- 3 hours ago
Zaprati kanal za jos serija i filmova!
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00Ovoj čovek je obešen bez krvnog pritiska.
00:00:03Tragovi dehidratacije, trovanje.
00:00:06A where is this konjak?
00:00:07It's possible to have heavy metals,
00:00:09which are very bad.
00:00:10It's a sulfide ruta, completely useless.
00:00:13Julius Mihi ubija.
00:00:14And trovanje is played.
00:00:15Neko is used detonation to be played by the plague of people.
00:00:20Realize was done in Beecho.
00:00:22Yes, it was in the morning when he got out for Beograd.
00:00:25I did everything you wanted from me.
00:00:26Give me my money, I'll go from here.
00:00:30Hoću da radim za tebe.
00:00:31To su laški pokladari.
00:00:33Odu na čistilište, da se mole za spas rrku.
00:00:36Ti će da se vratiš.
00:00:37Puštaj mi kolegu, da ti ne bi ubio sina kao pser.
00:00:40Tiže, pa njimajte se što nije bezopasnije u Spanićem u Belgrade.
00:00:43Ti mi ne pavijete mu o tvojom pribivanju u Belgrade?
00:00:46Dođer je znati nikto o što zbrozim, tovaris Berija.
00:00:50Domaju što će skoro i ovo uzoviti masku.
00:00:52Mislim da će da ga postave za generalnog sekretariju u Slovenske partije.
00:00:55Tako da te pitanje da li ćete se vratiti.
00:00:57Tenisim Ustafogurvić, šta si u sruboževči.
00:01:42Zavogurvić
00:01:43Spanić zaĸrouđu
00:01:44Spanić zaĸrouđu
00:01:58I don't know.
00:02:17Jessi, Danilo, kuću i vrnačka.
00:02:20Jessiš Čekiću.
00:02:25Kako ti pramačo ovo?
00:02:27E' kilokav.
00:02:29Boranija.
00:02:30Previ put ih vidim.
00:02:32Pogledajče ovo se šetim ljudca i jebeo u sir.
00:02:37A vi, momci?
00:02:40Čujem, izvozite nekakav sir, jel?
00:02:42Nije baš da izvozimo ši ovo.
00:02:44Više prinosim.
00:02:46Ome, italijancu, jednome, Bianchini.
00:02:48A odakle je taj sir?
00:02:50Srbije.
00:02:51Kako se zoveš ti?
00:02:53Borize Žurović pokojnoga Fabiana.
00:02:55Boro. Može li Boro?
00:02:57Tako ga i ja zoveš.
00:02:58Boro.
00:03:00Boro?
00:03:01Aj budi malo konkretniji.
00:03:03Odakle je Srbije?
00:03:05Beograd.
00:03:09Beograd, jel?
00:03:11Ne li mogu ja sve pokrivat?
00:03:13Viđi ti i to sirevića.
00:03:15A ti?
00:03:16Kako se ti zoveš?
00:03:18Ante.
00:03:18Ante Tomeć.
00:03:19Antiša.
00:03:20Može li?
00:03:21He.
00:03:22Tako ja njega zovem.
00:03:23He.
00:03:23Eto viš.
00:03:25Od koga uzimate sire, Ante?
00:03:28Dovodi nam kamiononovi.
00:03:30Ilija.
00:03:31Kako mu je on o preznamen?
00:03:32Zaklanac.
00:03:32Zaklanac.
00:03:33Ilija Zaklanac.
00:03:34Evo, pošalje Boro telegram kad će doj s kamionon.
00:03:37Onda Boro dođe pod mene ispre kuće.
00:03:39Mi na feradetu dojujemo tu.
00:03:40Odradimo sve.
00:03:41Eto, to je to.
00:03:42Bog me sape, ako laže.
00:03:43Kako se zove taj?
00:03:44Ilija Zaklanac.
00:03:46Ko je taj Zaklanac?
00:03:48Bojmo nevam.
00:03:49Prvi pun se jutro šo uznenje.
00:03:52Ko je Zaklanac, Anteša?
00:03:54Ovo je bio god u Rijeku.
00:03:56Nešto je radije za vojsku.
00:03:57U vojsku je radije.
00:03:58Evo, u vojsku.
00:04:00I on misle s danima da nas je zvali za ovi.
00:04:03Za ovi novi posla.
00:04:03Ovi sir tu.
00:04:05Ima li neko u tu službu Ščekiću,
00:04:07a da nije pokvaren i na mazar?
00:04:09No svi od ćete posa da mi uzmeti.
00:04:11Nemo ti njajda, Nilo.
00:04:13Neavetaj.
00:04:15Izvrnut ćemo u cijel Belgrad.
00:04:16Naćemo ga da je baca.
00:04:18Naćiš ti, kurac moj.
00:04:19Što ćemo s vama, momci?
00:04:21Šor.
00:04:22A moramo mi i vama namisliti tog zaklanca.
00:04:24Šor moj, nikakav problem.
00:04:26Ja ćemo poslat telegram.
00:04:27Možemo telegram.
00:04:28Dovedemo ga tu.
