- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00Las tropas han iniciado una operación para someter a los rebeldes que aún se resisten.
00:00:04Los rebeldes han sido sometidos.
00:00:06Rebeldes, entreguen sus armas, irrítanse.
00:00:09Solo así podrán continuar con vida.
00:00:11De lo contrario, los mataremos.
00:00:13Repetimos la advertencia.
00:00:14Los rebeldes han sido sometidos.
00:00:16Entreguen sus armas, irrítanse.
00:00:18Mataremos a todo el que se resista.
00:00:56¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Señor!
00:02:31Supe que fue una noche difícil.
00:02:34Lo viste.
00:02:35¿A quién?
00:02:36A ese hombre.
00:02:38¿Por qué?
00:02:39Tengo curiosidad.
00:02:41Dicen que envejeció muchísimo.
00:02:43¿Fue un infarto?
00:02:45Nunca sabes cuándo te va a tocar.
00:02:48El año pasado jugaba golf como si nada,
00:02:51diciendo que la historia lo juzgaría.
00:02:53Y se fue tan tranquilo en su carrito.
00:02:55Voy a entrar.
00:02:57Oye, O Sangbom, ¿hizo eso porque supo que él llegaría?
00:03:00¿Eh? Por las noticias.
00:03:02Claro que no.
00:03:03Pido que me releven.
00:03:05Ya hay alguien disponible.
00:03:06Tranquila, doctora.
00:03:08Solo quería platicar para relajarnos antes de operar.
00:03:11¿Y cómo está O Sangbom?
00:03:17Ya cálmese, señor.
00:03:19Por favor, la inyección.
00:03:20Rápido.
00:03:21Tranquilo, señor.
00:03:22Estén en el hospital, ¿sí?
00:03:23Está bien.
00:03:23Está a salvo.
00:03:24Cálmese.
00:03:25Por favor, por favor.
00:03:26Solo...
00:03:26Por favor.
00:03:29Tranquilo.
00:03:30Ya, tranquilo.
00:03:47¿Qué sueños lo atormentan
00:03:50para no poder descansar ni despertar del todo?
00:03:54¿Habrá podido dormir tranquilo todos estos años?
00:04:00Así que esto es lo que se siente.
00:04:04¿Dime qué?
00:04:07Aquella vez...
00:04:11lo que pasó.
00:04:13¡No!
00:04:14¡Sushong!
00:04:16¡Sushong!
00:04:18¡Sushong, tranquila!
00:04:20¡Sushong!
00:04:21¡Todo está bien!
00:04:22¡Estás en casa!
00:04:35Vamos.
00:04:36Ya.
00:04:36Adelante.
00:04:37Muchas gracias.
00:04:38Pero no tengo ni un poco de apetito.
00:04:40Muchas gracias.
00:04:42Esto nos lo dio el doctor Yeguiong, ¿verdad?
00:04:48El guiyang marinado sabe mucho mejor así.
00:04:51Tome un poco.
00:04:53Vamos, coma otra cucharada.
00:04:58Está delicioso.
00:05:01Ojalá que el señor Osangbong pudiera degustarlo.
00:05:04Si se estabiliza, podrían llevarlo a otro piso, aunque...
00:05:10por lo visto, en la junta propusieron trasladarlo.
00:05:15¿No tendrá su cirugía?
00:05:17¿El hospital lo abandona?
00:05:18No, es absurdo.
00:05:19¿Por qué el señor Osangbong tiene que ser trasladado?
00:05:22Deberían llevarse al otro.
00:05:23Gracias por la comida.
00:05:25Vendrá el doctor Uyeguiong.
00:05:27Quería venir antes, pero no le daban permiso.
00:05:31Él solicitó su alta.
00:05:34Dice que es una crueldad
00:05:36y que quiere llevarlo a casa.
00:05:43¡Discúlpate! ¡Discúlpate!
00:05:44¡Abajo, Jidusok!
00:05:46¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:05:49¡Discúlpate!
00:05:53¡Abajo, Jidusok!
00:05:55Con permiso. Con permiso. Con permiso. Por aquí, por favor.
00:06:00Con permiso. Con permiso. Con permiso, por favor.
00:06:02¡Abajo, Jidu-Sung!
00:06:04Con permiso.
00:06:07Señora Chang-ho.
00:06:09¿Señor O, me escucha?
00:06:14Tranquilícese.
00:06:15Ese día, Sang-Bom salió a buscar a su hermano y logró llegar hasta la sede del gobierno.
