- 5 hours ago
Zaprati kanal za jos serija i filmova!
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00So, all the process will be taken against you.
00:00:02After the election, you will be the president of the president of Stoja Dinović.
00:00:06You are my mother, but I'm not Ivan Spahović.
00:00:11There is a buyer with the price of the purchase.
00:00:14Who is the buyer?
00:00:15Maja Davidović.
00:00:16When you arrive in Belgrade, take this to Zlata Mirić.
00:00:19General Secretary of the Communist Party in Slavia is not elected.
00:00:23I will never go anywhere.
00:00:28I want to talk about him.
00:00:32How must you do that?
00:00:33I know.
00:00:34Why did you put him on a fool?
00:00:35Because he's not a crime.
00:00:36Simeona Nedire, Zlatu Mirić, Nedire.
00:00:39Tomasović made problems.
00:00:40What was that in the city?
00:00:41No one was.
00:00:42He never was.
00:00:44He was never named.
00:00:44He was a great friend, Kiri.
00:00:46We were told that we would just be named.
00:00:48And now you think you're going to go back to Cernogorca and take him to the firm.
00:00:53You're going to take care of him.
00:00:54I'm going to take care of him.
00:00:56I'm going to take care of him.
00:00:57More than ever, you need the support of the Germans.
00:00:59Their attention is now related to the minecraft, located in the east of your country.
00:01:05Give that minecraft to the Germans soon.
00:01:09I'll see you soon.
00:01:11I'm my captain.
00:01:12I'm going to take care of him.
00:01:45Please forgive me.
00:01:47I just want you to take care of him.
00:01:48I was just walking away.
00:01:50It's important that the trip was paid.
00:01:52The Bank will be blocked next morning.
00:02:00How will she be blocked off of?
00:02:03To you, Dimitri, you don't trust.
00:02:06You'll just close this out of the price then.
00:02:08I'm sorry to ask myself.
00:02:11That's what I mean.
00:02:14I just need to listen to me and let me do it.
00:02:18So you are now trying to get rid of people who didn't need to get rid of it, understand?
00:02:23What are you talking about?
00:02:25We are talking about the fact that Knez Pavlis wanted Stojadinović to intervene in the bank,
00:02:30and that if something doesn't want to happen,
00:02:32it doesn't want to happen that Stojadinović's interest is for Rudnick
00:02:36and what is found in the Rudnick.
00:02:38How do you decide to move?
00:02:40No, I don't decide!
00:02:48Forgive me.
00:02:58I just send the message to Bogdana Vasiljević.
00:03:05Wait.
00:03:08Is Bogdan Vasiljević alive?
00:03:11Yes, very alive.
00:03:14And very young.
00:03:18Does he really kill all these people?
00:03:22I don't know. I don't want to know.
00:03:25I just work my job.
00:03:27I don't know.
00:03:29I'm telling you that the sale will be closed until Bogdan doesn't see you with your friends.
00:03:34And that it would be the best to see them as soon as the sale will be ready before the
00:03:38election.
00:03:38I pray.
00:03:40I pray.
00:03:41Bogdan Vasiljević can't be a traitor.
00:03:44He's the chef of the Tula in Belgrade.
00:03:47God knows what Bogdan Vasiljević is.
00:03:52I don't know you. I don't want you to know you.
00:03:56I would like you to ask.
00:04:01I'll tell you what's happening.
00:04:02I'll tell you what's happening.
00:04:09I'll tell you what's happening.
00:04:34I'll tell you what's happening.
00:14:09in those five years when I wouldn't think about Beograd.
00:14:12And when I think about Beograd, I think about you.
00:14:16Ha, ha.
00:14:18Suvena preterivanja, Maje Davidović.
00:14:23Hmm.
00:14:24I'm sorry.
00:14:26How much everything here is here.
00:14:30But it's not for me anymore.
00:14:33So why did you come here?
00:14:36I had to.
00:14:36I'm sorry.
00:14:38Please, don't ask me why.
00:14:40I don't know why.
00:14:42I know you were able to buy an uranium
00:14:44where the uranium is found.
00:14:47That's why it's all.
00:14:49Where are you?
00:14:52Yes, I'm stupid.
00:14:56Of course, Inspector Tanasiyević must be aware of it.
