28:20Y me aterra de solo pensarlo.
28:22Yo no pude hacer nada por Daniela,
28:25pero por ti sí.
28:26¿De qué hablas?
28:27A mí no me va a pasar lo que a ella.
28:30Ya no está cerca de ese hombre, ¿verdad?
28:31Ay, no.
28:32Ya, ya te dije que no, ma.
28:33Ya.
28:34Muy bien.
28:35Pues voy a ir a hablar con el Chery.
28:37No, no, no.
28:38No te metas en eso, ma.
28:39¿Para qué?
28:41Hija, a mí se me hace que de alguna forma
28:44Barrio se enteró de lo que iba a ser Daniela.
28:48No, ma, Daniela se quitó la vida.
28:49No, claro que no, eso no puede ser así.
28:52Y ahora entiendo muchas cosas, hija.
28:54El papá de Falcón no se quitó la vida.
28:57Me hace que le hicieron lo mismo que a mi Dani.
29:00En fin.
29:01Más tarde voy a ir a buscar a Juan.
29:03¿Para qué?
29:04Para decirle que cuenta conmigo en lo que sea.
29:07Y para prepararle su memorial a Daniela.
29:11Sí.
29:12Soy el alcalde.
29:14Comunícame con el sheriff.
29:18Quiero que detengas a Juan Coraje.
29:21Entró a mi rancho y me atacó.
29:25No, no me interesa saber nada.
29:28Quiero a ese mendigo tras las rejas, ¿me oíste?
29:32¡Lo quiero ya!
29:34Es la última vez que te pregunto dónde estabas ayer en la noche.
29:38No me vuelvas a hablar en ese tono.
29:42Júrame que no tuviste nada que ver con la muerte de Daniela.
29:44Ya te dije que no.
29:47¿Sabes?
29:48Me parte el alma verte del lado de Juan Coraje.
29:52Maldito sea.
29:53¡Ese imbécil!
29:54¡Ese imbécil merecía morir hoy!
29:57De verdad, papá.
29:58Serías capaz de matarlo.
30:01Me enferma que te importe tanto ese imbécil.
30:03¡Yo lo amo, papá!
30:04¿Qué no entiendes?
30:05¡El amor, el amor, el amor!
30:06¡El amor no existe!
30:08Lo que existe es la manipulación.
30:11El poder.
30:12El dinero.
30:14Tú no pudiste haber manejado a toda esa gente
30:16para quedarnos con su rancho, pero no el amor.
30:19¡El amor!
30:21Estoy muy decepcionado de ti.
30:23Pues yo también.
30:25Y créeme que con todo esto solamente pienso lo peor.
30:28¡Daniel estaba investigando sobre ti!
30:30¿Tí?
30:33¿Tí?
30:34¿En serio, Clara?
30:36El que es capaz de semejante locura.
30:39¿Eh?
30:40Esa mujer llevaba tiempo diciendo mentiras de mí.
30:44¡Yo soy el alcalde!
30:48Tenía muchas maneras de hacer algo en su contra, pero no.
30:51¡Por favor, hombre!
30:55No hice nada porque era mentira todo lo que decía.
30:59Me has engañado toda mi vida, papá.
31:02¡Cómo me pides que te crea, eh!
31:07Yo soy mi cosa.
31:09Piensa lo que quieras.
31:16Pero el amor que dices sentir por Juan
31:20nos puede destruir como familia.
31:25y yo...
31:26soy capaz de todo
31:28para que eso no pase.
31:42Era nomás.
31:44¿Y ahora qué te pasó?
31:45El imbécil de Rogelio.
31:47¿Cómo?
31:48¡No puede ser!
31:50Yo estoy seguro que fue el que mató a Daniela.
31:52y le fui a reclamar que me dijera la verdad,
31:55pero entre él y Falcón me hicieron esto.
31:58Pero nos hubieras dicho
31:59que hubiéramos acompañado.
32:00Si sabes perfectamente cómo es Rogelio
32:02que ataca a la mala,
32:04esto no se va a quedar así.
32:05¡No, no, no!
32:07¡Nadie sale del rancho aquí!
32:08Aquí se me quedan los tres.