00:06:21Sang-Bom estaba ahí con sus compañeros.
00:06:25Eran de la escuela nocturna. Su primo, su tío y la dueña de un restaurante.
00:06:31Recupera fuerzas.
00:06:36A ver, déjame verte.
00:06:38Estaba desesperado por encontrar a su hermano.
00:06:48Come esto.
00:06:50Se comía la bola de arroz a toda prisa con una mano.
00:06:54Y con la otra, sujetaba a su hermano.
00:06:57Ay, se va indigestado.
00:06:59Cuando trataron de enviarlo a casa,
00:07:02Sang-Bom se aferró a su hermano y se negó a salir.
00:07:07Sang-Bom, ¿por qué tienes que quedarte?
00:07:10¿Sabes cuánto tiempo te ha buscado mamá?
00:07:13Ven, vámonos.
00:07:15¡Vámonos!
00:07:16Oye, Bom, Bom, ¿sabes qué es una convicción?
00:07:25No sé.
00:07:27No sé de eso.
00:07:32Me alegra que no lo sepas.
00:07:35Te juro que me alegra mucho.
00:07:39Sung-Bom, esto es para universitarios y para los que se dedican a la política.
00:07:47Hasta yo lo sé.
00:07:49No es para gente como nosotros, sin estudios, sin dinero y sin nadie que nos ayude.
00:07:58Exacto.
00:08:01Gente como nosotros, sin estudios básicos, sin dinero y sin posibilidades de contactos.
00:08:09Me pregunto por qué lo hacemos.
00:08:21Cuide mucho a Sang-Bom.
00:08:24Bom.
00:08:26Yo también me quedo.
00:08:27Si tú no te vas.
00:08:28Suéltame primero.
00:08:29Yo tampoco me voy.
00:08:30Suelta, suelta y hablamos.
00:08:30Ey, oigan, el arma.
00:08:31Basta, suelta.
00:08:32Oigan, fíjate, cuidado.
00:08:33¡Bom!
00:08:34Oye, suelta eso.
00:08:36Oye, oye, niño.
00:08:37¡Bom!
00:08:41¿No dispara?
00:08:55¿Cómo vas a pelear con un arma así?
00:08:59¿Qué es esto?
00:09:00¡Es un bomba!
00:09:04Yo no me voy a ir.
00:09:06Si tú no te vas.
00:09:08¡Yo tampoco!
00:09:13¡Basta ya!
00:09:13¡Basta!
00:09:14Las tropas de la ley marcial están entrando.
00:09:17Nuestros queridos hermanos y hermanas están muriendo a manos de los militares.
00:09:22Supongo que pensó, no puedo dejarlo salir.
00:09:27Entonces él vio...
00:09:31el infierno.
00:09:40¡Señoros Andón!
00:09:41¡Está aquí!
00:09:41¡Señoro!
00:09:42¡Mírame!
00:09:43Respire, respire, respire!
00:09:45¡Segoros!
00:09:50¡Avrame!
00:09:51¡Avrame!
00:09:52¡Avrame!
00:09:53¡Vámonos!
00:10:06¡Vámonos!
00:10:08¡Vámonos!
00:10:09¡Vámonos!
00:10:25¿Quién puede ser tan imbécil como para destrozar las ventanas de un hospital?
00:10:29Hay drones volando en la ventana de Jidu Sok. Es un caos.
00:10:33Por suerte, la doctora Kien no resultó herida gravemente.
00:10:50¿Quién puede ser tan imbécil?
00:10:54Quería morir, ¿cierto?
00:10:58Hablo de la cirugía. Aceptó para morir. ¿Cierto?
00:11:06Sangbong, ¿de qué está hablando?
00:11:11¿Qué puedo decir para que acepte la cirugía?
00:11:15Usted solo vive para morir.
00:11:19¿Cómo puedo hacer que acepte?
00:11:24¿Podríamos fallar?
00:11:29Si eso pasa, usted se va a morir.
00:11:34Apostó su vida.
00:11:36Ese que no podía terminar con sus propias manos en una cirugía que quizá fallaría.
00:11:43Eso lo comprendo bien.
00:11:46Y cuando supo que podía funcionar, no soportó la idea de vivir el resto de su vida sin volver a
00:11:55ver a su hermano.
00:11:59Sangbong, ¿es verdad?
00:12:03¿Aceptaste la operación porque quieres morir?
00:12:05Pero no es posible. No lo voy a permitir. Haré de la cirugía todo un éxito. No dejaré que renuncie
00:12:16a la oportunidad de estar vivo.
