- 1 hour ago
Zaprati kanal za jos filmova i serija!
Category
🎈
FunTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:03.
00:03.
00:03.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:23.
00:24.
00:24.
00:25.
00:25.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:28.
00:29.
00:29What do you think that will be done with the top?
00:31No, it's not that it will be done with the top.
00:35Because when I love it, I'm going to put all the top.
00:40When I see it, I'll put you in the top.
00:42And you and me with the top.
00:50Cveto, you've been surprised.
00:52Let me put a coffee in the left.
00:55I don't sleep until two hours.
00:58Sonja is there at home.
01:00This Ljubinka, from five years ago,
01:03I had a lot of trouble.
01:06I didn't see my eyes.
01:08Did you see it?
01:10I'm sorry, I can't live here.
01:14I need minimum comfort.
01:16Okay, okay.
01:18If you don't know where to go.
01:20Where?
01:21Is it your standing?
01:23Who's your standing?
01:25What's your standing?
01:26It's here.
01:27What's your standing?
01:29It's not the stand, Cveto.
01:32Something you think?
01:34Which one?
01:36It's a nice one who would buy it.
01:38Well, it's the one who don't buy it.
01:40so that the sky can go up and climb up all the four of us.
01:46Wait, wait, wait, wait, I'm sorry, I'm sorry, I can't use the stand when you get caught up.
01:52We have a guest now, we need to get up to the people in the stand,
01:56you need to get up to the crowd and climb up all the four of us, as you say.
01:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, there is no need to go up.
02:03There is no one right now, right?
02:06And why is the problem that I climb up and climb up a few days?
02:11Well, you know, you are a good person, you pay two days,
02:15and if it doesn't work, you can produce.
02:18How do you think you're a good person?
02:19How do you think you're a good person?
02:22You're a good person now.
02:24You're a good person now?
02:26How do you think?
02:28Cveto, you know, we're every day at the end if you are up,
02:32someone must be able to take care of our business.
02:41I can't believe that he will stop.
02:44He didn't stand there for half an hour,
02:46maybe he didn't see him.
02:50But what did you expect?
02:52That people are a little romantic, that I expected.
02:55Let's go, don't worry about me.
03:27Okay, Maco, you're a little bit.
03:29What about you?
03:30I don't have time for you, Momčilo, to be a little bit.
03:32You don't have time for you.
03:34When I come back, I'm in the salon, I want to do everything.
03:37I understand, Mr. Upranice, I understand,
03:39I just do it, I just do it,
03:40and Momčilo Magrac will do everything.
03:47And if I'm in the salon,
03:48you don't have any liquor.
03:48What's the shit that you can take here?
03:49You're a new car, I see.
03:52Hey, I'm not.
03:52No, it's not a time, I don't have time.
03:55It's good, I'll try to drink that.
03:58And I,
03:59you don't drink anything.
04:03I just wait for me to try to get some of the mobile mice
04:06to be able to call them,
04:07and she will love them.
04:08And she will not try to get some of them.
04:09You don't have a car.
04:12How do you do it?
04:14I'm not sure, Leo, I'm not sure.
04:15I'm not sure, but I'm not sure.
04:16This is a good example.
04:19I'm not sure, I'm not sure.
04:21Love is not aggressive.
04:24You're not sure, I'm not sure.
04:25Wait, wait, don't worry.
04:26We're going to concentrate on something else.
04:30We're going to be focused on something else.
04:30We're going to be focused on something else.
04:33Exactly.
04:34You're right, you're right.
04:36We're going to give you a chance.
04:38Ma, what?
04:39I don't have a chance to give a chance.
04:41How can I give a chance?
04:42I said, we'll give a chance?
04:45We'll give a chance, you don't want to.
04:48Love is...
04:49I'm funny with Leon.
04:52I'm funny when I'm not saying anything.
04:54What's that, I'm not sure.
04:55He said, is really crazy if her baby is taking a chance.
04:59Okay.
04:59You're right, you're right, I'm right on this house now and aggression.夜,
05:03that's where you already know that no one is not safe. I don't
05:05give a chance to give a chance.
