- hace 19 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
- #suspenso
#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01¡Firma! ¡Venga, fírmate una vez!
00:06¿Pero qué? ¿He renacido?
00:08¿A qué esperas, pasmado? Ya te ha abierto el bolígrafo. ¡Firma ya!
00:12Segundo, no seas desagradecido. Ir al campo a trabajar es bueno para ti.
00:16Alguien de la familia tiene que sacrificarse.
00:18Así me gusta. Cuanto antes firmes, antes...
00:24¡Sucheng!
00:25¿Estás loco?
00:29¿Mis deberes?
00:31¡Sucheng! ¿Qué vas a hacer?
00:34Te has revelado. Hoy tengo que darte una buena lección.
00:39¡Tú, tú, tú, pedazo de ingrato! ¿Qué vas a hacer? Baja ese cuchillo.
00:44¿Qué hacéis? Yo os pregunto a vosotros qué vais a hacer.
00:49Sudahai, pon la mano en el corazón y dime. ¿Has sido un padre digno durante estos 18 años?
00:53Te he criado hasta esta edad.
00:54¿Para que me apuntes con un cuchillo?
00:55¿Criarme?
00:56Lo que habéis criado es un saco de sangre. Un peldaño para allanar el camino a vuestro preciado hijo mayor.
01:00Su Chang ni siquiera terminó la primaria. Fuiste tú, Sudahai, quien sobornó para cambiar el número de mi examen por
01:06el suyo.
01:07Descaradamente, usurpó mis resultados. Esto es cierto, ¿verdad?
01:09¿Qué estáis diciendo tonterías?
01:11Tonterías.
01:12El jefe de sección, Sao, del departamento de personal, es vuestro hermano jurado.
01:15El maestro Li, el examinador, recibió dos botellas de licor blanco de vosotros. ¿Queréis que lo cuente todo ahora mismo?
01:20Segundo, hablemos con calma. Somos familia.
01:23Cuando me obligasteis a ir al campo y me quitasteis el reloj, ¿por qué no pensasteis que éramos familia?
01:28Ese dinero es de la familia. ¡Suéltalo!
01:31Está a mi nombre, Su Ceng. ¿Desde cuándo es dinero de la familia?
01:33Comes y vives de la familia. Ese dinero debería entregarse. Quiero usarlo para comprarle zapatos de cuero y camisas al
01:38mayor. Para que entre en la fábrica con dignidad.
01:41Su dignidad significa que yo tengo que pasar hambre. Liu Kuilan, vuestros cálculos son realmente ruidosos.
01:46¡Suéltalo!
01:46Eso es de tu hermano mayor. Si lo tocas, dejaré de tenerte como hijo.
01:50La notificación de empleo está a mi nombre, Su Cheng. ¿Cómo es que ahora es de Su Chiang?
01:54Su Da Hai, vuestra habilidad para el engaño. Es un desperdicio que hayáis estado 20 años en la fábrica.
01:58Eso me lo arreglaron papá y mamá.
02:00No puedes cogerlo.
02:01Si tenéis la habilidad, id y examinad. Si no la tenéis, no penséis en robar las cosas de los demás.
02:09Mirad todos bien. Yo, Su Ceng, hoy, voluntariamente, con Su Da Hai y Liu Kuilan, rompo toda relación.
02:15A partir de ahora, nuestros destinos están separados.
02:17Esto no es justo. ¿Cómo he podido criar a un hijo tan desagradecido? ¿Romper lazos? ¿Te atreves? Soy tu madre.
02:24Ahora te acuerdas de que eres mi madre. Cuando me robabais mis cosas y me obligabais a ir al campo,
02:28¿por qué no pensasteis que eras mi madre?
02:30¿No dijisteis que si no firmaba el formulario de inscripción, me largara de esta casa?
02:33Bien, me largo.
02:38Tranquilos. El deseo que no pudisteis cumplir, yo lo haré por vosotros.
02:41Las injusticias que sufristeis, yo las vengaré una por una.
02:48Su Zhang, si cruzas esa puerta, no pienses en volver a pisar esta casa.
02:54Nunca más volverás a la familia Su en esta vida.
02:56No hace falta que lo digáis. A esta casa de mierda no volveré a entrar.
03:03¿No decían que los padres del segundo hijo de los Su le obligaban a ir al campo?
03:06¿Cómo ha llegado la cosa a este punto?
03:08He oído que ha roto lazos con su familia.
03:10¡Qué descarado!
03:11En mi vida anterior, aunque era un maestro de habilidades a nivel nacional, debido al bloqueo extranjero en máquinas herramientas
03:16de precisión,
03:17nunca pude ver un avance tecnológico en toda mi vida.
03:1918 años, década de los 70. Todavía estoy a tiempo de todo.
03:22Mi padre sí que tiene contactos. Me ha conseguido un puesto en la oficina.
03:26Ni el viento ni la lluvia me tocarán. No como los que van al taller.
03:29Llenos de grasa y sudor. Nunca tendréis éxito en la vida.
03:31Pues claro que no. Y al taller de reparaciones no va nadie.
03:34El año pasado, a un aprendiz le saltaron virutas de hierro a los ojos y se quedó ciego.
03:38Toda una vida echada a perder.
03:39La oficina.
03:40Aquí es. Este es mi campo de batalla.
03:44Camarada San, vengo a presentarme.
03:49¿Sucheng?
03:51¿Sucheng, el segundo hijo de Sulahai?
03:53¿No ibas a ir al campo a trabajar?
03:54Ayer tu padre vino a ver al director Wan.
03:56Se jactaba de que te habías ofrecido voluntario para ir al campo.
03:59¿Cómo es que hoy vienes a presentarte?
04:01No es así.
04:02En la notificación pone el puesto asignado.
04:04Vengo a presentarme aquí.
04:07Vale, te confirmo la asignación del puesto.
04:09Con tus notas, el departamento técnico y el de control de calidad se pelean por ti.
04:13Dime, ¿a cuál quieres ir?
04:14Quiero ir al taller de reparaciones de equipos.
04:16¿Qué has dicho?
04:17Al taller de reparaciones de equipos.
04:18¿Vas en serio?
04:20Su, te voy a ser sincero.
04:21Todo el equipo de ese taller es chatarra de hace cinco años.
04:23Falla cada dos por tres.
04:24Hay un sinfín de trabajos sucios y agotadores.
04:26Sacaste la mejor nota en el examen de toda la fábrica.
04:29¿No estarías más cómodo en la oficina de la sección técnica con aire acondicionado?
04:32¿Por qué quieres sufrir así?
04:33Solo dame el formulario.
04:35Firmaré.
04:36Iré al taller de reparación de equipos.
04:44Camarada Sun, ¿ya tenemos a alguien para el taller de reparación de equipos?
04:48Sí, sí.
04:48Director, el que acaba de irse.
04:50Su Zeng, el hijo de Sudahai.
04:51Él mismo pidió ir al taller de reparación de equipos.
04:53¿Su Zeng?
04:54¿Es el chaval que sacó la nota más alta?
04:56Sí, es él.
04:58Qué interesante.
05:08La máquina rota vuelve a perder aceite.
05:10¿Es que la junta de aceite está hecha de papel?
05:15Maestro Yang, soy el nuevo aprendiz que la fábrica ha asignado.
05:18¿Cuántos años tienes?
05:20Acabo de cumplir 18.
05:21¿Nivel de estudios?
