Skip to playerSkip to main content
ClosedChannel
  • 4 hours ago
Zaprati kanal za jos filmova i serija!

Category

🎈
Fun
Transcript
00:03The life in our village turned into a normal way.
00:09The flowers were prepared, if it is called,
00:14the flower stage for its most new thought,
00:17the dream of the day.
00:19What are you doing?
00:20What are you doing?
00:21What are you doing?
00:24The representatives from both sides of our market
00:26were hurt.
00:31I'm sorry, I'm not going to sleep.
00:33I'm not going to sleep.
00:35I'm not going to sleep.
00:35I'm not going to sleep.
00:38And the mother, the false manager,
00:43was hurt again.
00:45He's still working.
00:47He's not going to lie.
00:50Someone was answering and still has to be in trouble.
00:54I'm not going to sleep.
00:58Good morning.
00:59Good morning.
01:00We are aware that there is a security situation in Europe,
01:04and in the region, the same.
01:06How does it affect our country?
01:09First of all, it has increased activities on the ground
01:13from various international authorities.
01:17Our country, according to my knowledge,
01:20there is a lot of foreign authorities.
01:23And that number is rapidly increasing.
01:27It's only a lot of people.
01:28Who has given you these data?
01:30I'm just going to conclude it.
01:32Based on the analysis of the information
01:34from the border border
01:36and the number of registered apartments
01:39for night in Beograd.
01:42Wait a minute.
01:43Is this not a consequence of our country in tourism?
01:46Yes, don't be naive.
01:49What naive?
01:50Anality is a law.
01:53Because of our independent politics,
01:57we are currently focused on the space
01:59where we are intensively
02:00to be able to do services.
02:02In this country, there was a lot of information.
02:04The spies were in the room,
02:06and women were in the room.
02:07There were a few hours on the room,
02:17and we are also going to do that.
02:20and the village,
02:21I'll be interested.
02:22Marta,
02:23why there's no coffee in the room?
02:27Because I was able to be able to buy a business?
02:30I'll get a business.
02:30And then as soon as I'll drink the coffee?
02:33So you're looking at me to come to the table, I'll make it.
02:37I have time to get a coffee shop, I have to go to the building.
02:42Well, you're the manager.
02:45I have to go to the table and help us not to get a head.
02:49I have to do it. If you want to go to the building,
02:52if you want to go to the building, then you find someone to go to the building,
02:57or I don't want to do it.
03:03Okay, are you finished with the building?
03:07Yes, yes, we're just a final glance.
03:11Mama, professor Keller is coming today.
03:14What do we need to do? We're doing it because of your mentor?
03:19No, because of his 250 euros.
03:21Do you see, Cveto, please?
03:23She is more important than her mother.
03:26She is going to do it.
03:28Yes, I want to do it.
03:32I want to do it.
03:33I want to do it.
03:34I want to do it.
03:36I want to do it.
03:37I want to do it.
03:37People, this is the most important thing.
03:40The most important thing is because of the health standards.
03:45You see, they have those standards in their houses.
03:50You know what I'm saying?
03:52Those guys, they're fighting for us.
03:55They're fighting for us.
03:56You know what?
03:57You know what?
03:58They're the occupation.
03:58They're the occupation.
03:59Always the occupation.
04:01Mileva, would you like to do it before he comes?
04:03I would like to do it.
04:05Of course.
04:05Yes, if we all do not agree with everything.
04:08And there's only one thing that I want to tell you.
04:10Don't you have to come up and get an announcement.
04:12Don't you have to ask him to make something out of the house.
04:16When did I make it?
04:18Look at that.
04:48Eh, eh, nemoj ti da se mešaš u moj deo posla.
04:51Ja sam manager.
04:52Ja moram da uložem da bi dobio nove vrednosti.
04:54Ja gledam u budućnost.
04:55U moja budućnost kad platim talking spot,
04:58bit će, evo, bankrot.
05:00Šta ka?
05:01Katov.
05:02I?
05:04Kako ti prija kafa?
05:07Neprijavni.
05:09Što? Šta ne valja?
05:11Za ova dva srka
05:13mogao sam da kupim celu kesicu mlevene kafe
05:17koju si mogla da mi skuvaš kod kuće
05:19i da je pijem kao svaki normalan čovek?
05:22Pa dobro, kafu plaćam ja.
05:24A to mi sad nabijaš na nos
05:26što ne primam upravničku platu
05:28pa me ti izdržavaš?
05:29Ama ne, Stevane, mi nismo ni živali
05:32od te tvoje upravničke plate
05:34od koje si se razboleo.
05:35Nama je bila dovoljna i penzija.
05:38A sad nije?
05:40Pa nije. Razboleo si se.
05:42A lečenje košta.
05:43Zdravstvo je besplatno.
05:45Šta?
05:47Nemoj da me brukaš.
05:48A ko ti bruka?
05:49Zato što pošteno radi.
05:52U obskurnom objektu.