05:07I agree with Maco, we don't have to give away, it's coming to our hearts.
05:12Yes, it's coming to our hearts, but it's coming to our mortgage.
05:15We pay more than what we need. We have to think about something new.
05:20Okay, we'll do everything on our own when we love someone else.
05:24But who will it be?
05:25Who will it be?
05:27Who will it be? Who will it be?
05:29Who will it be? Who will it be? Who will it be?
05:30Who will it be?
05:33That's right.
05:34That's right.
05:35Okay, that's not so difficult.
05:37Okay, people, give me.
05:39Good day.
05:43This is a little unpleasant situation.
05:46It must be one of my fans.
05:48Many are sweet.
05:50Excuse me, can you just go back the bucket?
05:53Why?
05:54It says that it's for Leona Batin.
05:57Excuse me.
05:57The girl in the store told me that I can find it.
06:00You are Gospodin Batin?
06:01Yes, I am Gospodin Batin.
06:02You are Gospodin Batin.
06:03Excuse me.
06:06With the bucket, you have the cover.
06:09And the cover.
06:11See you later.
06:13See you later.
06:13See you later.
06:16See you later.
06:17See you later.
06:19See you later.
06:19See you later.
06:20See you later.
06:21What are you doing, frayer?
06:23What's happening?
06:24What's happening?
06:25What's happening?
06:26Yes, how's she wait.
06:28You see you up!
06:31We can't do it.
06:33They're clicking this.
06:34They're clicking.
06:34Like I, too.
06:36Like I.
06:37Hey.
06:39It's gonna be she.
06:41Who is she?
06:43Who is she?
06:44She's gonna be Ljubinko.
06:47I don't know.
06:48Maybe I'm going to be because I'm just going to be the same thing.
06:53I think that I think that I'm going to be the same thing.
06:56I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:58Let's talk about a second.
07:00No, no, I'm going to be Ljubinko.
07:03Yeah.
07:03Yes.
07:09Okay, Konobarica, Konobarica.
07:12What's wrong?
07:14Why do you do Konobarica?
07:16Why do you do it?
07:17Why do you do it?
07:19Why do you do it?
07:21Why do you do it?
07:22Why do you do it?
07:24Why do you do it?
07:26So that the guest will be satisfied.
07:29You have to flirt.
07:30Why do you do it?
07:32You don't have to.
07:33You have to!
07:34Yeah you have to do it.
07:36You have to laugh.
07:39You are so and you who are on for it.
07:52She's a friend of the world who is preparing for the Olympics.
07:55Why are you preparing for the Olympics?
07:57You're going to die.
07:58You're going to die.
08:00You're going to die.
08:01You're going to die.
08:03You're going to die if you're going to help me.
08:04How do you do that?
08:07This is...
08:11...aparat for special activities.
08:15No, I'm not going to die.
08:17I'm going to die.
08:19Why are you going to die?
08:21Hello!
08:21You want me to die?
08:24You want me to die?
08:25I'll do it.
08:26You're going to die.
08:26I'm going to die.
08:26All right, guys.
08:28Let us go.
08:30We're doing this.
08:31We're going to die.
08:32You should go.
08:33Well, how can I say this?
08:36But it's just a way to die with the hatred of Leon.
08:39I'm not going to go into the quarrel.
08:43My mother, I'm not going to die from a kilo of meat,
08:45to die and take the motherfucker.
08:49Yeah, but Ljuba is right.
08:52This is stupid.
08:52Sokol.
08:53Sokol?
08:56Ljuba, see, you are an ideal candidate.
08:59You both love yourself.
09:01Who knows better than you?
09:02That's the perfect match.
09:04Come on with me.
09:05I don't want to.
09:07Come on, I'm waiting for the job.
09:09See, wait.
09:10If you're still a little.
09:13What does that mean?
09:14Well, that means...
09:16We'll maybe have to leave the local.
09:19Is that right?
09:20And then you'll be alone without job.
09:23Do you believe me?
09:26No.
09:27No, no, no.
09:29No, no, no.
09:31I pray, Ljuba, no.