00:12:28Necesita la cirugía.
00:12:30¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?
00:12:33Tienes que vivir.
00:12:35Debes hacerlo.
00:12:37¡Tienes que hacerlo!
00:12:39¡Debes vivir!
00:12:40¡Haz el intento de vivir!
00:12:44¡Haz el intento de vivir!
00:12:59¿Cómo entendió que él solo vivía para morir?
00:13:04Conozco esa mirada.
00:13:07Una mirada que dice siempre, yo soy quien debería estar muerto.
00:13:16Alguien obligado a seguir vivo.
00:13:19Alguien a quien no le importa su vida.
00:13:23La mirada de alguien que se castiga por el...
00:13:32hecho de estar vivo.
00:13:36Mañana haré del baño de maravilla.
00:13:42Dejémoslo.
00:13:45No quiere hacerlo.
00:13:48Huye Giong va a llevárselo a su casa.
00:13:51Se intentó todo.
00:13:54Terminaremos destruyéndolo más aún.
00:14:01Cuando lo sujete en el techo, me pregunte lo siguiente.
00:14:05¿A dónde podría haber ido?
00:14:09Aunque la cirugía sea un éxito,
00:14:13¿en verdad podremos decir que tendrá una vida más plena?
00:14:18¿Y si algún día regresan todas esas ideas suicidas?
00:14:23¿Qué pasa?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:24Ay, Dios.
00:14:25Solo estoy empeorando las cosas, ¿cierto?
00:14:28Hasta si quisiera vivir no sería sencillo.
00:14:32¿Cómo salvar a alguien empeñado en morir?
00:14:48Deseo que te dé diarrea estreñida.
00:14:50¿Qué dijiste?
00:14:51¿Y delante de los médicos?
00:14:52Tú me salvaste.
00:15:00Y no quería.
00:15:16Doctora, ¿qué?
00:15:19Si la cirugía es un éxito, ¿también va a sanar su corazón?
00:15:24Sí va a sanar, ¿cierto?
00:15:25Usted lo logrará, ¿no?
00:15:27Yo de verdad no sé qué pensar.
00:15:29Ahora, honestamente, no sé qué sería lo mejor para él.
00:15:35Yo solamente, solamente quisiera que al menos pudiera dormir por las noches.
00:15:42Doctora, ¿qué?
00:15:43Usted lo sabe.
00:15:44Va a haber una buena solución, ¿no?
00:16:04No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:06No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:15No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:16No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:17No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:17No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:17No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:17No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:18No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:19No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:21No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:27No sé qué sería lo mejor para él.
00:16:36Gracias.
00:17:24Gracias.
00:17:44Piensa que hay que encontrar la manera.
00:17:49Si puedo realizar la operación, tendría una enorme oportunidad.
00:17:56Si logro extraerlo.
00:17:58Un médico del hospital les dijo a los militares que querían llevarse al señor Sangpong.
00:18:04Tiene una bala en la cabeza.
00:18:09Dormido o despierto, preguntabas por tu hermano.
00:18:12Te despertabas llorando y repetías una y otra vez.
00:18:16Pesa demasiado.
00:18:18Pero qué pesado es todo esto.
00:18:28¿Quién está aquí?
00:18:31La doctora Kie Su Chong, cirujana de O Sangbong.
00:18:35¿Ya te vas a casa?
00:18:36Claro, no tiene caso cuidar a un paciente que van a trasladar.
00:18:40¿No lo sabías?
00:18:42¿Qué?
00:18:43¿Tanto decías que él era tu paciente y ni enterada estás?
00:18:49No habrá cirugía.
00:18:51Ya, ya, déjela tranquila.
00:18:52Que vas a ver una pobre asalariada.
00:18:56¿Por qué?
00:18:58¿Qué?
00:18:59¿Vas a hacer algo?
00:19:02¿Y usted quién?
00:19:04No.
00:19:12Doctora.
00:19:12Oye.
00:19:13Voltea para acá.
00:19:14Ya me cansé de esto.
00:19:15Vuelve acá, respétanos.
00:19:17No se preocupe.
00:19:19Volverá a casa.
00:19:20No puede darse la vuelta de esa manera y dejarnos con la palabra en la boca, por favor.
00:19:35Oye, lárgate.
00:19:38Soy Macbeth.
00:19:42Macbeth.
00:19:44¿Qué haces?
00:19:45¿Qué haces?
00:19:47¿Qué haces?
00:19:47Oye, ¿qué fue eso?
