- hace 6 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:14¡Gracias!
00:00:36No quedó tan bien como esperaba
00:00:44Habría sido mejor en cursiva
00:00:47Pero bueno, nada mal
00:01:02Doctora, ¿qué es esto que estoy viendo?
00:01:11Fotos
00:01:12¿Qué?
00:01:15Claro
00:01:17¿Todo está bien?
00:01:19¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
00:01:24¿Qué estás fotografiando?
00:01:39No, doctora
00:01:53Sus signos vitales están estables
00:02:16Vaya, ya es tarde
00:02:17¿Aún no se va, doctora? ¿A quién?
00:02:21La familia, ¿quieres saber cómo está?
00:02:27Dicen que su familia está esperando
00:02:30Beto
00:02:31¿Qué? ¿Yo? ¿Y qué digo?
00:02:34Salió bien, está en recuperación
00:02:36Pronto podrán verlo
00:02:37¿Y qué les digo de esto?
00:02:41Espera, ¿qué hace?
00:02:42Si no me lo das, nunca entrarás a mi sala otra vez
00:02:52No se moleste
00:02:53La cirugía del señor Kung Chun Hyun salió bien
00:02:58Ya está en recuperación
00:02:59Gracias
00:03:01Muchas gracias
00:03:02Muchas gracias
00:03:04La cirujana es ella
00:03:09Se lo agradezco mucho
00:03:17Muchas, muchas gracias
00:03:19Muchas gracias, doctora
00:03:41Muchas gracias
00:03:53Ven, siéntate
00:03:56Listo
00:03:57Quédate tranquilo
00:03:58Bueno, lo tendremos en observación durante media hora más
00:04:01Después de eso será llevado a su habitación
00:04:03Les avisaremos cuando suceda
00:04:05No hay de qué preocuparse
00:04:06Muchas gracias
00:04:07Debe estar cansada
00:04:09Siéntese
00:04:29¿Estás seguro de que no tuvo otra cirugía mayor después de que lo operó el doctor?
00:04:33¿No?
00:04:34Sí
00:04:34Debo investigar un poco más
00:04:36Pero es lo que sabemos hasta ahora
00:04:38Ya veo
00:04:40Así que eso pasó
00:04:43Son iniciales, ¿verdad?
00:04:45No solamente las veo yo, ¿no?
00:04:46Se las puso
00:04:47Ya no digas más
00:04:48No quiero imaginar cómo lo hizo
00:04:52Doctora, ¿le envió las fotos?
00:04:54¿Qué va a hacer?
00:04:55Mañana usted se lo comentará al señor Juan
00:04:57¿Va a contárselo?
00:04:58No lo vamos a hacer
00:05:00¿Por qué se va?
00:05:01Esto es muy grave
00:05:02Tengo que llegar a la cena de la agencia
00:05:04¿Le importa más eso?
00:05:06Debo llegar antes de que se acabe la comida
00:05:08¿También lo informará el hospital?
00:05:09No
00:05:10¿Cómo que no?
00:05:11¿Por qué?
00:05:12Este hospital trajo a ese tipo
00:05:13¿Para qué?
00:05:14Pero el hospital no lo sabía
00:05:16Hay que avisarles a ellos y al paciente
00:05:18¿Y tiene que enterarse?
00:05:20¿Qué?
00:05:22¿Creen que es lo mejor?
00:05:25Doctora, ¿qué está diciendo?
00:05:27¿Sugiere que lo dejemos pasar?
00:05:28Si no decimos nada
00:05:30El señor Juan podrá continuar su vida en paz
00:05:33Junto a esa familia que tanto lo quiere
00:05:34La diferencia es que ya no tiene vesícula
00:05:37Nada más
00:05:38Solo hay que decirle que cuide su dieta
00:05:41Haga ejercicio y beba menos alcohol
00:05:43¿Está hablando en serio?
