#cine #peliculas #drama #entretenimiento #comedia #suspenso
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:01Damián, ya que vas a su show a romper el compromiso, hazlo rápido. Debes volver al secta en un mes.
00:00:07No puedes retrasarte ni un día.
00:00:11Maestro, por fin logré bajar de la montaña. Déjame disfrutar unos días más.
00:00:16¡Ni lo sueñes! ¿Acaso quieres morir? ¿Sabes que naciste con meridianos bloqueados?
00:00:21A los 20 años te llegará tu condena. Y en un mes cumples 20.
00:00:26Ya sabes cuándo vas a morir. ¿Y tú todavía te atreves a jugar?
00:00:31Maestro, desde que tenía 6 años, me dice que soy un condenado a muerte.
00:00:35Pero mire, aquí estoy, bien vivo, ¿no? En cambio usted, si sigue comiendo tanto pollo asado, seguro que se muere
00:00:42antes que yo.
00:00:48Estas pastillas te alcanzan para un mes.
00:00:53Recuerda, una cada día. Si te saltas una sola, tus meridianos se romperán.
00:01:00Entendido.
00:01:01Y además, el colgante de jade que te dejó tu padre.
00:01:08Tienes que sin falta, cueste lo que cueste.
00:01:12Maestro, déjese de sermones.
00:01:14Lárgate ya. Si tardas más, solo te recogeré muerto.
00:01:17Bueno, bueno. Me voy, me voy.
00:01:20Maestro, ¿por qué no le dijo la verdad a Damián?
00:01:24El destino es como la niebla. Si intentas aclararlo, te pierdes más.
00:01:28Hay pruebas que debe vivir por sí mismo.
00:01:31Solo así podrá comprenderlas.
00:01:33¡Adiós!
00:01:47¡Adiós!
00:01:51¡Adiós!
00:01:53¡Adiós!
00:01:55¡Adiós!
00:01:55¡Adiós!
00:01:57¡Adiós!
00:01:59¡Adiós!
00:02:35¡Ay, qué guapo es este joven!
00:02:37¿Cómo se atreve a bañarse solo en esta agua tan fría?
00:02:57¿Por qué no se baña conmigo?
00:03:02Si una belleza me invita, ¿cómo podría negarme?
00:03:07Pero...
00:03:09Aunque esta ilusión es muy real...
00:03:12No engaña a mis ojos.
00:03:14¡No!
00:03:21¡No!
00:03:26¡No!
00:03:28¡No!
00:03:30¡No!
00:03:33¡No!
00:03:34¡No!
00:03:37¡No!
00:03:40¡No!
00:03:44¡No!
00:03:55¡No!
00:03:56¡No!
00:03:57¡No!
00:03:58¡No!
00:04:09¡No!
00:04:13¡No!
00:04:16¡No!
00:04:17¡No!
00:04:22¡No!
00:04:23¡No!
00:04:34¡No!
00:04:37¡No!
00:04:38¡No!
00:04:38¡No!
00:04:41¡No!
00:04:42¡No!
00:04:42¡No!
00:04:44¡No!
00:04:46¡No!
00:04:49¡No!
00:05:01¡No!
00:05:02¡No!
00:05:12¡No!
00:05:16¡No!
00:05:21¡No!
00:05:23¡No!
00:05:29¡No!
00:05:33¡No!
00:05:34¡No!
00:05:40¡No!
00:05:45¡No!
00:05:46¡No!
00:05:47¡No!
00:05:49¡No!
00:05:52¡No!
00:05:53¡No!
00:05:53¡No!
00:05:54¡No!
00:05:54¡No!
00:05:54¿Por qué siempre atacas tan bajo?
00:05:56¡Déjate de tonterías!
00:05:58¡Recibe mi golpe!
00:05:58¡No, el primer bloque!
00:06:11¡No!
00:06:14¡No!
00:06:16¡No!
00:06:18¡No!
00:06:27Señorita, ¿de verdad puedo explicarlo?
00:06:30¡Pervertido, te mato!
00:06:40¿No tiene nada de energía interna?
00:06:50¡Cobarde! ¡No quiero volver a verte!
00:07:02Menos mal que se fue. ¿Cómo es que es más feroz que un tigre?
00:07:12¡Capitán, no finjas más! ¡Ya se fue! ¡Levántate!
00:07:21¡Vamos! ¡Te invito a comer bollos al vapor!
00:07:24¡Vamos!
00:07:35Vuelvan cuando quieran, ¿eh?
00:07:37Caballero, ¿quiere unos bollos?
00:07:38Están recién hechos. Huelen delicioso.
00:07:40Me los llevo todos.
00:07:42¿Todos?
00:07:44Así puedo cerrar el puesto temprano hoy.
00:07:47Mira qué bollos tan grandes.
00:07:50¿Gasté todo el dinero que me dio el maestro?
00:07:53No debí haber hecho el valiente.
00:07:56Jefe.
00:07:58Uno.
00:08:01¿Uno?
00:08:02Sí, uno.
00:08:05Bueno, si no tienes dinero, pues ya.
00:08:07¿Para qué fingir que eres rico?
00:08:09Pobre diablo.
00:08:12No.
00:08:13¡Ey!
00:08:21Ya, ya.
00:08:23Ay, ya.
00:08:25Primero la pastilla, luego la comida.
00:08:29¿Qué está pasando aquí?
00:08:32¡Vamos!
00:08:34¿Qué demonios?
00:08:50Mis pastillas.
00:08:54Esto es indignante.
00:08:56¡Alto ahí!
00:09:13La secta demoníaca masacró a mi familia.
00:09:15Esta deuda de sangre es infinita.
00:09:22Señorita, coma algo.
00:09:49¡Vaya! ¡Qué rápido corren, eh!
00:09:52Casi gasto la suela de mis zapatos.
00:09:58Con estas basuras, ¿a quién quieren asustar?
00:10:03¿A mí me asustan? ¡Vengan, córtenme aquí! ¡Córtenme, córtenme!
00:10:07Les digo que me corten y no lo hacen. ¿Se lo enseñaron sus padres?
00:10:10Si chocas a alguien, pides disculpas.
00:10:14¡Qué maleducados!
00:10:23Yo, la verdad, soy muy generoso. Esta vez los perdono.
00:10:30Tengo cosas que hacer. Me voy.
00:10:34Hace un momento estabas muy valiente, ¿no? ¿Y ahora te acobardas?
00:10:41Hermano, esto fue un malentendido.
00:10:43¿Malentendido? ¡Ve a explicárselo al rey del infierno!
00:10:55¡Ve a explicárselo al rey del infierno!
00:11:17¡Uno, dos, tres!
00:11:35¡Qué débiles son!
00:11:41¡Todos unos inútiles! ¡Lárguense todos!
00:11:48Hermano, ¿no vas a salir?
00:11:50¿Acaso tienes miedo?
00:12:07¡Hay aura demoníaca!
00:12:19¡Vamos por arriba!
00:12:36Pensé que era alguien importante.
00:12:39Pero resulta que solo es un sablecito, ¿eh?
00:12:46Hermana, primero quedemos en claro.
00:12:49Las entrañas de este tipo son para mí.
00:12:52Como aperitivo.
00:12:55Hermano, tranquilo.
00:12:56Yo solo quiero chuparle el cerebro.
00:12:58El resto es tuyo.
00:13:00Trato hecho.
00:13:04Esto es culpa mía.
00:13:06Este joven no tiene nada que ver.
00:13:07Si quieren matar, háganlo conmigo.
00:13:12Señorita.
00:13:12Yo los entretengo.
00:13:14Corre lo más lejos que puedas.
00:13:20Mira, estos dos jóvenes.
00:13:21Son como una pareja de enamorados.
00:13:23¡Qué ridículo!
00:13:32¿Hasta los espantos vinieron a su show?
00:13:36¿Ese no es Damián el de antes?
00:13:38Vaya, qué persistente.