00:04:29To moramo da vi za vas rajte.
00:04:31I to isto.
00:04:31Posobni smo nas dva, nas dva.
00:04:33Svima li.
00:04:35Samo...
00:04:37Biće lije Pepitav.
00:04:39Mogli su biti ka dva bijela galeba
00:04:41lećet nebom,
00:04:44ali izvješih jadranski cipal.
00:04:46Evo vidite, šor ima dvoje desedova,
00:04:48da biće gledanje.
00:04:49Evo, moram vam sve Šolde daće ga.
00:04:51Iman ja Šolde, no...
00:04:53Ima Šolde, uzvite što.
00:04:56Živaca nemam.
00:04:57Antiša i Boriša.
00:05:00Radiš ovo?
00:05:01Si normalan?
00:05:03A sad ćeš mi reć koliko si se ugradio?
00:05:05Koliko si ugradio?
00:05:07O kakom uređivanju pričaš ti?
00:05:10Danilo.
00:05:11Ne budi glup, Danilo.
00:05:15Neću.
00:05:18Neću više.
00:05:27Neću više.
00:05:39Neću više.
00:05:47IĖ.
00:05:49Ai mužmaru.
00:05:50Moras izabėugrė.
00:08:12Pardon, sovjetsku pomoć.
00:08:16Vi ste naš koliko se ne vara.
00:08:28Ovo je Srbija. Šta je tu novog?
00:08:31Pretiraj.
00:08:32A i ovo sa konkordatom je dodatno uzbunilo javnost.
00:08:36Na igotinsku krajinu smo mi već zdigli na noge.
00:08:39Na dan izbora biće inscenirani nered i narod će izaći na ulici i vojske će uz podršku naroda izvršiti udar.
00:08:47Na vama je da izvedete radnike i vama naklonjenu inteligenciju.
00:08:50Ne boj se ti za nas, major.
00:08:52Mi smo odavno spremeni.
00:08:55Kako ćete podići vojsko?
00:08:57Već smo u svim garnizonima i u jedinicama.
00:09:01Osnovani male glupe, pa pet članova.
00:09:04Po metodu crne ruke, ali što to vama da objašnjam, vi ste bili član.
00:09:08Vi to sve najbolje znate.
00:09:11Da niste se jebale crnu ruku, sad ne bi bili u ovoj situaciji.
00:09:16A čovjek koji nas je izdao, kako vidim, sad je jedan od glavnijih u vašoj konspiraciji.
00:09:24Autoritet generala Živkovića je ogroman.
00:09:27I u vojci i u službi.
00:09:30Naročito u Zaječarskom garnizonu koji je pa skoro ceo već naš.
00:09:35Dači.
00:09:35Ako želimo da ovo uspe, moramo da ostavimo prošlosti za sebe, Golovića.
00:09:41I jao.
00:09:43To sam čuo visio puta.
00:09:53Jasno vam je da se moj ime ne smije niđe i nikad spominjeti.
00:09:58Naravno.
00:10:01Gospodina Goloviću.
00:10:02Druže.
00:10:03Druže.
00:10:04Goloviću.
00:10:06Od sad će veza sa vama biti gospođa Zlata.
00:10:30Ispektore, stanite.
00:10:32Anujka!
00:10:33Šta radite tu?
00:10:34Dajte u glavnjaču da izdjem.
00:10:36Što sam ja kriva?
00:10:37Što mene apsite?
00:10:39Ko se apsite?
00:10:40Šta pričate tu?
00:10:41Pa rekli su mi da dođem u policiju.
00:10:43Ajde, to sam vas ja zvao.
00:10:44Zavu par pitanja da vam postavim i šta.
00:10:46Dobro, pitajte me.
00:10:48Pa ne mogu ovde da vas pitam.
00:10:49Dajte da uđemo u kancelariju, molim vas.
00:10:51Moj narod ne prelazi prak gdje je krv pala.
00:10:54Kakav krv? Šta pričate to?
00:10:56Dajte dva, tri pitanja, samo ništa strašno.
00:10:58Pa pitajte me ovde.
00:11:01A, dobro.
00:11:06Da li vam je poznata ova biljka?
00:11:11Ovo raste samo na rtani.
00:11:14Ovo je muška travka ili divljiv risak.
00:11:16I kad muškarac ovu travku da ženi,
00:11:19on ju poziva na noć bez tida.
00:11:23Aha.
00:11:24Aha.
00:11:24A, zašto je to gospodin Ming imao u svojoj torbi?
00:11:28Kome je on to htio da poklaniš, ne misli?
00:11:30Nikom on to nije poklanjao.
00:11:32Anujka, molim vas da mi odgovorite iskreno sada.
00:11:35Ovo je od velike važnosti za ovaj slučaj.
00:11:38Da li je gospodin Ming imao ljubavnicu?
00:11:42Komšeće, prost.
00:11:43Moli?
00:11:43Ne pričaj gluposti.
00:11:45On je samo njugle dao.
00:11:47On je samo Gretu voleo.
00:11:48Ma nemoj.
00:11:49A što je onda nosio ovo u torbi?
