- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26The Shopping List
00:30The Shopping List
01:00No, no, no, not at all, study here, with me
01:02Okay, let's see the grades.
01:07Ah, Ignacio
01:09Oh, Ignacio, very good
01:11Let's see if you learn, Clarita.
01:15Let's see, the girl
01:17Five, five little bursts
01:19But anyway, how come Ignacio always manages to pull out envelopes?
01:22Because it helps a lot to live in a balanced family
01:25And with people who love you
01:27Don't be a suck-up
01:28But it's true, my father never looked at the grades.
01:31Tell them I'm very proud of you
01:33I would like to live with you.
01:35You're such a pain, aren't you?
01:36I don't know what I saw in you.
01:38Well, I'm very good
01:39Sure, like me
01:41Well, look, I'm going to the bathroom because my stomach is feeling queasy.
01:46Hey
01:47Do you know that Pepa is going to be a social worker again?
01:51Well, I've heard something about it.
01:52Hey, can I have some croquettes?
01:54Oh yes, son, yes, come on, man
01:56Although bringing old people home
01:58That's going to be a source of problems.
02:02Come, accompany me to the garden
02:04That thing about mixing work with private life
02:06That's going to cause a lot of problems
02:08Yeah
02:09Like you with kisses
02:10No, man, no
02:12I think my situation is different.
02:13Yeah?
02:14Yeah
02:15Yes of course
02:16Come on, take it, come on, get on, of course
02:18So
02:18Here's your food, huh?
02:22Come on, do you know that Pepa
02:23He's wasted his whole life
02:26Just messing around, huh?
02:27Changing jobs
02:28Sometimes I think what he enjoys is getting into trouble.
02:32Oh, Dad, will you leave Ignacio alone already?
02:35Well
02:35Let's have a couple of beers
02:37I think that's what Pepa likes, huh?
02:40It's leading a crazy life
02:43When we were dating
02:45Whenever I would make a mess
02:46Here she was, in the middle
02:48He likes it
02:49He likes living such an absurd life
02:51Okay, daddy
02:52Yeah, right?
02:53Come on, let's go, Ignacio
02:54Hey?
02:56Go on
02:57Stay still
02:58One day you're going to poke out one of my eyes.
02:59Come, let's eat
03:01Let's eat
03:03Come on
03:07Hello
03:08Hello
03:09Hello
03:11Well, here we are
03:12Luis Morris and I
03:14How are you?
03:16Luis, this is my daughter Clarita
03:18And his friend Ignacio
03:21Clary, come here for a moment
03:23Clary
03:24Seat Luis on the sofa very carefully
03:26And you turn on the TV, right?
03:27Let her see it for a little while
03:31Okay, Pepe
03:32Well, the work has already begun.
03:34How are you?
03:34And this one, I think, look.
03:36That it will last me
03:38Go on, take the animals out of the kitchen, son.
03:45What's wrong with him?
03:47He doesn't look sick
03:48No way.
03:49No, but I was very lonely, Pepe
03:52Then I had thought
03:54That the best way
03:55So that he wouldn't feel so alone
03:57Well, it was about bringing him here home.
03:58A little while with us
04:02And Luis?
04:04I left it with Ignacio
04:05And I know why he doesn't speak.
04:08It's a very long story, Clary
04:09Ah, well, that's better.
04:11If I didn't do anything stupid
04:13On purpose
04:14Won't you be staying overnight?
04:16No
04:17Well yes
04:19And where?
04:20Well, I had thought
04:21That Julia, the baby Jorge
04:23They'll be staying in your room, Clara.
04:24And then the grandfather
04:26In George's room
04:27Me too?
04:28You on the sofa bed in the living room
04:31Dad, Mom
04:32I'd rather die
04:33I'd rather die
05:27Go home and sleep, Ignacio.
05:29It was very late.
05:30The movie isn't over yet.