00:15:00Because of the uranium is killed five people.
00:15:03One is no one, who knows?
00:15:05And what?
00:15:05Tane, believe me.
00:15:08I don't know anything about this murder.
00:15:09I know that this husband can't fall into the hands of the Nazis.
00:15:12That's why I buy it.
00:15:13And I don't buy it for myself.
00:15:22Who is the one?
00:15:25Who's the man who is lost?
00:15:26The man was lost.
00:15:28He is a man who was lost.
00:15:30But he didn't think he was lost.
00:15:30Then, believe me.
00:15:32He's the chiefs of the village.
00:15:33and live. I need to find myself for a day with one friend,
00:15:38a man for whom I buy a bag.
00:15:43Tani, I ask you to let me finish this bag.
00:15:49You can't imagine how important it is.
00:15:52As soon as it happens, I'll help you to get to that Bogdana.
00:16:01Imaš nešto.
00:16:04Mustafa Golubić želi da se vidi s tobom.
00:16:08Da mi je reč da neće ti naudi i neće. Ja garanto.
00:16:14Nešto si veli da petljala s nekim njegovim komunistom i to ga interesuje.
00:16:19Tani, ja ne smijem da se vidim sa njim u neke stvari, ne smijem da zna.
00:16:24Onda beži, Maja. Beži što pre.
00:16:29Ako ne odeš na taj sastanak, on će ti svakako naći.
00:16:35A onda moj dogovor s njim ne vrede više.
00:16:38Ne mogu. Moram ovo da završim.
00:16:47Zakaži mu sastanak na nekom javnom mestu gdje ima mnogo ljudi.
00:16:51Kaži mu ono što budeš mogla, ostalo ga slaži.
00:16:59A posle vidi kako ćeš.
00:17:01Preko sutra u 8 u aeroklubu.
00:17:04Tako mu reci.
00:17:10Idi odavde moja. Beži što pre.
00:17:20Ti si jedini čovek,
00:17:22porod kojeg sam nalazila mir i spokoj.
00:17:27Nikada nisak im to nisam mogla.
00:17:30Niti ću moći.
00:17:37Pobod.
00:17:38Niti ću moći.
00:17:42Počasni odplod.
00:17:42Pobod.
00:17:51Valim te.
00:17:59I'm gonna be.
00:18:07I'm gonna be.
00:18:07I'm gonna be.
00:18:08I'm gonna be.
00:18:09I'm gonna be.
00:18:09I'm gonna be.
00:18:09What do you think about now?
00:18:10What do you think about now?
00:18:11Do now you have to be done with the head.
00:18:13You can't be done with the head.
00:18:14I can't be done with the head.
00:18:17I'm sure.
00:18:18When we're in the head,
00:18:19they ask us.
00:18:22The example is,
00:18:23until the election, we're only we.
00:18:25We need to go out and get rid of that.
00:18:28We don't kill the assholes.
00:18:29We don't kill the assholes.
00:18:30We don't kill the assholes.
00:18:31No, no, no, no.
00:18:34Jeremić, wait.
00:18:35There's no reason to send the army to kill us until the end.
00:18:38Danilo.
00:18:40And you talk again with Jeremić.
00:18:44And what do we do?
00:18:45Really?
00:18:46Really?
00:18:46If you don't want to get rid of that,
00:18:47I'm sure.
00:18:49I'm going to go to the vet.
00:18:51To see how many people have, Draškić.
00:18:53To make a plan.
00:18:54If we're going to kill them, we know.
00:18:56And what about Jeremić?
00:18:59You can only decide that.
00:19:03What would you do?
00:19:05What would you do?
00:19:07I'd go to the end.
00:19:13I'll cut the assholes.
00:19:16I'll do that.
00:19:20That's fine.
00:19:23Even if we're gonna kill him, Draškić.
00:19:32Just leave the assholes.
00:19:33Let's go.
00:19:50There's no more discussion.
00:19:52Let's go to the end.
00:20:03Let's go.
00:20:36Oho, znači, tu smo.
00:20:47On je najopasniji čovek, kak sam mu životu upoznala.
00:20:53Niste krvo osoba koja mi je to rekla.
00:20:58Majo.
00:21:03Donovan mi je rekao da, ako bilo šta krene naopako, da se vama obratim.