00:13:40Siomara, ya te enfrentaste a él.
00:13:42¿Qué tal es su nivel?
00:13:44Ese tipo no tiene energía interna.
00:13:46Ni un poco.
00:13:48Como mucho, un sablecito sin rango.
00:13:51En cambio, los espantos.
00:13:52Tienen un nivel muy por encima del sexto.
00:13:55Si pelean de verdad,
00:13:57aplastarlo es más fácil que matar un saltamontes.
00:14:00Yo en cambio creo.
00:14:01Ha reconocido mi hechizo de serpiente.
00:14:03No es un cualquiera.
00:14:11¿Por qué no te vas?
00:14:12Tú tampoco te has ido.
00:14:16Mis padres murieron por su culpa.
00:14:19No puedo huir de esta venganza.
00:14:23Pero eres diferente.
00:14:25No tienes que morir aquí conmigo.
00:14:27Puedo sola.
00:14:32¿Y se fue así nomás?
00:14:34Pensé que iba a ser el héroe.
00:14:36Resulta que es un inútil que ni sirve ni luce.
00:14:40¿Acaso me equivoqué con él?
00:14:43Pensé que el tipo era un temerario.
00:14:46Pero resulta que es solo un farsante sin corazón.
00:14:50Belleza.
00:14:51Si accedes a pasar un rato conmigo,
00:14:53te prometo una muerte sin dolor.
00:14:58Yo, Jimena, prefiero morir.
00:15:00Antes que deshonrar a mi familia.
00:15:03¡Ahhh!
00:15:19¿Estás bien?
00:15:22¿Camote asado?
00:15:26¿Te gusta?
00:15:27Es un regalo para ti.
00:15:29¿No te fuiste?
00:15:31¿Quién dijo que me fui?
00:15:32Pero hace un momento...
00:15:34¡Oh!
00:15:34Mira.
00:15:35Encontré este camote de adentro.
00:15:37Bien asado.
00:15:38Sería una pena tirarlo.
00:15:40¿Quieres probarlo?
00:15:42Creo que es mejor que los que hace mi maestro.
00:15:44¿No se fue?
00:15:46Sabía que no me equivocaba con él.
00:15:48Sabe que es una trampa y no se va.
00:15:50No conoce su lugar.
00:15:51Quizás tiene confianza en ganar.
00:15:53¿Cómo es posible?
00:15:54¿Con qué?
00:15:55Un sablecito sin energía interna.
00:15:58Si él gana,
00:15:59yo voy a ponerme el mismo apellido que él.
00:16:02Xiomara González.
00:16:04Suena un poco gallardo.
00:16:05¡Señorita!
00:16:06Bueno, bueno.
00:16:07Te creo, ¿vale?
00:16:10¡Mocoso!
00:16:12Parece que de verdad quieres morir.
00:16:15Yo, Damián.
00:16:17Lo que más odio es que los fuertes abusen de los débiles.
00:16:20Y más ustedes dos.
00:16:22Que son feos.
00:16:23Ni hombres ni mujeres.
00:16:25Me dan asco.
00:16:29Nadie nunca se ha atrevido a hablarnos así a los espantos.
00:16:33En un momento.
00:16:34Vas a rogarme de rodillas que te mate.
00:16:39Señorita, escóndete detrás.
00:16:41No salgas hasta que te lo diga.
00:16:43¿De verdad puedes con ellos?
00:16:44Si no puedo, pues corro.
00:16:50¡Feos!
00:16:52Desde que bajé de la montaña.
00:16:53Esta es mi primera pelea de verdad.
00:16:56Ustedes dos serán mi prueba.
00:16:58¿Usarnos como prueba?
00:16:59Parece que estás cansado de vivir.
00:17:06¡Espera!
00:17:10¡Espera!
00:17:12Ya estás mal de salud y vienes a morir.
00:17:15¡Qué valiente eres!
00:17:20¡Espera un poco más!
00:17:32¿Cuándo vas a terminar?
00:17:33¿Con qué prisa?
00:17:35Ahora mismo los envío al más allá.
00:17:38¡Buscas la muerte!
00:17:41Garra de los espantos.
00:17:43¡Sentencia sin retorno!
00:17:51Dicen que el conjuro de almas de los espantos es impredecible.
00:17:55No esperaba que convocaran a espectros.
00:17:58¿Qué es un espectro?
00:17:59Es un fantasma muerto.
00:18:01Si un espectro te mata, tu alma se desvanece.
00:18:04Ni los dioses pueden salvarte.
00:18:06Los espectros se forman con las almas y espíritus.
00:18:08No tienen forma ni materia.
00:18:10Este chico está perdiendo el tiempo.
00:18:12¿No hay forma de vencerlos?
00:18:14Primero debes cortar el cuerpo original.
00:18:17Así las copias se desvanecen solas.
00:18:40Señorita, mientras los espantos están distraídos, es el momento perfecto para atacar.
00:18:46Tranquila.
00:18:47¿No ves que él aún no ha desenvainado su sable?
00:18:50¿Crees que aún oculta su poder?
00:18:54Solo creo que no es alguien común.
00:19:08¡Rompe!
00:19:25Logró cortar el espectro de un solo tajo.
00:19:27Parece que subestimamos a este chico.
00:19:29Solo tuvo suerte.
00:19:31Quiero ver cuánto dura.
00:19:41Siomara, ¿puedes reconocer su estilo de lucha?
00:19:47Su movimiento es ágil.
00:19:49Sube y baja como pluma en el viento.
00:19:52Tiene algo del salto de nubes de Wudang.
00:19:54Pero su sable es muy diferente.
00:19:56A veces es fuerte y firme.
00:19:58Como para partir montañas.
00:20:01Otras fluye como agua y nubes.
00:20:04Es imposible rastrear su origen.
00:20:06Lo más raro es que no tiene energía interna.
00:20:09Pero al cortar, su fuerza es imponente.
00:20:12Es realmente desconcertante.
00:20:16Por eso pudo romper mi hechizo de serpientes.
00:20:18Parece que tiene talento.
00:20:29¿Qué técnica de sable es esa?
00:20:31Tan extraña.
00:20:33Mi maestro la inventó mientras iba al baño.
00:20:36Aún no tiene nombre.
00:20:38Pues, ¿qué tal si lo llaman sable rompe espantos?
00:20:41Eres un abusivo.
00:20:43Te mato.
00:20:45Hermana, este tipo es fuerte.
00:20:47Mejor retirémonos por ahora.
00:20:49Vete tú si quieres.
00:20:50La vida de este mocoso es mía.
00:20:52Hermana.
00:20:53¡No!
00:21:23Hermana.
00:21:29Pequeño bastardo.
00:21:31Te voy a matar.
00:21:36Con sangre quemo el cielo.
00:21:39Destruyo dioses y caminos.
00:21:42Tres, lo llaman.
00:21:45Tres, lo llaman.
00:21:55H Tsip.
00:21:57Tres, lo llaman.
00:22:20Sacrificio de sangre
00:22:21Es una técnica prohibida de la secta demoníaca
00:22:24Quema sangre y energía del usuario para obtener poder celestial
00:22:28Su fuerza puede sacudir la tierra
00:22:30Quien la usa, rompe sus propios meridianos
00:22:33Hasta que su sangre se agote
00:22:44¿Qué posibilidades tiene Damián?
00:22:46Ninguna
00:22:47Aparte de que no tiene energía interna
00:22:50Incluso si la tuviera
00:22:51No aguantaría este poder celestial
00:22:53A menos que...
00:22:55¿A menos que qué?
00:22:56A menos que su nivel sea superior al quinto
00:22:59Quizás ahí podría remontar
00:23:01Pero él solo es un sablecito sin fama
00:23:03¿Cómo podría tener ese nivel?
00:23:06Entonces es imposible que gane
00:23:12No aguantaría
00:23:14No aguantaría
00:23:43¡Vamos!