00:11:51Nosio u Beogradu, apoteku gdje se prave kreme.
00:11:55Koja je apoteka u pitanju?
00:11:56Apoteka Mirić, gdje je vlasnica ova...
00:11:59Zlata Mirić.
00:12:00Tako.
00:12:01Je li to sve?
00:12:03Da, da, da.
00:12:04E, to si isto mogo Gretu da pitaš.
00:12:06A na mene ovde da plašaš.
00:12:08I ne moviše da si me zvao.
00:12:14A na mene ovde.
00:12:51Here we go, ispani.
00:12:54Here is the whole document of the police. There is Florian's report, and there is the analysis of the police.
00:12:59Sorry for that I was in the jury, but I had a meeting with the Premier.
00:13:02These are the analysis that is doing Florian, but do we have the analysis that is using Julius?
00:13:07I didn't see Julius.
00:13:08I didn't see Julius.
00:13:12Some Julius took a long time,
00:13:14and he was absolutely destroyed the analysis.
00:13:16We should have come to that.
00:13:19We can write in the laboratory,
00:13:21and we need a copy to send them.
00:13:23Please, this would be very important for us.
00:13:26Yes, Inspektor, yes.
00:13:27I believe I'm going to do everything I can.
00:13:29I'm going to get some money to sell the rod.
00:13:32I'm going to listen to Julius.
00:13:33I'm going to sell the rod.
00:13:38I'm going to sell the rod.
00:13:39I'm afraid of all these crimes.
00:13:40I'm afraid to sell the rod.
00:13:45When it comes to the table,
00:13:47call me the rod.
00:13:48I'm going to call him.
00:13:49I'll try to do it.
00:13:49It's welcome.
00:13:58Ilija Zaklan.
00:14:00A person who was either mad
00:14:03or a liar
00:14:04to start our business in our village.
00:14:08When he's in the army, he's in the army.
00:14:11He's amazing.
00:14:12Okay, okay.
00:14:15Nothing.
00:14:17Let's get some more eggs.
00:14:20I don't want to be able to eat like this.
00:14:25You understand?
00:14:27You'll find the whole city to find him.
00:14:30We don't want him, we don't want him.
00:14:32You'll never find him.
00:14:36I see, you started letting him go to your house.
00:14:43Let's see who's in this cafe.
00:14:46Who's talking, and who's talking.
00:14:48Hey, officer.
00:14:51What are you saying?
00:14:53He's in the army.
00:14:54He's done the whole operation in front of his nose.
00:14:57Do you think he'll be stupid?
00:14:59When he's looking for him, he won't fall in the land.
00:15:03Don't let him go.
00:15:07Look at your mother.
00:15:09What are you saying?
00:15:10What are you doing, man?
00:15:11What are you doing?
00:15:14What are you doing?
00:15:15Nothing.
00:15:16You're going to take action.
00:15:17What's up, man?
00:15:19What's up, man?
00:15:20How's the former CEO of the family?
00:15:21What's up, man?
00:15:22What's up, man?
00:15:22What's up, man?
00:15:23What's up, man?
00:15:29Let's get some salt.
00:15:34What are you looking at?
00:15:36Let's go.
00:15:51I remember when you're the first time to dance.
00:15:55What are you looking at?
00:16:00Let's go.
00:16:01It's been a while.
00:16:05It's been a while.
00:16:10It's been a while.
00:16:22Let's go.
00:16:24Let's go.
00:16:31Oh, Trivone! Where did you go?
00:16:33I was sick.
00:16:36What was it?
00:16:39I think that he didn't do anything.
00:16:41It was the main thing about how an engineer came out of his rake.
00:16:45Is it true that the rake came out of his rake?
00:16:48No, but I don't want to tell him that he got hurt.
00:16:52I was prepared for that.
00:16:54You can see it!
00:16:56The only two people who got results
00:16:59and the results of the analysis were killed.
00:17:01The results were stolen, Mr. Mink.
00:17:05There was something in that rake.
00:17:08Yes, just to summarize it.
00:17:10Mr. Mink was killed, if not, the main engineer was killed,
00:17:14and two of them.
00:17:15And with the rake.
00:17:16Arsene.
00:17:17Who is that rake?
00:17:21Nobody knows.
00:17:23A metal.
00:17:25A metal.
00:17:25A metal.
00:17:26No, metal.
00:17:26I think it's a real mistake.
00:17:29It's a real mistake.
00:17:30Why is it metal there?
00:17:32It's a real mistake and the engineer who works with me.
00:17:35Eržebet Molnar, from the Ministry of the Ministry.
00:17:38That's right.
00:17:40Okay.
00:17:41Okay.
00:17:41Mr. Tane.
00:17:43Mr. Simeon Draškić.
00:17:48I don't know what we do with him.
00:17:51He's been a friend of Mr. Miju.
00:17:53I'm a woman.
00:17:54I think that his job is surely in the way.
00:17:58But they are a little bit refined for this.
00:18:01No matter what we need to do.
00:18:04He's got a gun.
00:18:05He's got a gun.
00:18:06He's got a gun.
00:18:07He's got a gun.