00:21:11A mislite da je sad krenula naopako?
00:21:13Zbog Olubića.
00:21:14Da, mislim.
00:21:17Kakve bi veze imate sa njim?
00:21:19To je duga i komplikovana priča. Možete li vi meni da pomognete?
00:21:24Znate li što on želi od vas?
00:21:26Pa da znam, ne bih dolazila kod vas.
00:21:28Ja sam došla u Beograd sa konkretnim zadatkom.
00:21:31Još ga nisam ispunila, vreme mi ističe.
00:21:34Recite, ako ne možete da mi pomognete, napustit ću zemlju i sve će otići dođe, Ola.
00:21:39Neće doći do toga.
00:21:44Kažite mi gde se sad stete sa Golubića.
00:22:03Svi napolite, izvedite ih napolite, napolite, napolite si!
00:22:06Ti! Ti! Ti se, Krist!
00:22:09Na!
00:22:09Što ga nisi čuvao? Moram se da ga čuvaš!
00:22:13Ružo, dobro, smiri se, molim te!
00:22:22Sada si izvukao.
00:22:24Sljedeći je put.
00:22:27Mnogo dugo u ovo traje.
00:22:28Nisam uopinista.
00:22:33Doktore, hvala vam do nebe. Bog vas blagoslovio.
00:22:36Samo si ili odmoriće. Lako noći.
00:22:39Lako, ljubci.
00:22:44Bila sam sigurna da mu se pored tebe ne može ništa desiti.
00:22:48Dobro, Ružo, raš. Ođemo, ja idemo.
00:22:52Tane.
00:22:53Peška će.
00:22:59Peška će.
00:23:42Hey, Spirou, what's up, Spirou?
00:23:49What's up?
00:23:54Is this bad or something?
00:24:00What time is it?
00:24:02What time is it?
00:24:03That time is bad or not bad?
00:24:06The work is bad, and that's a lot.
00:24:10Do you want to buy?
00:24:12Me?
00:24:12Yes, you.
00:24:13It's good for now, you're going to die.
00:24:15Let me give you 500.
00:24:16I'll take a look.
00:24:19Spiro, what is going to be?
00:24:20No, I don't have to eat.
00:24:22I'll take a bite.
00:24:23You just get out of the time.
00:24:31Sorry.
00:24:31I'm sorry.
00:24:34I'm sorry.
00:24:36I'm sorry.
00:24:37I'm sorry.
00:24:38Don't forget it.
00:24:39No, I'm sorry.
00:24:41I'm sorry.
00:24:42I'm sorry.
00:24:42I'm sorry.
00:24:43Here. Here. I'll do it. I'll do it. I'll do it. I'll do it.
00:24:47I'll do it. You're not good.
00:24:51I know.
00:24:53I know.
00:24:58I'll do it.
00:25:01I'll do it.
00:25:02I'll do it.
00:25:04I'll leave you in the testament.
00:25:11I'll do it.
00:25:12My mother.
00:25:18I'll do it.
00:25:19No, no, no.
00:25:21Sorry, I'll leave you.
00:25:26I'll leave you alone.
00:25:27Just leave me alone.
00:25:28I'll do it.
00:25:31I'll leave tomorrow.
00:25:39Dido.
00:25:43I'll do it.
00:25:46I'll do it.
00:25:48I'll do it.
00:25:50I'll do it.
00:25:56I'll do it.
00:25:58Thanks, Dido.
00:26:00That's you!
00:26:03It's it!
00:26:05It's a binglingarius.
00:26:09…
00:26:09…
00:26:15BIRDS CHIRP
00:27:07BIRDS CHIRP
00:27:16BIRDS CHIRP
00:27:16BIRDS CHIRP
00:27:16BIRDS CHIRP
00:27:18BIRDS CHIRP
00:27:31BIRDS CHIRP
00:27:34BIRDS CHIRP
00:27:49BIRDS CHIRP
00:28:18BIRDS CHIRP
00:28:26BIRDS CHIRP
00:28:29BIRDS CHIRP
00:28:42BIRDS CHIRP
00:28:43BIRDS CHIRP
00:28:47BIRDS CHIRP
00:29:11BIRDS CHIRP
00:29:14BIRDS CHIRP
00:29:16BIRDS CHIRP
00:29:19BIRDS CHIRP
00:29:23BIRDS CHIRP
00:29:52BIRDS CHIRP
00:29:52BIRDS CHIRP
00:29:53BIRDS CHIRP
00:29:55BIRDS CHIRP
00:29:56BIRDS CHIRP
00:30:04BIRDS CHIRP
00:30:06BIRDS CHIRP
00:30:13BIRDS CHIRP
00:30:14BIRDS CHIRP
00:30:20BIRDS CHIRP
00:30:20BIRDS CHIRP
00:30:21BIRDS CHIRP
00:30:26BIRDS CHIRP
00:30:27Jasno. Uradit ću tako. Do vidjenja.