32:10Paco, ¿qué no estás viendo cómo dejaron a Juan?
32:12¿Qué quieres, que nos quedemos aquí
32:13con los brazos cruzados?
32:14Pues sí, pero Rogelio es un zorro.
32:16A esta hora ya los está esperando para cazarlos.
32:18Juan, aquí se van a quedar.
32:20Por la memoria de sus padres, que me los encargaron vivos.
32:24Así como están alebrestados,
32:26esto va a acabar en una tragedia.
32:27No lo voy a permitir.
32:31Escúchame muy bien.
32:33Si ves a cualquiera de los coraje,
32:35tienes permiso de disparar,
32:38tiras a matar, ¿oíste?
32:41Excelente.
32:42Espero que el primero sea Eduardo.
32:45Eh...
32:46Don Rogelio ya está decidido.
32:48¿Decidido a qué?
32:50¿Cómo que a qué?
32:53Acabar con esos corajes de una buena vez.
32:59Lo primero que nos pediste,
33:01nos alejáramos de barrios, ¿no?
33:03Mira lo que haces.
33:03Te me hierve la sangre que todos digan
33:05que Daniela se quitó la vida cuando no es así.
33:08Sí, Juan.
33:08Ella estaba investigando a Rogelio
33:10y ese infeliz encargó de buscarla,
33:13de quitarle trabajo, de amenazarla.
33:16Ponte esto.
33:17Eso.
33:20Paco tiene razón.
33:21Lo que están tratando es provocarnos.
33:24Y ahí vas.
33:25En el otro lado.
33:27Acá tienes.
33:28Llora.
33:29Frank, qué bueno que estás aquí.
33:32Mira cómo Rogelio dejó a mi hermano.
33:35La información que tengo es que Juan
33:36entró a propiedad privada sin autorización
33:38y amenazó al alcalde.
33:40¿Qué?
33:40Entonces, ¿a qué viniste?
33:42Es esto.
33:44Juan Coraje, tienes derecho a un abogado.
33:46¿Qué?
33:47No, no. Frank, por favor, investiga bien.
33:49Yo estoy seguro de que Rogelio mató a Daniela.
33:52Tienes derecho a guardar silencio.
33:53Cualquier cosa que digas va a ser usada en tu contra.
33:54Frank, ¿estás cometiendo un error?
33:56No, eso no lo puedes hacer, Frank.
33:57Frank, es una injusticia, por Dios.
33:59No pueden hacer esto, no te lo puedes llevar así.
34:01Juan.
34:02Ahorita, Juan.
34:12Adiós mío lo puede ser.
34:32¿Se puede?
34:35Bueno, voy a tener que poner cerraduras en esta casa.
34:38Caramba, todo el mundo se mete.
34:40Te prometo que no estoy buscando problemas.
34:43Yo sé que no me quieres aquí, pero estoy buscando a Juan.
34:46Pues no está.
34:47Se lo llevó el sheriff detenido.
34:49¿Por qué?
34:50Pues ya sabes, problemas con barrios.
34:52¿Por lo de Daniela?
34:55Bueno, vine a ofrecerle mi ayuda con el memorial de Daniela
34:58y yo sé cuánto la quería.
35:01No te preocupes, ¿eh?
35:02No creo que sea necesario.
35:03Nosotros podemos hacernos cargo.
35:05Por favor, esto no se trata de mí ni de ti,
35:08sino de Daniela.
35:10Daniela era una buena amiga y es lo mínimo que merece.
35:14Bueno, yo no creo que tú sepas lo que quiere decir
35:17ser una buena amiga.
35:20Entiendo que estés...
35:21No, no, no entiendes, no entiendes nada.
35:22Si hubieras entendido, no te hubieras metido con mi marido
35:25y hubieras dicho que yo soy tu amiga.
35:28Escúchame, por favor.
35:29No, no te voy a escuchar.
35:31Entiende.
35:32Deja de buscar pretextos para meterte a ese lugar.
35:36No, es que eso no es cierto.
35:37Daniela era mi amiga.
35:39Su muerte me tiene con el corazón roto.
35:41Por favor, entiende.
35:43No, entiende tú.
35:44Entiende tú.