05:32But they all end up the same way
05:34Snort it, your uncles will be worried.
05:36They are not at home
05:37Soludo patas los dos
05:38Well, your cousin
05:39The poor thing will be all alone.
05:41Yeah
05:41He takes Centraminas to the point of exhaustion.
05:43And he doesn't sleep.
05:44Well, Ignacio
05:44Well, next weekend
05:45You pass it here
05:46But now to your house
05:48But it's in my house
05:49You once told me I could
05:51Don't get crushed, Ignacio
05:53To the vet
05:54Turn off the light
05:59See you later
06:06Leave the TV on for me
06:07That keeps me company
06:08Come on, but you weren't sleeping
06:10There's no other way Ignacio will leave
06:13Daughter, you treat him so badly
06:15Yes, she likes it
06:16I'm sorry
06:23Son, Pepe
06:24You'll never finish.
06:26Now I have to do double the work
06:29Otherwise, the money won't be enough for everyone.
06:32Oh, how wonderful he is!
06:34Hey, Pepe
06:35And what if Grandpa wakes up?
06:36At midnight
06:37And we didn't hear it
06:38Ah, don't worry about that.
06:39We'll name it Milú
06:40Karol in the room
06:41And less noise
06:42They warn us
06:43Well, that's what they told me at work.
06:44That one month approves
06:45Then they'll start paying me, Pepe
06:47And also that I can do it simultaneously
06:49With some excursions
06:50Weekends
06:51You understand me?
06:52They pay a good amount of money
06:53Anyway
06:54I'm going to have to sell some animals
06:56What's that?
06:57Well, to pay off the mortgage on the house
06:59That expires now
07:00Then there are the store debts
07:03Clear
07:03You're just not cut out to be a businessman, Pepe.
07:05I've always told you that
07:06You're only good for being exploited.
07:08Of course, because you didn't help me.
07:09Go on, because I had my little job
07:11At the bar
07:12Work, work
07:13But you weren't doing anything there.
07:14And what about the beers you were drinking?
07:16Furthermore, Pepe
07:17The hospitality industry is very tough.
07:19The hospitality industry is very tough.
07:20Well, I'm going to the factory in the morning.
07:21In the afternoon at the store
07:23And at night painting little dolls
07:26Also, look at all the shoes.
07:27That I still have to clean
07:27Hey, you really like to show off.
07:31Pepe
07:31Hey, what if
07:32What if we sell the animals?
07:34Will we have a nice little bit of money left over?
07:35Okay, fine, that's it.
07:36But that's to pay off the debts
07:38Furthermore, this year
07:39We don't have extra pay at the factory
07:41Go on
07:42And how is that?
07:43Because we've spent them in advance
07:45Ah, very good.
07:46And what about children's winter clothes?
07:48Well, you'll have to do it yourself, like before.
07:50Not at all, Pepe
07:51I'm going to lose my eyes
07:51Well, then let them go with the same.
07:53But how are they going to do it?
07:54My child wearing last winter's clothes
07:55That's out of the question
07:57Hey, Pepe
07:58Do you think we're stupid?
08:00Normal
08:01Okay, then
08:02Why is everything going so badly for us?
08:05I thought that being good
08:06Well, life was going to treat me well.
08:08What a chat!
08:10Pepe, do you believe in God?
08:13Look, Dad
08:13Don't work so much
08:14Because you're losing it.
08:16Pepe
08:17We were talking about debts
08:19What does God have to do with that?
08:20Well, that's it
08:21Because sometimes I think
08:22That they don't take us into account
08:23We love our children
08:24We work like mules
08:26And if you get hurt
08:26Well, everything always goes wrong for us.
08:28It's just a streak.
08:29Pepe
08:30Now that ours is a record-breaker
08:32So, do you know what I've decided?
08:33That I'm going to stop being good
08:35And that I'm going to stop doing things for others
08:37How to fix appliances for free
08:39But hey, why do I have to do things like this?