05:55Izviljajte, gospodine, molim vas sad.
05:57Nemoj da vređamo kafić.
05:59Ovo je elitno mesto
06:01sa tendencijom rasta ugleda.
06:03U koji dolaze sumljivi ljudi
06:05zajedno sa ovim ovamo.
06:08Molim, ja as pošteno radim tuka
06:10i plaćam svoje račune.
06:12Ti pošteno radiš, pa si zauzeo
06:15zgraden magacin
06:16i u njemu držiš
06:17švercovan bugarski viski.
06:19Ja prvo ne švercam viski,
06:21drugo magacin sam uzelo
06:22pod veljeno nepobjeljnim uslovima.
06:24Pa ne švercoves viski,
06:26zato što ti je pobegoj
06:27iz zemlje, dača, kompanjon.
06:30Marta, radi s kriminalcima,
06:32a s kim si, takva si.
06:34Stevane.
06:36Stevane!
06:38Stevane!
06:38Što?
06:39Bubošvaba!
06:40Stani!
06:40Jako se bojim Bubošvabe!
06:42Stani na bezbednu daču!
06:44Evo!
06:44Ništa ne brini.
06:46Dobro!
06:47Jedna je gotova, došte.
06:49Ova moj majk, mnogo.
06:50Ajde, idi čovek!
06:51Idi, ti ja nema šanse!
06:52Nere je gadno to uvek...
06:53Nogo ima, dolazi tova!
06:55Zama, plaćim se, gruba i...
06:56Dobro, stani na bezbednu udaljenost.
06:58Idem po opremu.
06:59Kakvo opremu?
07:00Za dezinsekciju.
07:08Ne pantem kad sam u životu
07:10ovoliko glancala pločice.
07:12Juu, Cveto, kakav ti je špajs crna, Cveto?
07:14Što? Šta fali?
07:16Ima malo viška.
07:18Ova kupovna zimnica
07:19mogla bi da ide kod mene u podru.
07:21To ne dolazi u obzir.
07:23Da.
07:23Šta ćeš rabi špajs?
07:25Lepo ćemo da ga zaključujemo
07:26i gotovo.
07:27Jau, buba švabe,
07:28ne možemo da zaključamo, Cveto.
07:30Kakve buba švabe pomogu?
07:32Jau, sitali, dinamitne!
07:35Jau!
07:35Sad, sad ću da to ovak...
07:37Servis na dezinsekciju.
07:39Jau, kako dezinsekcija?
07:40Bolim te, daj mi spaj.
07:42Jau, nemo.
07:42Prevideš, obrska.
07:43Bolim te, ja nemo.
07:44Moramo brzo, Cveto.
07:45Imam fobiju od buba švaba.
07:47Ne mogu, ja se blokiram.
07:49Bože, kako si blokirana?
07:51Spaj, gde ti je spaj, ženo, Boži ja?
08:00Mora on sve sam da radi.
08:02I posle svega što mu se desilo,
08:03on sad prska.
08:05Kakva?
08:05Pa šta, ima gas maska,
08:07one zaštiće na mi...
08:08Vidi, i mora neko da istribi
08:10buba švabama da bi mi mogli da radimo.
08:11Ali to je sad da macim posao?
08:14Maca, maca, nema tehnologiju.
08:16Zviš šta, Stevan je u pravu.
08:19Naša klijantela nije dobra.
08:20Mi, ako hoćemo elitnu klijentelu,
08:24mi moramo naprimo kulturni sadršaj.
08:25Razumiješ?
08:26Leone, mi nismo dom kulture.
08:28Jedino što treba da unapređujemo je
08:30prodaju pića.
08:31Kako ćeš da prodaju piće
08:32ako nemaš elitnu klijentelu
08:33koja ima dubog džepa?
08:34Šta se dešava, ljudi? Šta je?
08:37Stevan trebi buba švabama.
08:39I to sam radi sve.
08:40Čega, ide, opet ću se pojavile.
08:42Pa gde ću ja da peva?
08:43Ma ti idi sređuj salon.
08:45Šta sad peva?
08:45Ma sjedila sam sam...
08:47Peva ćeš, ti je u tavolino ne brini, coko.
08:49Znači, Stevan je profesionalac, jel tako?
08:52Stevan, je si dobro?
08:55Ode, je važno da niko ne ide sa tamo
08:58dok je ove dole.
08:59Komšija, ja sve pod kontrolom.
09:01Jao, da li biste i kod nas možda,
09:03molim vas, preventivno isprskati?
09:05Ne razumemo, ništa.
09:06Kini masku!
09:07Ne, ne, dobro je.
09:09Ove, kažem,
09:12privremena dezinsekcija je završena.
09:15O, bravo.
09:16Ali čekaj, kako privremena.
09:19Privremena je dok se ne otkrije gde je gnezdo,
09:21odakle Ubašvabe izlaze
09:23i ulaze nam u ventilaciju zgrade.