09:33Listen, listen, listen, listen.
09:36We ask you to help us.
09:46I'm looking for the payment.
09:49I'm going to start.
09:51Okay.
09:51Where are you?
09:52Let's go and drink a coffee.
09:54And I'll pay you.
09:57Okay.
09:57Okay.
09:59Where are you?
10:00How do you understand?
10:02If we both do not have to do so,
10:04it's not for our business,
10:05then you'll be able to do another.
10:07Let's go and see.
10:08No, no.
10:10What are you seeing?
10:11Where are my keys?
10:12I'm going to go to the table.
10:14I'm going to have the keys.
10:14Yes.
10:15I don't want you to be still.
10:18I don't want you to take it.
10:22No, yes i am.
10:23I don't know what are your keys.
10:25I have a reserve unit.
10:26It's crazy.
10:27What is it?
10:29It's crazy.
10:29It's crazy.
10:29It's crazy.
10:29You want my reserve unit?
10:32It's not that I'll probably need this.
10:34You can't.
10:35I don't know how I've left it.
10:38I don't know where I leave it.
10:38I don't know where I left it.
10:40I don't know.
10:41Okay, I don't know.
10:44Let's sit and drink a coffee.
10:46Let's sit and sit.
10:47I don't want to get your partner.
10:50How?
10:51Don't you?
10:53Come on, I'll get you.
10:55Come on, I'll get you.
10:57I knew it!
10:59Give me a clue!
11:04Where is the clue here?
11:05Where is the clue here?
11:06Where is the clue here?
11:07I'm sure the clue here.
11:09I'm sure the clue here.
11:11I'm sure the clue here.
11:17Where is the clue here?
11:19Do you want to drink this coffee?
11:21I don't want to drink this coffee.
11:23I'll drink this coffee.
11:31What is the clue?
11:32Do you want to drink this coffee?
11:35No, nothing.
11:38What did you call it?
11:41Because of organs.
11:43Because of organs.
11:45Because of organs.
11:45Yes?
11:46Do you want to drink one packet?
11:49Yes.
11:50I thought something interesting.
11:53When you get back to the liver.
11:55Yes.
11:57When you get back to the liver.
11:59Did you care about the liver?
12:02If you're on the liver.
12:07So, if you were...
12:10Here, this is how I'm going.
12:12Here, it's running.
12:12There, just a few.
12:15Here, that is where is my mouth.
12:19I want to remind you that I have forgotten my heart.
12:28You are an expert.
12:30What do you do not do?
12:32I tried to find out that I am.
12:37Good morning, Marta.
12:39Good morning, Marta.
12:41Good morning, Marta.
12:44Good morning.
12:46Three times, good morning, Marta.
12:48My heart is sleeping.
12:52No, my heart is burning.
12:54I don't forget it.
12:55It is important.
12:56It is important, but you are great.
13:00Now we will use a special tool for modification of the voice.
13:08What is the tool?
13:10What are you doing?
13:11The kitchen.
13:13What are you thinking about?
13:16No, nothing.
13:17All the stars have their fans.
13:20Yes?
13:22Yes, I do not.
13:24Because no one has been sent to me.
13:27Don't do it.
13:28I ask you, because it is now digital.
13:32No one does not work anymore.
13:34Maybe they are sent to me on direct message.
13:36Or email.
13:38Yes.
13:38It is 100%.
13:39Maybe they are sent to me when you think about it.
13:43Let's go and start.
13:47Well, you look back.
13:50It's not a problem of being sent to me on the scene.
13:52Because Marta is only thinking about the carnage.
13:54I will talk to you.
13:58I will call you an opera.
13:58I will call you an opera.
13:59I will call you.
14:00Yes, it will call you.
14:01You cannot see me.
14:06Hello.
14:07Hello.
14:08Hello. Good morning.
14:11Good morning? Who is that?
14:13I'm here, my friend.
14:16I'm here, my friend.
14:16I'm here, my friend.
14:19I'm sorry, I'm here.
14:22Of course, I'm here, when you're not natural.
14:26What are you talking about?
14:28How am I talking about natural?