08:41Because you're very childish about everything.
08:57Pepe
08:59Because?
09:00Because the day his wife died
09:02He thought that life had no meaning.
09:04She decided never to speak again.
09:06He's just as much of an idiot as Dad.
09:11Well, I...
09:12I would do that if something happened to you.
09:15And what would you do?
09:17I?
09:18Please stop interpreting the soap opera for today.
09:21Or go out and start shooting at the neighbors
09:23But let me sleep
09:35Has he fallen asleep yet?
09:42Pepe
09:43I think it's time to change my life
09:46I am now a mother
09:48And not a crazy person
09:49In search of adventures
09:51That's true
09:53And besides, you know what happens?
09:54What is it that...
09:55People in the film industry are very superficial.
09:58When filming takes place outside his house
10:00Much love, my love
10:02My wife and I
10:03We get along terribly
10:04And then filming ends
10:06And they run away
10:07I've always told you that.
10:10Furthermore,
10:11I've even thought about quitting filmmaking.
10:13To enjoy my son more
10:14She's definitely at the best age.
10:16Your son
10:17I've joined a gym
10:19To see if I can get my figure back
10:22And I'll have to sunbathe.
10:24Because I'm paler.
10:26And what did you buy?
10:27Swimsuit or bikini
10:29Me, a bikini?
10:31Did you know?
10:32Well, it's nonsense.
10:33But that's just how it is in this profession.
10:34It's always the same thing.
10:36The fact that?
10:38Nothing
10:40What's wrong, Julia?
10:42No, not me anymore.
10:43I've already changed, you know?
10:44I'm not going to give you what you think you're doing.
10:47What is it you have to tell me, then?
10:50Nothing
10:51Look
10:52It's that I've been dreaming all my life
10:54By filming a movie in India
10:55And now they're offering me one in Bangalore.
10:58In Tibet
11:01Yeah?
11:02Yes, but I've already told them no.
11:05Julia!
11:06No, no, that's impossible.
11:08I'm going to India
11:09Let's shoot a movie
11:11I'm going to leave my son here.
11:12What is it that I want most in the world?
11:14But, Julia!
11:18Yes, you
11:20You?
11:21Oh, Pepa, yes!
11:25Oh, Pepa!
11:27Oh, thank you, thank you!
11:28Thank you so much.
11:30Look, you know I didn't dare.
11:32To tell you
11:33Because you told me no.
11:34You were scolding me
11:35And when do you have to leave?
11:37I want to be a good mother, you know?
11:38But it's a film in India
11:40And maybe I'll even find a father for Pepito.
11:42But when do you have to leave?
11:44Tomorrow
11:44At eight in the morning
11:46Tomorrow at eight in the morning?
11:47But have you gotten a visa for your passport?
11:49Have you had the cholera and typhoid vaccines and everything?
11:51Yes, I've done everything just in case.
11:54You know I love you very much, right?
11:55You know you're the best friend I have
11:57Let's see, don't you have another one?
12:02Well, we have to tell Pepe.
12:03You tell him that.
12:10Hey, are you up already?
12:13I've been working on these dolls since six o'clock.
12:15And those suitcases?
12:17Juli, who is leaving
12:19Where to?
12:20To India?
12:21To a movie?
12:23But, but, but, but, but, but, but, is she crazy?
12:25And are you going to take the baby there?
12:27Of course
12:29What nonsense!
12:31Come on, what do you want?
12:32Should we tell him to leave the child here?
12:35We have enough problems, Pepe
12:36No, of course, of course
12:37How are we going to keep the baby?
12:40Clear
12:42Hey, and the old man seems to have gotten along really well with the kids.
12:45Yes of course
12:46Since he doesn't speak, well, Clarita explains everything to him.
12:49Hey, hey
12:49It's absurd to take such a small baby so far away
12:53Oh, and why is that?