05:22Educación secundaria obligatoria.
05:23¿Sabes qué modelo de máquina es esta?
05:25Sí, es una fresadora universal X62W, fabricada en 1956.
05:31La velocidad del husillo tiene una marcha.
05:32El sistema de avance lento es de engranajes variables.
05:35La fuga de aceite está en la junta del lado izquierdo de la caja del husillo.
05:38Pero no es un problema de la junta.
05:39La superficie de contacto está desgastada.
05:41El espacio es demasiado grande.
05:43No puede retener el aceite.
05:44Vaya, el chaval nuevo tiene mucha labia, ¿eh?
05:47Habla mucho, pero...
05:48A ver si lo arreglas tú.
05:50Exacto.
05:51El maestro Yang lleva toda la mañana intentándolo y no lo ha conseguido.
05:54Y tú, chaval, ¿con un par de palabras ya lo tienes?
05:59Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
06:04Qué farsante.
06:05Ya veremos dónde mete la cara si no lo arregla.
06:11Maestro Yang, probad.
06:21¿Con quién aprendiste este oficio?
06:23Con nadie.
06:24Lo descubrí yo solo.
06:28Toma.
06:29Aquí tenéis todas las herramientas.
06:32Usadlas como veáis.
06:33Cuando terminéis, recordad limpiarlas y devolverlas a su sitio.
06:37Si falta algo, os haré responsable.
06:41El viejo Yang se ha vuelto loco.
06:42Sus herramientas más preciadas.
06:44Se las ha dado a un chaval recién llegado.
06:45Yo tampoco lo entiendo.
06:47¿De dónde ha salido este chaval?
06:48Esa habilidad para reparar las juntas que acaba de mostrar.
06:50Se necesitan al menos 10 años de experiencia para dominarla.
06:53Gracias, maestro Yang.
06:57¿Para qué miráis eso?
06:59Lleva más de medio año estropeada.
07:00Han venido varios maestros a verla.
07:02Todos dicen que no tiene arreglo.
07:04No perdáis el tiempo con ella.
07:05Esta máquina tiene arreglo.
07:08Esta rectificadora.
07:09Incluso los maestros de Shanghai negaron con la cabeza diciendo que no se podía reparar.
07:13Y este chaval de 18 años dice que puede arreglarla.
07:18Chaval, no digas tonterías.
07:19Esto es un trabajo urgente y crucial.
07:21Necesita una precisión de 0.01 milímetros.
07:23Ninguno de los equipos que tenemos en el taller puede alcanzar esa precisión.
07:26Ya he presentado la solicitud para subcontratarlo.
07:28¿De qué sirve que lo rasquetes?
07:30En 20 días repararé esta rectificadora.
07:31Y la precisión la llevaré a 0.005 milímetros.
07:35Este trabajo lo haremos nosotros mismos.
07:38¿Qué significa 0.005 milímetros?
07:41Es como una dieciséisava parte de un cabello.
07:44Ni hablar de nuestro taller de reparaciones de estar talado.
07:48Incluso en toda la fábrica de maquinaria Hongxing,
07:50pocos equipos pueden alcanzar esa precisión.
07:52Está bien, te creeré esta vez.
07:55¿Qué herramientas necesitáis?
07:56¿Qué materiales?
07:57Solo decidlo.
07:58Yo iré a solicitarlo al director de la fábrica.
08:11Susen, ¿verdad?
08:12¿Qué estáis tramando?
08:14Rasqueteando guías.
08:15¿De qué máquina?
08:15De esta rectificadora desechada.
08:17Ese montón de chatarra.
08:18El maestro Yang dijo que no tenía arreglo.
08:20¿Cómo os atrevéis a tocarla?
08:36¿Estáis?
08:37Rasqueteando guías.
08:38Reparando la rectificadora.
08:40¿Quién nos ha permitido tocar mi miño de plomo?
08:42Se los pido prestados un momento.
08:43Luego se los devuelvo.
08:49Oye, maestro Yang.
08:51¿Le ves algo especial?
08:52Me da la impresión de que su técnica supera a la de los técnicos de la fábrica.
08:56Chist.
08:56Callaos.
08:57Madre mía.
08:58Los chavales de hoy en día sí que tienen agallas.
09:00Coger las herramientas sagradas del maestro Yang para hacer el paripé aquí.
09:04Si te cargas la guía con el rasqueteado, ¿te alcanza el sueldo de aprendiz para pagarlo?
09:12Chaval, ya que tienes tanta maña, déjame medirlo con el reloj comparador.
09:16Si en un cuadro de 25 por 25 milímetros no llegáis a 20 puntos de contacto, estáis tirando el material
09:21a la basura.
09:22Este reloj no vale.
09:23¿Qué dices?
09:24La punta está desviada al menos 0,02 milímetros.
09:28Midiendo con esto, cualquier trabajo saldría defectuoso.
09:38Maestro Yang, venga a ver esto.
09:45Una micra, rasqueteado a mano, con una planitud a nivel de micras.
09:50En cualquier otra fábrica de maquinaria del país, esto sería portada del periódico de la empresa.
09:54Por debajo de 0,001.
09:57¿Cómo lo has conseguido?
10:02Vaya, parece un espejo.
10:05Más de 25 puntos de media, bien repartidos.
10:09Esto es rasqueteado de nivel espejo.
10:11¿Y dices que no has aprendido de nadie?
10:13No.
10:17Su Zhang, ¿verdad?
10:18A partir de hoy, ya no tienes que ser mi aprendiz.
10:21Maestro Yang, esto no es reglamentario.
10:24Las reglas de este taller las pongo yo.
10:26¿Algún problema?
10:27Que el director Wang venga a buscarme.
10:28Con la habilidad que tiene este chaval, vosotros qué?
10:31Hacer que sea mi aprendiz durante medio año.
10:33Eso sería un desperdicio.
10:34En un par de días, iré a buscar al viejo Wang para que firme.
10:38Primero te ascenderemos a ajustador de tercer nivel.
10:41Además, te abonaremos el subsidio por mejora técnica según el estándar de cuarto nivel.
10:48La guía está lista.
10:49El siguiente paso es el husillo.
10:51El siguiente paso es el husillo.
10:58¿Por qué todos giran alrededor de Susan?
11:26Hermano Zhang, espérame.
11:35Hermano Zhang, sois demasiado bueno.
11:37La cara de Su Zhang estaba verde como una espinaca.
11:44No os distraigáis.
11:45A trabajar.
11:46Eh, mirad.
11:48La fábrica lo ha probado.
11:50Ajustador de tercer nivel directamente.
11:52El subsidio por mejora técnica se calcula aparte.
11:55Es cosa de una palabra nuestra.
11:56El pequeño Su ganará un yuan más este mes.
11:59Dos yuanes.
12:00Mi salario mensual es de solo 18 yuanes.
12:02Este subsidio equivale a más de medio mes de mi salario.
12:06Gracias, maestro Zhang.
12:07¿Por qué me dais las gracias?
12:09Vuestro trabajo habla por sí solo.
12:11Yo solo sigo el procedimiento.
12:13Esta tarde, haced un hueco.
12:15Desmontad el husillo de esa rectificadora.
12:17Quiero ver lo oxidado que está.
12:19Ya lo he entendido.
12:20Este trozo de chatarra quizás de verdad pueda resucitar en vuestras manos.
12:25¿Os habéis enterado?