00:18:08It's hard to talk about.
00:18:13You have my people at the same time.
00:18:16You just have to find a proof that we can get rid of him.
00:18:20You'll be going to try.
00:18:22I'm sure.
00:18:23Momak!
00:18:25Get out of here.
00:18:32Come on.
00:18:33Come on, sir.
00:18:34And this is my name.
00:18:36Your, your.
00:18:38Why don't you try this from Mangulis?
00:18:41From Mangulis?
00:18:42Yes.
00:18:42We'll make a soul for the fingers.
00:18:46We'll pull the fingers.
00:18:49Shashir?
00:18:51Your, your.
00:18:51Hello.
00:18:52Hi, ma.
00:18:54To be some part of the fingers!
00:18:56I don't do anything you should do.
00:19:00I don't follow my rules.
00:19:02I don't do anything to go.
00:19:03It's a internist.
00:19:04See, not that you're nast twin.
00:19:06It's the same.
00:19:06I'll tell one of them.
00:19:08All уб avoids some kind of organization.
00:19:13I mean, that's why they are not.
00:19:17He came out a little bit from the river.
00:19:21Bepeš?
00:19:23You don't think you're here?
00:19:25No.
00:19:26Did you kill someone?
00:19:28Yes.
00:19:31One of my best people.
00:19:33Do you know who?
00:19:36No.
00:19:39But I know.
00:19:42No.
00:19:43All sranje do sranje.
00:19:47That's what you have to do, Jerević.
00:19:54Tane,
00:19:55I'll do it, Simeon.
00:19:57I'll do it, Jerević.
00:20:00Triune,
00:20:01leave me that horse, I'll come back to him.
00:20:04Great!
00:20:05Don't go away!
00:20:14Wait, all this is done?
00:20:17Yes, all our hands are working.
00:20:20We've got a problem.
00:20:21We've got money.
00:20:23We could have to go and get a bit more production.
00:20:27Put me this little money,
00:20:29so we'll go and get a bit more production.
00:20:32It's not a problem.
00:20:33It's not a problem.
00:20:34And let's get some money with these friends,
00:20:38so you can't reach out one more.
00:21:07Let's go.
00:21:08Milun, tvoj Milun.
00:21:11Treba li pomoć?
00:21:14Neka, neka, mogu ja sam.
00:21:15Insistiram da pomožemo.
00:21:17Ajde, skačemo.
00:21:24Ne treba mi pomoć, beži od mene.
00:21:27A što, ti mene izbjegavaš?
00:21:29Beži, rekla sam ti.
00:21:31Kako olim kad si tako opas.
00:21:33Posjeća me na one naše noci.
00:21:35Možda samo da se sećaš.
00:21:36Ako me priđeš, zaklaću te.
00:21:39Džaba laješ, ti i ja smo sudbina.
00:21:44Zaklaću te, Nikola.
00:21:46Je da sve u redu?
00:21:50Neko je odvezao ovo kuće.
00:21:53Treba da se veže.
00:21:57E, pa du...
00:22:00Imamo li neki problem?
00:22:03Stanko.
00:22:04Zapam ti to.
00:22:05A što, ako ne zapamtim?
00:22:08Ba hoćeš, pametan si ti, dječ.
00:22:21Hane, ovaj moj opet spava u kacelari. Daj kaži.
00:22:25A kad si ga tako ambiciozno grodila ružaš.
00:22:27Uvištiću zdravlje, recimo.
00:22:29Dobar dan, dobar dan.
00:22:32Uuuu.
00:22:33A ja krenu u patriaršiju pa rekao usput mi jebi.
00:22:36Izvolite, izvolite.
00:22:39E, Tane, dobro da si došao, imam sva šta ti priča.
00:22:42Ajde, kasnije ćeš naš oca Joakima, sejte.
00:22:45Oče.
00:22:46Neću, dugo žurim.
00:22:47A, pitali ste me da li je taj dan kad su se braća upokojila neko dolađe u manastir.
00:22:53I ja sam vam rekao da nije niko.
00:22:55Ali sam pogrešio.
00:22:57Ipak je neko bil.
00:22:59Kako znate?
00:23:00Pa našao sam sir u podrumu.
00:23:02Onako usmrdeo se.
00:23:04A ne razumam kakav sir?
00:23:07Ali da, nama sir uvek dolazi subotom.
00:23:10Ali su iz nekog razloga doneli sir taj dan kad su se braća upokojila.
00:23:15Znači da su braća ipak imala posetu taj dan kad su se otrovali.
00:23:20Čekajte, znači vi mislite da su ti što su doneli sir, da su oni zapravo zatrovali guna?
00:23:24Ja ne mislim, ja nista. Vi pitate, ja odgovaram, jel?
00:23:29Da. A...
00:23:32K'o donosi sir?
00:23:34Aksenti.
00:23:36Simeonov sin.
00:23:44Hvala si.
00:24:05I?
00:24:06Šta kažu zvezde, gospodine Mustafa?
00:24:10Jesu li nam naklanjene?
00:24:15Sve zavisi, drugarice...
00:24:18Mirić.