00:30:42Koje sad preveru u pitanju?
00:30:45Da ne vadaš nekog maljevića šta ti je slučaj nupa u krilo?
00:30:48Ne imam, ne sam te ikad prevaril.
00:30:51No, no, no. That doesn't mean that you haven't tried it a few times.
00:30:56I'm sorry for your brother and everything.
00:31:01I'm going to sell the goods and I'm going to Paris and I'm going to America.
00:31:06That's what I advise you.
00:31:09There's no more place for people like us.
00:31:11Communists?
00:31:12And the Jews.
00:31:15I'm going to get him on the spot.
00:31:18What do you have for me?
00:31:22I have something to make important in America.
00:31:36What is it?
00:31:40Where is it?
00:31:43Is there a problem?
00:31:45It's not a problem that these hours have 50 in the whole world.
00:31:50But in Yugoslavia there's only one.
00:31:52And it's Bogdan Vasiljevic.
00:31:58Are you sure?
00:32:03I'm going to take this hotel and go to the mater.
00:32:09I'm waiting for you.
00:32:11When I was a little, I brought some bombs and said,
00:32:15I'm going to give you a good job for the Germans.
00:32:19It's dangerous.
00:32:21It's dangerous.
00:32:22It's dangerous to get closer.
00:32:24It's dangerous to get closer.
00:32:25It's okay.
00:32:26It's a good one.
00:32:27Let's see.
00:32:32Everyone likes two mule,
00:32:34but he's three.
00:32:35You're ambitious.
00:32:36This is not a problem.
00:32:44What do you mean?
00:32:47It's not a problem.
00:32:48We're going to make sure we're at a place, Mina,
00:32:50while we're still pumping water.
00:32:51I'll try it.
00:32:54Let's see.
00:32:57Let's pray.
00:32:59We should think about what we're doing.
00:33:02What do we think about?
00:33:04Let's go.
00:33:06It's not Bogdanov's hour.
00:33:08We just burned the body and the hour was not there.
00:33:12Was that when you were wearing it?
00:33:14No, someone was buried in the house.
00:33:17I was removed all his things, but the hour was not there.
00:33:23I don't know what we'll do.
00:33:27I'm waiting for myself.
00:33:34It's so good that you still have to wear it.
00:33:37No, I don't know.
00:33:41I'm leaving London with your students.
00:33:45I'm leaving.
00:33:48I'm leaving.
00:33:49I'm leaving.
00:33:50I'm leaving.
00:33:52I'm leaving.
00:33:52I'm leaving.
00:33:56I'm leaving.
00:34:04I'm leaving.
00:34:08I'm leaving.
00:34:10I'm leaving.
00:34:11And he can't be alone.
00:34:16I'm leaving you.
00:34:18No, Dima.
00:34:20No.
00:34:21You're leaving my day.
00:34:23Which is not so beautiful.
00:34:26No.
00:34:26No, she's terrible.
00:34:28And so she's terrible.
00:34:31It's almost like this girl.
00:34:34It doesn't seem to go.
00:34:38And so.
00:34:39She's terrible.
00:34:41And painful.
00:34:44Just start dying from me.
00:34:48No, I'll watch this.
00:34:50No.
00:34:51Wait, wait, wait.
00:34:57Oh, I met you.
00:35:00I met you.
00:35:02I met you.
00:35:29What are you doing, son of a bitch?
00:35:34What are you doing, son of a bitch?
00:35:36Me?
00:35:41Do you believe me?
00:35:45I believe.
00:35:47Jesus, I believe you more than yourself.
00:35:57A crown of the king, personally.