12:26Su Zeng, del taller de reparaciones, con 18 años ya es ajustador de tercer nivel.
12:31Cobra 20 yuanes más de subsidio al mes.
12:33Dios mío.
12:34¿Tan bueno es Su Cheng?
12:35De tanto.
12:36Su Zeng, cobras el subsidio y ya no reconoces a tu madre.
12:40En casa no queda arroz.
12:42Tu hermano todavía tiene que pagar la matrícula.
12:44Cogeis el dinero y solo pensáis en vuestro propio disfrute.
12:48Olvídalo, volvamos.
12:49La gente se va a reír de nosotros.
12:50¿Qué olvidar?
12:5112 yuanes.
12:52Es suficiente para la comida de toda la familia durante medio mes.
12:54He dicho que volvamos.
12:55Su Zeng, espera y verás.
12:57Ahora mismo voy a hablar con los líderes de la fábrica.
13:02La precisión de la tarea de acoplamiento debe ser inferior a 0.01 milímetros.
13:06El plazo de entrega es de 20 días.
13:08Las guías ya están listas.
13:09El husillo se desmontará mañana.
13:10Pasado mañana empezaremos a desoxidar y rectificar.
13:13Pedid ayuda a Sao Yong con el cableado eléctrico.
13:15En un máximo de 15 días, esta rectificadora podrá volver a funcionar.
13:19El tiempo es justo.
13:20Quitar el óxido del husillo no es difícil.
13:22Rectificar tampoco es difícil.
13:24Lo difícil es el cálculo de la precarga del rodamiento.
13:26El manual técnico original de esta rectificadora M1420 no tiene parámetros detallados.
13:32Así, el trabajo de reparación será muy difícil de llevar a cabo.
13:40Hola.
13:51¿Qué significa exactamente esto de Aop no Gunhuka?
13:57Es el cabezal.
14:01¿Vosotros entendéis idiomas extranjeros?
14:03Sí, un poco.
14:07He estado buscando esta palabra en el diccionario durante mucho tiempo y no la he encontrado.
14:11Y en todo este párrafo hay varios términos técnicos.
14:13No estoy seguro.
14:14Me temo que lo traduzca mal.
14:15Esta palabra es lubricación por salpicadura.
14:17Esto es una bomba de aceite de engranajes.
14:19El adjetivo anterior limita la estructura.
14:22No es una bomba de aceite común.
14:24Y aquí, Aop no Koshka.
14:26Es jolgura del rodamiento.
14:27No distancia del rodamiento.
14:29¡Qué increíble!
14:30¿Vosotros también sois de la fábrica?
14:31Sí, del taller de mantenimiento de equipos.
14:33¿Todos los trabajadores del taller de mantenimiento de equipos entienden idiomas extranjeros?
14:37No, no es eso.
14:38Solo que he leído algunos libros.
14:39Más bien, ¿para qué estáis traduciendo estos documentos?
14:42Estoy ayudando a la sala de documentación a organizar archivos antiguos.
14:45Y de paso, traduzco algunos manuales técnicos que aún son útiles.
14:48Podéis ir directamente al capítulo 7.
14:50Habla del desmontaje y montaje para el mantenimiento de equipos.
14:52Es lo más práctico.
14:54¿Cómo sabéis qué tema estoy traduciendo?
14:55Todas las palabras que recordáis están relacionadas con el mantenimiento de máquinas herramientas.
14:59Si fuera por diversión, no solo anotaría este tipo de cosas.
15:01Gracias. Me llamo Lin Guangqing.
15:03Zucheng.
15:08Esta línea siempre da problemas.
15:10No encuentro la raíz.
15:11El cálculo de la precarga del rodamiento es totalmente correcto.
15:14Desmontar y ajustar el precargado.
15:16Garantizar la precisión.
15:17Pero el sistema de avance es completamente manual.
15:19La eficiencia es baja y la precisión inestable.
15:22Si queremos mejorar la eficiencia, tendremos que añadir a este torno un dispositivo de avance semi-automático.
15:27Cambiar el avance manual por uno mecánico.
15:34Su-Chang, Su-Chang.
15:35Desde pequeño siempre me ha quitado mis cosas.
15:38De niño la comida, de mayor los relojes.
15:41Veremos si te atreves a coger este plano.
15:46Su-Chang.
15:47Su-Chang.
15:48Todavía eres demasiado inexperto, chaval.
15:50Dejar algo tan bueno tirado en la mesa.
15:53Voy a la sección técnica a entregar este plano.
15:55Será un gran logro.
15:56Entonces, ¿quién se atreverá a decir que soy peor que tú?
16:14Hermano Su, ¿estáis reparando engranajes con una lima?
16:17¿Esto es posible?
16:18¿Por qué no vais a buscar un engranaje viejo?
16:20Os reparo uno para que lo veáis.
16:27¡Madre mía!
16:28Llevo dos años aprendiendo de mi maestro como ajustador.
16:31No consigo limar una superficie plana.
16:33Y vosotros podéis reparar engranajes con una lima.
16:39Eh, adivinad que.
16:41Su-Chang le prometió al jefe de sección Shang del departamento técnico
16:44que tenía un plan de modificación.
16:45Podría aumentar la frecuencia de impacto del martillo de forja en un 30%.
16:49¿Y el jefe de sección Shang se lo creyó?
16:50Le asignó materiales y horas de trabajo específicamente para ello.
16:53¿Quién le creyó?
16:54Él ni siquiera sabe distinguir un dibujo de tres vistas.
16:57¿Iba a modificar un martillo de forja?
16:59Él dijo que era una técnica única, heredada de la familia.
17:02Bah, qué tontería.
17:04Un martillo de forja no es algo con lo que se juega.
17:06Si los parámetros del muelle están un poco mal,
17:08la cabeza del martillo podría salir volando y matar a mucha gente.
17:11Ya, ya, ya.
17:13Solo vio las palabras modificación
17:14y se atrevió a modificarlo con parámetros incorrectos.
17:17Su-Chang, vuestros días de gloria han terminado.
17:19Hermano Su, he oído que el departamento técnico ha fijado
17:23una demostración en vivo para el próximo miércoles.
17:25Ah.
17:26Eh, hermano Su, ¿no os preocupa vuestro hermano?
17:29¿Mi hermano?
17:30Su-Chang, ¿sabe qué es mi hermano?
17:32La demostración es el miércoles.
17:33Todavía tengo 10 días para reparar la rectificadora.
17:35En cuanto a Su-Chang,
17:36no hay prisa.
17:37Dejad que las cosas sigan su curso.
17:39Jefe de sección Shang.
17:40Mirad, esta eficiencia estructural puede aumentar al menos un 20%.
17:44Tiene ideas, sí que las tiene.
17:46Nuestro Dachang es muy inteligente.
17:48Esta modificación técnica,
17:49no cualquiera podría hacerla.
17:51El jefe de sección Shang ya lo ha dicho.
17:52La propuesta de Dachang tiene mucho nivel.
17:55¿Qué futuro tiene el cabezota de mi segundo hijo
17:57reparando máquinas viejas?
17:58Ninguno.
17:59Es nuestro hijo mayor el que se dedica
18:01a la innovación tecnológica de verdad.
18:03Algún día será un alto cargo.
18:07Vamos a ver el espectáculo.
18:16¿Por qué el módulo de este engranaje es 2.25?
18:19Ese valor no existe en las piezas estándar.