12:56Because he might have a heart attack.
12:57And what are you doing?
12:58But, Pepe, yes, there are hospitals there.
13:01Yes, but it's different.
13:03So what do you want us to do?
13:05Should he leave the child here with us?
13:08Well, I don't know
13:09Pepe, you're crazy.
13:11Who will take care of him?
13:14Well, for me personally, it doesn't cost me anything.
13:15And that's how I distract myself from painting
13:18Yeah?
13:18And who's going to bathe him?
13:20Well, what I like most is bathing him
13:23Sure?
13:26Sure
13:27Hello everyone
13:28Juli, we've decided to keep the child here with us.
13:33Oh, you'd be doing me that favor.
13:35Yeah
13:36Pepe has offered to take care of him because, of course, I don't have time.
13:40It's crazy to take it there
13:42If I were his father
13:44Pepe!
13:45Nothing, I'm used to it by now.
13:46No, no, I'd put people like that to work breaking rocks.
13:50Oh well
13:51Having a child is so wonderful.
13:54Oh, leave it to me
13:56Leave it to me, but who wants their uncle?
13:59Huh? Who's the most handsome boy in the world?
14:04Oh, it's getting so late
14:05Well, I have to go
14:06Let's see
14:07Do you know the meal times?
14:09Yes, don't worry.
14:10Okay
14:11Oh, and if...
14:14And if he doesn't sleep
14:15Vroom, vroom
14:16You're making a fuss about him
14:17Yes darling
14:18Go away
14:20Juli
14:22Goodbye, Juli
14:23To the
14:25Oh, and when he's in the bathroom
14:27Careful
14:28Hey?
14:31He likes to drink soapy water.
14:34Oh, I feel so bad leaving him
14:36Juli, you stay calm.
14:37Nothing will happen to him
14:38You'll see, when he comes he won't even recognize you, darling.
14:40Hey, don't tell me that
14:42No, no, that's not true
14:44Isn't that true?
14:45No
14:45Alright, goodbye, my love
14:46To the
14:48Let's see if you can find a boyfriend, Juli
14:50Okay
14:56Mom, what do you think of this font?
14:59Two blows of the axe were enough for me
15:00Two blows to open
15:01To open your heart
15:02Two blows of the axe were enough for me
15:03To open yourself in two
15:04Very pretty
15:05What's the old man doing?
15:06Well, he's been going down the stairs for quite a while.
15:08But what does he do?
15:09Why aren't you helping him?
15:10Mom, it's much better if I go out in the sun
15:12Yeah
15:12Well, look
15:13The other day one got into the yard
15:15He almost broke his back
15:16Let's hope we're not in for a nasty surprise, Clarita.
15:19And he won't be deaf.
15:21No?
15:23Or we could buy one of those devices they advertise
15:26It can be heard
15:27Even when a pin falls out
15:29In an ashtray
15:31From the other side of the room
15:32And then we could turn it up full volume
15:35Clarita
15:36Luis hears perfectly
15:38And if he doesn't speak
15:39Well, it's because he doesn't feel like it.
15:41Yeah, but it makes me nervous
15:44It drives me crazy
15:45I don't know why
15:46It's very good.
15:47The other day the dog peed on him
15:49And he said nothing.
15:55To Luis or to breakfast
15:57Here with the family
15:58Just the way you like it
15:59Here next to Clarita
16:01I've given you chocolate milk.
16:02Do you want some hot chocolate?
16:04Pepa, Pepa
16:05That?
16:09Dad
16:09A friend of mine had to remove a rope from her parents.
16:13Because they were planning to hang themselves
16:14It's because their house had been seized.
16:18Clarita
16:19The only thing that happens to Luis
16:21Nobody likes him.
16:22He is alone
16:23His children are not going to see him
16:25And he doesn't want to live.
16:27But we're going to bring back the joy.
16:29Right?
16:30Right?
16:32Well, you tell me how.