00:36:06In Serbia, we have only 16 people,
00:36:10and in Yugoslavia, we have 20 people.
00:36:14We have to give them the Catholics.
00:36:18So they could kill us again.
00:36:25That's your son, son.
00:36:31Do you know what you need to do with you?
00:36:38I know, son.
00:36:43Do you want to do that?
00:36:48I can.
00:36:52That's right.
00:36:56That's right.
00:37:00Son of a bitch.
00:37:05Son of a bitch.
00:37:07Son of a bitch.
00:37:09Son of a bitch.
00:37:15Son of a bitch.
00:37:16That's right.
00:37:17That you are awful.
00:37:18It looks better.
00:37:20Well, that's right.
00:37:23That's right.
00:37:27And then there will be happiness.
00:37:32Do you understand me?
00:37:38I am then.
00:37:50Bando Komunjarska.
00:37:52Staradiš ti ovde?
00:37:54Iam kod inspektora Tanasijević.
00:37:57Neće tebe Tanasijević večno da štiti.
00:38:00Navatat ću ja tebe. Kad tak?
00:38:02Ne znam o čemu pričati.
00:38:04Znaćeš, znaćeš.
00:38:05Vade, ovo je bučarane, a?
00:38:06Domaći.
00:38:09Daj mi 20 kilo.
00:38:10Znači sam ti rakiju.
00:38:12Ili sam rakiju?
00:38:14Koliko kupu sad ozme?
00:38:15Ovog?
00:38:16U, vidi ga kakar. 10 kilo uzme obavest.
00:38:19Koliko će mu rakije?
00:38:2030 litr.
00:38:21Kako se?
00:38:22Kako se?
00:38:23Pa jednom, sidi u pežu.
00:38:25Ispektore.
00:38:30Otkuti umetniče blizu glavnjače.
00:38:32Trebate mi.
00:38:33Ma nemaj.
00:38:35Hitno je.
00:38:37Pet banjki litr.
00:38:38Ubrojali bi nagradi.
00:38:41Zaj.
00:38:45Zaj.
00:38:46To je sad.
00:38:48Bogdana Vasiljevića.
00:38:50Pet banjki litr.
00:39:03U Evropi.
00:39:04Taj pripada Bogdana.
00:39:06D?
00:39:07Ko je D?
00:39:09Dida.
00:39:12Kukovici?
00:39:13Otkud znam ko je D?
00:39:15Gledam je Spiridor.
00:39:17To je problem.
00:39:18Nestao je.
00:39:19Rekao je da će doći kod mene za nekoliko dana da mu dam novac.
00:39:23Merdi ga što pre i da vedi.
00:39:25Sad ostaje kod mene.
00:39:27Triure!
00:39:28Dođi ti platim.
00:39:32Jeli Triure?
00:39:34Siti završio jednu tvoju školu?
00:39:36Pa jok.
00:39:38Nad mučim se bubam, ali ne idem ju u glavu.
00:39:41Sad ćemo to da resim.
00:39:43Sad i tu i daj mi svoje podatke.
00:39:45Treba nam diploma za školu za učitelje.
00:39:49Pa najmajte, inspektor.
00:39:50Što tu?
00:39:51Pa vi ste profesor.
00:39:53Emeritus.
00:39:54Dovedi mi glumca što pre.
00:39:57Tribun Peško.
00:39:58Rođen 1917. u Necvjeć.
00:40:01Jednom jako lijepom mjestu pored Trebinje.
00:40:13Šta je?
00:40:14Sada ovde krijete robu, pošto su on zapalili ja tagan malo.
00:40:21Iger Emić.
00:40:24Ne bi se ja zajebalo.
00:40:26Znam ja da se vi svi tamo u službi bezbožnici,
00:40:29ali ako mene ne poštoješ.
00:40:31Poštoj svetinju.
00:40:33Šta radiš ti ovde?
00:40:37U ovom manastiru ovde ispred ovog latara smo se pre mnogo godina zaklali na ujedinjenje ili smrt svemić.
00:40:45Tankosić, Abis, ja.
00:40:50Da mi je zrno one vere koji sam tada imao, a koji ste ti i tvoji zlotvori pobazili.
00:40:56Jadnevi došli zlotvori i rasturili vas, Anđele.