09:26Čekaj ti, ko će da otkrije to gnezdo?
09:28Šta ću ja da vidim sa macom?
09:30Da vidimo ko je sposoban,
09:33a ko nesposoban da upravlja zgradom.
09:36Jo, da se vas dvoje dogovorite,
09:38nama klijentela odeva.
09:39Idi lezi, Stevan, ne.
09:42Kako gnezdo.
09:43Šta sad, Ubašvabe, žive u gnezdo?
09:45I u ventilaciji živeju, u gnezdo.
09:48Možda ne žive, samo prespavaju,
09:49pa idu u ventilaciji.
09:50Otko znaš ti?
09:51Si srala negde možda neku,
09:54Ubašvabu.
09:55Nisam ih srala.
09:57Sigurno?
09:58Sigurno.
10:02Dobre, samo bi mi to još falilo
10:03na sve ovo nemanje posla.
10:05Oj, molim te, nemoj meni da pričaš
10:08o nemanju poslu,
10:09znaš moju situaciju.
10:10Šta tebi sad, majke, ti fali?
10:12Radiš u salonu,
10:13imaš tezgu u tovolino,
10:15ajde, molim.
10:15Ja, radim kol' konjecu
10:17i dalje nemam para
10:18da platim svoj spot za novu pesmu.
10:21Pa Bugi to treba da plati.
10:22On je menadžer,
10:23to je njegova obaveza
10:24da ti plati spot.
10:25I nisi baš ovo sredila.
10:26Odmah da ti kaš.
10:28Nema Bugi para, jecu.
10:30Sve je dao za onog kompozitora,
10:31pa potrošio je čak i one Leonove pare
10:33za tavolino.
10:34Misiš moje pare?
10:35Ma dobro.
10:37Tvoje Leonove nije ni važno,
10:39meni je sve jedno.
10:40Pa spot je mnogo skupa stvar.
10:42Čaj, brate, to skupa,
10:44ajde, molim te.
10:44Imaš kameru, ne znam,
10:46neki prostor,
10:47ne je bitno desi
10:48i znaš kako oni ono stoje u kameru
10:50pa onda imaju ono
10:52kad sa kamerom nešto se može.
10:53Može, jeco, nije to tako lako, čoveče.
10:56Treba ti, treba ti kontekst.
11:00Treba ti koncept.
11:02Treba ti reditelj, pa scenografija,
11:06pa režiser, pa stilista,
11:07pa scenariju, pa ovaj scenografija.
11:11Ne znam više,
11:12to su zati neki umetnici,
11:13nemam pojma.
11:15Umetnici?
11:16Da.
11:17Čekaj, coko.
11:19Pa Leon se druži
11:20sa svim tim silnim umetnicim.
11:22Znaš?
11:23Da.
11:23Oni su realno ekipa,
11:25možda mogu ti pomognu.
11:26Pritom je realno je
11:27i Leon čovjek kreativan,
11:29možda možda ti osmislite,
11:30neki koncept.
11:31Misliš še bi on to meni besplatno uradio?
11:35Pa dobro, sa tebi možda ne bi besplatno,
11:37ali zbog mene će morati.
11:40Da.
11:41Hvala ti, jeco.
11:44E, šta misliš o ovo?
11:47Čekaj, čekaj, čekaj,
11:48ali zamisli, zamisli,
11:49kad pevamo malo.
11:52Jedno veliko, ne.
11:54Veliko.
12:03Šta to radiš, sukla to jedna?
12:06Prizivaš rad, vidiš?
12:07Na šta ličiš?
12:09Ličim na odgovornog stanara
12:12zgrade kojom upravlja
12:16neodgovorna upravnica.
12:17Pa dobro, ali ti hoćeš stvarno
12:19da nas potruješ tim bojnim otrovom?
12:21Ma nije to bojni otrov,
12:22to je sredstvo za dezinsekciju.
12:24Time uništavam ove bubašvabe
12:27koje su invazijom napale našu zgradu.
12:30Ajde, molim te, šta pričaš?
12:31Ceo ne ima, ima bubašvabe.
12:33Pa ima, zato što ne ispunjavaju plan
12:36po kome na svaki godinu dana
12:38moraju jednom da prske u zgradu.
12:40Takav je pravilnik.
12:41E, sad ćeš da vidiš.
12:43Sad ćeš ti da vidiš.
12:45Moco!
12:46Moca, ja sam pisao taj pravilnik.
12:49Znam ga na pamet.
12:51Moco!
12:52Ema šta je, čujem, kada.
12:54Reci, kada se radi dezinsekcija zgrade?
12:57Te, jednogodišnje.
12:58Eto.
12:59Ali mi smo to već radili.
13:00Eto.
13:01A šta se radi u vanrednim okolnostima?
13:04U vanrednim ne znam.
13:06Primenjuju se vanredne mere, moco.
13:09E, tako je.
13:09Marco!
13:10Marco!