14:31I'm here, my friend.
14:33What are you talking about?
14:39Hello, good morning.
14:41Good morning, my friend.
14:43What is that?
14:45You know what is that?
14:49We were in the Tavolin.
14:53You served me with the best of my life.
15:03Sorry, but I don't know what you're talking about.
15:05I know.
15:09And you know what I'm talking about.
15:13You served me with your eyes.
15:15With your screaming eyes.
15:22Lord, I'm a woman.
15:29Well...
15:30Five kilos.
15:32Here you see.
15:33And I said that there's no reason why you're talking about it.
15:39Did you remember everything?
15:41Yes.
15:43No.
15:44And you're no jogo.
15:45No.
15:45No.
15:47No.
15:48No.
15:49I can't do this.
15:50No.
16:02No.
16:03No.
16:04No, no, no, no!
16:06No, no, no, no!
16:09Because I say no!
16:11No, Ljubinko is from Osladića.
16:13He looks like a sharp man with a big man with a little bit.
16:18Oh, fuck, no!
16:21That's not even the cars in the way!
16:22No, normal man with a little bit of a small man with a little bit.
16:24I mean, I know how Ljubinko should look like,
16:28but I was thinking about Ljubinko!
16:31No, I don't know.
16:32No, I don't know.
16:33I can tell you, I know what baby would be like.
16:36But do you want to do that?
16:40If you are interested, who is Ljubinka?
16:46Then ask Ljubinka.
17:08Good morning.
17:10Good morning.
17:11Good morning.
17:11Good morning.
17:12Good morning.
17:14Good morning.
17:15And there is Ljubinka, where is Ljubinka?
17:18She is leaving from Zubara.
17:20And you are?
17:21And I am her husband.
17:24Ljubinka.
17:25From Osladića.
17:28You can see her.
17:30And I?
17:31When we were little, we thought that we were close.
17:36We were close.
17:37And I?
17:38And I?
17:39Good morning, Ljubinka.
17:42Ljubinka is Osladića, yes?
17:45Osladića, yes?
17:47We are not known as Valjani.
17:51Ljubica, baby.
17:53Everyone calls me baby, because I am so sad.
17:54I don't know.
17:55I don't know, if we go out there, we have to leave the room.
18:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
18:04You have to leave the room.
18:05We have to leave the room.
18:07I don't know.
18:08We don't go anywhere, until we don't have this room.
18:11This room.
18:13This room.
18:19I don't know.
18:20I'm sorry, I'm looking for a corn syrup, not whiskey.
18:23I don't know.
18:28I have to respect Crnjanskog.
18:31Crnjanski is always drinking corn syrup.
18:34Really?
18:35I didn't know.
18:36I don't know.
18:36I don't know.
18:37He's got a good idea.
18:40We are eating corn syrup.
18:41I don't like Crnjanski, but I never tried corn syrup.
18:44I don't know.
18:45That's what you can do.
18:46It's like when you ate the dessert with the sandwich.
18:52You didn't do it.
18:54I don't want to eat corn syrup.
18:56I don't want to drink until I work.
18:58I understand.
19:01It's hard to be a boy.
19:03Say.
19:04No, it's not. It's a song from the song.
19:08I know. There are three questions.
19:12You didn't know that you were looking for.
19:15No, I don't know. Everyone knows the song. I'm going to give you a shot.
19:23It's been a long time. We didn't regret it.
19:27What if we didn't do it?
19:29We need to make a combination of which I made.
19:31No, everything goes on.
19:34Ljubinko is perfect.
19:36See you.
19:38Good morning.
19:40Good morning.
19:41No, it's all.
19:43It's not for you.
19:45It's for you.
19:47It's for me.
19:49It's for me.
19:51It's not for me.
19:53It's not for us.
19:55It's one of our most expensive bucket.
19:57The best is Lale.
19:58It's for me.
20:00It's for me.
20:02It's for me.
20:03It's for me.
20:11It's for me.
20:14It's for me.
20:47It's for me.
20:50It's for me.
21:20It's for me.
21:31It's for me.
21:51It's for me.