16:34Well, with family therapy this
16:36Pepe is very good in the United States.
16:38That you bring an old man or a crazy person into your house
16:41And you treat it as if it were
16:43One more member of the family
16:47He's drinking chocolate milk.
16:50Let's see, Luis
16:51Open your mouth
16:54Luis
16:55Open your mouth
16:57Luis, since he doesn't open his mouth I'm getting angry
16:59Luis, damn it, open your mouth
17:04She's such a pain to eat.
17:16Did Maria call?
17:19No
17:20Well, I'm warning you, I'm fed up with calling her.
17:22And she never calls.
17:23They're young, Pepe
17:25Let them enjoy it
17:27Do you think this will be the final one?
17:29I don't know, but they seem to get along well.
17:33If we had a bigger house
17:35They could live here
17:36That's all we needed
17:38I like my children to live at home
17:40Am I sleeping better?
17:41It gets squashed, Pepe
17:45Mother
17:45I found him coming down the stairs and crying
17:49But Luis
17:51What's wrong with you, Luis?
17:53She is sad
17:54Luis
17:55Son, cheer up
17:57Why don't you give him a small glass of whiskey?
18:00You'll see, the woman will get over it.
18:01Shut up, Clarita
18:03Dad
18:03I can't sleep
18:05I have nightmares
18:06I shit myself from a cliff of foam
18:08And I'm very scared.
18:09Oh, come here, my son.
18:11But how can he have nightmares, my dear son?
18:14But how can my child have nightmares?
18:16So, how can she have nightmares?
18:18He's so brave
18:20He who can fly like an eagle
18:23They're like cowbells
18:24Yeah
18:26Mother
18:27That the old man has spoken
18:28Tell me, I would be tempted
18:30Yes
18:31I told him you're all like cowbells.
18:33And she said yes.
18:38Is that true, Luis?
18:40Yeah
18:43Oh, what joy!
18:45You've spoken, Luis.
18:48Oh, what joy!
18:49Do you want to say anything else?
18:52Beatriz
18:54Is that the name of your wife, the one who died?
18:57Yeah
18:58Oh, what joy, Luis!
19:01It makes me want to cry
19:05Well, no, right?
19:06Now let's have dinner and stop this nonsense
19:09Do you see it, Pepe?
19:10We did it
19:12Our family has made Luis speak.
19:15That's because we're the best!
19:18And now this eagle is going to fly off to bed.
19:22Bye bye!
19:31A very simple procedure
19:33A very common ailment, especially among women
19:36Varicose veins
19:37Pepito
20:07Hello everyone
20:08Pepe Romero is going to be selfish
20:10The first person who asks me for a favor, I'll tell them to go to hell.
20:13No more stopping at crosswalks
20:15And when doing shifts, nobody at the factory
20:18You'll see how things will go better for me this way.
20:21If you're not good enough for that
20:23No?
20:25You'll see, it will.
20:26Or else, I hope something goes right for me.
20:29Well, I'm going to see if I can go on a trip for a few days.
20:31Pepe, with the old folks
20:33To Grazale, ma
20:34All that part
20:35And you're going to leave me here for just one week?
20:38Hey?
20:39Okay, okay
20:41Hey, okay, okay, what's up?
20:43That you don't believe later
20:44If Jorge loves me more than you
20:46Yes, well, however I want you, like Mari
20:48Well, I don't find it funny.
20:51Hello everyone
20:53Dad, Mom
20:54That?
20:55Jorge has been hit by a car
20:57No?
20:58Ignore him
21:00I've told you a thousand times that they don't make me laugh, they're jokes.
21:03Dad, I want to talk to you
21:05Well then, I'm leaving.
21:07Not at all, just sit down and listen to her
21:09Then you say you don't understand it
21:11I'm so bored, I'm going to drop out of school
21:13But what if you only have two courses left to finish?
21:16Well, but I'm bored.