00:41:03Daleko smo mi bili od Anđela, ali smo verovali.
00:41:08Misli ti mene zvao da mi držiš propovedi, Oda?
00:41:12Zvao sam ti da sprečim krvoprolića koje će početi tvojim ubistvom.
00:41:19Šta priča?
00:41:20Da li ti je Danilo Tomasović zakazao sastanak na mesto gde se inače vidite i divanite?
00:41:30Ako tamo odiš Jeremić, bitiš ubijen.
00:41:35Eto ti to ti od mene i od Boga.
00:41:56Hlavko, treba jedan zadatak da oboliš.
00:42:05Evo, inspektor je gospodin Filipović sada Slobodan. Uđite.
00:42:16Izvinite, inspektor što ste me čekali, ali verujte mi da ne znam kome glavu nosi.
00:42:21Jedno čekam se u izbor i završe. Verujte mi.
00:42:23Najveko sam ja da čekam.
00:42:25Kad vam je posao da tražite pravdu, onda morate čekati.
00:42:30Pravda je spora.
00:42:32Pa jeste dočekali.
00:42:35Ovo koju sam ja tražio, uglavnom da...
00:42:41Jeste.
00:42:44Da.
00:42:45Pa dobro i u ovaj slučaj veliki ste rešili čestito.
00:42:47Tako kažu. I ja nisam siguran.
00:42:53Niste sigurni da je Bogdan Vasiljević ubica?
00:42:58Nisam siguran.
00:43:01Pa sad čekam.
00:43:05Sedite.
00:43:07Došao sam po ove...
00:43:09Analize iz Beča.
00:43:11Pripostavljam da su davno stigle.
00:43:12Ja se to potpuno zaboravio.
00:43:16To je.
00:43:16Kad ću izboriti ovaj ovaj ovdje opšta tarapana.
00:43:19Mladi ste za direktora Berze. Gde ste se školovali?
00:43:22U Engelskoj.
00:43:24Lepo da ste se vratili.
00:43:26Ah.
00:43:28Vidjet ćemo da li je ta odluka bila pametna. To će vreme.
00:43:31Pokazati, izvolite.
00:43:33Ste dobro?
00:43:38Ispektor.
00:43:39Malo vode, boli vas.
00:43:40Vode.
00:43:42Sanja.
00:43:43Pečaš u vode brzo.
00:43:46Isto je dobro?
00:43:49Sanja!
00:44:00Buh.
00:44:02Hvala.
00:44:08Čite do bolnica?
00:44:09Ne, bolje me.
00:44:13Izviniti.
00:44:16Ovaj slučaj me je samleo.
00:44:26Ima našto bolest o njo?
00:44:30Ima.
00:44:32Cijelo svet je bolestan.
00:44:37Mogući.
00:44:41Izvinite šeden.
00:44:43Ađe.
00:44:45Čujte se.
00:45:11Ito va.
00:45:12Ja, ote.
00:45:13To je ti jedna mala spijaca.
00:45:21Isto je da?
00:45:22Sam nešao blonce?
00:45:23There's no one. I'm sorry, friend.
00:45:34This is your Davidović.
00:46:12This is your Davidović.
00:46:14This is your Davidović.
00:46:17I'll get to the next one.
00:46:17I'll get to the next one.
00:46:18The Davidović is not the one.
00:46:46You're free?
00:46:49I am.
00:46:54Listen, I'm stupid.
00:46:56What do you like when you do it?
00:46:58There's no time for Zeebanci.
00:46:59It's always time for Zeebanci.
00:47:02You don't want to drink a cup of wine while you're waiting for Maju Davidović.
00:47:11You don't want to be angry.
00:47:16Mustafa, Mustafa.
00:47:19Iskreno, mnogo sam više očekivala od tebe.
00:47:26Ajmo.
00:47:45Maja Davidović je moralo da otkaže. Iskrslo je nešto.
00:47:50Šta je ovo?
00:47:53Izvini, ili jako me da koncentriš u ovi odvratni brkovi.
00:48:04Dajmo i ovaj sa levog bležnja.
00:48:06Pa se ne sakinja čovek.
00:48:12Ajde, Mustafa.
00:48:15Pa ja znam gde ti je mladež na ramenu.
00:48:17A kamo li gde držiš o aružje?