00:19:48¿Está frío?
00:19:50¿Estudiaste un poco de teatro?
00:19:52Sí.
00:19:57Sí.
00:20:08Anda.
00:20:20Estás fijarse.
00:20:21Se», José José José José José José José José José José José Joséετε.
00:20:24Gracias.
00:20:58Doctora Kie, Doctora Cho,
00:21:01Internopacte Gyeong
00:21:02y hasta el Doctor Kim Son Yin.
00:21:04Necesito que me expliquen
00:21:06qué está sucediendo.
00:21:07La señora Yang me pidió acompañarla
00:21:09y por eso vine.
00:21:29Hace 46 años,
00:21:32ese día,
00:21:33esa noche,
00:21:35ese instante,
00:21:36queremos enseñarles
00:21:38cómo imaginamos lo que pudo ocurrir
00:21:40en ese momento.
00:21:43Pase por aquí, señor.
00:21:44No se preocupe.
00:21:45Solo tienen que sentarse y observar.
00:21:50Harán una recreación teatral.
00:21:55Encontramos
00:21:56un espacio muy similar
00:21:59al lugar donde aquello pasó.
00:22:01El tamaño de las ventanas,
00:22:03la altura y la amplitud del lugar.
00:22:06Según los testimonios,
00:22:07alrededor de las 4 de la mañana,
00:22:09un helicóptero disparó su ametralladora
00:22:11contra las ventanas
00:22:12del octavo piso del edificio Wang Il.
00:22:16En esa sala estaban
00:22:17de 12 años Sang Bum,
00:22:23su hermano Sung Bum,
00:22:26la dueña del restaurante
00:22:28y el tío de los hermanos.
00:22:34Pase el tío de los hermanos.
00:22:41Ya, que pase el tío.
00:22:45Y también
00:22:48un compañero
00:22:49de la escuela.
00:22:51Se escucha
00:22:53la transmisión
00:22:53de la resistencia
00:22:54y el grupo se apresura
00:22:56a entrar al edificio
00:22:58para refugiarse.
00:22:59Pero no sabían
00:23:00que vendría
00:23:01un helicóptero
00:23:03que les dispararía
00:23:04justo a ellos.
00:23:12se escucha
00:23:13el helicóptero.
00:23:14El sonido
00:23:15se acerca
00:23:15cada vez más
00:23:16y entonces
00:23:18el helicóptero
00:23:19aparece
00:23:20al otro lado
00:23:21de la ventana.
00:23:22Así que
00:23:23intentan escapar.
00:23:26Pero
00:23:27las balas
00:23:27comienzan a entrar.
00:23:29¡Las balas!
00:23:47El hermano
00:23:49cubre a Sang Bum
00:23:50con su cuerpo.
00:23:53¡Bum!
00:23:55¡Bum!
00:24:11Pero
00:24:12no basta
00:24:13con que su cuerpo
00:24:13lo cubriera.
00:24:14Entonces,
00:24:15entonces
00:24:16si había alguien más.
00:24:19otra persona
00:24:24y luego
00:24:31otra más.
00:24:35La dueña del restaurante
00:24:37que era como una madre
00:24:41y luego su amigo
00:24:44y encima
00:24:45el tío de su amigo.
00:24:49todos cubriéndolo.
00:24:53Y así.
00:25:18No.
00:25:48Le traje esto.
00:26:31Le traje esto.
00:26:50Por más que lo pensaba, no podía entenderlo.
00:26:54Aunque fuera antiguo, era un helicóptero armado.
00:26:57¿Cómo había podido sobrevivir a esa escena?
00:27:01Pesa mucho.
00:27:03Supe que repetía eso mientras estaba hospitalizado.
00:27:09Y pensé, quizás sobre ese niño.
00:27:13No solamente se cargaba el peso de su hermano.
00:27:26Sambon, toma.
00:27:44¿Estaba consciente de esa posibilidad?
00:27:50¿Usted sabía eso?
00:27:57¿Qué...
00:28:12Pesaba mucho.
00:28:24Estaba...
00:28:32Demasiado...
00:28:33¡Pesado!
00:28:43¡Demasiado!
00:28:56¡Demasiado!
00:29:05Era muy pesado.
00:29:17Me alegro
00:29:25¿De casualidad hay alguna música o algún tipo de sonido
00:29:30que quiera oír durante la cirugía?