00:24:20¡Corte del sol brillante!
00:24:50¿Tú? ¿Cómo pudiste romper mi técnica?
00:24:56No se puede razonar con quien busca morir. ¡Piensa en el camino al infierno, feo!
00:25:02¿Qué? Su nivel saltó al quinto en un instante.
00:25:07Un guerrero común tarda años en subir un rango.
00:25:11Él ni siquiera tenía rango.
00:25:14¿Cómo puede lograrlo de un solo golpe?
00:25:16¿Has oído alguna vez de alguien que suba de nivel con un solo golpe?
00:25:19Solo los grandes maestros con don celestial.
00:25:22Nunca he oído de otro que lo logre.
00:25:25¿Acaso su potencial es igual al de un gran maestro?
00:25:29Parece que tendrás que cambiar tu apellido, ¿eh?
00:25:35¡Qué susto! Casi me muero.
00:25:40Pero hace un momento, sentí una fuerza extraña en mi cuerpo.
00:25:45¿Acaso mi nivel subió otra vez?
00:26:04Pensé que ibas a morir.
00:26:11Señorita.
00:26:12Soy Jimena. Gracias por salvar mi vida.
00:26:15Señorita, no hace falta.
00:26:17Fue solo un gesto.
00:26:18Con su propia fuerza mató a los espantos.
00:26:21¿Qué habilidad?
00:26:30Ya que estaban aquí desde antes, ¿por qué aparecen solo ahora?
00:26:34¿Ya sabías que estábamos ahí?
00:26:36Lo deduje.
00:26:38Pero por su reacción, supongo que acerté.
00:26:41Sin vergüenza.
00:26:44Tu pelea de antes fue impresionante.
00:26:46Nos dejó asombradas.
00:26:49Ahora la secta demoníaca corrompe el mundo marcial.
00:26:53Todos sufren.
00:26:54¿Aceptarías unirte a la secta de los cinco venenos?
00:26:57Para acabar con la secta demoníaca.
00:26:59Y proteger a la gente.
00:27:02Mi maestro me dio órdenes.
00:27:04Debo volver pronto a la secta.
00:27:05Su petición.
00:27:07Lo siento, no puedo ayudarla.
00:27:09A mi parecer, tienes miedo de quedar mal, ¿verdad?
00:27:13Siomara, no seas grosera.
00:27:17Ya que tiene otros planes, no insisto.
00:27:22Soy Kiara.
00:27:23Estaré en Sucho unos días.
00:27:25Si cambias de opinión, aquí te esperamos.
00:27:58¿Qué haces?
00:27:59Levántate.
00:28:02Mis padres fueron asesinados por la secta demoníaca.
00:28:05Usted no solo me salvó, sino que también vengo a mi familia.
00:28:09Si no le molesta, quiero servirle como criada o sirvienta.
00:28:12Para agradecerle.
00:28:19¿No quieres?
00:28:25¿Acaso te parezco fea?
00:28:29¿O vulgar?
00:28:31No, no, no.
00:28:33Señorita, ¿tienes una idea rara de lo feo?
00:28:35Si eres fea, mi maestro sería un monstruo.
00:28:51¿Entonces aceptas?
00:28:53Primero romperé mi compromiso.
00:28:55Luego busco un buen lugar para ella.
00:28:58Señorita Jimena, levántate.
00:29:02Mira.
00:29:04Llámame Damián.
00:29:06Damián, entonces llámame Jimena.
00:29:10Jimena.
00:29:17Está sucia aquí.
00:29:19Damián.
00:29:21María.
00:29:38Damián.
00:29:41Damián.
00:30:00Señorita, ¿de verdad vas a dejar ir a Damiana así nomás?
00:30:04Claro que no. Los que queremos en la secta, no los soltamos tan fácil.
00:30:09Hay muchos héroes en el mundo.
00:30:13¿Por qué perder tiempo con alguien que ni energía interna tiene?
00:30:16Sí, hay muchos maestros. Pero pocos nos sirven.
00:30:23Si hoy hubiera aceptado de inmediato, no lo valoraría tanto. Pero él no lo hizo.
00:30:30Creo que no sabe apreciar la oportunidad.
00:30:33Ponle vigilancia. Quiero saber todo lo que hace en su show.
00:30:54Damián, ¿qué guardas en esa calabaza?
00:30:58Es mi salvavidas.
00:31:01¿Salvavidas?
00:31:03Sí. Mi maestro dice que nací con meridianos bloqueados, destinado a morir joven. Gracias a sus pastillas sigo vivo. Por
00:31:11eso es mi medicina salvavidas.
00:31:13¿Y qué pasa cuando se acaben?
00:31:18Pues muero.
00:31:21Ah, no.
00:31:25Es broma. Mi maestro dijo, si vuelvo a la secta en un mes, todo estará bien.
00:31:32Damián confía. Te buscaré a los mejores doctores. Seguro que alguien podrá curarte.
00:31:39Tonta. Esto no es una enfermedad. Es mi destino.
00:31:43Y tú, Jimena. Ya tus enemigos están muertos. Has vengado a tu familia. ¿Qué planeas hacer ahora?
00:31:53Claro que me iré contigo.
00:31:55Donde tú vayas, yo voy.
00:31:59Esta chica perdió a su familia.
00:32:02Seguro me ve como su único apoyo.
00:32:05Pero mi vida pende de un hilo.
00:32:07¿Cómo voy a protegerla?
00:32:09Oye, Damián.
00:32:10Dijiste que irías a la residencia Fernández a romper el compromiso.
00:32:14Pero creciste en la secta.
00:32:15¿Cómo tienes un compromiso con los Fernández?
00:32:18Es una historia larga.
00:32:20Hace años.
00:32:21Mi maestro salvó la vida del patriarca Fernández.
00:32:24Para agradecerle.
00:32:26Pactó este compromiso entre nosotros.
00:32:28Pero el patriarca ya falleció.
00:32:30Y yo no podía bajar de la montaña.
00:32:32Por eso esta vez mi maestro me envió para romper este compromiso.
00:32:38Joven, me temo que será en vano.
00:32:42Maestro, ¿qué consejo tiene?
00:32:44Adivino y leo el destino.
00:32:46Diez pesos por vez.
00:32:57¿Ahora puede hablar?
00:32:59Ya que insiste, le seré sincero.
00:33:02Hace diez días, el patriarca Fernández publicó un aviso.
00:33:06Para buscar marido para su hija, Bianca, mediante torneo.
00:33:09En cuanto salió la noticia, atrajo a todos los jóvenes héroes del mundo a reunirse en su show.
00:33:15Todos esperan con ansias.
00:33:17Solo es un torneo para esposo.
00:33:19¿Para qué tanto alboroto?
00:33:22Señorita, usted no sabe.
00:33:24El patriarca Javier Fernández es el líder actual del mundo marcial.
00:33:28Bianca es su única hija.
00:33:31Piénselo.
00:33:32Quien entre a la familia Fernández, heredará todo su legado.
00:33:37Y además, se dice que Bianca es de una belleza sin igual.
00:33:40Es la joya que todos codician.
00:33:46¿Y por qué dice que será en vano?
00:33:48Para agradecer.
00:33:49Hoy el señor Javier, en el acantilado de la golondrina, ofrece un banquete para los jóvenes héroes.
00:33:55Si su nombre no está en la lista, ni siquiera podrá entrar.
00:33:58¿No sería un viaje perdido?
00:34:03Con eso, me dan más ganas de ir.
00:34:06Jimena, vamos.
00:34:27Soy Damián González.
00:34:28Quiero ver al señor Javier.
00:34:29Por favor, anúncielo.
00:34:35Tú, un pobre diablo.
00:34:37¿Quieres ver a nuestro patriarca?
00:34:41Mírate bien, a ver qué crees que eres.
00:34:44Ni eres digno.
00:34:48¿Por qué hablas con tanta grosería?
00:34:50Eres un despreciable.