21:54It's for me.
21:55For me.
21:56It's for you.
21:57It's for me.
21:58It's for me.
22:04It's for you, guys.
22:16It's for you.
22:18I don't know that the baby is not Ljubinka.
22:27It's Ljubinka?
22:29Yes, and you are some detective.
22:33Today I'm calling someone with an unknown number.
22:36What did you call someone?
22:37I don't know. What do you think?
22:39I don't think about it. I don't care. I trust you all.
22:43It's nice.
22:44What are you drinking? Did you feel the alcohol?
22:46No, no, no, no.
22:48No, no, no, no.
22:53Ona će mene da izbaci iz stana.
22:56Stvarno si preterala sad.
22:58Nas dve smo završile za sva vremena.
23:00A čekaj, zar ti nije palo na pamet da je to zato što ti cvete nedostaje?
23:03Pa navikle ste toliko vremena da provodite zajedno.
23:05E kako da ne, ja sam morala da pristanem zbog zajedničkog cilja.
23:09Obe znamo da to nije istina. Ajde, lepo da idrš da se izviniš.
23:12Ja da idem da se izvinim?
23:13Ne pa da mi i na pamet. Mogu jedino da odnem ponu činiju moju.
23:17Što sam joj ona i ova se odnela valda je oprala gospođa tu činiju.
23:22Ja.
23:22Ja, ko je Sonja.
23:23Sad ću da vidim.
23:24Ajde.
23:25Evo.
23:26Više ovaj ulazi, izlazi, dolazi.
23:29Dobar dan, je li Sonja tu?
23:31Tu je, tu je.
23:32Tu si, Cimi.
23:33Da.
23:34Pa što mi se ne javljaš?
23:35I da je baba počini ugore kod svete.
23:37Ćao.
23:39Vidimo mi isti saku.
23:40Opa!
23:41I torbicu.
23:42I ti je imaš?
23:43Da, zamis.
23:44A ja sam joj pre neki dan kupila.
23:45O, a reci mi, otkad uviješ kosu?
23:48Od uvek ja uvijem kosu.
23:50Od uvek.
23:50Da.
23:51Živjale smo zajedno i vrlo dobro znam kakva ti je kosa.
23:54Dobro, sad sam ja malo uvila, šta?
23:56Neko, kad ćeš da se vratiš kući?
23:58Mnogo je dosadno bez tebe.
23:59Ne znam.
24:00Moram nešto mi levi da pomognem.
24:02A kako će to da traje?
24:04Pitećemo.
24:05Hoćeš da popiješ nešto?
24:06Može, isto što i ti.
24:11Fanovi su kao prijatelji.
24:13Mi je važno koliko ih ima.
24:15Važno je da su pravi.
24:17Ovaj fan koji mi je kupio ovaj buket je pravi fan koji me dobro pozne.
24:24Definitivno.
24:26Oslovom ko bi bio lud da plati 150 dinara lalu po komadu.
24:30150 dinara?
24:32Poskupele su.
24:34Otko ti znaš koliko košta cvijeće?
24:37E?
24:38Bila sam kupila pre neki dan za neki rođendan.
24:44Pitan se šta će sljedeće da mi usmijem.
24:48Kako pre sljedeće?
24:50Mislim što misliš da će biti sljedeće?
24:53Neće se ovaj zadržati samo na ovom buketu.
24:57Nema šanse.
25:01I nećemo više nikada se svađamo.
25:04I ti meni Cveto sto godina živa bila.
25:07Velika poraslov što bi rekli.
25:09Nismo se mi ni svađale.
25:11To su sve zakumale moja sonjica, ova moja ljubinka.
25:15Živa bila.
25:15Da znaš sve nam je bilo divno dok se njih dve nisu pojavile.
25:19Ma za šta Cveto?
25:21Ja ti kaži.
25:21Ma za šta treba mi da uradimo?
25:23Lepo da izdajmimo.
25:24Smeštaj za nas, da odmorimo.
25:25Oni neka rade šta god.
25:27Ili idemo u banju.
25:29Ne.
25:29Šta je bilo sad?