18:21¿Cómo garantizáis la precisión del acoplamiento?
18:24Esto es un diseño no estándar.
18:26Está optimizado específicamente para este equipo.
18:29¿Lo entendéis?
18:29Ya está.
18:30Encendad la máquina y cerradla con puerta.
18:38No, apagadla, rápido.
18:46¿Quién aprobó esta propuesta?
18:48Dictor Wang.
18:49Fui yo quien la aprobó.
18:50Pero la propuesta la trajo el propio Su Kiang.
18:52Pero la propuesta la trajo el propio Su Kiang.
18:55Dijo que ya la había verificado.
18:56¿Verificado?
18:57¿Habéis calculado la frecuencia de resonancia?
18:59¿Sabéis lo que pasa si este módulo
19:00no coincide con las piezas estándar?
19:03¿Qué pasará?
19:04Esta propuesta no es original mía.
19:06Me basé en un borrador de diseño de Su Seng.
19:09¡Ida a buscar a Su Seng!
19:14Su Seng, ¿este borrador lo dibujaste tú?
19:16¿Es vuestra propuesta de modificación del martillo de forja?
19:18No es un martillo de forja.
19:20Este dibujo es mi borrador para la semi-automatización de umática del torno.
19:23No tiene nada que ver con un martillo de forja.
19:25Además, este dibujo es un borrador desechado mío.
19:27El módulo 225 del engranaje es un valor no estándar.
19:30No es aplicable a ningún equipo de la fábrica.
19:34¿Lo hiciste a propósito?
19:35Sí, hace un tiempo descubrí que alguien tocaba mis cosas en el puesto de trabajo y me seguía
19:39por la noche, así que estuve atento.
19:41Un engranaje de módulo 2.25 al engranar con una pieza estándar generará cargas de
19:45impacto periódicas.
19:46Cuanto mayor sea la velocidad, mayor será el impacto.
19:48Al acumularse hasta un punto crítico, se producirá resonancia.
19:52Esto es conocimiento básico de mecánica de materiales.
19:54Además, la fractura de este diente es una fractura frágil, lo que indica que no se
19:57realizó ningún tratamiento térmico después del mecanizado, ni siquiera el templado más
20:01básico.
20:01Esto es conocimiento común en el mecanizado.
20:03Las piezas de transmisión de un martillo de forja.
20:05Si las instaláis y usáis sin tratamiento térmico, ¿es que os sobra la vida?
20:09¿O es que os sobra la vida a todos los presentes?
20:13Xuchang, habéis robado los logros de otros y habéis modificado el equipo sin cálculos
20:17previos.
20:18Habéis creado un grave riesgo de seguridad.
20:20Por poco ocurre un accidente mortal.
20:23Suspendedle de inmediato, que la dirección de la fábrica investigue el caso.
20:31Chaval, esa hoja de borrador la dejasteis a propósito para tender una trampa, ¿verdad?
20:36Yo no tendí ninguna trampa.
20:37El pez quiso morder el anzuelo por sí mismo.
20:39No es culpa del pescador.
20:40Ja, ja, ja.
20:42Hermano Su, ¿sabéis qué?
20:43Han enviado a Xuchang al almacén de logística.
20:46En ese sitio solo hay dos casuchas.
20:48Le hará contar arandelas y tornillos todo el día.
20:51Nunca podrá levantar cabeza en esta vida.
20:59Maestro Yang, ¿hay alguna cámara frigorífica cerca de la fábrica?
21:02Con que la temperatura llegue a menos 20 grados, me vale.
21:04A 3 Li al este, hay un matadero.
21:07Su cámara frigorífica está a menos 25 grados todo el año.
21:10Para almacenar carne de cerdo.
21:1225 grados no es un tratamiento criogénico estándar, pero para este eje principal será suficiente.
21:17¿Piensas meter el eje principal entre la carne de cerdo para congelarlo?
21:20Más o menos.
21:21Este joven tiene algo especial.
21:23Está bien, tengo un viejo amigo en el matadero.
21:26Mañana iré a hablar con él por ti.
21:29Hermano Su, ¿qué es el tratamiento criogénico?
21:31Es como meter hierro en la enredada.
21:35Ese borrador desechado.
21:37¿Lo dejaste a propósito?
21:38No fue a propósito.
21:39Simplemente no lo recogí.
21:40Ya está, volved.
21:41Continúa reparando esa rectificadora desechada.
21:43Celo de la tarea de apoyo de la fábrica.
21:45Si consigues repararla y completas este lote de trabajo con éxito, te daré el primer mérito.
21:50Puedes usar los recursos de la fábrica como quieras.
21:52Gracias, director Wang.
21:54Suda Hai, ¿cómo pudo ese viejo engendrar a un hijo así?
21:57Y no sé qué pasará con la niña Wang Ching.
22:01Rápido, rápido, ha pasado algo.
22:03En el taller de mecanizado, el husillo de esa rectificadora importada se ha roto.
22:06Toda la línea de producción está parada.
22:08El director Wang ya ha ido al taller.
22:10Dice que quiere detener a los expertos extranjeros que se marchan.
22:13A ese experto ya le caducó el visado.
22:14Se fue ayer.
22:15Dijo que el husillo solo se puede pedir a su sede central.
22:18Y que hay que esperar más de medio año.
22:19En toda la fábrica solo tenemos esta rectificadora importada.
22:22Es la que se encarga del último proceso de acabado de precisión.
22:24Si se estropea, no podremos entregar los pedidos.
22:26Mañana por la mañana iré a ver la situación.
22:29Si el husillo realmente no se puede reparar,
22:30el progreso de reparación de mi rectificadora M4-2020 debe adelantarse.
22:36¿Y el experto extranjero de esta máquina?
22:38Se fue ayer.
22:39Antes de irse, dijo que este husillo era una pieza especial de la sede central.
22:42Que solo se les podía pedir a ellos.
22:44¿Cuánto cuesta y cuánto tarda la entrega?
22:45Con gastos de envío y aduanas, 180 mil.
22:47El plazo de entrega es de al menos 6 a 8 meses.
22:50El presupuesto anual de mantenimiento de equipos de toda la fábrica es de solo 30 mil.
22:54Solo quedan 16 días para la entrega.
22:56No podemos esperar 8 meses.
22:58El acero para rodamientos de alto cromo es difícil de conseguir en el país.
23:01Pero si cambiamos de enfoque, preparando la M1420 que tengo,
23:04podremos seguir aceptando trabajos.
23:07Maestro Shang, ¿habéis contactado con el matadero?
23:09Sí, hemos contactado.
23:11Mi viejo camarada, el maestro Ma, está de guardia.
23:14Podremos usar la cámara frigorífica mañana por la tarde.
23:16Con 2 kilos de carne de cerdo es suficiente.
23:18Hecho.
23:19Shaoyong, ve a pedir prestada una estufa de carbón.
23:23Hermano Su, ¿para qué quieres una estufa de carbón?
23:26Para encender el fuego y templar.
23:27Su Zhang, no me digas que piensas usar una estufa de carbón para templar este eje principal, ¿verdad?
23:32La fábrica tiene un horno de tratamiento térmico.
23:34El horno de tratamiento térmico está ocupado por el taller de mecanizado.
23:37La cola llega hasta el mes que viene.
23:38No puedo esperar.
23:39Él sabe lo que hace.
23:40No os preocupéis.
23:42Solo observad.
23:47Ya casi está.