00:05:44Sé que esto nos sorprende
00:05:46Es comprensible, nos horroriza
00:05:48Pero esa es la perspectiva de quienes lo vimos
00:05:52Solo una vez
00:05:54Una vez más
00:05:56Pensemos en esto una vez más
00:05:59Hagámoslo
00:06:00Desde el punto de vista del señor Kun
00:06:07Interesante opinión
00:06:08Te agradezco mucho
00:06:09No habrá
00:06:11Vuelta atrás si lo sabe
00:06:16El paciente tiene derecho a saber
00:06:18Qué pasó en su cirugía
00:06:19Y el doctor tiene la obligación
00:06:21De darle el informe completo
00:06:23Con permiso
00:06:26Doctora
00:06:38Si hacemos lo que usted dice
00:06:40Ese paciente
00:06:42Pasará su vida agradeciéndole
00:06:43A quien se atrevió a hacerle esa atrocidad
00:06:45Creyendo que es su salvador
00:06:46¿Dejaremos
00:06:47Que ese tipo siga operando
00:06:50Y jugando así con los cuerpos de otros pacientes
00:06:52Nos entregan sus vidas al anestesiarlos
00:06:54Porque somos doctores?
00:06:55Ya lo sé
00:06:56Ahora el paciente está estable
00:06:58¿Qué sentido tiene contarle lo de la otra cirugía?
00:07:01Porque lo vimos
00:07:02Lo sabemos
00:07:05¿Cómo vamos a ignorarlo?
00:07:06Que lo respeten por ser médico
00:07:08Aún después de semejante
00:07:09Doctor, cállese
00:07:12Lo está encubriendo
00:07:13Porque es su colega
00:07:17¿Cómo?
00:07:21Doctora, para nosotros
00:07:23Tampoco hay vuelta atrás
00:07:26¿Cómo vamos a trabajar con esa clase
00:07:29De ser humano?
00:07:32No
00:07:53Esa tranquilidad
00:07:55No puedo arrebatársela
00:07:59Es un infierno
00:08:00Saberlo y no poder hacer nada
00:08:03Sobre todo si hay tanto cariño
00:08:07Doctor Kim
00:08:09Doctor Kim
00:08:11Doctor Kim
00:08:13¿Qué pasa?
00:08:15¿Qué cama es?
00:08:17Doctor Kim
00:08:17Gasas
00:08:19Ah, doctor Na
00:08:20¿Cuándo?
00:08:21Ah
00:08:22¿Pasó por el quirófano?
00:08:24Le dije que no era necesario
00:08:25Sí, ya vi
00:08:27No había nadie
00:08:28Sí, está todo en orden
00:08:30Hace rato se fueron
00:08:31Disculpe, doctor
00:08:32Debí haber llegado antes
00:08:34No, tranquilo
00:08:35Aquí todo estaba de locos
00:08:37Iba a llamarlo para explicarle
00:08:38Pero hubo un accidente vial
00:08:39De gran magnitud
00:08:40Debió haber mucho tráfico, ¿no?
00:08:42Sí
00:08:42Por eso tardé todavía más en llegar
00:08:44Ya no habrá tráfico
00:08:46Aprovecho para irse
00:08:47O terminan llevándolo otra vez a cirugía
00:08:52Bueno, si hace falta ayuda
00:08:53Por supuesto
00:08:55Oiga
00:08:58La doctora Kiesu Chong
00:08:59No comentó nada en particular
00:09:02¿De qué?
00:09:03Sobre el paciente
00:09:04O algo de la...
00:09:06Acerca de la cirugía
00:09:22Parece que hubo adherencias
00:09:23Por la cirugía que le hizo en el ejército
00:09:25Eso es inevitable
00:09:26Como no había nadie más
00:09:28Lo operaron la doctora Kie
00:09:29Parte guión
00:09:30Y la doctora Chowon Jin
00:09:31¿Salió bien?