25:31Rekte šta je bilo?
25:33Pobedla sam od onih ludače.
25:34Ko je ludače?
25:35Mamo je bioša cimerke.
25:36Riba je totalno opaljena.
25:38Uzela mi je ceo identitet.
25:39Mi ciklonirat će se u mene.
25:40Na kraju će da me ubije.
25:42I da mi uzme dokumenta.
25:43Vidjet će?
25:44Nećemo tako.
25:45Vidjet će ti.
25:47Ja li će uklaću.
25:51Jel Sonja tu?
25:52Ja vidjet?
25:53Pa ti si istan Sonja.
25:55Jeste, kažu nam da ličimo.
25:57Ona je odiša po kolu i...
25:59Ja sam pošla za njom i vidjela da se penja na sprat.
26:01I učinilo mi se da sam ovde čula njen vas.
26:04Nije, nije.
26:04Sonja se nije tu.
26:06Jel moguće da je pobegla od mene?
26:08Pa šta sam i ja tako lošo uradila?
26:10Ne, evo recite.
26:11Jel meni nešto fali?
26:11Ne, ne, fali ti nešto, deta.
26:13Ali to je tako jednostavno u životu.
26:15To je to tako.
26:16Neko te napusti kad se najmanje nadaš.
26:18Pomirili smo se.
26:19Ajde, sedi dušo.
26:20Sedi da popiješ čaj.
26:22Ajde.
26:22Ne, dođem kod nje i ona pobegne.
26:24Pa riba je totalno opaljena.
26:30Tačno se vidi da si rak u horoskopu.
26:34Otkud i zašto sam je u horoskopu?
26:36Pa rekla si mi.
26:37Nisam ti rekla.
26:39Mislim, kad sam ti rekla?
26:40I ja.
26:40E onda je intuicija.
26:43A, misliš da se znamo iz nekog prošlog života, ja?
26:48Sto posto.
26:53Zaboravili ste knjigu.
26:55A, preće biti da je knjiga pronašla drugog vlasnika.
26:59Ne, nemojte molim vas uzmite.
27:00Nekad to bude poklon, nadam.
27:03Hvala.
27:04A da li biste mi dozvoli da vam napišem posvetu?
27:07Naravno.
27:10A vidim, probali ste konjak.
27:12Da.
27:13I, kako vam se čini?
27:16Neobičan je, ali nije loš.
27:18A možete meni da sipate i odnos?
27:20Naravno.
27:23Ma, co?
27:25Možda je ovo otišlo predaliko.
27:27Da zaustavimo, a?
27:28Ma ne, ne, ne.
27:29Ide sve kako treba.
27:31Fantastično se odvija.
27:33Svešta.
27:33Nisam znao da beba ima ovako loš ukus.
27:37Jesi ti to ljubomora?
27:39Ma?
27:39Ha?
27:42Jesi gladna možda?
27:44Jela sam, hvala.
27:45Sigurno?
27:46Jao, baš liči na moju sonjicu.
27:49Da.
27:49Pa, valjda kad kreneš da živiš sa nekim, počneš da ličiš na njega.
27:52Jao, bože.
27:53Ne da je bože da ja počem da se šminkam pod cvetinim utice.
27:57Ništa ti ne bi falilo.
27:59Idem ja malo da ti nasickam nešto.
28:01Ajde.
28:01A istini, za volju nismo baš Sonja i ja potpuno iste.
28:04U nekim stvarima se i razlikujemo.
28:06Naprimjer, ona uopšte ne voli da kuva.
28:09Aha, ti voliš.
28:10Ja obožavam.
28:11Ja sam sve to od moje babe naučila.
28:12E, imala je ona od koga da nauči, ali nije htela.
28:15Aj, Sonja ne voli baš mnogo da čisti.
28:18Nikad ne sklanja za sobom posle jela.
28:21To sam ja kriva, jer ja sam je razmazila.
28:23Pa vi se to iz najbolje namere.
28:25Ja kad sam iskrenula pažnju, ona je odmah pobegla ovde kod vas.
28:29Uopšte ne ume da primi kritiku.