13:11Odmada si preduzela nešto
13:13u istrebnenju bubašvaba.
13:14Hitno, hitno nam je šulim.
13:15Ne vredi, nema, ona ne zna
13:17da je nje zna ni gde su
13:18ni kako to da radi.
13:19Kako je, šta ne znam,
13:20ne šta ste me vas dve napale
13:21kao ova budala.
13:23Ko je budala?
13:23Taj bih je rekla čuti.
13:24Marco, švajz mi je pun gama,
13:26di sam ovak?
13:27Ništa ne brinite.
13:28Ništa ne brinite.
13:29Sutra zovem bubašintere
13:31da unište gnjezdo.
13:32Kasno je sutra, Marco.
13:34Nama donazi danas gost iz inostranstva.
13:36Kada je gost iz inostranstva?
13:38Profesor iz Beča,
13:39sa univerziteta.
13:40On će kod mene da ocetne.
13:42Morim!
13:42Odmah da si uvatijel ovog bocu
13:44ispod Biške
13:44i da vidimo da je to
13:46bubašvabska pjev.
13:47Hajde uzmi.
13:48Uzmi mu trzka.
13:49Daj, ne da mi vrta.
13:50Daj, ne da, daj.
13:52Staj, staj, staj, staj.
13:54Staj, staj, staj.
13:54Počemo.
13:54Bocu, uzdaj, staj.
13:57Sve, staj.
13:57Sve ovo će odmah.
13:58Ovo će odmah.
13:59Ovo će odmah.
14:00Država je ovo,
14:08jer za ljubav ti si mera.
14:13I?
14:14Šta kažeš?
14:15Pa, vedi.
14:16Pesma džene džene je ovaj,
14:19ali inspirativna je za spot.
14:22Jel da?
14:23Da.
14:23To je važno.
14:24To je važno da si...
14:25Misliš da ćeš da smisliš
14:26neki koncept, ono, strava?
14:28Pa, pazi, sam naziv pesme
14:31Kolači sugeriše da
14:32srednja spota odvija
14:34u nekoj fansi prodajnici Kolača.
14:36Jel?
14:36Aha.
14:37Ali, ali, gledaj, gledaj.
14:39Da, jesu dobra ideja,
14:41ali ja nemam love za tako nešto.
14:44Ne, ne, ne, ne.
14:45Nećemo mi da jurimo
14:46fansi prodajnicu Kolača.
14:48Mi ćemo malim ulaganjem
14:50da tavolino pretvorimo
14:51u prodajnicu Kolača
14:54domaće radinosti.
14:55A, ovo kao što je trend,
14:57u stvari kao domaće,
14:59a u stvari je svetsko.
15:00Tako je, zato što metafora
15:02i ljubavi u kojoj ti pevaš
15:03zapravo u pesmi
15:04su naši domaći slatkiši.
15:07Grille šoblanda
15:08i rozen kocka.
15:11Ljudi, ljudi,
15:12Mileva,
15:13svete Kolače,
15:14pravi vrhunski.
15:15Da.
15:16Čekajte, čekajte,
15:17a ko će styling da mi radi?
15:20Pa, cvetavno.
15:21Može.
15:22Pa šta je?
15:23Stevan Lisićić je ovde,
15:25vaš bivši službenik.
15:26U penziji, nažalost.
15:29Hteo bih da se čujem sa vašim šefom.
15:33Kako zašto?
15:34Pa jeste li slušali gospodina
15:36Raspopovića u podcastu
15:38bezbednostne rizici?
15:41Država je u opasnosti!
15:42Raspopovića u opasnosti!
15:50Ništa!
15:52Stevan Lisićić će sam branit je ovu zgradu
15:55i državu!
15:56A čekaj, kaži mi malo
15:58o prilike.
15:58Kako zamišljaš da će to da izgleda?
16:00Prostor umetnosti i ukusa
16:05u kojem se peva o ljubavi.
16:07Razumeš?
16:09Znači on imamo.
16:11Njega.
16:12On se volmi između dve arome.
16:15Hvaće o boje
16:16i na kraju shvati da si ti
16:18taj medelj kolačić.
16:21Još usne se spajaju.
16:23S kimi se usne spajaju?
16:27Pa ja sam isio s bugijem.
16:28Mojim?
16:29Pa da.
16:30Ma kakav bugi?
16:31Čoveče,
16:32on je moj menadžer.
16:34Među nama nema više ništa tog tipa.
16:36Ti ti ti ti shd
16:37shd shd
16:38neoj tako da razmišljaš.
16:39Ovo je biznis,
16:40ovo je posao.
16:42Bugi nije bugi.
16:44Bugi u ovom slučaju
16:45ono
16:46sredovečni
16:48recimo
16:48slikar.
16:49Razumeš?
16:50Kao ti?
16:51Da.
16:51U svojim mislima.
16:52Ti si mlade, lepa, Bogom dana.
16:54Samo uproduhovljena.
16:55Ne kao ti.