00:09:33Tenía curiosidad
00:09:36Qué pena
00:09:45Ay, pero qué rico
00:09:46Hasta se me hace agua la boca
00:09:48Mírate, hasta te brillan los ojos
00:09:54Listo
00:09:55Por la juventud
00:09:56Daremos lo mejor
00:10:06A veces se me antoja comer algo así
00:10:09Pero hay que comer bien
00:10:11Esto es la cena de la empresa o una botana
00:10:13Oye, si eres tan buena acupunturista
00:10:16Consigue más pacientes y paga la cena
00:10:18Ahora sobrevives gracias a las agujas
00:10:20Que les pones a los pacientes de Míkyong
00:10:22Para aliviarles el dolor
00:10:24Uy, qué poca confianza tienen en la medicina tradicional
00:10:27Te dije que fueras a esa clínica tradicional
00:10:29Atienden tantos accidentes
00:10:30Que siempre están necesitados de personal capacitado
00:10:33Es que hay
00:10:34Enfoques muy diferentes
00:10:36¿Qué enfoques?
00:10:37Se trata de salvar
00:10:38Querrás decir
00:10:39Se trata de ganar dinero
00:10:43Ya llegué
00:10:44Siéntate, siéntate
00:10:45Ven, rápido
00:10:46Te traje tripas e hígado
00:10:47Todo lo que te gusta
00:10:49Ay, ay, ay
00:10:50También hay tókpoki
00:10:51Buen provecho
00:10:52Ay
00:10:54Oye, tú
00:10:55Ay, qué rápido
00:10:57Lo comes
00:10:58Oye, aquí
00:10:59La morcilla está deliciosa
00:11:01Y el hígado
00:11:02Está riquísimo
00:11:03No deja de sonar
00:11:07¿Y si es una cirugía muy urgente?
00:11:17Doctora Kie
00:11:17Le envió las fotos por si acaso
00:11:19Sé que no quiere verlas
00:11:21Pero le servirán para hablar con el paciente mañana
00:11:23¿De verdad no se lo dirá al hospital?
00:11:26Yo lo vi todo
00:11:27Puedo ser su testigo
00:11:28Si no responde
00:11:29Es porque lo está pensando
00:11:31También le preocupa
00:11:32¿Cierto?
00:11:33¿Cierto?
00:11:33¿Cierto?
00:11:34¿Cierto?
00:11:34Si le da pereza contestar
00:11:35Mande un sí o un no
00:11:36Con eso basta
00:11:38¿Cómo se bloquea un número?
00:11:48Nunca volveré a comer hígado
00:11:50¿Eres médico y tienes un estómago tan débil?
00:11:53¿Cuántos órganos crees que vemos en medicina tradicional?
00:11:56Mierda
00:11:56¿Cómo pudo hacer eso?
00:11:58Ay, qué rico
00:11:59Ojalá hubiera en el hospital
00:12:01Ay, no
00:12:02¿Qué?
00:12:03Sí
00:12:04Claro, para ti todo es...
00:12:06¿Qué les dije?
00:12:07Mi mano apestaba después de estrechar la suya
00:12:12Tendré que guardar ese asunto para mi reunión con el director
00:12:19Las fotos
00:12:23Mándamelas
00:12:25Oye, espera
00:12:26¿No vas a responder?
00:12:28Oye, tienes que responderle a Wee Suk
00:12:30Esa niña trama algo
00:12:32Urgencias debe ser un poco aburrido para ella, ¿no?
00:12:36Sí, también, pero...
00:12:39Carajo, ¿por qué?
00:13:02De Il Na
00:13:04Doctor Na
00:13:11Como pensé, su primera vez
00:13:14No sabía regular la presión
00:13:16Y los cortes son...
00:13:18Más profundos que otros
00:13:35Hey, terminemos esto rápido
00:13:37¿Qué hora es?