00:34:53Maldito mocosa, ¿buscas la muerte?
00:34:58Maldito mendigo, ¿quieres hacerte el héroe?
00:35:01Con tu poca habilidad.
00:35:03Limpia tu boca, pídele disculpas.
00:35:07Sí, sí, sí, sí.
00:35:09Lo siento, me equivoqué.
00:35:11De verdad.
00:35:16Me equivoqué, lo siento mucho.
00:35:19No es suficiente.
00:35:27Soy un sinvergüenza.
00:35:29Un idiota.
00:35:30Soy un despreciable.
00:35:32Señorita, por favor, perdóneme.
00:35:41Atreverse a hacer escándalo frente a nuestra casa.
00:35:44Vaya descaro.
00:35:52Señorita, señorita, no dejé entrar a ese mendigo y me golpeó.
00:36:00Dice la verdad.
00:36:02Nos has avergonzado.
00:36:05Lárgate.
00:36:11Tú eres Bianca, ¿verdad?
00:36:14¿Y tú quién eres?
00:36:16Soy Damián.
00:36:17Hace tiempo, tu abuelo y mi maestro pactaron para nosotros.
00:36:21Mi abuelo estaba loco.
00:36:22Eligió a un pobre como tú para casarme.
00:36:26No he terminado.
00:36:29No hace falta.
00:36:31Mi padre ya lo dijo.
00:36:33El compromiso de mi abuelo fue una broma.
00:36:37Y menos alguien sin linaje.
00:36:40¿Cómo puede unirse a mi familia?
00:36:43Sueñas despierto.
00:36:45¿Cómo te atreves a hablar así?
00:36:54¿Y esta señorita es?
00:36:56No importa quién soy.
00:36:58Solo debes saber que estoy con Damián y ya.
00:37:02El hombre que yo rechazo.
00:37:04¿Tú lo tratas como tesoro?
00:37:06Pues tómalo.
00:37:09Rosa.
00:37:11Dadles algunos billetes.
00:37:12Como compensación por romper el compromiso.
00:37:15De ahora en adelante, no quiero volver a verlo.
00:37:26Señorita Bianca.
00:37:30Estos billetes, los acepto en nombre de mi maestro.
00:37:34Hoy, tomaré esto como tu aceptación.
00:37:37Me retiro.
00:37:38Adiós.
00:37:38Espera.
00:37:41Espera.
00:37:47No, no, no.
00:38:15Hermana Bianca, supongo. Ese es el inútil con quien estabas comprometida, ¿verdad?
00:38:26¿Quién es tan maloliente?
00:38:30¿Y esta campesina de dónde salió?
00:38:34¿A quién le dices eso?
00:38:35¡Al que lleve!
00:38:37¿Me insultas?
00:38:39¡Alguien!
00:38:41¡Rompan su boca!
00:38:44¿Qué clase de héroe golpea a mujeres?
00:38:47Gigante. Si quieres pelear, pelea conmigo.
00:38:52Tú, mocoso de pueblo.
00:38:55¿Eres digno de pelear conmigo?
00:38:57Mi digno.
00:38:59Nuestro señorito Leonardo es el joven maestro de la Villa del Viento, la mejor escolta del sur. En toda su
00:39:04show, puede hacer lo que quiera.
00:39:07Pensé que era alguien importante.
00:39:08Pensé que era alguien importante. Pero solo son pandilleros, ¿no?
00:39:12Atrévete a repetirlo.
00:39:13Leonardo, hoy mi padre tiene invitados. No hagas problemas.
00:39:22Escúchame bien, mocoso.
00:39:24Mañana es el torneo de Bianca para buscar esposo.
00:39:28Para entonces, gente como tú, que no vale nada, es mejor que se larguen lejos.
00:39:33Para no manchar este lugar.
00:39:35No entiendo.
00:39:37Mis piernas son mías.
00:39:40Si me voy o no, ¿a ti qué te importa?
00:39:44¡Oh!
00:39:46Ya entiendo.
00:39:48No me digas que crees que mañana iré al torneo.
00:39:51Para robarte el protagonismo.
00:39:55Mocoso.
00:39:57¿Quieres provocarme?
00:39:59¿Por qué te pareces tanto a los mosquitos?
00:40:01¿Qué quieres decir?
00:40:04Porque siempre estás buscando a quién picar.
00:40:07¡Buscas la muerte!
00:40:15¡Buscas la muerte!
00:40:17Mocoso.
00:40:18¿No tienes energía interna?
00:40:21¿Y te atreves a pelear conmigo?
00:40:23Para alguien como tú.
00:40:25Ni necesito usar mi energía.
00:40:27No sabes dónde estás.
00:40:29¡Basta!
00:40:32¡Damián!
00:40:34Si sigues así, te echaré de su show.
00:40:37Inútil, ¿lo oíste?
00:40:40¡Lárgate ahora!
00:40:41Bien.
00:40:42Muy bien.
00:40:45¡Bianca!
00:40:46Pensaba irme hoy de su show.
00:40:47Pero cambié de opinión.
00:40:49Pero cambié de opinión.
00:40:53Tu torneo de mañana.
00:40:55Voy a ir.
00:40:56Y venceré a todos los que estén.
00:40:59Y venceré a todos los que estén.
00:41:00Para que frente a todos, me digas.
00:41:03Perdón.
00:41:04Marido.
00:41:10Mocoso.
00:41:11¿Todavía estás soñando?
00:41:13Tú, un inútil sin nada de energía.
00:41:17Seguro que ni siquiera podrías con mi criado Ramiro.
00:41:20Si yo fuera tú, me escondería en un agujero.
00:41:23Para no hacer el ridículo.
00:41:29Escúchame, mocoso.
00:41:31Te doy un día para largarte de su show.
00:41:35Si no,
00:41:37no verás la luz del otro día.
00:41:41Y yo también te digo.
00:41:45La humillación de hoy.
00:41:47La pagarás con creces.
00:41:52Jimena.
00:41:53Vamos.
00:41:59Bianca.
00:42:02Solo unos días sin verte.
00:42:05Estás más delgada.
00:42:07Leonardo.
00:42:08Tengo cosas que hacer.
00:42:10No puedo quedarme.
00:42:12Bianca.
00:42:16Señorito, ¿volvemos a la mansión?
00:42:19Idiota, no miras por dónde vas.
00:42:22Perdone, señorito.
00:42:25Bianca Fernández.
00:42:27Un día,
00:42:28te haré arrodillarte,
00:42:30rogándome que te quiera.
00:42:34Señorita,
00:42:35usted siempre es amable.
00:42:37¿Por qué fue tan dura con ese Damián?
00:42:44La gente sufre por lo que no puede tener.
00:42:47Es mejor que pierda toda esperanza.
00:42:49A que viva con ilusiones.
00:42:51Y sufra más.
00:42:52Pero así,
00:42:54usted quedaría como la mala, ¿no?
00:42:57Si con eso evito que Damián sufra,
00:43:00no está mal.
00:43:05Hija,
00:43:06¿qué bien piensas?
00:43:08Me enorgullece.
00:43:10¿Padre?
00:43:11¿No estaba con los invitados?
00:43:14Me dijeron que lo viste.
00:43:21Antes mi familia estaba en decadencia.
00:43:24Otros nos humillaban.
00:43:26Tu abuelo casi muere por unos villanos.
00:43:29Hasta que un monje errante lo salvó.
00:43:32Así logró sobrevivir.
00:43:35Tu abuelo, por gratitud.
00:43:37Sin que yo supiera,
00:43:39aceptó este compromiso por ti.
00:43:42Ahora nuestra familia es la primera del mundo marcial.
00:43:46Tu futuro no puede decidirse a la ligera.
00:43:50Tranquila.
00:43:51Seguro que elegiré un esposo digno de ti.
00:43:56Gracias por preocuparse por mi boda.
00:44:02Damián,
00:44:03dijiste que irías al torneo.