16:56Saljubljena si u njegovu
16:58unutrašnjost.
16:59Razumeš?
16:59Da.
17:00That's super!
17:01I don't know how to go.
17:02When you're on your team.
17:03Yes.
17:05I'm on your team.
17:05That's my team.
17:07I'm on your team.
17:07Yes, it's great.
17:11Yes, I'm on your team.
17:12Yes.
17:14I'm on your team.
17:15My wife is on your team.
17:16I'm on my team for a small amount of money.
17:18You're a genius.
17:20Yes.
17:21You're a villain.
17:22Yes.
17:25Yes.
17:27I'm on the third team.
17:28Let's go.
17:30Bugi!
17:33I have great news with you.
17:36How much does it cost?
17:38With a little help of friends, almost nothing.
17:41But that's why you're going to be on a real profit.
17:44Listen.
17:44I don't want to hear anything, but you don't say anything.
17:46How much does it cost?
17:48In euros?
17:48Daj Bugi, where are you feeling for business?
17:51In bankruptcy.
17:53I'm going to pay my taxes, I'm going to take the spot.
17:56Here we are, friend.
17:58Here we are.
17:59Here we are.
17:59With my advice, you'll kill two bogoswame.
18:02Let's go.
18:03Let's go.
18:04I'm going to shoot the spot here.
18:07Here?
18:08And then we'll be advertising for the vocals.
18:11How do you shoot the spot for the song called
18:13Kolači u kafiću?
18:16Bugi, you're in me.
18:26Yeah.
18:27Okay.
18:28Let's go.
18:39What are you doing, Stevane?
18:42I'll call you the initiative.
18:46Tell me that you're in the department.
18:47I want you to do this.
18:48I want you to know that the department should have his information on the
18:52miracle table.
18:53In the outside circumstances, when it comes to the dangerous danger in the city,
18:58it can be done by every citizen.
19:00What is the danger?
19:03I've said that the danger is the danger for the security of the city.
19:07What about Bubašvaba, it's all done.
19:10It's not about Bubašvaba.
19:12What?
19:13It's just that you can allow you to use different sides,
19:17between those who can be spies.
19:20Don't give me the national initiative.
19:24Moco, give me the pressure.
19:26Give me the pressure,
19:30Bubašvabo,
19:31one on two feet.
19:33I play with you, it's all over.
19:36You can't go to the door.
19:37What's your name?
19:40There's no judge that would be accused me
19:43when you'd be taken out of the society.
19:47Let's get this information
19:49and go to the magazine Tavolina.
19:52What are you reading?
19:53What are you reading?
19:55What are you reading?
20:04What are you reading?
20:16What are you reading?
20:26What are you reading?
20:41What do we do?
20:41In English!
20:43He's a professor!
20:44Yes!
20:45In English, when you don't have a language.
20:47And I'm a little...
20:49Okay, you know something.
20:50I don't know, but I don't know.
20:52I've found myself.
20:53You'll see.
20:55I've found myself.
20:56I think I've found myself.
21:00Schwabo!
21:02Give me money!
21:03Please give me money.
21:05What is that?
21:05Cveto!
21:07It's an app that Natalija installed on the internet.
21:12You're asking me.
21:13I'm really going to get me.
21:15Come on, Cveto!
21:17Why are you laughing at me?
21:19Let's go!
21:20Since we've finished with this mess,
21:23we're going to get to me,
21:24we're going to put up a quick break
21:25and see if we have something else
21:27from this srp.
21:29I understand.
21:30Why do we do this?
21:32Why do we do this?
21:33Cveto!
21:34We'll see him in folklore.
21:37Let's go!
21:39Let's go!
21:39Let's go!
21:40Let's go!
21:41Let's go!
21:43Let's go!
21:45Let's go!
21:46What are you doing?
21:46What are you doing?
21:47What are you doing?
21:47There's no more insecticides.
21:50I've spent all the entire country.
21:53Did you kill them?
21:54All right.
21:55I've got my soul.
21:56I've got my soul.
21:58I can't stop here.
21:58I can't stop here.
21:59Let's go!
22:00Wait!
22:01Wait!
22:02Why is this magazine
22:03so narrowly?
22:06Why does he use it?
22:07Why does he use it?
22:08Why does he use it?
22:09Why does he know the most of us?
22:11That's right.
22:11He's talking about the city.
22:13Let's go!
22:15Let's go!
22:17Let's go!
22:18Let's go!
22:18I'm just going to ask him to say a question.
22:20Then we'll take our place to take sales.
22:23And then we'll commercialize it.
22:25That way?
22:26That way?
22:27That way...
22:28We'll cast him up, make a local chance of it
22:31and we'll start him up.
22:34When will he cast him?
22:35Ha ha, Timoncu, ti!
22:37A što mi to radi, sestru?
22:40Ja, vidi, ako obezbedim stalni prihod zgradi,
22:44znaš kaj će Stevan moći da me smeni?
22:46Na svetog nikad!