00:13:53Afilemos el cuchillo
00:13:54Lo que grabamos parece un carabato
00:13:58Vamos a esparcirlos por todas partes
00:14:00Al verlos, el miedo a nosotros se les quedará grabado
00:14:03Tienen que parecer carabatos
00:14:05Solo eso
00:14:05Así les causarán más terror
00:14:17Médica voluntaria de los rebeldes
00:14:19Mejor únete a los mercenarios rusos
00:14:22Si no salvas a nuestro jefe
00:14:24También te marcaremos
00:14:25Eso en el cuerpo
00:14:27A tus compañeros
00:14:29Y a los otros mocosos rebeldes
00:14:30También
00:14:32Se ve como si estuviera ida
00:14:34No ha dicho ni una palabra
00:14:36Debe estar aterrada
00:14:37Quizás se orinó el pantalón
00:14:46Afila bien ese cuchillo
00:14:48¿Qué?
00:14:50El siguiente serás tú
00:14:55¿Hasta cuándo tendré que despertarte así?
00:14:58¿Qué? ¿Aún no?
00:15:00¿Aún no?
00:15:07¿Cómo le haces para llegar justamente?
00:15:09Toma
00:15:11¿Qué es eso de que el siguiente eres tú?
00:15:14Ay, por Dios
00:15:15Si soñaste con lo que pasó, olvídalo
00:15:18Ya déjalo atrás
00:15:35Les recordamos a los familiares
00:15:37¿Ya comió?
00:15:38Sí, por supuesto
00:15:41También hay elogios para otros médicos
00:15:44Pero sobre Na Daehil abundan los comentarios
00:15:47Ah, claro
00:15:48También hay comentarios negativos del hospital
00:15:50Pero Na es un caso distinto
00:15:53Y acaba de llegar
00:15:54Qué impresionante
00:15:56Presidente
00:15:57Tiene muy buen ojo
00:15:59Sus explicaciones amables
00:16:01Y su cálido apoyo
00:16:02Me reconfortaron mucho
00:16:04Me pregunto qué tan malos trataban antes
00:16:06Para que sean tan agradecidos
00:16:08Ay, no otra vez
00:16:11¿Por ahora no podría simplemente reconocer que
00:16:14Contrataron a un buen médico?
00:16:16Por cierto
00:16:16¿Qué viejo se ve este hospital?
00:16:20Está igual que cuando trabajaba aquí
00:16:23Alcalde
00:16:23Respecto al proyecto de ciudad de bienestar médico que impulsa
00:16:27¿No hay nada para comer?
00:16:28¿Sólo nos van a dar una taza de café?
00:16:30¡Oye!
00:16:31¿Qué?
00:16:42Si no me paga
00:16:43Lo van a embargar
00:16:45Les dejo el melón
00:16:47Pronto me llamarán
00:16:48Lo sé
00:16:50¿Por qué tiene abierto el refrigerador?
00:17:06Esto
00:17:06¿En serio estaba en mi cuerpo?
00:17:11Las lesiones del hígado suelen desaparecer por completo
00:17:14O dejar solo una pequeña cicatriz
00:17:16Después de una semana
00:17:18¿Cómo es que esto?
00:17:21No me han operado recientemente
00:17:25Dicen que fue un caso poco común
00:17:27Las adherencias hicieron que la cerosa además
00:17:29Lo recubriera y conservara
00:17:31No comprendo bien lo que pasó
00:17:39Entonces
00:17:39Aquella vez
00:17:42Uh
00:17:43Béisbol
00:17:44Canal premium
00:17:46Genial
00:17:49Entiendo que le cuesta enfrentar estas situaciones
00:17:52Pero
00:17:52Poner depuerdos ahora no es apropiado
00:17:55¿No cree?
00:17:56Entonces
00:17:56¿Quieres que cambie el canal?
00:18:02Disculpe
00:18:03La cirugía que le hicieron fue hace 15 años
00:18:06Aquella vez
00:18:06Gracias por hacerte un buen trabajo
00:18:09En verdad, muchas gracias
00:18:10Lo fui posponiendo por el trabajo
00:18:14Qué suerte que estaba presente la doctora Kie Sujong
00:18:17Se lo voy a compensar
00:18:21Ese día con el accidente seguro el hospital fue todo un caos
00:18:25Ay, yo sí sentí que me moría
00:18:29Debió operarme antes en lugar de aguantar
00:18:33Lo habría operado el doctor Nadeil
00:18:37Antes y después de la cirugía que le hizo en el ejército
00:18:40No hay registro de otra operación con anestesia general
00:18:44El doctor Nadeil fue quien le hizo
00:18:55¡Papá!