00:44:05¿Es verdad?
00:44:08Mi maestro salvó al patriarca Fernández.
00:44:10Hizo un favor a su familia.
00:44:12Y ellos nos pagan mal.
00:44:14Tomaron nuestro compromiso como una broma.
00:44:16Como dice el dicho.
00:44:17Es cuestión de orgullo.
00:44:20Hoy voy a vengar a mi maestro
00:44:21y librarme de esta rabia.
00:44:23Sí.
00:44:24Ah, cierto.
00:44:26Ese odioso dijo que no tienes energía.
00:44:29Pero venciste a los espantos.
00:44:31¿Cómo es posible?
00:44:33La verdad tiene razón.
00:44:35No tengo nada de energía en el centro.
00:44:40¡Rápido!
00:44:40Cuidado.
00:44:42Damián,
00:44:43vamos a ver el espectáculo.
00:44:45¡Despacio!
00:44:47Señores,
00:44:48tantas figuras jóvenes hoy están reunidos aquí.
00:44:51Es un honor para nosotros.
00:44:53Seguro ya saben,
00:44:55antes de que mi maestro ascendiera al cielo,
00:44:57dejó un testamento,
00:44:58que hoy la armadura celestial buscaría a su dueño.
00:45:01Como dice el dicho,
00:45:03la espada al héroe.
00:45:04Espero que demuestren su talento.
00:45:06¿Para qué esta armadura elija a su digno portador?
00:45:14¿Qué es la armadura celestial?
00:45:17¿Ni siquiera sabes qué es?
00:45:20¡Qué campesino ignorante!
00:45:23Esta armadura está hecha de hierro frío como diamante.
00:45:27El artesano mezcló meteorito celestial.
00:45:30La forjó durante tres años para crearla.
00:45:33¡Es única en el mundo!
00:45:41Por mucho que digan,
00:45:42solo es una armadura.
00:45:44Puro misterio.
00:45:45¡Oye!
00:45:46¡Tú pobre de pueblo!
00:45:47¿Qué sabes?
00:45:49Es una armadura de nivel celestial rara en el mundo marcial.
00:45:53Si la usas,
00:45:55tienes medio cuerpo invencible.
00:45:58¡Muchos héroes han luchado por ella!
00:46:01¡Pero nadie la ha conseguido!
00:46:02¡El valor de este tesoro no está a tu alcance!
00:46:07Si alguno de ustedes quiere probar suerte,
00:46:09puede pasar.
00:46:11Use su energía para fusionarse con la armadura.
00:46:14Si son compatibles,
00:46:16ella los elegirá.
00:46:18Si no es que no es para ustedes,
00:46:22héroes,
00:46:23pueden intentarlo ahora.
00:46:30Damián,
00:46:31si es tan valiosa,
00:46:33¿por qué nadie se anima?
00:46:35No sé.
00:46:36Señorita,
00:46:39es porque la armadura es muy exigente.
00:46:42Solo alguien con gran destino puede usarla.
00:46:45Si la fuerzas,
00:46:47su poder te dañará.
00:46:50O sufrirás un dolor terrible,
00:46:52o se te romperán los meridianos.
00:46:56¡Héroes!
00:46:58¿Alguien quiere intentarlo?
00:46:59Yo lo haré.
00:47:02Bien.
00:47:11Él es el famoso discípulo principal de la escuela Kunlun,
00:47:15Conrado García.
00:47:16Señor Conrado.
00:47:18Sí.
00:47:19El que tiene en delante no es otro que el famoso Conrado García,
00:47:22conocido en todas partes como el dragón de la espada de Jade.
00:47:28No vi ningún dragón,
00:47:30pero sí vi un cerdo volador.
00:47:34Señor,
00:47:35antes de que pruebes,
00:47:36debo repetir algo.
00:47:38Si al intentarlo notas bloqueos y no puedes activar la armadura,
00:47:43recuerda soltar tu energía de inmediato.
00:47:45No la fuerces solo por orgullo.
00:47:49O sufrirás su rechazo.
00:47:52Bien, bien.
00:47:54Entonces empiezo, maestro.
00:48:13Sin duda el mejor de Kunlun.
00:48:15¡Qué energía tan poderosa!
00:48:17Es raro ver algo así.
00:48:19Conrado debe estar por encima del quinto nivel.
00:48:21Entre los jóvenes del mundo marcial,
00:48:23es uno de los pocos excepcionales.
00:48:26Damián,
00:48:28¿crees que lo logrará?
00:48:30Él está forzando con su energía.
00:48:33No durará mucho sin agotarse.
00:48:35Solo busca aparentar.
00:48:50Mira.
00:48:52¡Qué lástima!
00:48:53Pero la armadura elige.
00:48:55Es cuestión de destino.
00:48:56No hay que forzarlo.
00:49:00No hay que forzarlo.
00:49:02Hace un momento subestimé el poder de la armadura.
00:49:04No di todo de mí.
00:49:07Por eso fallé.
00:49:10Malo es malo.
00:49:12Y encima presume.
00:49:14¿Quién?
00:49:17¿Quién habla?
00:49:18¿Quién es?
00:49:39Y usted, joven.
00:49:41¿Cómo se llama?
00:49:42¿De qué secta viene?
00:49:44Soy Damián.
00:49:45De la Escuela del Tigre y el Sable.
00:49:48¿Damián?
00:49:49¿Escuela del Tigre y el Sable?
00:49:51Nunca la oí.
00:49:52¿Tanta prisa por irse?
00:49:55¿O es que tiene miedo de algo?
00:50:01Yo pregunto.
00:50:03¿Hace un momento usaste toda tu fuerza y la armadura ni se movió?
00:50:06¿Y dices que la subestimaste?
00:50:08Hasta la fuerza de bebé usaste, ¿no?
00:50:10Maldito mocosa.
00:50:11¿Qué dices tú?
00:50:12Te hablo a ti.
00:50:14Mi señor fue considerado contigo.
00:50:16Y no te humilló en voz alta.
00:50:17Pero tú sigues molestando.
00:50:19Alguien tan rencoroso.
00:50:21Es difícil de encontrar.
00:50:39Este que viene debe ser Tiziano López, el abanico verde.
00:50:43El señor Tiziano.
00:50:45No es para menos, siendo el joven señor de la famosa Torre Flauta del Norte.
00:50:50¡Qué presencia tan elegante!
00:50:55Tiziano, te amo.
00:51:08Nieves.
00:51:21Nieves, ven aquí.
00:51:24¿De dónde sacaste a tanta gente tan extraña?
00:51:27Señor, en su show no conocemos a nadie.
00:51:29Me costó reunirlos.
00:51:31Oiga, joven, le pregunto.
00:51:33¿No dijo que si firmaba me daban un pan?
00:51:36Sí, sí.
00:51:39¿Estás loca?
00:51:40Llévalas rápido.
00:51:43¿Dónde está el pan?
00:51:44¿Dónde está el pan?
00:51:44A nosotras también.
00:51:45Si no, no me muevo.
00:51:47Ajá.
00:51:47Bueno.
00:51:48Las apariencias me abruman.
00:51:50Perdónenme.
00:51:52Disculpen.
00:51:52Señor Tiziano, llegó justo a tiempo.
00:51:55Este tipo me insultó.
00:51:57Quiero batirme a muerte con él.
00:51:59Tú serás testigo.
00:52:01Ah.
00:52:02Solo fueron bromas.
00:52:04Conrado, no te lo tomes tan a pecho.
00:52:06Tiziano, ¿acaso viniste a reírte de mí?
00:52:09No es cierto.
00:52:11Para ser sincero, yo también vine a probar la armadura.
00:52:15Jimena, vámonos.
00:52:17Damián, quiero ver un rato más.
00:52:19Solo un ratito.
00:52:21¿Por favor?
00:52:23Vale, vale.
00:52:24Como quieras.
00:52:25Solo un momentito, ¿eh?