22:48Ajde!
22:49Ajde!
22:51Oj!
22:53Čilo, pošlo!
22:56Šta to se je lepo da središ!
22:59Mnogo, a hvala, gospodine Raspopoviću,
23:02što ste našli vremene i došli ovde kod mene.
23:05Mnogo mi to znači.
23:08Pa i mene imponuje da u ovom ozbiljnom trenutku
23:11pobezbednost naše zemlje postoje
23:14tako odgovorni ljudi kao što ste vi, gospodine Lisičićeva.
23:19Hvala!
23:20Jeste li za neko piće?
23:22Pijem samo vodku, pa ako imate.
23:25Ha ha, imam!
23:27Vodku imam, vodku naravno!
23:31A recite mi, gospodine Lisičićevo,
23:34a kad ta špijučina dolazi?
23:38Danas, posle podne.
23:41Aha.
23:43A imate li plan kako ćemo da ga raskrinkamo i privedemo?
23:47Ja, ja sam to razradio do detalja, da.
23:52Molim vas, molim vas.
23:54Evo, ja ću da nabavim sam materijal,
23:56ja ću da ga donesem ovde vama na nogi.
23:58Evo, spreman sam i određenu apanažu,
24:01ako je baš neophodno za ruke.
24:02Ne, ali ne možemo danas da ti mesimo kolače, čoveče,
24:05dolazi nam gost, stiže za sat vremena,
24:08kako se nam razovala.
24:08Neba da ga dočekamo onako po srpski,
24:10da ga lepo smestimo, da uradimo boravišnu taksu.
24:13A evo, rebe nam je zauzeta, pečemo mulu.
24:16Doma ću pogaća.
24:17Ne treba meni za danas.
24:18Ja sutra snimam spot.
24:20Čuješ?
24:21A gde snimaš ti taj spot?
24:23U artkolačari, tavolino.
24:27Kako?
24:28Pa mislim preuredit ćemo, kafić neće to da bude,
24:30tavolino to će da bude multikulturalni gastronomski prostor
24:34gde ćemo mi da nudimo ovaj kolače.
24:37I pesma se zove Kolači, i zato meni trebaju kolači.
24:40Čekaj bre, Leone, jer ti to coki snimaš spot?
24:44Da, coki.
24:45Pa coki.
24:45Našo je coki, da.
24:47Divno, cele.
24:47I ceo moj koncept je sudar modernog i tradicijalnog.
24:50Modern će biti spot, a tradicija su domaći kolači.
24:53Zato je bitno u budu domaći.
24:54Čekaj, čekaj, čekaj, kaži gde?
24:55Gde će da se emituje taj stop?
24:57To će da se emituje na svim televizijama, stopo.
24:59Mislim, to će ludnica da bude.
25:01Evo, ja sam spreman da vam ponudim i ulogu u spotu,
25:03ako vi želite da...
25:04Možemo što da nećemo.
25:05Da se ubitete kolače.
25:06Možemo, možemo, možemo.
25:07E pa eto, samo lepo da se obučete, molim vas.
25:09Možemo što da ne bođemo.
25:10Zato si, dogovorili smo se.
25:11Vini se sve.
25:12Sutra u podne.
25:13Ši svaši.
25:14Dogovoreno.
25:15Dogovoreno.
25:15Dobaciji kolači.
25:16Ljube vas, nevojke.
25:17To.
25:18Ajde.
25:19Mi ćemo na televiziji.
25:21Hej, češa.
25:22To da nego, ja nisam razumjeta.
25:23Šta je, samo da ga smestimo i ovo boraviš no takstu da ne zaboravim i to je to.
25:27Dobro, naprićemo kolače, dogovorit ćemo se koje.
25:29Ovej gunj mi se sviđa, nego ne znam da ni šta previše.
25:35Tako.
25:37Znači, sad vas dvoje ovde mene ucenjujete, a?
25:42E ovako, ili ćete da pristanete na sporazumni deo raskida ugovora o korišćenju dela zgrade ili vas čeka sanitarna inspekcija.
25:53Znači, ili, ili.
25:57Taka.
25:57E.
25:58Bugi, ne može.
25:59Marto, molim te, pusti ja da pregovaram, molim te.
26:03Nema tu šta da se pregovaram.
26:05Ima, ima.
26:06Ima i tekako.
26:07Prvo, šta ćemo da popijamo, a?
26:09A, pa ja ću da pijemo.
26:11Pivo?
26:11Al, mocu, ne.
26:12Mi smo se dogovorili da nećeš da ločiš kada smo na poslovnim sastanacima.
26:16A nemoj da mislite, molim vas da ja sad hoću vas da napijem ovde pa da vas prevarim.
26:20Ne, samo da ubijemo vreme dok ja ova ključna pitanja...
26:24Koja pitanja?
26:27Moca pivo.
26:27Maca?
26:32Dobro, moca malo pivo, meni veliko pivo.