00:24:20Za vas zlata.
00:24:23A da može i drugarice zlata nikome tako još nije zvao.
00:24:28I šta kažu zvezde?
00:24:32Ču mi da će nam trebati puno sreći.
00:24:34Kakva vam je organizacija teško da bi svrguli gradonačelnika Kragujevca, kamo i Stojadinovića, drugarice zlata.
00:24:45Ali eto, zato sad imamo vas.
00:24:55S tim u vezi mislim da treba da znate da Stojadinović uskoro dolazi italijanska privredna delegacija.
00:25:02U njoj će biti i čovek koji tu ne pripada.
00:25:06On dolazi radi pregovore o konkordatu.
00:25:09A vi bih htjeli da se ta posjeta zakomplicira, jel?
00:25:15Pa da.
00:25:19Da malo poljuljamo poverenje koje Stojadinović ima kod italijana i nemaca.
00:25:26I ovde ništa ne vidim.
00:25:31Zanimljiva mi ovaj prostor,
00:25:33gospodine Mustafa.
00:25:37Samo predlažem da sutra večer dođete kod mene.
00:25:41Možda saznam nešto novo o italijanu.
00:25:47Koliko li ste samo komsomolke tucali ovde, na ovom stolu, Mustafa?
00:25:56Nikad ne otkrivam partijske tajne, pogotovo ne saradnicima i Majsiks.
00:26:01Nisam ni sumnjela u vašu obaveštanost.
00:26:06Zanimljiv ste vi čovek za jednog komunistu, Mustafa.
00:26:14Do sutra.
00:26:16Do sutra.
00:26:22Već dve godine molimo da se izvoje sredstva za formiranje rudarskog fakulteta.
00:26:27U Srgiji ima toliko rudnika, a nemamo instituciju za tu struku.
00:26:31To je odlična ideja. Pojavit ćete se na predizbornom mitingu,
00:26:34i onda ćemo tamo svi to zajedno da objavimo. Može?
00:26:37Ako će to da pomogne...
00:26:40Izvolite.
00:26:43Gospodin Molnar, izvinite što vas prekidamo.
00:26:45Bogdan Vasiljević, šef kabineta premijera Stojedinovića.
00:26:48Želeo je nešto da porazgovara sa vam?
00:26:53Gospodine...
00:26:54Arsić, izvinite, molim vas, slobodni ste.
00:26:57Ovo je elaborat.
00:26:58Aha, da.
00:27:12Dobar dan.
00:27:17Bože, kako ste lepa žena.
00:27:19Izvinite molio se, ali zaista mi je malo čudlo...
00:27:22...da tako lepa žena radi u rudarstvu.
00:27:25Mislite, trebalo bi da se bavim šivenjem ili kuvanjem?
00:27:28Ne.
00:27:29Iskreno nisam taj tip moškarca.
00:27:31Ja.
00:27:31Mislim da su žene jači po.
00:27:33Kako mogu da vam pomognem?
00:27:35Inspektor koji je radio na slučaju smrti monaha na rrtnju...
00:27:39...rekao mi je da je tamo pronađena reka ruda metala.
00:27:45Koji je to metal?
00:27:48Nažalost, ja ovde nemam uslove da ustanovim to.
00:27:52Hm.
00:27:53A gde imamo te uslove?
00:27:56Postoji laboratorija u Beču.
00:27:59Potreban je zaktev odresornog ministarstva od vlade Jugoslavije.
00:28:05Ujutru će vas neko zvati iz ministarstva.
00:28:09Idete za Beču.
00:28:14Gospodine.
00:28:15Da?
00:28:17Elaborat.
00:28:18Šta je to?
00:28:20Elaborat od gospodina direktora.
00:28:22Aha, da.
00:28:24Srećan put, ržbet.
00:28:33Zlata Mirić.
00:28:36Bogata naslednica Alimpijeve farmaceutske imperije.
00:28:40Ta porodica ne prati ceo život.
00:28:42Ništa, idi ispitaj da vidimo šta će ti kaži ja idim na rrtu.
00:28:46Gde će šefe Mečkina rupu sam?
00:28:47Vidio sam akcentija da se mota oko one vlaške vračare.
00:28:50Prvo će tako da mu priđem.
00:28:52Prvo idem ja s tobom.
00:28:53Ne Serića da vidim.
00:28:54Idi ispitaj tu zlatu i ako ti nešto trebam, zove stanicu Boljevča.
00:28:58Pa znam ali kako ti...
00:28:59Ajde.
00:29:00Prvo.
00:29:02Prvo.
00:29:06Prvo.
00:29:08Prvo.
00:29:09Prvo.
00:29:11Prvo.
00:29:13Prvo.
00:29:13Prvo.
00:29:16Prvo.
00:29:18Prvo.
00:29:19Prvo.
00:29:20Prvo.
00:29:21Prvo.
00:29:22Prvo.
00:29:22Prvo.
00:29:23Prvo.
00:29:26Prvo.
00:29:27Prvo.
00:29:28Prvo.
00:29:29Prvo.
00:29:29Prvo.
00:29:29Prvo.
