- hace 4 horas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:10Escalera al cielo, episodio 7
00:54¿Puedo abrazarte?
01:02¿Puedo abrazarte?
01:30¿Puedo abrazarte?
01:59¿Puedo abrazarte?
02:02¿Puedo abrazarte?
02:04¿Puedo abrazarte?
02:11¿Puedo abrazarte?
02:27¿Puedoabrazarte?
02:28Hace mucho.
02:33Lo siento.
02:36Disculpa.
02:38No hay cuidado.
02:52Tu...
02:54Tu mano...
02:56¿Puedo tocarla?
03:18¿Puedo tocarla?
03:35¿Puedo tocar tu rostro?
03:45¿Puedo tocarla?
03:56¿Puedo tocarla?
03:59¿Puedo tocarla?
04:07¿Puedo tocarla?
04:25¿Puedo tocarla?
04:26¿Puedo tocarla?
04:28¿Puedo tocarla?
04:35¿Puedo tocarla?
05:05¡Gracias!
05:31¡Gracias!
06:05¡Gracias!
06:15Gracias por todo
06:17Hasta mañana
06:20Hasta mañana
06:41Esa fue una situación tan inesperada
06:47Que me quedé paralizado
06:53Desde entonces
06:54Está en mi mente
06:56Creo que
07:01Tendré que ver a esa muchacha otra vez
07:06Déjame hacerlo
07:10Sabré si es ella
07:12Cuando la vea
07:17Ojalá fuera
07:21Ojalá fuera, Jung-Soo
07:41Está bien, mamá
07:42Eso haré
07:43¡Gracias!
07:55¡Gracias!
08:04¡Gracias!
08:14¡Gracias!
08:16¡Gracias!
08:18¡Gracias!
08:21¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:25¡Gracias!
08:26¡Gracias!
08:30¡Gracias!
08:31¡Gracias!
08:32¡Gracias!
08:34¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:40Yuri, ¿y piensas que ella es muy parecida a esa muchacha Jung-Soo?
08:51Sí.
09:24¡Oye!
09:25¿Qué tienes, Jung-Soo?
09:28¡Baja!
09:29¿Me estás esperando?
09:31¡Ya era tiempo de que maduraras, hijo!
09:36¡Espero al mejor padre de todo el mundo, Jung-Soo!
09:43Papá, lo siento, pero tendrás que irte.
09:47¡Tendrás que irte, por favor!
09:51¿Yo qué?
09:53Necesito hablar con Jung-Soo.
09:56¿Sobre qué? ¿De qué vas a hablar?
10:00¡Ya! ¡Lárgate!
10:04¡Déjame decirte algo, hijo!
10:07¡Hablar no funciona!
10:09¡Entre hombre y mujer es mejor!
10:13¡Ya!
10:15¡Lárgate ya! ¡Lárgate!
10:21Ah, mira, mejor toma.
10:26Mejor...
10:28Eres tan idiota como yo.
10:31De tal palo, tal astilla.
10:33Haces un problema de la nada.
10:39¿Cuál crees que es el peor inválido del mundo?
10:44El peor es...
10:45...el que se enamora.
10:49Aún una mujer con dos hijos se va con otro hombre.
10:54Puede estar contigo una noche...
10:57...y luego te deja.
10:59Sí.
11:07Yo no sé por qué me siento así.
11:12No sé.
11:15Nunca podré con este dolor.
11:19Mucho dolor.
11:21Ni siquiera puedo comprender.
11:24Yo comprendo.
11:25No sé por qué me siento tan inquieto.
11:38Y me odio por ser así.
11:45¿Cómo me odio por ser así?
11:50¿Cómo me odio por ser así?
11:51Y tú me odias también.
11:56No sé por qué me siento tan inquieto.
12:10No sé por qué me siento tan inquieto.
12:11No sé por qué me siento tan inquieto.
12:13No sé por qué me siento tan inquieto.
12:16No sé por qué me siento tan inquieto.
12:17No sé por qué me siento tan inquieto.
12:18No sé por qué me siento tan inquieto.
12:19No sé por qué me siento tan inquieto.
12:19No sé por qué me siento tan inquieto.
12:19No sé por qué me siento tan inquieto.
12:19No sé por qué me siento tan inquieto.
12:20No sé por qué me siento tan inquieto.