00:29:32Aunque estará anestesiado, queremos hacer lo posible
00:29:36para que se sienta un poco más tranquilo
00:29:53Sí
00:30:32Solo se muere una vez
00:30:34Así que, aguarde
00:30:38Un día y otro después
00:30:41Pospóngalo
00:30:43Siga posponiéndolo
00:30:48Haré que vuelva a casa
00:30:50Y con su hermano
00:30:52A toda costa
00:30:57No se preocupe
00:30:58Y es que yo
00:31:00No fallo jamás
00:31:22Sus signos vitales están estables y hoy se ve bastante bien
00:31:47La doctora aquí lo logrará
00:32:16Gracias por ver este video
00:32:19la extracción del cuerpo extraño
00:32:21en el lado derecho del cerebro
00:32:22del señor Osangbo.
00:33:17El señor Osangbo
00:33:37¿Introductor?
00:33:45¿Endoscopio?
00:34:03¿Introductor?
00:34:04¡Eso es!
00:34:13Salude, hermano
00:34:48Lo encontró
00:34:58Sangbom
00:35:01Sangbom
00:35:04Oye, levántate
00:35:07Primero come
00:35:11Recupera fuerzas
00:35:22Pinza de biopsia
00:35:36Cuando pida la pinza de biopsia sal del quirófano
00:35:39¿Qué? Pero debo terminar
00:35:41Espera al fondo del pasillo
00:35:44Sí
00:35:47¿No preguntarás?
00:35:48No preguntaré ni discutiré
00:35:51Saldré y esperaré al final del pasillo
00:35:55Así lo haré
00:35:56Es decir
00:36:03¿Qué?
00:36:04No
00:36:05No
00:36:25No
00:36:26Bom, acá.
00:36:30Cuídate.
00:36:33Come bien siempre.
00:36:38Y descansa, ¿sí?
00:36:45Así tienes que estar.
00:37:20Así tienes que estar.
00:37:39Así tienes que estar.
00:38:19Así tienes que estar.
00:38:37Así tienes que estar.
00:39:07Así tienes que estar.
00:39:25Así tienes.
00:39:51Así tienes que estar.
00:39:57¿Qué es?
00:39:58Doctora, aquí está.
00:39:58¿Si era una bala?
00:39:59Tenía otro color.
00:40:01¿Qué es?
00:40:03Dime qué es eso.
00:40:04Doctora, aquí debe entregarnos lo que sacó.
00:40:05Doctora, ¿sí era una bala?
00:40:08Vamos, sácalo en este instante.
00:40:22¿Bak Tegyong?
00:40:38¿Bak Tegyong?
00:40:39Corre.
00:40:41¿Qué?
00:40:41Doctora, aquí.
00:40:42¿Qué está haciendo?
00:40:43Deténgalo.
00:40:44No, no, no.
00:40:44No puede hacer eso.
00:40:45Oye, no puede hacer eso.
00:40:46Oye, no puede hacer eso.
00:40:48Oye, no puede hacer eso.
00:40:55Lo sabía.
00:40:56Sabía que usted no lo perseguiría.
00:40:58Autorecer la cirugía con la condición de que fuera una bala.
00:41:04Yo nunca dije que fuera una bala.
00:41:10Doctora, aquí es Uishong.
00:41:16La otra muestra que lleva dentro de su bolsillo es lo que me puedo imaginar.
00:41:24¿Qué cree que es lo que llevo?
00:41:28Pues una esquila ósea.
00:41:34Todos sabrán que mintió y será demasiado pronto.
00:41:49Tienes que ir a la puerta, tres. Chan está esperando.
00:41:53¿Usted también soborna?
00:41:58¿No se va a cambiar?
00:42:05Oh, realmente están furiosos.
00:42:08No es ella.
00:42:09Doctora, ¿quién sabe lo que está haciendo, verdad?
00:42:12¡Ven aquí!
00:42:14¿Cómo?
00:42:14¡Ven acá!
00:42:16Guardia. Está de guardia.
00:42:17Nunca creí verla al ser guardia por su voluntad.
00:42:20¡Oye! ¡Detente!
00:42:22¡Atrápenla, rápido!
00:42:27¡Doctora Cho!
00:42:29Oye, cuando corres eres rápido.
00:42:31Hemos corrido mucho. ¿No le parece, doctora?
00:42:34Cierto.
00:42:38¿Es su auto?
00:42:43Un momento.
00:42:44Abra la ventana.
00:42:47¡No!
00:42:48¡Por aquí!
00:42:50Tome.
00:42:51¡Ya está!
00:42:52¡Gracias en verdad!
00:42:53Sí, que descanse.
00:42:54Igualmente.