00:29:30Prvo.
00:29:30Prvo.
00:29:31Prvo.
00:29:35I'll take the car.
00:29:37What do you want?
00:29:39I'll do something to do.
00:29:41He can't.
00:29:42I ask you, Časlave.
00:29:44I've said he can't.
00:29:46Okay.
00:30:08I'll do something to do.
00:30:09Jebe mu mamo ludu.
00:30:16I kako sad mi da se vratimo?
00:30:19Luf balonom.
00:30:20Pešice budalo jedna.
00:30:33Oooo, dobro vece.
00:30:39Reci mi, molim te,
00:30:40ko pobeđuje?
00:30:41Ti ili ove neviki?
00:30:44Ili ti?
00:30:47Duhovit.
00:30:50Ili, koliko je sati, Bogdane?
00:30:53Koliko je sati?
00:30:54Sati?
00:30:55E, skoro će ponoć.
00:30:57E šta?
00:30:59Ja da nemam tebe.
00:31:02Ja ne bi znao koliko je sati.
00:31:08Ko će s tobom izaći na kraj, majko moja, milo?
00:31:12Jaj Bože.
00:31:13E, znaš šta, nešto me vrati.
00:31:16Koji?
00:31:17Ede, molim te da me izmasiraš kao da mi je kamen na njemu, bukvalo.
00:31:20Ma nemo, ja da te masiram, evo.
00:31:24Samo malo.
00:31:26Čekaj, da ispravi se li.
00:31:28Znaš tu.
00:31:31Tu?
00:31:32Šta ti stisla?
00:31:34Eko da?
00:31:34Sve mi stisla.
00:31:35Sve ti stisla.
00:31:36I Izbori, i Konkordat, i Rudnik, i Simeo.
00:31:41Sve.
00:31:42Danas sam bio kod ove inženjerke, ržabet Molnara.
00:31:46Poslao sam ju u Beč da stavi rudu na analizu.
00:31:50Što ste našli naštu u Rudniku?
00:31:51Ma nemo, pojem.
00:31:53A ti malo uspori sa Rudnikom Dima, molim te, molim te.
00:31:57Čuću, joj ću završim više sa Rudnikom.
00:31:58Mogu samo o Rudnikom se bavim u životu. Šta je s tobom?
00:32:01Samo ti uspori i nemoj da brineš niče.
00:32:02Sve će tvoj Bogdan da reši.
00:32:06I Rudnik, i Simeona, i Jašved.
00:32:12Evo malo uspori.
00:32:15I daj nam po čašu vina pa da spavam.
00:32:19Kako spavanje imam da radimo kog italijanskog vijeta?
00:32:22Aha. E pa onda radi.
00:32:26Imam neki utisak ako ne dobijemo par italijana da više nećemo joj ti posla niti nija.
00:33:18Bلาย, iščio.
00:33:47Oh, my God.
00:33:55Oh, my God.
00:34:32Oh, my God.
00:34:33Oh, my God.
00:35:03Ljudi moji, ja to vama kažem. Mi treba da kupimo kameru i da snimamo naš erotski film.
00:35:13Mi da snimamo. Da se jebemo pred kamerama mi.
00:35:16Ma ja?
00:35:17Jebe, ma je. Nije to jebanje. To je gluma.
00:35:22Pa dobro, Spirica. Ako ćeš ti da glumiš, onda hoću i ja.
00:35:27Večer, dobro večer.
00:35:28Dobro večer svima.
00:35:30Ajde.
00:35:30Dobro večer, Jatagan Malska, gospodo.
00:35:33Jesam obećao ekskluzivu.
00:35:35Erotika presečena najboljim heroinom u Evropi.
00:35:39Divi se, divi se, divi se. Upravo sada dogovaramo da kupimo kameru i snimimo prvi srpski pornič.
00:35:46Ha, ha, ha.
00:35:48To će biti genijal.
00:35:50Jatagan Malske.
00:35:51Dragolijev.
00:35:52Dek misli.
00:35:54Sutra kupimo kameru.
00:35:58Hajde da vidimo.
00:36:00Hajde.
00:36:01Bravo.
00:36:02Bravo.
00:36:21Hvala na www.hvala na www.hvala na www.hvala.tv
00:36:45I don't want to kill him!
00:36:47What do you want to kill him?
00:36:49Because I am a police officer, I love you!
00:36:53Are you a police officer?
00:36:55Yes, I am!
00:36:56Cane, what are you doing?
00:36:59Go there!
00:37:03Sorry, you are Stanko.
00:37:05I am.
00:37:06I am a woman from Kiro.
00:37:08I know you were there with him.
00:37:13I am.
00:37:14I can't deal with Kiro.
00:37:19Where is Kiro?
00:37:20I will.
00:37:20What are you doing?
00:37:21I am.
00:37:22I am.
00:37:25Hey!
00:37:26What are you doing?
00:37:39I am.
00:37:40Hey!
00:37:42Opa!
00:37:43Where did you go, Baila?
00:37:45He's got your son.
00:37:47I love you.
00:37:49He's very impatient.
00:37:50Sit down.