21:17I'm going to work in a butcher shop
21:21Wow, in a butcher shop!
21:23Not at all, you have to study, daughter
21:25No, Dad, I've been thinking about it a lot.
21:27And I think that's what's best for me
21:29It's about traveling, meeting people, and...
21:31But Clarita, what about the music? And the poems?
21:34No, that's nonsense.
21:36If I don't have talent
21:38Ah, I've left it with Ignacio
21:41What have you left for Ignacio?
21:42Yes, I was with him out of pity.
21:45Because his parents are pigs
21:46I get really bored with him too.
21:49Pepa?
21:51That?
21:52But do you hear what he's saying?
21:54Son, well, if the girl has reconsidered...
21:57What do you think?
21:58Well, you're all crazy
21:59Don't drink any more beer, Pepe, or you'll get really drunk.
22:04I already called Maria and she's not there
22:08Damn, the answering machine again
22:10Okay, I'm going to put on some makeup.
22:12That your little sister too
22:14Oh, Mom, don't tell me that again!
22:16Well, I guess I'll have to tell someone.
22:18I have my problems.
22:20Well, you have your problems, but if you don't like to talk, your father doesn't like to talk either.
22:23Well, what a plan!
22:25You're being a bit of a pain.
22:27And you're a bit of a jerk, aren't you?
22:29You look like the Queen of... England, come on
22:31And besides, you're just a spoiled child.
22:34Well, you raised me.
22:35Well, go to hell.
22:36Then you go.
22:37Well, I don't feel like it.
22:38Hello everyone
22:41Maria, daughter, what's wrong?
22:45What's going on here?
22:46More drama?
22:48Your little sister, who is unbearable
22:50It's your mother, who is a crush
22:52Oh, it's obvious I was missing.
22:54Yes, that's mainly it, let's go
22:57So what, daughter, what? Are you counting?
23:00Well, very good
23:01I've been to Utah, Nevada, and Las Vegas
23:04Mom, tell him that Dad is climbing the walls.
23:08Wow, you're so clear.
23:11What's happening?
23:12No problem
23:15What's wrong with Dad?
23:17Nothing, Mari
23:18Why don't you call this one that's chirping?
23:22That's true, I haven't had time to call him
23:25And besides, I've had some problems with Charlie.
23:29Oh, Mari, you've already had a fight!
23:32Not exactly, Mom
23:33Charlie is a very special person.
23:36He's had a lot of money since he was a child.
23:38And their parents like to eat with lots of cutlery.
23:41And her mother is rude.
23:43She asks me why I'm dressed like that
23:47And the other day he told me that he didn't know how to eat like people.
23:52Daughter
23:55Well
23:56But it's okay.
23:59Dad
23:59Maria
24:00Dad
24:00Maria, daughter
24:03My dear daughter
24:07What are Maria's suitcases doing by the door?
24:10What are Maria's suitcases doing by the door?
24:17Okay then, let's clear the table
24:18Clarita, bring the food
24:20And put one more plate on the plate.
24:21That your brother of Mary wants to eat at home
24:24Well, I don't want to.
24:26Crush it until the end, huh?
24:27Okay, don't argue now, okay?
24:31Let's see if I can give you
24:32Bring the tripe
24:32What don't I want?
24:34Clarita, bring the tripe.
24:35I don't want to
24:37But oh well, but oh well
24:38But it will be possible
24:38It'll be possible, huh?
24:40Pepe, say something!
24:42I'll go, I'll go
24:43Don't worry
24:43From now on
24:44Do you know who's going to be in charge of me in this house?
24:46Hey?
24:47I
24:47Bring the tripe
24:49Don't worry
24:50Don't worry
25:03Don't worry
25:04Don't worry
25:05Don't worry
25:05Don't worry
25:05Don't worry
25:05Don't worry
25:05Don't worry
25:05Don't worry
25:05Thank you.