00:42:57¡Ay, Dios!
00:42:58¡Hola!
00:42:59¡Ay, hola!
00:43:00Aquí es su shong más.
00:43:02Te vale ganar mucho dinero.
00:43:03Te juro que me vas a pagar completo.
00:43:06¡Que estén bien!
00:43:06Sí, igualmente.
00:43:09¿Estará bien?
00:43:14Es un milagro que no hayan tenido un accidente.
00:43:25¿Cómo no iban a molestarse si no tiene nada ese recipiente?
00:43:30No, no está vacío.
00:43:31Yo creo que está lleno.
00:43:33¿De qué?
00:43:35Cariño.
00:43:36Del cariño que la doctora Kie siente por su paciente.
00:43:40Oye, te juntas mucho con el doctor Kim.
00:43:43Esas frases son su especialidad.
00:43:45No te acerques demasiado.
00:43:47Hoy dijo mi nombre.
00:43:49Jamás lo había hecho.
00:43:50Lo gritó muy fuerte.
00:43:52Maldición.
00:43:53¿A qué viene?
00:43:56Dijo que habría fiesta al terminar la obra
00:43:58y preguntó dónde sería.
00:44:00¿A dónde?
00:44:00¿A dónde van?
00:44:01Ah, van a la fiesta.
00:44:02¿Sí?
00:44:03¿Cómo es eso?
00:44:04¿Doctor Kim?
00:44:05¿Por qué me sigue?
00:44:07¡Doctor!
00:44:19Pronto estarán los resultados.
00:44:21Si te equivocas, no comerás dos días.
00:44:24Y sin paga.
00:44:33Parece que hoy no estás soñando.
00:44:44Sí, sí.
00:44:46No era una bala.
00:44:49Es increíble.
00:44:50¿En verdad podemos dar una conferencia de prensa?
00:44:52Dicen que esto lo hace todavía más trágico.
00:44:56¿Según quién?
00:44:56Sí.
00:44:58Pero aún está ese hombre allá.
00:45:13Ayer te compré esto, aquí enfrente.
00:45:28Bien, lo lograste.
00:45:33En cuanto termine la conferencia,
00:45:36nos iremos de verdad a casa.
00:45:38¿Sí?
00:46:11Lo dejó de ver.
00:46:12¿Lo dejó de ver?
00:46:26Me da gusto que pudiéramos organizar la conferencia.
00:46:30Si no es una bala, la verdad no nos sirve de mucho.
00:46:33Pienso, ¿para qué hicimos esto?
00:46:35Con solo ver los estudios sabían que no se trataba de una bala.
00:46:38¿Por qué no nos informaron eso?
00:46:40Hubiera sido otra la decisión.
00:46:42Es claro.
00:46:42Ella quería operarlo.
00:46:44Está obsesionada con operar.
00:46:46Es Akie Sushongo, como se llame.
00:46:47Creo que el razonamiento de la doctora Akie
00:46:49fue parecido al de los médicos que...
00:46:51lo dijeron en aquel entonces.
00:46:56¿Qué dice, perdón?
00:46:58¿La está defendiendo?
00:46:59Ay, no, no, no.
00:47:00Estuvo mal.
00:47:02Finalmente mintió.
00:47:03¿Y qué pretenden que diga yo frente a la prensa, eh?
00:47:06Seguramente voy a ser ridículo.
00:47:08Si hubieran sabido que simplemente era hueso y no una bala,
00:47:14esos desgraciados nos habrían ayudado a operarlo.
00:47:17Señor director, no tengo interés en moldear el mundo.
00:47:21Tampoco transformarlo.
00:47:23Yo solo soy alguien que no dice ni sí ni no.
00:47:32Sino alguien que pregunta por qué.
00:47:36¿Por qué?
00:47:40¿Por qué?
00:47:42¿Por qué?
00:47:47Bueno...
00:47:48¿Qué? ¿Qué está diciendo?
00:47:50¿Cómo que desapareció...
00:47:52Oh Sangbom?
00:47:55Ah, mira estas papas.
00:47:58Cuando vivía en Corea del Norte,
00:48:00las papas nos mantenían vivos.
00:48:04Es el Dr. Wu.
00:48:06Buenas tardes, Dr. Wu.
00:48:08Oye...
00:48:08Justo estaba pensando en llamarle.
00:48:11¿Qué fue lo que dijo?
00:48:13Bueno...
00:48:14Solo salí un momento al baño.
00:48:17Sí, no está...
00:48:18No está en su habitación.