00:37:52Good.
00:37:53Good.
00:37:54To mom.
00:37:58What do you need?
00:38:03You need me to do an action.
00:38:06What do you want?
00:38:08To be honest,
00:38:09I need someone who is nice,
00:38:11smart,
00:38:12and who knows to play well.
00:38:14These two are difficult to find at Tagan Mali.
00:38:17I know. That's why you need me.
00:38:20Look,
00:38:21this is my first action when I'm at Tagan Mali.
00:38:23It's important to be able to do a good plan.
00:38:27What do you want for this action?
00:38:31I pray.
00:38:36I don't know.
00:38:37I'll stay.
00:38:37You have a smile when a man can't say no.
00:38:40You're happy,
00:38:40you just want to play well,
00:38:41not something else.
00:38:43Good.
00:38:43It's time.
00:38:43I'll stay.
00:38:48I'll stay.
00:39:03Inspektor Čedomir Pavlović,
00:39:06Beogradska policija.
00:39:07Legitimation.
00:39:11Here.
00:39:29Good morning.
00:39:31Good morning, Inspector.
00:39:33Sit down.
00:39:37No, don't be here, only the operation.
00:39:39Come on, Inspector.
00:39:47Thank you, Mr.
00:39:53Sit down.
00:40:00How can I help you?
00:40:04Eh...
00:40:05Do you think this is known?
00:40:12Of course.
00:40:13The belladonna.
00:40:15Ima u sebi eterična ulja koja blagodetno utiču na kožu.
00:40:19Daje na elastičnost i smanjuje nadutost.
00:40:24You are young inspector, it is not always necessary to you.
00:40:28How do you do it?
00:40:30From the local village.
00:40:31Even the best friend of mine was brought to me,
00:40:34Mr. Ming from his family.
00:40:38And he was a friend?
00:40:41Yes.
00:40:43I wanted to be with him.
00:40:46He was an interesting man,
00:40:48a friend of mine.
00:40:50And he was also a friend of mine.
00:40:52Oh, Olimpija Mirića.
00:40:55That's right.
00:40:59Do you know that he was killed in his club?
00:41:02His killing of Belgrade police has never been done yet.
00:41:06But of course,
00:41:08it was before you became inspector.
00:41:11You would certainly have done it, right?
00:41:14No.
00:41:15A friend of mine,
00:41:17he was sent to the hotel room
00:41:21a day before he was found dead.
00:41:23Yes.
00:41:27Do you know that he was found?
00:41:32Yes.
00:41:34What?
00:41:36What?
00:41:38If you sent him to the hotel room,
00:41:41then he was sent to the hotel room.
00:41:43What?
00:41:45What?
00:41:46There is a doubt
00:41:46that I found him?
00:41:49Yes.
00:41:51Yes.
00:41:55Inspektore,
00:41:57do you have evidence
00:41:58that he found him?
00:42:02Yes.
00:42:03We don't have yet,
00:42:05but...
00:42:06what?
00:42:06What?
00:42:06Do you have to find him in his house?
00:42:14We are not.
00:42:15Inspector, if you find some evidence that ties me with this tragedy,
00:42:24I will be able to talk again with you.
00:42:28Now, as you can see, I have a job.
00:42:35Stay here.
00:42:37Take care of the inspector.
00:43:41No, no, no.
00:43:42I don't take care of it.
00:43:45We know.
00:43:46We are here.
00:43:48Exactly.
00:43:51That's because your job is much more quality.
00:43:58I don't know.
00:44:02I don't know.
00:44:02Spirido, come on.
00:44:04Yes?
00:44:04Spirido, come on.
00:44:05Please take care of yourself.
00:44:07Take care of yourself.
00:44:14Spirido, come on.
00:44:15Please take care of yourself.
00:44:15Please take care of yourself.
00:44:16He loves you.
00:44:19He would be on every one of them.
00:44:20Please take care of yourself.
00:44:40I don't know.
00:44:44I don't know.
00:44:46I'm going to be on every one of them.
00:44:50I'm going to be on every one of them.
00:44:50Who are you?
00:44:52Walter?
00:44:54Walter and Pavli.
00:44:59That's it.
00:45:08I'm contacted by a friend.
00:45:11He could hear you.
00:45:13He could hear you.
00:45:17I could hear you.
00:45:19I'm contacted him inside of Moscow.
00:45:21Really?
00:45:22That's what you told him.
00:45:25He could hear you.
00:45:26He was working on you.
00:45:29He was over there?
00:45:29I didn't know him.
00:45:30He's over there.
00:45:30You're waiting for your arrival next week.
00:45:33Yes, so is it. Gorkić is waiting for you.
00:45:42What do you want to do?
00:45:49Nothing.
00:45:51I'm going to talk to someone else.
00:45:53Go ahead.
00:45:58What do you want to do?
00:46:00What do you want to do?
00:46:03I don't want to talk to someone else.
00:46:05He needs to talk to someone else.
00:46:06He's a part of the Soviet Union.
00:46:10He can do it.
00:46:11He can do it?
00:46:13He can do it.
00:46:15He can do it.