12:20No sé por qué me siento tan inquieto.
12:22No sé por qué me siento tan inquieto.
12:23No sé por qué me siento tan inquieto.
12:25No sé por qué me siento tan inquieto.
12:27No sé por qué me siento tan inquieto.
12:31Cheolzu
12:33Oye
12:34Vamos, levántate
12:35Habla, levántate
12:40¿Por qué haces esto?
12:43¡Quieta!
12:43¡Me lastimas!
12:48Te vi con ese tipo y me...
12:53Y me volví loco por ti
12:57Cheolzu
13:06Lo siento mucho
13:08No quise hacerte sentir eso
13:21Pero si tú quieres
13:37Perdóname, Yisú
13:41Discúlpame tú
13:46Yo...
13:51Tuve mucho miedo
13:53De que te fueras
13:57Tuve mucho miedo
14:00Casi pierdo la razón
14:04Yisú
14:05Perdóname
14:07Perdóname, Yisú
14:08Te perdono
14:12Yo soy quien pide perdón
14:18Porque te quiero
14:30Es que...
14:32El corazón
14:34El corazón me duele también por él
14:39Y no debería pasar
14:42No debo hacerte esto
14:45Pero no lo puedo remediar
14:50Mi corazón no escucha
14:55Pensé...
14:56Que yo solo era un pasatiempo
14:59Y ya no estoy segura
15:01Me siento confundida
15:04Debo...
15:05Debo averiguar qué pasó
15:09Espera
15:11Mientes
15:14No quieres saber de tu pasado
15:16Sino de él
15:22Huyamos
15:25Éramos felices sin el pasado
15:31Debemos irnos
15:37Eso no
15:45Solo cuando termines
15:48Entonces sí
15:50Gracias
16:06No volverá a suceder
16:12No buscaré el pasado
16:16Para que no sufras
16:19Lo dejaré todo
16:28Ahora
16:29Te quiero más
16:34Que a nadie
17:02Hola
17:03Sí
17:04¿Te has dado cuenta
17:05¿A qué hora es?
17:07¿Qué?
17:09Sí
17:09¿Qué?
17:11¿Renuncias?
17:14Sí
17:15Es por Cheol Su
17:17No es por eso
17:19Es algo personal
17:20Pero te lo diré
17:21Cuando te vea
17:22Cállate
17:23Si no quieres
17:24Que me suicide
17:25Jeji
17:25Ven aquí de inmediato
17:27Jeji murió
17:28Tú acabas de matarla
17:30Y trae dinero
17:31Por haber roto el contrato
17:33¿Me entiendes?
17:33Jeji
17:58¿Querían verme?
18:00Siéntate aquí
18:02El consejo
18:03Me espera
18:05Entonces iré al grano
18:07Cenaremos hoy
18:08En casa del profesor Han
18:11Tengo una cita
18:13Cancélala
18:15Preparan una cena
18:16Por tu cumpleaños
18:17Así que sé puntual
18:18Yo tengo algo
18:19Que decir hoy
18:21Tenemos
18:22Que hablar
18:23Sobre tu compromiso
18:24Mi viaje por Europa
18:25Ha sido adelantado
18:26Para dentro de un mes
18:28El viaje
18:29Llevará más tiempo
18:31De lo que pensé
18:35Adelantaré tu compromiso
18:36Para antes del viaje
18:39No puedes
18:41Eso podemos hacerlo
18:42Después del viaje
18:43No
18:45Me sentiría incómoda
18:47Se hará como yo digo
19:08Cancela todo
19:09Sí señor
19:20El señor la está esperando
19:37Venga
19:39Es acá
19:52Por aquí
20:12Lo que voy a hacer
20:47Vine a cancelar el contrato.
20:53Quiero pagar la penalidad.
20:57Sé que tomará algún tiempo, pero la pagaremos.
21:39No, no, no, no.
21:58No, no, no.
22:47No, no, no.
22:56No, no, no.
23:12No, no, no.
23:25No, no, no.
24:13No, no, no.
24:17No, no, no.
24:46No, no, no.
25:29No, no, no.
25:44No, no, no.
25:46No puedo dar algo cuando quiero.
25:49Y todo esto está apilado en mi corazón.
26:02Acéptalo.
26:22Bueno, voy a apagar las velas.
26:25Llegó el momento.
26:52Llegó el momento.