23:48Shaoyong, no pares.
23:49Sigue girando.
23:56Chaval, ¿cómo sabes que la temperatura es la correcta?
23:59Por el color.
24:00¿Y con eso puedes acertar?
24:11¿Y con eso puedes acertar?
24:13¿Ya está templado?
24:15Sí, ya está templado.
24:17Pero no es suficiente.
24:18Mañana hay que hacer el tratamiento criogénico.
24:31Maestro Ma, ¿se puede bajar más la temperatura de la cámara frigorífica?
24:34No se puede bajar más.
24:35Es una máquina de hace décadas.
24:36Este es su límite.
24:43Ocho horas.
24:44Cada hora entraré a darle la vuelta, para asegurar un enfriamiento uniforme.
24:47Ocho horas.
24:48Si os quedáis aquí ocho horas, os congelaréis hasta morir.
24:52No tengo que quedarme dentro todo el tiempo.
24:54Esperaré fuera.
24:55Ay, mi pequeño tesoro.
24:56¿Qué hacéis?
24:57Poneos los guantes rápido.
24:58Tenedlos calientes.
25:00Si vuestras manos se estropean, ¿quién me va a reparar la rectificadora?
25:03Maestro Yang, sois demasiado protector con vuestros cachorros.
25:13¡Listo!
25:14Podemos volver a la fábrica.
25:20¡Ay, asco!
25:22Maestro Yang, las manos del hermano Su están tan hinchadas.
25:25¿Y no hacéis nada?
25:26¿Vosotros podéis controlarle a alguien como él?
25:29Aunque se rompa una mano, se la vuelve a poner y sigue trabajando.
25:32Si os atrevéis a detenerle, seguro que se enfada con vosotros.
25:39Hermano Su, ¿cómo tenéis esas manos?
25:41Esta precisión es increíble.
25:45Shaval, ¿tenéis algo especial?
25:56Hermano Su, malas noticias.
25:58Ha pasado algo.
25:59Han forzado vuestro dormitorio.
26:07Viejo Sou, ¿cuántas veces os he dicho que este dormitorio fue solicitado a mi nombre?
26:12Sudahai.
26:13Ahora ha roto lazos conmigo.
26:15Ya no es de la familia Su.
26:16¿Por qué debería vivir en el dormitorio de la familia Su?
26:25Vivir en este dormitorio es sencillo.
26:26Que vuelva y me llame papá.
26:27Que rompa ese documento de ruptura de lazos.
26:30Y este asunto quedará zanjado.
26:32Viejo Sou, por favor, llamad a la seguridad.
26:37¿De qué sirve que llaméis a seguridad?
26:39Soy vuestro padre.
26:40Primero, firmaste el documento de ruptura familiar.
26:42Y pusiste tu huella tactilar.
26:43No eres mi padre.
26:44Segundo, en el documento de asignación de dormitorio está escrito mi nombre.
26:47Fue asignado por la fábrica a un empleado individual.
26:50No tienes ningún derecho a entrar.
26:51Tercero, duplicar una llave sin permiso.
26:53Entrar por la fuerza en el dormitorio de otra persona.
26:55Revolver las pertenencias de otra persona.
26:57En el mejor de los casos, es una violación de las normas y la disciplina de la fábrica.
27:00En el peor de los casos, es una apropiación ilegal de propiedad pública.
27:04¿Qué está pasando aquí?
27:05El camarada Sudahai duplicó una llave sin permiso.
27:07Entró por la fuerza en mi dormitorio y revolvió mis pertenencias personales.
27:09Revolvió mis pertenencias personales.
27:10Por favor, que el departamento de seguridad tome nota.
27:11Viejo Liu, este asunto se tratará según las normas.
27:14No importa quién interceda, no servirá de nada.
27:17Conocéis el carácter del director Wang.
27:19Si intentáis enturbiar las aguas en un asunto así, nadie podrá ayudaros entonces.
27:24Al viejo Su le ha dado un ataque al corazón.
27:26Rápido, llamad al médico.
27:27Id rápido a llamar al médico de la fábrica.
27:30Aguanta, viejo Su.
27:34Me llevo la llave.
27:36No volváis a venir.
27:37Tío Liu, hoy os habéis esforzado mucho.
27:40Por favor, ¿podrías cambiarme la cerradura?
27:51No, no existe la opción de que no funcione.
27:54Hablamos mañana.
27:56Mañana, toda la gente de la fábrica tendrá que venir a verlo.
27:59Director, no tenemos piezas de repuesto.
28:01Esa rectificadora importada es imposible de reparar.
28:04Mi idea es subcontratarlo a la fábrica Dong Feng.
28:06Ellos tienen el mismo modelo de rectificadora.
28:08¿Y el tiempo?
28:09Tienen que priorizar sus propias tareas.
28:11Probablemente se retrasará unos 10 días.
28:13Retraso.
28:13Esto no es construir vuestra casa.
28:15Un retraso significa una sanción para toda la fábrica.
28:18¿Qué condiciones ha puesto la fábrica Dong Feng?
28:21Quieren el 15% de la cuota de compra de equipos de nuestra fábrica para el próximo año.
28:29Su Feng.
28:31¿Qué haces aquí?
28:32He reparado la rectificadora M1420 de ayuda exterior.
28:36¿Qué?
28:36¿Qué dices?
28:37¿Has reparado la M1420 que llevaba tres años averiada?
28:40Sí.
28:40He vuelto a rasquetear las guías de la rectificadora.
28:42El usillo ha sido sometido a temple y tratamiento criogénico.
28:45Ahora solo falta la prueba final.
28:46Camarada Su Feng.
28:47¿Cuántos años lleva averiado este equipo?
28:49Dice que lo ha reparado y ya está.
28:51¿Hay alguna evaluación técnica?
28:52¿Qué precisión puede alcanzar?
28:53La precisión la he medido yo mismo.
28:55El movimiento del usillo está dentro de 0,002 milímetros.
28:58La planitud de las guías está dentro de un micra.
29:01Maestro Yang estuvo presente durante todo el proceso como testigo.
29:03Dejando a un lado la precisión, te pregunto.
29:06¿Es estable esta máquina?
29:07¿Qué grado de confianza tienes?
29:09Al 100%.
29:11¿Sabéis lo que significa?
29:13Si esta máquina faja, no podremos entregar el encargo.
29:16Toda la fábrica será sancionada.
29:17Y mi tiempo como director habrá terminado.
29:19Lo sé.
29:20Por eso estáis aquí, discutiendo si ir a suplicar a la fábrica Dong Feng.
29:23Si no arranca, me iré de inmediato.
29:25No causaré ningún retraso.
29:26Pero una vez que arranque, quiero la autonomía técnica del taller de mantenimiento de equipos.
29:29¿Qué dices?
29:30Las soluciones técnicas no necesitarán la aprobación del departamento técnico.
29:33Un ajustador de tercer nivel exigiendo autonomía así como así.
29:35Está bien, te lo concedo.
29:37Si arranca, la autonomía técnica del taller será tuya.
29:40Así quedas zanjado.
29:44Una cosa más.
29:45Durante la prueba de funcionamiento, me gustaría pedirle a Lin Huang Jing de la biblioteca que me ayude a registrar
29:50los datos.
29:50Ella ya me ayudó a traducir documentos técnicos antes.
29:53Tiene una buena base en matemáticas y una mente brillante.