00:46:21And I don't need to tell you how important it is that no one knows about it, but no one
00:46:26knows about it.
00:46:29Especially not the other one.
00:46:43What's going on?
00:46:45Did they call to Moscow for a trip?
00:46:49No, the radio doesn't work anymore.
00:46:57What's going on?
00:47:02My trip to Moscow.
00:47:05Why?
00:47:07There's no need. I'm going to leave the secretary of the future.
00:47:15Did they call me?
00:47:17Yes, exactly.
00:47:21I'm proud of you.
00:47:22I'm proud of you, Walter.
00:47:23That's great.
00:47:24Wait, Pablo.
00:47:48I'm proud of you.
00:47:49I'm proud of you.
00:47:51I'm proud of you.
00:47:53I'm proud of you.
00:47:56What are you doing?
00:47:58How do you do with Simeon and his son's death of the monarchy Juliusa Minga?
00:48:04What do you think I know?
00:48:06You know what I know.
00:48:09I know everything.
00:48:10What would you say?
00:48:11What do you think?
00:48:13Simeon wants to tear your heart.
00:48:15No one can tear us.
00:48:18We protect us.
00:48:20Simeon will soon reach the prison.
00:48:23Just wait.
00:48:24I'll wait.
00:48:26But how many people will suffer until your prison won't reach the prison?
00:48:31Listen to me.
00:48:34I know you're close to your little accent.
00:48:42I know you're close to your little accent.
00:48:43Come here in the evening when the place comes out.
00:48:53Come here in the morning.
00:48:55Never wait.
00:48:57Now you're close to your place.
00:49:09I'll wait a minute.
00:49:10I'm a little bit here.
00:49:11Bye.
00:49:13Bye.
00:49:14Bye.
00:49:14Bye.
00:49:14Don't do it. You don't have to wait for more.
00:49:19You're out of me, bitches. Now I'm doing something with Jatagan Mali.
00:49:23Yeah, you hear that, Ološa, from Jatagan Mali.
00:49:28Who is it for Sanko?
00:49:30Maximilian, my friend from the German National Opera,
00:49:33along with my girl, the ballerina.
00:49:35They were here at the restaurant,
00:49:37so I would like to buy a robe and wear it to Berlin,
00:49:40but I would like to go to Berlin.
00:49:42Okay, we'll see.
00:49:44You have to go back to the evening.
00:49:45Listen, you can take them out.
00:49:49It's very cheap.
00:49:50Only 10 people.
00:49:53Come on.
00:50:03I'm Maximilian.
00:50:04You're my friend Hannah.
00:50:07You're still a little bit more than I thought.
00:50:12What do you say?
00:50:13He said he needs two kilos.
00:50:15Two kilos, Sunset Jeva.
00:50:17He's got a lot for him.
00:50:19I think I'm going to go to BND.
00:50:21Yeah, yeah, yeah, yeah, Hannah.
00:50:25You're right.
00:50:26You're right.
00:50:27How do you bring it?
00:50:32I've never been in opera.
00:50:38How many women...
00:50:40Don't you wait to see the lights.
00:50:45Who are you, sir?
00:50:59Let's see.
00:51:00No, sir, no.
00:51:01Him, okay.
00:51:03Did you sleep?
00:51:03The blowers, Simon?
00:51:17Niko ovde nije slučajno.
00:51:22Kad ovo popiješ, će dobiješ sve odgovore na pitanja koje te zanimaju.
00:51:29Ali ću da dobijem i ja.
00:51:32A šta tebe za nje?
00:51:36Jel si li ti taj?
00:51:42Ne boj se.
00:51:44Ako si ti taj, neće ništa da ti bude.
00:51:56Ako nisam?
00:52:00Onda nisi.
00:52:01Onda nisi.
00:52:02Laki je.
00:52:13Ona si gonna je zagošće.
00:52:16Če feltu.
00:52:38One moment.
00:52:52Willkommen, jaja, kommen Sie, kommen, kommen.
00:53:03How long is it?
00:53:05We are good for now.
00:53:08Oh, my dear employees, I love you.
00:53:12I love your money.
00:53:18I love you.
00:53:19Is it a new treasure?
00:53:20I love you.
00:53:30If you want to escape the killer, don't you?
00:53:31I love you.
00:53:32I love you.
00:53:34Go for it.
00:53:37It's not worth it.
00:53:38If you want to escape, don't you, don't you see us?
00:53:39No.
00:53:39It's not worth it.
00:53:48There you go.
00:53:54There you go.
00:54:22There you go.
00:54:23There you go.
00:54:28There you go.
00:54:29There you go.
00:54:33There you go.
00:54:58There you go.
00:54:59There you go.
00:55:01There you go.
00:55:02There you go.
00:55:18There you go.
00:55:21There you go.
00:55:37There you go.
00:55:40There you go.
00:55:41There you go.
00:56:18There you go.
00:56:20There you go.
00:56:21There you go.
00:56:25There you go.
00:56:28There you go.
00:56:34There you go.
00:56:36There you go.
00:56:36There you go.
00:56:38There you go.
00:56:38There you go.