00:52:47Lo logró.
00:52:49Parece que la armadura celestial elegirá a Tiziano.
00:52:52Sin duda el heredero de la Torre Flauta.
00:52:54Qué joven y ya tan talentoso.
00:52:57Lo merece.
00:52:58Solo fue suerte.
00:53:06¿Damián?
00:53:07¿Qué pasa?
00:53:10Está forzando su energía para unirse a la armadura.
00:53:14Si sigue, podría morir.
00:53:22¡Para!
00:53:24Forzar la armadura es mortal.
00:53:28Esto es grave.
00:53:30Forzó la armadura.
00:53:31Ya está sufriendo el rechazo.
00:53:33Si sigue, podría morir.
00:53:50¿Qué está pasando?
00:53:52¿Qué sucede?
00:53:54¿Por qué se puso la armadura a él?
00:53:55¿Acaso lo eligió como dueño?
00:53:57¿Cómo es posible?
00:54:00¿Cómo es posible?
00:54:02¿De verdad la puso?
00:54:09Damián, es hermosísima.
00:54:12¿De verdad es la armadura más famosa del mundo?
00:54:15¿Te gusta?
00:54:16Claro.
00:54:17Solo la había oído nombrar.
00:54:19Y ahora por fin la veo.
00:54:23Gracias por salvar mi vida.
00:54:26Fue solo un gesto.
00:54:27No es nada.
00:54:28La armadura celestial eligió a su dueño.
00:54:31Es el destino.
00:54:33Este joven maestro es el elegido.
00:54:36Le saludo.
00:54:40Un momento.
00:54:42La energía de esta armadura la gastamos Tiziano y yo juntos.
00:54:46¿Cómo un pobre de una secta menor se lleva la mayor ventaja del mundo?
00:54:50No lo acepto.
00:54:51Sí.
00:54:52¿Por qué?
00:54:53Conrado.
00:54:55No te quejes.
00:54:56La armadura ya eligió.
00:54:59Deja de hacer escándalo.
00:55:01Tiziano.
00:55:02Esto no te importa.
00:55:03Quítate.
00:55:04Qué cara dura.
00:55:05El maestro ya lo dijo.
00:55:07Es por destino.
00:55:09Me parece que es pura envidia.
00:55:12Quizás tu señor usó algún truco sucio, ¿verdad?
00:55:17Si no, con ese talento y esa escuela tan inferior.
00:55:20¿Merece poseer esta armadura celestial sin igual en el mundo?
00:55:23Ridículo.
00:55:25Héroes.
00:55:26Hoy voy a quitarle la armadura celestial y desenmascararlo.
00:55:30Para que haya justicia.
00:55:35Exacto.
00:55:36No es justo.
00:55:40¿De verdad quieres quitarmela?
00:55:42Si la devuelves por las buenas, puedo considerar dejarte ir.
00:55:47Pues ven a tomarla.
00:55:49No me resistiré.
00:55:52Damián.
00:55:53Jimena, tranquila.
00:55:58¿Por qué está tan tranquilo?
00:56:01¿Será una trampa?
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:03¿Tienes miedo?
00:56:04El que debería temer eres tú.
00:56:09Si es así.
00:56:10Entonces no me detendré.
00:56:34Cuando la armadura elige, su poder es solo de su dueño.
00:56:37Si alguien la ataca, sufrirá su rechazo.
00:56:41Si no fuera porque el señor Damián fue indulgente, usted ya estaría destruido.
00:56:50Viejo, ¿por qué no lo dijiste antes?
00:56:56Señor, es que usted no preguntó.
00:57:06¿Alguno de ustedes quiere intentar quitarmela?
00:57:26Jimena, esta armadura es para ti.
00:57:30¿Cuántos héroes desearían tener la armadura celestial?
00:57:33¿Y él la regala a una criada?
00:57:35Ese tipo...
00:57:36¡Qué arrogante!
00:57:38¡Qué desperdicio!
00:57:42Damián es muy valiosa.
00:57:43¡No puedo aceptarla!
00:57:46Solo es una armadura.
00:57:47Si no me hubieras dejado quedarme, no me habría elegido.
00:57:51Así que es tuya.
00:57:52Tómalo.
00:57:53Pero yo...
00:57:54No hay pero.
00:57:55Es mi primer regalo para ti.
00:57:57¡Acepta!
00:57:59Me encanta.
00:58:01Gracias, Damián.
00:58:15¡Vámonos!
00:58:17¡Esperen!
00:58:19¿Qué necesita?
00:58:20No se malinterpreten.
00:58:22Por salvar mi vida antes.
00:58:24Tiziano no ha podido agradecer.
00:58:26Por eso mandé a preparar algo de vino en la taberna.
00:58:29Espero que acepten.
00:58:35¿Sabes dónde venden buenos bollos?
00:58:51Damián, hace un momento dijiste que tú mismo mataste a los espantos.
00:58:55¿Es verdad?
00:58:58Solo tuve suerte.
00:59:01Con tu propia fuerza venciste a los espantos.
00:59:04Damián, ¿qué habilidad?
00:59:08Ah, cierto.
00:59:10¿Dijiste también que irías al torneo de la señorita Bianca?
00:59:13Sí.
00:59:14¡Qué casualidad!
00:59:15Yo también vine por eso.
00:59:23No me digas que es por su fortuna.
00:59:25Damián, ¿qué crees de mí?
00:59:28Mi torre flauta también tiene prestigio en el norte.
00:59:31En linaje y fama, no le debemos nada a los Fernández.
00:59:34Además, los hombres buscan su camino.
00:59:36No debemos atarnos al dinero o fama.
00:59:38Entonces, ¿por qué vas?
00:59:41Ay, hermano, es que no lo sabes.
00:59:43Vengo de una familia famosa.
00:59:45Pero siendo joven me dieron el título de abanico verde.
00:59:49Solo es una apariencia.
00:59:51Desde que salí del aprendizaje, han circulado todo tipo de rumores.
00:59:55Dicen que yo solo vivo de la fama de mi padre hasta hoy.
01:00:02Entiendo.
01:00:03Quieres demostrar tu valor en el torneo.
01:00:06Para callar a los críticos.
01:00:13Buen apetito.
01:00:14Damián, tú me entiendes.
01:00:17Ya que ambos estamos lejos de casa, ¿podríamos ir juntos?
01:00:21Claro que sí.
01:00:22Gracias por la comida de hoy.
01:00:25Te digo, esta comida es la mejor desde que bajé de la montaña.
01:00:40Hermano Damián, toma.
01:00:43Acepta.
01:00:46Todo esto para mí.
01:00:48Si no te ofende, tómalo.
01:00:51Tiziano, no.
01:00:51Es demasiado.
01:00:53Somos del mundo marcial.
01:00:54No hay que ser tímidos, ¿verdad?
01:00:56Además, un hombre en el mundo necesita algo de dinero.
01:00:59Aunque no lo uses, Jimena también lo necesita, ¿no?
01:01:03Tómalo.
01:01:08Gracias.
01:01:10Entre amigos no hace falta.
01:01:11Si algún día me necesitas, solo dímelo.
01:01:16Tiziano.
01:01:20Desde que bajé.
01:01:22Eres el primero que me acepta como amigo.
01:01:37Jimena salió a comprar joyas y no vuelve.
01:01:39¿Qué pasó?
01:01:40Su show está llena de tiendas.
01:01:42Hay de todo.
01:01:43Seguro se distrae con tantas cosas.
01:01:46Tienes razón.
01:02:02Señor.
01:02:04La señorita de antes.
01:02:06¿Es amiga suya?
01:02:07¿Qué le pasa?
01:02:09La sociedad de los cuatro mares se la llevó.
01:02:11Me mandaron a decirle que vaya solo a la callejuela de los cinco pies.
01:02:15¿Los cuatro mares?
01:02:16Es una pandilla local de aquí.
01:02:18Siempre abusan.