29:56Ocúpate tú mismo.
29:58Maestro Wang, este chaval solo tiene 18 años.
30:01¿Es de fiar?
30:02¿Qué pasa si algo sale mal?
30:03Si no arranca, ir a suplicar a la fábrica Dong Feng solo se retrasaría un día.
30:08Pero ¿y si sí arranca?
30:12¿Quién es este?
30:13¿Podrá hacerlo?
30:14No lo sé.
30:17Su-chan, ¿estás seguro de que puedes hacerlo?
30:20Estoy un poco nervioso.
30:21Vosotros solo ayudadme a registrar los datos.
30:23No os preocupéis por nada más.
30:25Si hay que pasar vergüenza, yo estaré al frente.
30:27Sí, de acuerdo.
30:33¿Está todo listo?
30:34Sí, casi.
30:35Por favor, retroceded 5 metros.
30:37No os acerquéis demasiado cuando arranque el torno, para evitar peligros.
30:57Esta vez ya está.
30:59¿Estáis listos?
31:00Sí, cuando queráis.
31:03Esperad un momento.
31:04Esperad todos.
31:04Director Wang, este equipo es propiedad estatal de la fábrica.
31:07Él, un ajustador de tercer nivel.
31:09Desmonta y modifica sin permiso equipos valiosos de la fábrica.
31:12Esto es vandalismo.
31:13No podéis dejar que haga lo que le dé la gana.
31:19Maestro Zhang, ¿quién firmó la orden de desguace de la M4020?
31:24¿Y cuál fue la decisión sobre su disposición después del desguace?
31:27El departamento de equipos solicitó el desguace hace 3 años.
31:30La oficina de la fábrica puso el sello.
31:32La decisión de disposición decía, conservar para su posterior procesamiento.
31:36No se marcó como desguace y destrucción.
31:38La propiedad sigue siendo de nuestra fábrica.
31:40Solo se dejó de usar.
31:41Camarada Xu Chiang, un equipo conservado para su posterior procesamiento.
31:45Si el personal de mantenimiento de la fábrica lo repara, no se llama vandalismo.
31:49Se llama mantenimiento y reparación.
31:51¿Tenéis alguna otra pregunta?
31:55Vamos a abrir las compuertas.
32:08Lo ha conseguido.
32:13Bien, qué impresionante.
32:15Xu Chiang es increíble.
32:26Ha vuelto a la vida.
32:46Medir, jefe de sección ZANG.
32:48Estudiante universitario, venid un momento.
32:53¿Qué tal?
32:54¿Cómo están?
32:54¿Los datos?
32:55Jefe de sección ZANG.
32:57Mirad vosotros mismos.
32:58Nuestro micrómetro debe de estar estropeado.
33:06¿Cómo es posible?
33:08La precisión de fábrica original era de solo 5 micras.
33:18Buen chico.
33:19No me equivoqué contigo.
33:22Por favor, firmad los datos de medición y guardad una copia.
33:25Además, las piezas de la tarea podrán montarse mañana.
33:27Llegaremos a tiempo con la entrega.
33:31¡Qué vergüenza!
33:32Mirad a los demás.
33:33Y mirad a vosotros.
33:34¿Qué hacéis todavía aquí?
33:41Registrad la redondez y la concentricidad por separado.
33:44Marcad bien las coordenadas de cada punto de medición.
33:46Luego las usaré para dibujar un gráfico de tendencias.
33:50No está mal.
34:00¿Esta precisión se logró realmente con rasqueteado manual?
34:03Sí.
34:04El husillo también fue rectificado a mano.
34:06Exacto.
34:07¿Y el tratamiento criogénico?
34:08Vuestra fábrica no tiene equipo criogénico.
34:11Usamos nitrógeno líquido.
34:12Usamos la cámara frigorífica de carne de cerdo de la fábrica de carne de al lado.
34:16Hermano Wang, esto...
34:18Ay.
34:19Ahora sí que me llamáis hermano Wang.
34:20Ya no me llaméis viejo Wang.
34:22¿Acaso hay algún problema con la habilidad del jovenzú?
34:25No, no, no.
34:26Ningún problema.
34:27Absolutamente ninguno.
34:28Es solo que hermano Wang, con esta situación...
34:31No sé cómo explicársela a nuestro director Liu cuando vuelva.
34:33Joven Liu, cuando volváis, hacedme el favor de decirle algo a vuestro director.
34:37Decide. Decide.
34:39Decidle que si la capacidad no es suficiente, no culpéis al entorno.
34:42Las condiciones de nuestra fábrica Hongxing son un poco peores que las de la fábrica Dongfeng.
34:46Pero la gente no es para nada inferior.
34:50Este joven...
34:51La fábrica Hongxing ha encontrado un tesoro esta vez, ¿eh?
34:57Joven Zhang, ida a preguntar qué talleres es ese de allí.
34:59¿Qué estaban haciendo antes?
35:01Ministro, ese es el taller de reparación de equipos.
35:04Parece que antes estaban probando una máquina herramienta reparada.
35:06He oído que la precisión es excepcionalmente alta.
35:09Se ha corrido la voz por toda la fábrica.
35:11Vamos, pasemos a echar un vistazo.
35:15Joven Zhu, venid rápido.
35:16Este es el viceministro Zhou, del primer ministerio de Industria Mecánica.
35:20Ha venido especialmente a ver esta rectificadora que habéis reparado.
35:22Segundo hijo.
35:23Por favor, llamadme camarada Zhu Sen.
35:25Segundo hijo.
35:26Mamá te ha preparado sopa de costillas.
35:28No has vuelto a casa en toda la noche.
35:30Seguro que no habéis comido bien.
35:32Al menos bebed un poco. Tomad.
35:34Alejadlo.
35:34¿Cómo podéis ser tan cruel?
35:36Si Datian es condenado, nuestra familia Zhu estará acabada.
35:41Por muy mal que se haya abortado, sigues siendo tu hermano, ¿no?
35:44Ahora eres asesor técnico.
35:46Conoces a los líderes del ministerio.
35:48Id y hablad con ellos, por favor.
35:51Oye, voy a decir algo justo.
35:52Lo que dice la madre no está mal.
35:54¿Cómo puede una familia de carne y hueso romperse así como así?
35:57El joven Zhu tiene talento, pero uno no debe olvidar sus raíces.
36:02Camarada Feng, ¿estáis muy ociosos ahora mismo?
36:04Un jefe de equipo que no está en su propio taller durante las horas de trabajo
36:07y viene aquí a meterse en los asuntos de otros.
36:09¿Sabéis por qué arrestaron a Xu Chang?
36:11Falsificación de títulos, suplantación de identidad y robo de mis resultados de examen.
36:15Este es un caso irrefutable investigado personalmente por el grupo de inspección disciplinaria del ministerio.
36:19Lo que yo diga no cuenta.
36:20Lo que diga la fábrica tampoco cuenta.
36:22Si pensáis que la suplantación de identidad no es nada,
36:24os sugiero que mañana mismo vayáis al grupo de inspección disciplinaria del ministerio
36:27y les digáis vuestra opinión en persona.
36:29De paso, preguntad si encubrir fraudes y abogar por otros no es una violación de la disciplina.
36:33Yo, yo solo estaba hablando por hablar.
36:35Pero qué hijo tan irrazonable eres.
36:37Hablar por hablar también depende del lugar.