00:18:58¡Lánzame la corazón!
00:18:59¡Wow!
00:19:01¡Qué buen tiro!
00:19:02¡Es tu pelota Kie!
00:19:02¡Mejor juguemos afuera!
00:19:04¡Vamos!
00:19:09Por ahora lo más importante es que se recupere
00:19:12Procure descansar para...
00:19:13El próximo mes va a nacer su hermanito
00:19:17Lo espera con mucho entusiasmo
00:19:20Ella nació aquí, el bebé también lo hará
00:19:22Le aseguro que esta situación no lo perjudicará
00:19:30Supongo que fue el precio por salvarme
00:19:36Señor Kuan
00:19:39Solo caminaré hacia el frente
00:19:45Oiga, señor...
00:19:45Entendido, hagamos eso
00:19:49Su esposa tendrá al bebé en este hospital, según dijo
00:19:53Pero ustedes viven muy lejos
00:19:55¿Por qué precisamente en este hospital?
00:19:59¿Es por su trabajo?
00:20:07Habrá visto muchos perderlo todo por denunciar o hacer público o algo así
00:20:11¿Doctora Kie?
00:20:17Siga con su vida como antes
00:20:19Usted puede hacerlo
00:20:21¿Está bien?
00:20:24Nadie lo juzgará, no se preocupe
00:20:36Cierre los ojos
00:20:39Ábralos y mire mi dedo
00:20:46Ya serme tonto
00:20:52Es por eso que llegué hasta aquí sin un título
00:20:54Ni nada parecido
00:21:10Y voy a seguir haciendo
00:21:19Tenemos que hablar
00:21:21No quiero
00:21:21Yo sí quiero
00:21:22Yo no
00:21:24Me están excluyendo, pero no importa
00:21:26Ya me acostumbré
00:21:27Dicho eso, solo miren esto
00:21:29Aquí, esto
00:21:30Míralo
00:21:31Manual de respuesta de agresiones en urgencias
00:21:33Es en una semana
00:21:34Revisen fecha y hora
00:21:35¡Las esperamos!
00:21:37Tengo cirugía
00:21:38No importa, revíselo
00:21:40Fantástico
00:21:42Es porque hay un ladrón en nuestra sala de descanso
00:21:45Y resulta que es un experto
00:21:47¿Así se siente que te vacía en la casa?
00:21:49No
00:21:51¿En serio?
00:21:52¿Ya se acabaron las botanas?
00:21:54No, si hay, tu mano las tiene
00:21:57¿Sólo queda esto?
00:21:59Sí
00:21:59El ladrón devoró todo, solo queda eso
00:22:04¿Quién pudo ser?
00:22:07¡Mis cosas!
00:22:09¡No corra!
00:22:10¡Mis cosas!
00:22:10¿A dónde van?
00:22:11Lo de su piso resuélvalo en su piso
00:22:13¿Por qué baja a atentar a quien está bien aquí?
00:22:16¡Vayan, por favor!
00:22:23Sí, que es rápida
00:22:25¿Qué puso en el informe del señor Juan?
00:22:28Lo normal
00:22:28Yo no pude
00:22:30Esfuércese
00:22:30¡Ay, carajo!
00:22:32¡No!
00:22:33¡No!
00:22:37Ya casi no quedaban
00:22:41No puede ser
00:22:44No dejo de pensarlo
00:22:47Si tanto piensas en eso
00:22:50Compra tus propias botanas
00:22:52¡Tienes dinero!
00:22:53¡Eso no importa!