00:48:26Esto...
00:48:29¿Qué?
00:48:29¿Por qué?
00:48:38No...
00:48:38No...
00:48:38No...
00:48:45No...
00:48:46No...
00:48:47No...
00:48:47No...
00:48:48No...
00:48:48No...
00:48:49¿Doctora qué?
00:48:50No lo encontramos en la azotea.
00:48:53Qué gusto.
00:48:53Qué gusto, ¿no?
00:48:54Revisé las cámaras y no lo vi
00:48:57Me parece que no ha salido de aquí
00:49:02La tragedia de Quan Yu es una tragedia de todos
00:49:05El dolor de Quan Yu es un dolor que todos compartimos
00:49:10El fragmento de hueso que encontramos en esta operación
00:49:14Es un símbolo que revela los detalles de esa tragedia
00:49:18La huella de la bala
00:49:20Dolor hecho mil pedazos
00:49:22Un fragmento de tristeza incrustado
00:49:24Eso sí, nació con facilidad de palabra
00:49:27¿Sabe cómo cautivar a la audiencia?
00:49:30Creo que es mejor así
00:49:32Don Olsangmung no podría decir todo eso
00:49:34Y la prensa tampoco se enfocaría en el alcalde
00:49:39La declaración que preparamos no lo olvidé
00:49:41Cuento con usted, ¿verdad?
00:49:54Suban, debe estar cerca, no conoce la zona
00:49:57Suban
00:49:58Yo iré en mi auto y yo creo...
00:50:01Ya súbase
00:50:02Es que...
00:50:03No, yo...
00:50:03Rápido
00:50:04Señora Chan
00:50:08¡Cinturones!
00:50:12Ahora, el director del hospital Pusungon responderá a sus preguntas
00:50:46Ellos tienen los aplausos
00:50:48¿Sí?
00:50:49Los estudios debieron mostrar que no era una bala
00:50:52¿Por qué lo operaron?
00:50:54Se dijo que trasladarían a Ossangbom por la llegada de Jidusok
00:51:08¿Por qué lo operaron?
00:51:31Responda, por favor, ¿por qué realizaron la cirugía?
00:51:34La radiografía indicaba que el objeto era un fragmento de hueso y no una bala
00:51:42Sin embargo, no podíamos ignorar un problema de salud tan grave que afectaba la vida del paciente
00:51:50La verdad, era una operación con un riesgo muy alto
00:51:54Pero los médicos de esta sede del hospital universitario
00:51:59El honorable Im Ho Sog
00:52:02El presidente de la asociación médica de Sonam
00:52:06Kim Chan Su
00:52:07Y el presidente de la fundación Guseo Gu Bon Pyeong
00:52:11Decidieron llevarla a cabo
00:52:14¿En serio no va a aceptarlo?
00:52:16Quítelo antes de que cambie de opinión
00:52:18No vayan a cancelar el apoyo por no ser una bala
00:52:21Y dejarle al señor Ossangbom una cuenta enorme
00:52:26No podemos hacerle eso
00:52:30No entiendo por qué lo hace
00:52:33De donde él viene, la decencia importa mucho
00:52:37Quiero que confíen en mí siempre
00:52:40Decencia
00:52:42Sinvergüenza
00:52:44Ya me voy
00:52:46¡Ay, de verdad!
00:52:48Quería cambiar de auto esta vez
00:52:53¿Lo tienes?
00:52:56Toma
00:52:58Es el hueso de Ossangbom que le...
00:53:00No es de él
00:53:01¿Qué?
00:53:02No le pertenece a él
00:53:06¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Regresen!
00:53:08¡Allá está! ¡Allá había al señor!
00:53:09¿Dónde?
00:53:10Creo que entró al callejón de allá
00:53:12En ese entonces el señor Ossangbom tenía 12 años
00:53:17Al ver que los soldados querían detener a ese pequeño
00:53:22Su médico
00:53:23Tuvo que inventar una mentira piadosa
00:53:26Para ponerlo a salvo
00:53:28El fuego destruyó los registros médicos
00:53:31Y la mentira se convirtió en hecho
00:53:35Este hospital recibió a Ossangbom
00:53:38Y a Yidusok
00:53:39Porque ambos son mis pacientes
00:53:42Nunca consideramos trasladarlos a otro hospital
00:53:46Como la mayoría de los médicos de entonces
00:53:49En nuestro hospital
00:53:50Todos compartimos
00:53:53El mismo sentir que debe tener
00:53:56Con el deber
00:54:04De la bata blanca
00:54:11¿Qué dijeron?