26:55Yungo el momento.
26:55Yungo el momento.
27:22Yungo.
27:24Yungo.
27:31Debo irme.
27:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:32Ven conmigo.
28:34A casa de Jung-Soo.
28:37Vamos a verla juntos.
28:39¡Hazlo!
28:43¿Y si no soy quien piensas?
28:49¿Entonces me dejas ir?
29:04Es lo único que puedo hacer por ti.
29:08Irme de aquí.
29:38¡Gi-Soo!
29:41¡Gi-Soo!
29:46¡Gi-Soo!
29:49¡Gi-Soo!
30:00¡Gi-Soo!
30:12Dime.
30:13¿En dónde estás?
30:15¿En dónde?
30:17Voy a casa de Jung-Soo.
30:20El señor Cha me lo pidió.
30:29Siento mucho haberte fallado,
30:31pero será la última vez.
30:35Por favor, entiende.
30:39Quiero verte ahora.
30:42Quiero que me veas primero.
30:45¿Dónde estás ahora?
30:48No sé exactamente.
31:05Habla Song-Yoo.
31:08Llevo a Ji-Soo.
31:10Vamos al lugar donde creció.
31:15Quiero hablar con ella.
31:17Vamos al pueblo.
31:19Alcanzamos.
31:39Debimos llamar a un cocinero.
31:41No, yo quiero prepararlo todo.
31:44Llamaré a la señora Min para ver si ya salió.
31:47Mamá.
31:49¿Todo saldrá bien?
31:51Tengo todo controlado.
31:55Me encargaré de esto.
31:57¿Por qué no la llamas tú?
31:59El huésped de honor no es Song-Yoo, sino su madre.
32:02¿Entiendes?
32:06Ve.
32:34¿Puedo
32:41Vámonos, ¿sí?
32:45Voy a...
32:48Calla.
32:51Sí.
32:54Oye.
33:11Si te interesa, ¿por qué no entras?
33:14Tengo mucho que preguntar.
33:19No, no hagas eso.
33:32Espera.
33:36No tardaré.
33:40Yo regreso, ¿sí?
33:42No, no entres ahí.
33:46Dijiste que lo olvidarías.
33:47Por eso quiero entrar.
33:49Para poder olvidar.
33:57¿Recuerdas
33:59que dije que te quiero más que a mí?
34:02¿Lo recuerdas?
34:05¿Qué?
34:13Sí.
34:39Yo estaré aquí cuando
34:45Cuando salgas de esa casa
34:48Y si no puedes olvidar
34:53Entonces sigue tu camino
34:55No voy a...
34:56Si...
34:58Si acaso tú volteas a verme
35:06No te dejaré jamás
35:11Aunque...
35:12Aunque no quieras
35:15Entra ya
35:24Ve
35:46No te dejaré
36:22No te dejaré jamás
36:28Hola
36:39Señorita
36:52¿Qué es esto?
36:57Yo la traje
36:59Entremos
37:18¡Judy!
37:19¡Judy!
37:20¡Judy!
37:33No...
37:34No...
37:35No...
37:35No es posible
37:39¡Jung Tzu
37:43¡Amor!
37:44¡Mirra!
37:45¡Amor!
37:45¿Qué te sucede?
37:46Por favor
37:48Por favor
37:48¿Qué le pasa?
37:49No sé
37:50Ya, ya, ya
37:51Ya se está recuperando
37:53Por favor
37:54Ya, ya
37:55Tranquila
37:55¿Qué sucedió?
37:56Tranquila
37:56¿Qué sucedió?
37:57¿Qué sucedió?
37:57Quizá la impresión
37:58Tranquila
37:59Tranquila, por favor
38:04¡Jung Tzu!
38:06¡Jung Tzu!
38:07¡Jung Tzu!
38:09Tranquilícese
38:09¡Jung Tzu!
38:10¡Amor, espera!
38:10¡Por favor!
38:10No sabemos qué te pasó
38:12Tranquila, amor
38:13Tranquila
38:13Tranquila
38:13Tranquila
38:14Por fin regresaste
38:17Venga, venga, por favor
38:18¡Jung Tzu!
38:19Tiene que descansar
38:21Tranquilízate
38:22Ya
38:22Ya
38:24Ya
38:24¡Jung Tzu!
38:25¿Qué pasa?