00:48:20Vaš lijepo.
00:48:22Ajde, legami.
00:48:24Sa dva prista.
00:48:27Čekaj.
00:48:29Njega ću ja uzeti.
00:48:32Za uspomenu.
00:48:43Šta hoćeš?
00:48:47Ništa.
00:48:49Samo da nazdravimo za ovaj nenateni susret.
00:48:54Pa da trpnem kokejer.
00:48:59Už su pocrkali svi oni nesrećenici što ste ih ti prezrenac potrobali.
00:49:08Zlato.
00:49:10Zlato, zlato.
00:49:13Vidi, ja znam sve znam za Muranji Murudniku.
00:49:19Znam za Eminu.
00:49:22Samo mu či još taj prezrenac.
00:49:27Ko je on?
00:49:30Kako?
00:49:32Pa svi već znaju da je Bogdan Vasiljević prezrenac.
00:49:37I je moje kvrc.
00:49:43Držite ga!
00:49:44Držite ga!
00:50:16Držite ga!
00:50:17Držite ga!
00:50:19Držite ga!
00:50:30Držite ga!
00:50:58Držite ga!
00:50:59Držite ga!
00:50:59Držite ga!
00:51:00Držite ga!
00:51:00Držite ga!
00:51:00Držite ga!
00:51:00Držite ga!
00:51:00Držite ga!
00:51:01Držite ga!
00:51:02Držite ga!
00:51:03Držite ga!
00:51:05Držite ga!
00:51:30You're good.
00:51:33You're better than before.
00:51:37You had to listen to me. You didn't want to go back.
00:51:47I didn't give anyone that opportunity.
00:51:58But you didn't know how to value it.
00:52:11Do you think I'm going to pray for love?
00:52:18That would not be you.
00:52:28I would not like you.
00:52:32What do you want?
00:52:38This should not be the end.
00:52:43Come on.
00:52:45Come on.
00:52:47Come on.
00:52:49We will find light.
00:52:53What do you mean?
00:53:08What do you think?
00:53:25What?
00:53:26What do you think?
00:53:27What would you think?
00:53:29What do you think?
00:53:34What do you think?
00:53:38I would not have to save you.
00:53:43I would not have to save you.
00:53:44I would not have to save you.
00:54:06I would not have to save you.
00:54:41I would not have to save you.
00:54:42Gov.
00:54:42Mr. Miric, I am...
00:54:45I know who you are on Sijević.
00:54:48You killed me and you would like me.
00:54:51No, I will not be able to go.
00:54:53Of you only need some information.
00:54:57What do I have to save you?
00:54:59I told you that it's practical.
00:55:04Where is Maja Davidović?
00:55:09Maja!
00:55:12What are you doing here?
00:55:17You thought you'd be going to get me a little bit and I'll tell you everything.
00:55:22I loved you. You're good.
00:55:27Tell me where is Maja Davidović, please.
00:55:34You're probably dead.
00:55:37If she didn't get up soon,
00:55:42you'd love me on Sijević.
00:55:48You'll see, I love him.
00:56:09What did you think?
00:56:12Do you think we're dead?
00:56:15No.
00:56:17We're dead because we know how people look when they remove masks.
00:56:28The smoke will remain cold.
00:56:33The smoke will remain.
00:56:47Do you want to know who is the winner?
00:56:54Who?
00:56:59The winner.
00:57:05The winner.
00:57:07The winner.
00:57:22The winner.
00:57:24The winner.
00:57:30The winner.
00:57:39The winner.
00:57:42The winner.
00:58:03The winner.
00:58:04The winner.
00:58:08The winner.
00:58:11The winner.
00:58:30The winner.
00:58:36Get out of the way!
00:58:38You don't need to go. I'll wait for you.
00:59:29Get out of the way!
00:59:29Get out of the way. We'll go to Macedonia.
00:59:33The people who have taken Kiro's plantage.
00:59:38The plantage will go back to Kiro.
00:59:41Then Kiro will do for us.
00:59:45What is this?
00:59:48Jeremic?
00:59:59Where is this now?
01:00:05Oh, oh!
01:00:08What's this now?
01:00:13How many?
01:00:15How many places we have come from?
01:00:29I don't know.
01:01:07I don't know.
01:01:37I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:35I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:32I don't know.