00:54:12¿Habitación 5 área VIP del servicio?
00:54:15Cardiología y cirugía cardiotorácica
00:54:17Código azul
00:54:17Código azul
00:54:18Código azul
00:54:18Habitación 5 área VIP del servicio
00:54:21Cardiología y cirugía cardiotorácica
00:54:24¿Yidusok?
00:54:25¿Yidusok?
00:54:26¿Yidusok?
00:54:27¿Yidusok?
00:54:28Código azul
00:54:28¿Es Yidusok el del código azul?
00:54:30¿Es por Yidusok el expresidente?
00:54:32Por favor
00:54:33Déjenme terminar
00:54:34¿Código azul significa paro cardíaco?
00:54:36¿Seguro que lo atendieron bien al llegar?
00:54:38Déjenme terminar y les diré
00:54:39¿Iba consciente durante el traslado?
00:54:42Director, tenemos que dejar esto para después
00:54:45Les daré toda la información, sí
00:54:47Les daré un informe detallado
00:54:49Cuando lo tenga para ustedes
00:54:51¿Unas palabras, por favor?
00:54:52¡Espere!
00:54:53¡Se va a ir así!
00:54:54¡Unas palabras, por favor!
00:54:58¿No debería ir?
00:54:59Él no es mi paciente
00:55:07Creo que entró a un karaoke
00:55:10Compró algo en una tienda
00:55:11No sé si es por la bolsa negra
00:55:13Pero estoy muy preocupado
00:55:34¡Aquí está!
00:55:37¡Aquí está!
00:55:39Eligí un lugar muy animado
00:55:41¡Oigan, entren ya!
00:55:42¡Elijan una canción!
00:55:44Yo voy primero
00:55:46Pongan la suya después
00:55:47¡Vamos, vamos!
00:55:514, 5, 0, 1, 7
00:55:54¡Iniciar!
00:56:23Última hora
00:56:25¡Aquí está!
00:56:27¡Aquí está!
00:56:28¡Aquí está!
00:56:53¡Aquí está!
00:57:03No se lo dije antes
00:57:05Porque esperaba el examen de ADN
00:57:14Es hueso de su hermano
00:57:16Es hueso de su hermano
00:57:39Ahora
00:57:41Ahora
00:57:42Ya
00:57:46Vámonos
00:57:51A casa
00:57:55¡Aquí está!
00:58:03¡Aquí está!
00:58:06¡Aquí está!
00:58:09No, no, no, no.
00:58:49No, doctora, aquí.
00:59:09La Comisión de la Verdad del 18 de mayo anunció que comparará las pruebas halladas con los registros de operaciones
00:59:15de las tropas de la ley marcial.
00:59:17Última hora.
00:59:18El gobierno anunció que aumentará los cupos en las facultades de medicina.
00:59:22La medida ha generado reacciones inmediatas.
00:59:25El gobierno prevé aumentar en más de 2.000 los cupos de medicina a partir del próximo año.
00:59:29Parece que la asociación convocó otra reunión.
00:59:33Será el primer aumento en los cupos de medicina en 17 años.
00:59:39La medida se impuso pese a la oposición del sector médico.
00:59:43La asociación médica coreana rechazó la medida de inmediato.
00:59:47Asegura que reducirá la cantidad de atención y generará competencia excesiva.
00:59:50Los hospitales universitarios del país también lamentaron la decisión.
00:59:54Las asociaciones de internos, residentes y médicos de Corea llamaron a todos los médicos y estudiantes de medicina que inicien
01:00:01la huelga.
01:00:12La asociación médica
01:00:15La asociación médica
01:00:17Fortale le Sahaja
01:00:19La asociación médica
01:00:20Los hospitales universitarios aplican chip
01:00:26La asociación médica
01:00:28La asociación médica
01:00:29Hampa
01:00:30Que haya llegado
01:00:30Lock Plane
01:00:31la ley
01:00:44Todos los internos y residentes pararemos labores y abandonaremos el hospital
01:00:48Para ella es como tener una piedra encima del abdomen
01:00:52Si no van a quitarlo, al menos miren a otro lado
01:00:55¿Cómo se atreven a llamar traidores a los colegas que se quedan cuidando pacientes?
01:00:59Se hacen llamar médicos
01:01:00Medidas legales contra los que hagan huelga y abandonen los hospitales
01:01:04Precisamente por ser eso, no podemos mirar a otro lado
01:01:07Si eres médico, entra a asistir
Comentarios