35:45Juan sí perdió a una persona que quería mucho.
35:48Deja de sacar provecho de las cosas.
35:54No puedo creer que detuviste a Juan.
35:56Tú mismo lo viste, estaba todo golpeado.
35:59A ver, chicos, yo sé que están molestos,
36:00pero los cargos son muy claros.
36:02Cometió allanamiento de morada, amenazó a un funcionario público
36:05y lo atacó.
36:06¿Y lo que ellos hicieron qué? ¿No cuenta?
36:08En este caso, Rogelio argumenta que fue un desapropio.
36:11Juan lo golpeó.
36:13Si Juan reacciona de esa forma,
36:14es porque él piensa que Rogelio tuvo algo que ver
36:16con la muerte de Daniela.
36:17Todo indica que fue un suicidio.
36:19Mientras la investigación no arroje otra cosa,
36:21no podemos hacer nada al respecto.
36:23Bueno, pues, deberían estar trabajando
36:24en vez de estar encerrando a mi hermano.
36:26Lalo.
36:27A ver, no porque Juan lo crea
36:28quiere decir que sea un hecho.
36:30En cambio, sí hay cargos en contra de Juan.
36:32No, no, por favor.
36:36De verdad, tienes que hacer algo para ayudarnos.
36:38No se puede quedar aquí.
36:39Lo siento, pero es la ley.
36:41Entiendo que Juan está muy afectado
36:42por la muerte de Daniela,
36:43pero no debe de actuar de esa forma.
36:46No puede desquitarse con quien sea.
36:48Ustedes son sus hermanos.
36:50Tienen que ayudarlo o acabar muy mal.
36:57Sé que piensas lo peor de mí,
36:59pero esto es diferente.
37:00Perdimos a Daniela.
37:01Bueno, entonces, como comprenderás,
37:04este no es un buen momento.
37:06Lo de Daniela es aparte de nuestros problemas.
37:08Yo la veía escribir, esforzarse, investigar.
37:12Estoy segura que eso fue lo que le costó la vida.
37:15Pues, si así es la vida, fíjate, bien cruel.
37:17Pero también puede ser bella.
37:20Así era mi vida cuando estaba con Paco.
37:22¿Cómo te atreves, cómo, cómo te atreves
37:25a hablar de eso, eh?
37:26Tenemos que hablar de eso, Jovita.
37:28Él te sigue amando.
37:33Si eso fuera verdad, no los hubiera encontrado
37:36desuquiándose en tu changarro.
37:38Él no me besó.
37:40Yo fui la que lo besé y acepto mi responsabilidad.
37:44Él no me quiere a mí, Jovita.
37:46Me tardé en darme cuenta, pero es la verdad.
37:50Si algo me deja la partida de Daniela,
37:53es que nadie tiene la vida comprada.
37:55Mira, Roxy.
37:58Roxy, yo ya no pienso seguir siendo un juego para ustedes.
38:01Te juro que no es así, Jovita.
38:04Solo te pido que no dejes pasar más el tiempo
38:07antes de que la vida vuelva a ser cruel.
38:10Paco quiere estar contigo.
38:12Acéptalo.
38:14El tiempo avanza y no regresa.
38:18No vaya a ser que te arrepientas de tu decisión.
38:26Perfecto, Juan.
38:28En este pueblo, la ley aplica para todos.
38:32Espero que Juan pase el tiempo que se merece en prisión.
38:37Eh, muchos han pasado por alto lo que hace Juan Coraje,
38:42pero su peor error fue meterse conmigo.
38:48Está bueno.
38:49Está bueno.
38:51Gracias, Frank.
38:53Gracias.
38:59Gracias.
39:07Gracias.
39:19¿Qué demonios haces en mi casa?
39:31Te recuerdo que esta también es mi casa
39:34hasta que me des lo que me corresponde.
39:37Nada de lo que hay aquí te pertenece hoy.
39:39Hasta la maldita ropa que traes puesta
39:41la compré yo.
39:43Si no fuera por mí,
39:45seguirías en esa reserva asquerosa.
39:47Debe haberte matado cuando pude.
39:50Tienes razón.
39:51Pero ahora el que te va a matar soy yo.