38:28Calma, calma
38:50Quise que todos la vieran
38:53Porque yo creo que es Jung Tzu
38:59Siento
38:59Que Jung Tzu ha regresado
39:06Jisoo, ¿tú querrías
39:08Ocupar su lugar?
39:11¿Harías eso por nosotros?
39:16Esto me apena
39:19Sentí curiosidad
39:21Por saber si soy tan parecida
39:24Quise conocer su casa
39:26Y también a su familia
39:29Pero no vine aquí para vivir su vida
39:34Lo que hicieron no estuvo bien
39:37Piensen en los sentimientos de los padres
39:40Yuri no tenía por qué ver
39:42La tristeza de sus padres
39:44Mamá
39:46Tú querías a Jung Tzu también
39:50¿Por qué no la buscaron?
39:54Todavía tengo la esperanza
39:57De poder encontrarla
39:59¡Ya basta!
40:03Por favor, vete
40:04Yuri
40:05Ni una palabra
40:07Sé lo que estás pensando
40:09No la trajiste por Jung Tzu
40:11Sino para no comprometerte
40:13¡Tú no quieres casarte!
40:15Eso no es cierto
40:16¿Por qué la trajiste hoy?
40:18Yo
40:19He esperado cinco años por ti
40:23Tú no pudiste esperar un día
40:26¡Pudiste traerla otro día!
40:30No piense mal
40:33Si todos dicen
40:34Que no soy Jung Tzu
40:37Como él lo cree
40:38Me dejará ir
40:42¿Cierto?
40:44Lo dijiste
40:52Yo también
40:53Voy a casarme
40:56No soy
40:57Jung Tzu
40:59Y no nos veremos más
41:00Debo irme
41:02Aún no
41:06Quiero demostrárselo a todos
41:10Yuri
41:11¿Dónde está el álbum?
41:13Eso no es necesario
41:16Eso no lo hago por ti
41:57Este cuadro
42:04Mi hermano lo pinto
42:20Yuri
42:25Tranquilízate
42:33¡Gracias!
42:35¡Gracias!
42:36¡Gracias!
42:40¡Gracias!
42:42¡Gracias!
42:45¡Gracias!
42:47¡Gracias!
42:48¡Gracias!
42:50¡Gracias!
42:52¡Gracias!
42:52¡Gracias!
42:53¡Gracias!
42:53¡Gracias!
42:54¡Gracias!
42:54¡Gracias!
42:54¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:56¡Gracias!
42:56¡Gracias!
43:23Gracias por ver el video.
43:26¿Jung Su? ¿Estás segura?
43:35Lo siento.
43:41Entonces debo dejarla.
43:57¿Estás segura?
44:06¿Estás segura?
44:11¿Estás segura?
44:21¿Estás segura?
44:221, 2, 1.
44:52Adiós a todos. Y por favor, disculpen.
44:56No, no hay por qué. Nosotros somos quienes debemos disculparnos.
45:02Adiós.
45:03Gracias.
45:05Cuídate.
45:13No necesitan salir.
45:17Gracias.
45:28No te worry.
45:30Mira.
46:19No necesitan salir.
46:22No necesitan salir.
46:46No necesitan salir.
46:49No necesitan salir.
46:55No necesitan salir.
46:58No necesitan salir.
47:03No necesitan salir.
47:03No necesitan salir.
47:30No necesitan salir.
47:32No necesitan salir.
47:58No necesitan salir.
48:00No necesitan salir.
48:05No necesitan salir.
48:08No necesitan salir.
48:11No necesitan salir.
48:19No necesitan salir.
48:20No necesitan salir.
48:23No necesitan salir.
48:27Porque no lo tengo aún
48:31Pero lo haré
48:42¡Kan Shonzu!
48:44¿Qué?
48:46¡Ven!
48:48¿Qué?
48:50¡Corre, va!
48:53¿Qué?
48:55¿Qué?
48:55¿Sabes qué?
48:58¡No me interesa el pasado!
49:03Es cierto
49:05Empezaremos una nueva vida aquí
49:10¡Jisoo!
49:12¿Qué?
49:15¡Kan Shonzu!
49:17¿Quién?
49:25¡Jisoo!
49:32¡Ahhhh!
49:52¡Uno, dos, tres!
50:04¡Uno, dos, tres!
50:40¡Uno, dos, tres!