01:02:19Son difíciles de tratar.
01:02:21Damián.
01:02:32Pequeña belleza.
01:02:34Despertaste justo a tiempo, ¿eh?
01:02:38¿Quién eres?
01:02:40¿Dónde estoy?
01:02:42Te seré sincero.
01:02:45Alguien me pidió que le dé una lección a tu acompañante.
01:02:48Pero aquí hay mucha gente.
01:02:52Por eso te rapté.
01:02:53Para que venga.
01:02:56Pero...
01:02:57Una mujer tan bonita como tú.
01:03:02Desperdiciada.
01:03:03¡Qué lástima!
01:03:08¡Mocosa!
01:03:09¿Te atreves a patearme?
01:03:11Hoy te enseñaré.
01:03:13¿Qué pasa si me ofendes?
01:03:20¡Dios, qué aroma!
01:03:22¡Dios, qué aroma!
01:03:31¡Suéltame!
01:03:40¿Dónde está Jimena?
01:03:41¿Te refieres a la zorra esa?
01:03:44Hace un momento estaba gritando, ¿eh?
01:03:47Ahora...
01:03:49Seguro que está tan a gusto que ni para gritar le da.
01:03:52¡Buscas la muerte!
01:03:53¡Buscas la muerte!
01:04:14¡Jimena!
01:04:18¡Damián!
01:04:25¿Estás bien?
01:04:26¿Te lastimó?
01:04:40¿Viejo Santos?
01:04:45Maestro, ¿qué tal la fuerza?
01:04:47No está mal.
01:04:48Un poco a la derecha.
01:04:50¡Bien!
01:04:51Sí, sí, allí.
01:04:52¿Quieres decir...
01:04:54Él es el famoso líder del Clan Cóndor?
01:04:57¿Santos?
01:04:58No me atrevo a mentir.
01:05:00Y él es mi maestro.
01:05:02Yo no podría presumir.
01:05:04¿Él es tu discípulo?
01:05:07Para ser exactos.
01:05:09Santos fue mi primer alumno.
01:05:12Maestro, me halaga demasiado.
01:05:15Pero dicen que hace cinco años el líder del Clan Cóndor dejó el mundo y enterró su espada.
01:05:20Y viajaba por el mundo curando a los demás.
01:05:23Lo llaman el Dr. Inmortal.
01:05:25Él...
01:05:26¿Es tu discípulo?
01:05:29¿Lo crees?
01:05:31Todo lo que sabe de curar.
01:05:35Se lo enseñé yo.
01:05:43¡Qué raro!
01:05:45Con estas tres agujas, debí desbloquear los meridianos.
01:05:49Pero, ¿por qué no pasa nada?
01:05:53Viejo, el meridiano pulmonar está atascado.
01:05:56¿Y pinchas el centro del pecho?
01:05:57Estás empeorando todo.
01:05:59Pincha el punto de la garganta.
01:06:00Y luego alivia la hinchazón.
01:06:02Pruébalo.
01:06:17¡Increíble!
01:06:19Joven maestro, espera.
01:06:20Mírate.
01:06:21Siendo tan joven, eres muy hábil con la medicina.
01:06:24Yo soy Santos.
01:06:26¿Cuál es tu nombre?
01:06:29Damián.
01:06:30Esas técnicas son de mi familia.
01:06:31No son gran cosa.
01:06:33Joven maestro Damián, eres muy humilde.
01:06:35Con lo que dijiste, me iluminaste.
01:06:38Vale más que diez años de estudio.
01:06:41Si no te importa, acepta ser mi maestro y enséñame.
01:06:45¿Quieres que sea tu maestro?
01:06:48Maestro, recibe mi respeto.
01:06:55Maestro, soy torpe.
01:06:58La técnica de agujas que me enseñaste.
01:07:00Hasta ahora solo entendí la mitad.
01:07:04No te esforzaste.
01:07:08Ah, cierto.
01:07:09¿Cómo supiste que Ximena estaba en peligro?
01:07:14Maestro.
01:07:15Mira, no lo sabes.
01:07:17Viajo siempre por el mundo.
01:07:19Para evitar problemas.
01:07:22Siempre me disfrazo.
01:07:25Hoy justo pasaba por su show.
01:07:27Y te encontré a ti.
01:07:29Y a esta señorita.
01:07:40Ya recuerdo.
01:07:42Tú eres el adivino.
01:07:45Buen ojo, señorita.
01:07:47El mundo marcial es peligroso.
01:07:49La secta demoníaca anda suelta.
01:07:51Temía que te hicieran algo malo.
01:07:53Por eso, te seguí en secreto.
01:07:57Ese Javier.
01:07:58Ese viejo.
01:08:00Por dinero y poder rompió el compromiso sin razón.
01:08:03Y te humilló.
01:08:05No soporto esa ofensa.
01:08:07Maestro, con una orden tuya.
01:08:09Muevo todo el clan Cóndor.
01:08:11Para forzarlos.
01:08:12No hace falta.
01:08:14Lo de los Fernández.
01:08:16Lo manejaré solo.
01:08:18Bien.
01:08:21Menos mal que apareciste a tiempo.
01:08:23Si no, Jimena estaría en peligro.
01:08:25Maestro.
01:08:26No hice mucho.
01:08:28La señorita Jimena tiene la armadura celestial.
01:08:31La suerte la protege.
01:08:44Maestro, ¿qué hacemos con este?
01:08:49¿Qué hacemos con este?
01:08:55Eres un inútil.
01:08:57Te lo advierto.
01:08:58Suéltame ahora.
01:08:59Si no, cuando vengan los míos.
01:09:01Cada uno de ustedes...
01:09:03morirá.
01:09:07¿Te atreves a golpearme?
01:09:12¡Buscas la muerte!
01:09:15¿Sabes lo que pasa si ofendes a los cuatro mares?
01:09:20¿Qué son los cuatro mares?
01:09:23Te digo.
01:09:25Son la pandilla más grande de su show.
01:09:28Hasta las autoridades les temen.
01:09:32Pensé que eran más imponentes.
01:09:34Solo son pandilleros.
01:09:36Habla.
01:09:37¿Quién te mandó?
01:09:39Te asustaría saberlo.
01:09:40Mi dueño es el joven maestro de la mansión del viento.
01:09:44¡Leonardo!
01:09:48Damián, es un malvado.
01:09:50No es la primera vez.
01:09:51No debemos perdonarlo.
01:09:54Habla.
01:09:55¿Cuántas veces has hecho esto?
01:09:57Estúpido.
01:09:58Pregunta en su show.
01:10:00Todos conocen a Yago, de los cuatro mares.
01:10:03Cada vez que quiero a una mujer...
01:10:06¡Nadie se atreve a negármela!
01:10:09Te digo.
01:10:10En una hora, si no vuelvo...
01:10:13Mis hombres de los cuatro mares rodearán este lugar sin dejar pasar a nadie.
01:10:17¿Y entonces?
01:10:26¡Vamos!
01:10:37¡Vamos!
01:10:43¡Jefe!
01:10:49¿Quién eres?
01:10:50Escuela del Tigre y el Sable.
01:10:51Damián.
01:10:53¿Te atreves a venir solo a nuestro cuartel?
01:10:55¿Estás cansado de vivir o qué?
01:11:00¿Están todos?
01:11:03¡Qué imprudente!
01:11:06¡A por él!
01:11:13¡Eres!
01:11:19¡Vamos!
01:11:21¡Vamos!
01:11:52Desde hoy, los Cuatro Mares desaparecen.
01:11:58¡Quiero a mi madre!
01:12:00¡Señor oficial!
01:12:02¡Oficial!
01:12:08Me entrego. Extraño mi casa.
01:12:13¿Quieres decir, destrozó el cuartel de los Cuatro Mares solo y llevó a los culpables a la ley?
01:12:19Sí. Esos de los Cuatro Mares siempre robaban y violaban. Hacían mucho mal. Un golpe fue poco.