26:34Marta, ajde.
26:36A, tako, znači, ovako, koji su vaše namere i šta dobivam as ako se toga dogovor raskine?
26:45Ništa, bićeš oslobođen zakupa i ne plaćaš infostan. Malo li je?
26:51A, ne, tova si je normalno. To je, to sledi, to je normalno, mislim.
26:56A, ovako, želim da znam u koje svrhi vi želite da koristite ovaj moj magacin.
27:02O, što tebe briga?
27:03Kako što me briga?
27:05Ako želite da ga komercijalizirate...
27:09Kde sam tuka, azi?
27:11Znaš da si ti?
27:12Ti si u velikom sosu ako ti dođe sanitarna inspekcija i vidi šta si napravio sa magacinom i kako si
27:18nam napati one, buba švabe.
27:19A s ovaj magacin mogu da ga sredim dok da dođe inspekcija?
27:23Ja ću odmah te ih zovem urgent.
27:24Ja imam pare to da platim to kazni.
27:26Bugi, nemoj molim te, znaš šta, nemoj molim te da...
27:31Martin, ne meša se.
27:35Dobro.
27:37Koliko tražiš?
27:3930% od ugovora cene za kirjeva.
27:43Ha, ba ne dolazi u ovaj, kakav 30%, pa ne, maksimalno 20%.
27:5020% i ti da iščistiš lom iz magacina, može?
27:54Dogovor.
27:55Dogovor?
27:56Ajde.
27:56Taka.
27:57Ajde, živeli.
27:58Živeli, bravo.
27:59Živeli.
28:00Bravo.
28:00Živeli.
28:04Živeli.
28:05Kaj si ga čuo?
28:07Kuk njega?
28:07Da.
28:08Jes, ali ja njega ništa ne razume.
28:10Reko je da odeš da očistiš magacin, dok ja sa čovekom napravim novi anex upogor, jel?
28:15Taka.
28:16Taka.
28:17Malco.
28:18Malco!
28:24Ne znamo ni kako izgleda.
28:27Čekje, pa upisaš ga decene strane vidi ovo.
28:29Čekje, ovo gdje sad nešto.
28:30Nosi kofa.
28:31Kofa.
28:32Ima kod ruk.
28:35Jes, profesor Keller.
28:36Todene, edka.
28:37Koliko, kompmeno.
28:44Szveta, und Mileva.물.
28:46na, na, na. Szveta.
28:48Aj susi.
28:51Ajde, reci
28:52ništa u taj telefon. Ovo je sve
28:53što znamo o nemačkoga. Hofen Keller, dobrodošli
28:58u naš skrobni dom.
28:59Welcome to our humble home!
29:03Thank you!
29:07What is this?
29:11Pogača, rakija, so,
29:13our old traditional srpski običaj.
29:18Salt and brandy, a traditional serbian custom.
29:23Rakija? Is good!
29:25Here, here, here.
29:29Here, here, here.
29:33Put it on, and then.
29:37Okay, okay.
29:44Don't get so much water.
29:47Rakija, put it on.
29:56Mmm, mmm, mmm.
29:58It's good!
29:59Uuuuuh!
30:00It looks hard to drink.
30:04A real serbian?
30:06Welcome!
30:07Thank you!
30:10Give us money!
30:13Please give me money!
30:15No, it's so cold!
30:16No!
30:17No, we're waiting for them to get rid of them.
30:20Of course, of course.
30:21Five days.
30:23Two hundred and fifty euros.
30:25Yeah, yeah.
30:26Of course, of course.
30:27Okay?
30:28Okay, okay.
30:29Okay, okay.
30:30Yes.
30:32Let's see the room, Professor Keller.
30:34Let's go to the room.
30:36Apartment!
30:37Apartment!
30:38Apartment!
30:39My apartment!
30:41Okay.
30:41Stop it, Mr. Raspopović.
30:44Professor, don't go anywhere,
30:46until I don't leave the emergency room.
30:48I'm going to get rid of the work!
30:51What does this man want?
30:53Ha-ha-ha!
30:54Serbišek, I'm going to get rid of it!
30:56I'm going to get rid of these things,
31:00I'll get rid of the work!
31:02I'm going to get rid of it.
31:03Let's go.
31:03Why did you get rid of me from my entrance?
31:06Well, I'm going to get rid of it!
31:07Hey, Professor!
31:08Hi, Porto!
31:11Hi!
31:12I'm Professor Keller.
31:14I know you are Keller,
31:16but we'll see you from Professor.
31:17Get him a passaport!
31:19Get the passaport!
31:21Give him a passaport!
31:24Let's go!
31:28What's he here!
31:29He's killing him of the school!
31:30Can I see you close to him!
31:33Good!
31:34What is the name of Mr. Ravini?
31:36It is me!
31:38I don't accept him!
32:08Let's take a look.
32:09Yes, yes.
32:11We have to do something.
32:13We are so much better.
32:42Okay, shit.