36:38Tenéis tiempo para meteros en los asuntos de la familia Xu,
36:41pero deberíais ocuparos primero de vuestro propio taller.
36:43El mes pasado, la tasa de desechos fue del 37%.
36:46Los últimos de toda la fábrica hasta ahora.
36:48¿No lo habéis visto en el tablón de anuncios?
36:50Hijo, por favor, te lo ruego.
36:53Mamá se arrodilla ante ti.
36:54Ayuda a tu hermano solo por esta vez.
36:56No te arrodijes aquí.
36:57Lo de Xu Chang no está en mis manos.
36:59Aunque intercediera, no serviría de nada.
37:01Os aconsejo que volváis ahora mismo.
37:03Reflexionad bien en casa.
37:04Eso será mucho más útil que llorar y lamentarse aquí.
37:06Ay.
37:07¿Qué dice el pequeño Xu?
37:08Maestro Yang, llame a la seguridad.
37:12En menos de cinco minutos, el viejo Liu de la oficina de seguridad llegó con dos jóvenes.
37:16Al ver la escena, se le hizo un nudo en la cabeza.
37:18Otra vez los problemas de la familia Xu.
37:20No me iré.
37:21Si Xu Sen no me ayuda, me quedaré sentada aquí.
37:24Señora Xu, seguir así no es una solución.
37:26Salgamos primero.
37:27Hablemos con calma.
37:29El acusado Xu Chang por suplantación de identidad en los exámenes, falsificación de credenciales para el empleo y por causar
37:35graves riesgos de seguridad en el taller de forja y por el delito de apropiación indebida de documentos oficiales.
37:39Rápido, Quilán se ha desmayado.
37:41Es condenado a tres años de prisión.
37:43Desde el taller de mecanizado hasta la sala de calderas.
37:45Cayó más bajo que nadie.
37:47Todo es culpa tuya.
37:48Culpa tuya.
37:49Si no hubiera sido por ti al principio, ¿habría llegado Dajang a este punto?
37:53¿Me culpáis a mí?
37:53¿Quién era la que me susurraba al oído todos los días?
37:55Diciendo que Xu Chang no podía ser superado por Xu Sen.
37:57¿Ahora qué ha pasado esto?
37:58¿Toda la culpa es mía?
38:02El camarada Xu Sen, en el trabajo de rescate de equipos, ha completado de forma independiente la reparación de la
38:08rectificadora desechada.
38:09La precisión del equipo ha alcanzado el nivel líder nacional.
38:11Ha completado con éxito la tarea de apoyo.
38:13Ha hecho una contribución significativa a nuestra fábrica.
38:16Tras la deliberación del comité del partido de la fábrica, se decide otorgar al camarada Xu Sen el título de
38:22trabajador avanzado de la fábrica.
38:23Y se le concede un mérito de primera clase.
38:38Pequeño Xu, sentaos.
38:40Pequeño Xu.
38:41Ya os lo dije la última vez.
38:43El país necesita ahora a jóvenes como vosotros.
38:47Hoy os he llamado aquí porque hay algo aún más importante que quiero encargaros.
38:51He caído un vistazo a esto primero.
38:56Los rodamientos de alta precisión.
38:59Son el área donde más nos están estrangulando ahora mismo.
39:02Especialmente los rodamientos de alta precisión de clase P4 o superior.
39:05Ahora mismo, básicamente, todos se importan.
39:08El año pasado necesitábamos un lote de rodamientos de clase P2.
39:11Recorrimos tres países y no pudimos comprar ni uno.
39:14Al final, solo pudimos pagar tres veces el precio para comprar un lote de emergencia a los del norte.
39:18Ahora la relación con el norte ha cambiado.
39:20Este camino también está a punto de cerrarse.
39:23Así que, camarada Xu Sen, espero que podáis entender nuestra situación.
39:27Así que, debemos tener el control de la tecnología en nuestras propias manos.
39:32No voy a esperar resultados inmediatos.
39:34Ni lo consideraré un criterio de evaluación para vosotros.
39:37Si lo conseguís, genial.
39:39Si no, tampoco pasa nada.
39:41Pero si de verdad lo lográis.
39:42Seréis un gran héroe.
39:44Viceministro de Show, acepto esta tarea.
39:47No puedo garantizar cuándo habrá resultados.
39:49Pero me esforzaré al máximo.
39:51Y no defraudaré la confianza del país.
39:53Bien, chaval. Eso es lo que esperaba oír de ti.
39:56Cualquier apoyo que necesites, solo tienes que pedirlo.
39:58Aunque sea traer equipo del extranjero, también te buscaré la manera.
40:02Viceministro Show, no se preocupe.
40:03Nuestra fábrica cooperará plenamente con el camarada Xu Sen.
40:07Llevá unos materiales.
40:08Mantened el secreto estrictamente.
40:10Cualquier dificultad, podéis contactarme directamente en cualquier momento.
40:15Viejo Wang, este chico tiene capacidad.
40:17Apoyadle mucho.
40:18Buen chico. De verdad que eres la buena estrella de nuestra fábrica.
40:22Cualquier cosa que necesites, dímelo sin dudar.
40:24Aunque sea renovar todo el taller de reparaciones.
40:26También te lo aprobaré.
40:27Director Wang, el equipo existente es suficiente.
40:30Si necesito algo, se lo solicitaré.
40:32En mi vida anterior, trabajé toda mi vida en maquinaria de precisión.
40:36Mi mayor arrepentimiento fue no haber podido ver con mis propios ojos
40:39cómo los rodamientos de alta precisión de fabricación nacional rompían por completo el monopolio occidental.
40:44Y ahora, por fin tengo la oportunidad de subsanar ese arrepentimiento con mis propias manos.
40:49Todo era igual que el día en que renací.
40:52Pero a la vez, todo era diferente.
40:55Mi camino hacia una nación industrial fuerte,
40:57mi camino para forjar grandes máquinas para el país, acababa de empezar.
41:03Suchen, veo que la luz de vuestro taller sigue encendida.
41:05Os he traído un vaso de agua caliente.
41:07Ya es de madrugada.
41:08¿No vais a descansar?
41:09No pasa nada.
41:10Estoy recalculando los parámetros del proceso de rectificado de rodamientos.
41:13Temo que haya algún error.
41:14¿Son datos técnicos de rodamientos de alta precisión?
41:17Aquí hay algunos documentos en ruso.
41:19Si los necesitáis, puedo ayudaros a traducirlos.
41:21¿De verdad?
41:22Muchas gracias, Juan Chin.
41:24¿Por qué tanta formalidad conmigo?
41:25Vosotros también me habéis ayudado mucho antes.
41:27Lo organizo con vosotros.
41:28Yo traduzco una frase y vosotros la apuntáis.
41:30Así será mucho más rápido.
41:37Hermano Su, habéis pasado la noche en vela.
41:39¡Qué dedicación!
41:40El esfuerzo vale la pena.
41:41Hemos encontrado el proceso clave para el rectificado de rodamientos de ultra precisión.
41:45En cuanto resolvamos el problema de la muela, podremos probar el primer juego de muestras de rodamientos.
41:49¿Muela?
41:49¿Qué tipo de muela necesitáis?
41:51No hay en el almacén de la fábrica.
41:53Necesitamos una de diamante de densidad ultra fina o inferior.
41:55Hay muy pocos fabricantes en el país que puedan producirla.
41:58La más fina que tenemos en el almacén de nuestra fábrica es solo W10.