28:30Tačno, sve lepo pričaš.
28:32Dete, bože, gledam te ovako, ti si ko neka bolja verzija moje Sonjice.
28:36Alema, šta pričaš?
28:38Po bogu.
28:39Ajde, duša oprezalog.
28:41Ajma.
28:41Ajde, poslužaj se.
28:43Kako šta pričam sve to?
28:44Pa gledam, ista moja Sonjica još plus voli i da radi po kući.
28:48Imao mi jedan predlog.
28:50Šta misliš da ti lepo staneš kod mene, pa ti ja zajedno da živimo, radimo po kući zajedno, a Sonjica
28:56da ide u taj vaš iznajemljeni stav?
28:59O, pa šta bi falilo?
29:00Sam te bilo, nije ti dosta šta si mi ukrala identitet.
29:03Sad hoćeš i babe da mi ukradeš.
29:05Ali ti uvrnala sam da si tu.
29:07Nemoj, nemoj, nemoj.
29:08Pa ta, pa su turati!
29:10Ajde, kavuša, ena!
29:12Jaj, kavuša!
29:12Jaj, kavuša!
29:13Ajde, kavušite, devojke.
29:15Leđe me vole, prestani više!
29:21The champagne is the best Oscar Wilde.
29:25What do we love?
29:28We love that today is a cosmic connection.
29:33That connection that happens only in one's life,
29:36which is called Divine Union,
29:38and when you feel that you don't need to be ashamed,
29:41nor to wait.
29:43If you remember to accept it in order to ride for me,
29:47Yes, I accept!
29:52There is something a moment.
29:54Only a second, second.
29:57Only a second.
29:59God, where are my eyes?
30:04Really, before...
30:06I can never believe that I am having fun in you?
30:11You see, it's time for Ljubink to return to Osladić.
30:14When it's the most fun, let me see you.
30:18What do you see? You believe that you are normal.
30:22I wanted to be a genius, I mean a genius.
30:27It was romantic.
30:28It was romantic. It's okay to be romantic.
30:32You see, or you'll stop it, or you'll have to stop it.
30:35Just a little bit.
30:37Come on, come on.
30:39Time for Ljubinka to return to Osladić.
30:43Okay, good.
30:44Hey, Ljubinko.
30:46Is everything okay?
30:48Yes, yes.
30:52It's okay.
30:56What you heard is an incredible language.
31:01Sonja, now tell me what you think about.
31:07It's all.
31:07What is it?
31:09What is it?
31:09What is it?
31:15What are you doing here, gentlemen?
31:16Good morning.
31:18Good morning.
31:19What's your name?
31:21I'm a good lady.
31:22What's it?
31:22I'm a good lady.
31:25I'm a good lady.
31:27I'm a good lady.
31:29I'm a good lady.
31:42I'm a good lady.
31:43I'm a good lady.
31:45I'm a good lady.
31:47I'm a good lady.
32:03I'm a good lady.
32:07I'm a good lady.
32:33I'm a good lady.
33:01I'm a good lady.
33:03I'm a good lady.
33:08I'm a good lady.
33:19Marta, what are you doing?
33:24We're reading poetry.
33:25We read poetry, who are you?
33:33Boža, my husband is my son.
33:37He's professor of university in high school.
33:40We have a great job.
33:42Where are you, my wife is a great job?
33:45I'm sorry, is that I have something to say?
33:48What are you doing?
33:49Lisićiću, why don't you leave people in the middle of life?
33:53Who are you doing?
33:55I'm the owner of the building, if you don't know.
33:58Not for a long time.
34:00Stevane, I'm going to pray.
34:02Do you want something to do?
34:04Stevane.
34:07I tell you, he knows everything.
34:11He knows everything.
34:12He knows everything.
34:14He knows everything.
34:17He knows everything.
34:29He knows everything.
34:32It's better to be a little mystic, understand?
34:36That's so interesting.
34:37What are you doing here?
34:42Look at the tamburans.
34:43Oh, the tamburans!
34:45It's sure he knows how I love tamburans!
34:50What are you talking about, man?