01:12:28¡Qué interesante! Damián lleva un día en su show. Y ya armó escándalo. Me cae cada vez mejor.
01:12:38Señorita, ¿de verdad quieres reclutar a Damián?
01:12:44¿No crees que comparado con esos hijos de familias marciales que solo quieren fama,
01:12:49¿Es mucho más interesante?
01:12:51Pero viene de algo como Escuela del Tigre y el Sable.
01:12:56Una secta sin nombre.
01:12:58No tiene prestigio.
01:13:01¡Eso no es cierto!
01:13:26Maestro, ¿cómo es que...?
01:13:29Cuando practicaba la técnica sin forma, tuve un pequeño problema.
01:13:33No es grave.
01:13:35Ah, cierto.
01:13:36Dijiste que ese Damián...
01:13:38¿Viene de la Escuela del Tigre y el Sable?
01:13:40Así es.
01:13:42¿Maestro, la conoce?
01:13:44En el mundo marcial son muy pocos los que conocen esta secta.
01:13:49Si no fuera por su abuelo maestro, ni yo lo sabría.
01:13:55Hace años, hubo un espadachín misterioso de apellido González.
01:13:59Su habilidad marcial era inmensa.
01:14:01Los ocho líderes de sectas cayeron ante él.
01:14:04Las sectas, por envidia, lo difamaron como demonio y llamaron a todos a cazarlo.
01:14:11Aunque era fuerte, no tenía respaldo.
01:14:15Terminó perdiendo a su familia.
01:14:20Tras esa pérdida, se fue a las montañas a cultivar su camino.
01:14:24Y desapareció.
01:14:27Se dice que en el Monte del Tigre, comprendió cómo las fuerzas opuestas se complementan.
01:14:32Unió las artes marciales con la respiración taoísta.
01:14:35Creó la Escuela del Tigre y el Sable.
01:14:38Y nunca más bajó de la montaña.
01:14:42Por eso su estilo es tan variado.
01:14:44Es difícil de rastrear.
01:14:47Tomó lo mejor de todos para sí.
01:14:49Si pudiéramos ganarlo, a lo mejor tendremos el apoyo de su escuela.
01:14:54Con el tiempo, la secta demoníaca caerá.
01:14:57Lo entiendo.
01:15:00Oí que Damián irá al torneo de Bianca.
01:15:03¿Por qué no aprovechamos para ayudarlo?
01:15:09Da la orden.
01:15:10Reúne a los 36 líderes de la tribu en su show.
01:15:13Le daré un gran regalo a Damián.
01:15:21Esta residencia del Rey de la Medicina.
01:15:24Aunque está vieja, es tranquila.
01:15:26Maestro, mientras tú y la señorita Jimena estén en su show,
01:15:30pueden quedarse aquí.
01:15:34Santos, ¿tienes un altar aquí?
01:15:36Sí.
01:15:37Hay una estatua del dios de la medicina.
01:15:39Muy milagrosa, ¿eh?
01:15:43Desde que huí de casa,
01:15:45no he podido honrar a mi padre.
01:15:48Damián,
01:15:49quiero ofrecerle incienso.
01:15:51¿Qué relación tienes con Jimena?
01:16:02Maestro.
01:16:03¿Qué relación tienes con Jimena?
01:16:10Nos encontramos por casualidad.
01:16:12¿Casualidad?
01:16:13Ella estaba sola y perseguida.
01:16:14Yo no podía dejarla morir.
01:16:16Solo vamos juntos.
01:16:19¿Solo juntos?
01:16:21La forma en que te mira, ¿lo entiendes?
01:16:24Viejo Santos,
01:16:26¿desde cuándo eres tan chismoso?
01:16:28Maestro, perdonen.
01:16:31Maestro, ¿te enseñaron el mar de energía sin forma?
01:16:36El centro de energía está muerto como piedra.
01:16:39No puede acumular energía.
01:16:40Ni la técnica más básica puedes practicarla.
01:16:44Eres un inútil para entrenar.
01:16:47Maestro,
01:16:48usted es tan poderoso.
01:16:49Seguro tiene una solución.
01:16:54Maestro,
01:16:55tenga piedad, por favor.
01:16:56Ayúdeme, maestro.
01:16:57¡Vete!
01:16:58No tengo solución.
01:17:01Si no me enseña, está bien.
01:17:03Ahora mismo salgo a gritar.
01:17:05El maestro compró un libro picante,
01:17:07ilustrado.
01:17:08Está debajo de su almohada.
01:17:10Vengan rápido.
01:17:14¡Mocoso!
01:17:15¿No dijimos que eso quedaba entre nosotros?
01:17:18Maestro,
01:17:19por favor, ayúdeme.
01:17:21Se lo ruego.
01:17:24¡Ya, ya!
01:17:26¡Qué pesado eres!
01:17:28Pero te advierto,
01:17:30si este método funciona o no depende todo de ti.
01:17:40Como dicen,
01:17:41sin romper no hay construcción.
01:17:43Solo tras la ruptura viene lo nuevo.
01:17:44usaré el arte de purificación
01:17:46para romper tu centro de energía
01:17:49y reconstruir tu esencia.
01:17:55De ahora en adelante,
01:17:56tus meridianos, carne y huesos
01:17:58serán tu centro de energía,
01:18:00capaz de contener una fuerza tan vasta como el mar.
01:18:04¿Entonces puedo aprender técnicas internas?
01:18:08Tras la purificación,
01:18:10tu centro de energía estará vacío.
01:18:12Las técnicas comunes no te sirven.
01:18:14Pero,
01:18:15el fundador de nuestra secta dejó un manual único.
01:18:19Perfecto para tu cuerpo.
01:18:30Maestro,
01:18:31¿cómo se llama?
01:18:33Mar de energía sin forma.
01:18:37De ahora en adelante,
01:18:38tu avance será muchísimo más rápido que el de otros.
01:18:41Pero recuerda,
01:18:43solo úsalo cuando sea necesario.
01:18:45Maestro,
01:18:46¿en qué nivel estás?
01:18:52Noveno.
01:18:54¿Noveno?
01:18:55Pero antes de bajar,
01:18:56mi maestro me dijo que no abuse de esta técnica
01:18:58para evitar problemas.
01:19:01Ese idiota de Leonardo cree que no tengo energía
01:19:04y se atreve a provocarme.
01:19:06Ridículo.
01:19:08¿Noveno?
01:19:17Saludo al señor juez.
01:19:20¿Dónde están Santiago y Sonia?
01:19:22Tus dos discípulos.
01:19:24Seguro ya son abono para flores, ¿no?
01:19:28¿Quién los mató?
01:19:30Solo sé que se llama Damián.
01:19:32Sin origen conocido.
01:19:35¿Damián?
01:19:37Encuentra su rastro.
01:19:39Usaré su corazón para honrar a mis discípulos.
01:19:42¡Maldito vieja!
01:19:44Ya sabías de la muerte de mis discípulos.
01:19:46¿Qué buscas?
01:19:48El señor nos ordenó esperar ocultos
01:19:52hasta el día del torneo de los Fernández.
01:19:56Pero nunca dijo
01:19:58que no pudiéramos matar, ¿verdad?
01:20:02¿Qué quieres decir?
01:20:03Quiero decir
01:20:07si aprovechamos para acabar con los jóvenes
01:20:11y aterrorizamos al mundo marcial
01:20:14sería un gran mérito para el señor, ¿no?
01:20:19¿Quieres que mate por ti?
01:20:23¿Y eso qué tiene que ver con mis discípulos?
01:20:26Si te digo
01:20:29el asesino de tus discípulos
01:20:32¿también irá al torneo?
01:20:37La residencia Fernández
01:20:39está llena de expertos.
01:20:40¿Qué tan segura estás?
01:20:45Puedo distraer a los guardias.
01:20:54Tiziano saluda a los señores demoníacos.