42:01No cumple en absoluto los requisitos de pulido de un rodamiento de clase P2.
42:04Una muela de diamante W3.5.
42:07Ya no hablemos de la fábrica Hongxing.
42:09Puede que ni siquiera la encontréis en todas las fábricas de maquinaria de la ciudad.
42:12Yo sé dónde hay una.
42:14Mi padre trabajaba antes en el Instituto de Investigación Mecánica.
42:17En su laboratorio tenía una muela de diamante de esa finura extrema.
42:20Puedo escribirle para preguntarle si nos la puede prestar un tiempo.
42:25Pequeño Sue, ¿de verdad no hace falta que comprobéis los parámetros otra vez?
42:29Esta muela es muy valiosa.
42:30Si se estropea, no habrá dónde encontrar otra.
42:33Tranquilos.
42:33He comprobado los parámetros más de 10 veces.
42:35No hay error.
42:39Segundo.
42:40Hermano.
42:41¿Qué haces aquí?
42:42¿Pasa algo?
42:43Segundo, hermano.
42:44No he venido a suplicar.
42:45Sé que todos se equivocaron.
42:47Solo, solo quería preguntarte.
42:49Con lo que ha pasado en casa, todavía tengo una oportunidad.
42:52Quiero ir a la Universidad Industrial.
42:54Quiero estudiar Mecánica.
42:55Yo.
42:57Tener antecedentes penales en la familia directa sí que tendrá un impacto.
43:01Pero el impacto no será demasiado grande.
43:03No os preocupéis.
43:04Lo siento, segundo hermano.
43:12Hermano Su, ¿qué ha pasado aquí?
43:14¿No estaban todos los parámetros correctos?
43:16¿Por qué se ha quemado?
43:16¿Es que la velocidad de avance era demasiado rápida?
43:19¿O la velocidad de la muela no era la correcta?
43:21Es un problema del propio acero.
43:24Según la literatura, el rectificado de ultraprecisión del acero para rodamientos de alto carbono
43:29es extremadamente exigente.
43:30Para el rectificado, se debe usar un líquido refrigerante específico y asegurar una refrigeración
43:35adecuada.
43:36De lo contrario, es fácil que se produzcan quemaduras por rectificado.
43:40La semana siguiente, el taller de reparaciones se convirtió por completo en el laboratorio
43:44de Shusheng.
43:45Trasladó todas las materias primas químicas que pudo encontrar en el almacén.
43:48Maestro Yan también ayudó en silencio a Shusheng a montar una sencilla mesa de mezclas.
43:52Lin Guangxin, por su parte, ayudó a Shusheng a registrar los datos de cada proporción.
43:55Después de docenas de pruebas, el cuaderno estaba lleno de anotaciones.
43:59Una y otra vez, experimentos.
44:01Una y otra vez, fracasos.
44:02Hermano Su, ya no habéis intentado más de 40 veces.
44:05¿Y si lo dejamos?
44:06Si no funciona, solicitamos al ministerio que nos envíe un refrigerante especial del extranjero.
44:10No.
44:10Si el extranjero puede bloquearnos una vez, podrá bloquearnos 100 veces.
44:14Depender de otros nunca es fiable.
44:15Si podemos mezclarlo nosotros, debemos hacerlo nosotros.
44:26¡Lo hemos conseguido!
44:28Wangxin, maestro Yang, ¡lo hemos conseguido!
44:30¡Ya, ya, ya, ya!
44:46Su zen, la redondez es de 0,5 micras.
44:49La rugosidad ra es de 0,01 micras.
44:52Todo cumple con los estándares.
44:53Incluso supera con creces los requisitos de precisión de la clase P2.
44:57Incluso supera con creces los requisitos de precisión de la clase P2.
45:01¡Oh, oh, oh!
45:06Viceministro Show, expertos, ¿cómo habéis venido vosotros?
45:09¡Buen chico!
45:10Lo hemos visto todo.
45:11¡Increíble!
45:12Es sencillamente increíble.
45:14¡Un milagro!
45:15¡Es un verdadero milagro!
45:16Con una rectificadora vieja reparada, habéis conseguido fabricar rodamientos de clase P2.
45:21Camarada Su, habéis hecho un gran servicio a la nación.
45:24A partir de hoy, se establece formalmente el grupo de investigación de rodamientos de alta precisión de la fábrica de
45:29maquinaria Hongxin.
45:30Su zen será el líder del grupo.
45:32Y será el responsable absoluto de la investigación técnica.
45:35El ministerio proporcionará todo el apoyo y los recursos.
45:38Todos los talleres y departamentos de la fábrica deberán cooperar incondicionalmente con el trabajo del grupo de investigación.
45:43Si tenéis alguna dificultad, la nación es vuestro mayor respaldo.
45:48¡Ya, ya, ya!
45:52Hermano, hermano, hermano.
45:53Por favor, id a ver a mi padre.
45:55Ha tenido un accidente en la sala de calderas.
45:59¿Qué ha pasado?
46:00Contadme despacio.
46:01Mi padre se ha caído por las escaleras hoy, mientras echaba carbón en la sala de calderas.
46:04Se ha caído por las escaleras.
46:05Ahora lo han llevado a la enfermería de la fábrica.
46:07Mi madre está allí llorando.
46:09No sabe qué hacer.
46:09La enfermería dice que hay que llevarlo al hospital de la ciudad.
46:12Pero en casa no tenemos dinero.
46:13No me quedaba otra opción.
46:14Por eso, he venido a buscaros.
46:18Su, no os metáis en esto.
46:21¿Cómo os trataron ellos en su momento?
46:23Olvidaste que este dinero no deberíais darlo.
46:25Y esta ayuda tampoco deberíais prestarla.
46:34Doctor, ¿cuál es la situación ahora?
46:36Es solo una fractura con minuta.
46:37No ha dañado ningún nervio.
46:39Llevadlo al hospital de la ciudad para que se recupere bien.
46:41No le quedarán secuelas.
46:42Solo que los gastos de la operación y la hospitalización serán bastante altos.
46:46El dinero que hay aquí es suficiente para cubrir los gastos de la operación y la hospitalización.
46:50Llevadlo primero al hospital de la ciudad para que le curen las heridas.
46:52Lo demás, esperad a que se recupere para hablarlo.
46:56Segundo hijo, mamá lo siente mucho.
47:00Mamá se equivocó.
47:01Mamá se equivocó de verdad.
47:03Mamá estaba cegada.
47:04Mamá fue parcial.
47:06Por favor, no odies a mamá, ¿vale?
47:09Levantaos primero.
47:10Lo importante es curar a Sudahai primero.
47:11Lo pasado, pasado está.
47:16Este trozo de papel, mamá debería haberlo roto hace mucho tiempo.
47:21Siempre serás el hijo de mamá.
47:23Segundo hijo.
47:24Papá lo siente mucho.
47:25Vosotros sois demasiado blandos de corazón.
47:28Al fin y al cabo, él me dio la vida.
47:29Las rencillas son una cosa, pero la vida humana es lo primero.
47:32No puedo quedarme de brazos cruzados.
47:34Dejad que lo pasado quede en el pasado.
47:36Ahora, debemos conseguir que los rodamientos de alta precisión de fabricación nacional
47:39se instalen en nuestros propios aviones, máquinas herramientas y buques de guerra.
47:43Para que nadie nos estrangule nunca más.
47:45Gracias.