32:57Mama, are you aware of what you did to me?
32:59Are you aware of what you did to me?
33:02You are aware of what you did to me,
33:03to get rid of the cleaning and cleaning
33:05in these years, baby.
33:06Let's not mention the disinfection.
33:09Professor Keller was arrested for spionage.
33:11He was arrested for police.
33:12Yes, how did he?
33:14I didn't have him arrested or arrested,
33:15but the steven with the gorilla.
33:17They quickly left him.
33:19We left him with an excuse.
33:22Yes, yes.
33:23They left him because Mikica called his colleague.
33:27What do you want?
33:29Yes, it's because of my Mikica.
33:30It's because of Mikica.
33:32What did he do?
33:34He was arrested by a man with a child.
33:36Oh, my God!
33:38Is he came to hold the lecture here
33:39or women?
33:40You are not aware of what you did to me.
33:43I don't know if he will let me leave now
33:44so I can't stop him.
33:46I can't stop him.
33:47I'm not aware of him.
33:48You are not aware of him.
33:49I'm going to take a picture of him
33:52on facebook.
33:57You will see him not going to be able to get the exam.
33:59What do you think about it after all?
34:03Or to forgive us. You from the doctorate, and you from the profit.
34:08Let's go, let's go.
34:10I pray for you.
34:12Everything is under control, Natalija.
34:15Let's go, let's go.
34:17Let's go, let's go.
34:20Look how I am.
34:22I'm just like...
34:23You have geometry.
34:25But I'm nothing.
34:27I'm just like modern.
34:29Let's go, let's go, let's go.
34:32Let's go, let's go, let's go.
34:35Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
34:37Can I be the leader?
34:38Of course.
34:40That's all.
34:43You understand.
34:46You know?
34:48You understand.
34:49You understand.
34:49You understand.
34:51You're the boss.
34:52I'm the leader.
34:54Can I be the leader?
34:55We all will be the leader here.
34:57I go.
34:58I'm the leader here.
35:00Okay.
35:01Bugi.
35:02You understand.
35:03You understand.
35:05Yes, I'm the leader.
35:06I'm the leader.
35:07That's right.
35:08Now we go to the camera.
35:09It's synchronized.
35:12It's synchronized.
35:14I don't know what to do.
35:15I don't know what to do.
35:16I can drink a drink.
35:18You can drink a drink.
35:19You can drink a drink.
35:20You can drink a drink.
35:21You can drink a drink because of what we are doing.
35:22What do you do here?
35:24What are you doing?
35:24What are you doing?
35:25What?
35:25What am I doing?
35:26What am I doing?
35:27What am I doing?
35:27Whatever you do.
35:29I want to drink a drink.
35:30I don't drink a drink.
35:32Don't let us call you.
35:35It's big.
35:37People are all safe.
35:38Let's go, brother.
35:39We're going to get you back to Cretu and Melievo. Where are we going to wait?
35:41I don't care, I pray.
35:43I'm going to go, I don't care.
35:44I need to go, I need to go, I need to go.
35:48Ok.
35:49I can do a lot of dance.
35:51What? I can't do that anymore!
35:53I can't do that!
35:53I can't do it.
35:55You see, all the great glumpses are dance, that's their own trick.
35:58I'm not nervous.
35:59I'm not nervous.
35:59I'm not nervous.
36:00What the fuck is going on?
36:01What the fuck?
36:04It's such a reaction, you're the reaction.
36:07You're a good idea!
36:08You're a good idea!
36:10Let's do it!
36:12Let's try it!
36:14Try it!
36:16Let's try it!
36:16Let's try it!
36:19What is this?
36:21How did you get to get to it?
36:23We're going to get to it!
36:27Go to the gym, go to the gym,
36:28or go to the street,
36:29or the street, or the street!
36:31What is this?
36:34It was a shame!
36:36It was a shame!
36:37No!
36:39You're a shame!
36:40You're a shame!
36:40You're a shame!
36:41You're a shame!
36:42You're a shame, you're a shame!
36:44You're a shame!
36:47We're still here!
36:53I had an old man when I was a kid.
36:58We can't wait for a while
37:00Let's go and do it.
37:02We are ready, people.
37:04Yes.
37:05Let's prepare for the action.
37:07Wait.
37:08Is it possible?
37:09Yes.
37:10Playback!
37:30What do I need?
37:31I don't have music when I play every day.
37:35I drive a car.
37:37I'm surrounded like a van.
37:40Boom, boom, boom.
37:42And when I see me, the alarm is blown.
37:45I don't need drama.
37:47The boomerang, the panorama.
37:49Stop! Stop! Stop! Stop!
37:51Who put me in the camera?
37:53What are you doing?
37:55What are you doing?
37:55What are you doing?
37:56Go for it!
37:58nonstop, stop it, Everyone.
38:06Go for it!
38:07Go for it!
38:09Go D!
38:09Go for it!
38:10That was it.
38:12Get up!
38:12Let's go!