34:51We love tamburans!
34:53That's true!
34:55It's not a baby, he's saying!
35:00Now listen to me.
35:01Okay.
35:02I'm going to tell you something.
35:04Okay.
35:06That's your fan?
35:08Yes.
35:10Maybe he's not a man.
35:12Please.
35:16Now they're trying to stop me,
35:19I don't want to.
35:20I'm just disgusted.
35:22It's so cold.
35:23I don't think so, love.
35:26It's not right for the baby.
35:28I understand.
35:30Sometimes it's easier to be someone else.
35:32Especially when you're not sure who you are,
35:34and what you want.
35:36Sorry, Sonja.
35:38I lost myself when I came to Beograd.
35:41Everything was so new
35:43that I didn't know who I was at all.
35:46And you were so fascinating
35:48that I decided to be you.
35:50You, you really felt fantastic?
35:53You were you, you?
35:53Yes, of course.
35:55I'm happy.
35:56I'm happy that I'm that I'm a good friend
35:57like somebody else.
35:58I was happy for you.
35:59I could be really happy to be
35:59what you said before.
36:01Okay, sorry.
36:03I'm happy to do that.
36:05I do.
36:06I want to get you.
36:09I do love that I'll be happy to be that way.
36:11And I'll get you that time I'll be the same.
36:11And I'll get you.
36:13I think that I'll be happy.
36:15if you live in the other place.
36:16Oh, Mileva.
36:20I'm happy that you're my friend.
36:22Okay, let's go.
36:23What are you doing today?
36:25Okay, let's go.
36:28I'm happy that you're my friend.
36:32I'm happy that you're my friend.
36:32People...
36:34People, thank you for all.
36:37Love you, love you.
36:38For me, I'm happy that you're my friend.
36:46For me, I'm happy that you're my friend.
36:54For me, I'm happy that you're my friend.
37:11Good Lord, God, do you keep on moving?
37:13Yes, but we have to stay alive.
37:15So, we will get to move closer to the end.
37:17We'll wait to find him.
37:20I'm trying to be free.
37:24Ohhh, did you start talking?
37:27How did you go with the dog?
37:28How did you see it like the dog?
37:31You can't do that.
37:33You don't do that.
37:35What did you do from all kinds of times.
37:37I know, I know. He's calling me, my friend.
37:40What do you say? What do you say?
37:42He had to go to Osladić.
37:44It's not good for him.
37:45Oh, my son.
37:46It's not good for him.
37:47I don't have to wait for him.
37:50No, he's from Osladić,
37:52he's going to work on the road.
37:54Over the ocean.
37:56Really?
37:56Yes.
38:00But he never told me.
38:04It's not good for him.
38:06It's not good for him.
38:08It's not good for him.
38:09I'm grateful for him.
38:12Because he has been able to meet such a person,
38:15even on one day.
38:16Why?
38:17Because I will never go beyond that level.
38:20That's my standard.
38:22Thank you, Cosmos.
38:23Namaste.
38:27Fijakev star,
38:29i ulica Maruka,
38:32i sobom nosi zaljubljeni par.
38:37Kakav je to, Muskarac,
38:40koji čita poeziju?
38:42Ostavi čoveka na miru.
38:44Imam li ja prava da imam prijatelje?
38:46Imam tebi prijatelj, Marta.
38:50I prestane da me zoveš sa nepoznatih brojeva.
38:53Ja, tebe.
38:54Ti, ti!
38:55Ne pravi se lund!
38:58Pa, lepo smo ovo izvel, ja?
39:01Šta ti je, šta si se očutao?
39:03A?
39:04Si ljubomoran, šta je bilo?
39:06Obećam je da se nećeš tako lako odljubiti od mene.
39:09Nikad.
39:11Inako, baš ljubinko na iđe.
39:13Nemam, pojma.
39:14Še ne?
39:15Če taj svoj tra.
39:17Ja na pusu šta najmiliju dragu.
39:22Sve divne noći taj somo tra.
39:27I'm on the bus, for the most beautiful journey
39:32I'll see you in the night, I'll see you in the night