00:22:55Pensé que podría hacerlo
00:22:57Y no lo logro
00:22:58Puedo escribir que no sucedió nada
00:23:01Entonces escríbelo
00:23:02Pero no es tan fácil hacerlo
00:23:06Si no puedes
00:23:08Recuerda lo que me dijiste
00:23:11Hagámoslo desde la perspectiva del señor Juan
00:23:14¿A usted
00:23:14¿No le afecta en nada?
00:23:19Me siento pésimo
00:23:21Como una mierda
00:23:24¡Ey!
00:23:26¡Doctora Kie!
00:23:32Siempre están juntas
00:23:34¿No hay trabajo en cirugía?
00:23:36Pues claro que sí
00:23:37Tan ocupados que
00:23:39Lamentablemente
00:23:40No estábamos en el hospital
00:23:41A esa hora
00:23:42¿Cómo supiste llegar
00:23:43En el momento exacto?
00:23:44Como si supieras
00:23:45Que el señor Juan vendría
00:23:46No fue como
00:23:47Si supiera
00:23:48Lo sabía
00:23:51Lo sabíamos
00:23:52Todos vienen
00:23:54Por mucho que aguanten
00:23:55Terminan aquí
00:23:55Claro
00:23:56De no hacerlo
00:23:56Habría sido una cirugía mayor
00:23:58Oh
00:23:58¿Tú querías que tuviera esa cirugía?
00:24:01¡Qué absurdo!
00:24:03¿Por qué la provoca?
00:24:06¿Y su gran amigo
00:24:07Ya desapareció?
00:24:08Ah, fue al cuarto
00:24:09Del señor Juan
00:24:09Con el doctor Nadeil
00:24:11Ah
00:24:13A visitarlo
00:24:21Quédate en esta habitación
00:24:23Sí
00:24:23Es para dos
00:24:24No individual
00:24:25Una de seis
00:24:26Es muy incómoda
00:24:26No se preocupe
00:24:28No puedo abusar
00:24:29De la generosidad
00:24:30Del hospital
00:24:30Lo siento
00:24:31Ni pude operarte
00:24:32La cama de al lado
00:24:33Está vacía
00:24:34Quédate
00:24:35No, muchas gracias
00:24:36El que hayan venido
00:24:38Es suficiente
00:24:38¿A qué representante
00:24:40Farmacéutico
00:24:41Le dan esta clase de trato?
00:24:43Las botellas que bebimos juntos
00:24:45Darían varias vueltas
00:24:46Al hospital
00:24:46Recupérate pronto
00:24:47Para seguir trabajando
00:24:49Y jugar golf juntos
00:24:50Sí
00:24:51Sí, lo voy a intentar
00:24:53El doctor Na
00:24:54Se quedó con muchas ganas
00:24:55De haberte operado
00:24:56Si te hubiera operado
00:24:59Habría sido
00:25:00Un momento especial
00:25:01Para él
00:25:02Imagínate cuando viera
00:25:03Ese hígado otra vez
00:25:05Al lado de la vesícula
00:25:06No diga eso
00:25:08Arin
00:25:08¿Quieres
00:25:09Que soplemos
00:25:10La herida de papá?
00:25:12Espera
00:25:14Déjalo en paz
00:25:15Es mi paciente
00:25:16No te acerques
00:25:17Creo que hay un malentendido
00:25:19No estaba intentando
00:25:21Hacerle nada
00:25:23¿Doctor Do?
00:25:24El doctor Pe
00:25:25Y el doctor Ma
00:25:25Lo buscan
00:25:26Sí
00:25:26Doctor, la conferencia
00:25:28Ah, cierto
00:25:29Al rato te veo
00:25:30Doctor Na
00:25:31Vamos
00:25:32Arin, adiós
00:25:34Adiós
00:26:04¿Se enojo?
00:26:06Entiendo que pudiera
00:26:07Parecer otra cosa
00:26:09Lo siento
00:26:12Doctora, tengo que ir
00:26:13A la conferencia
00:26:15¿Pero cuándo va a salir
00:26:16A comer conmigo?
00:26:17Creo que aún no le agradezco
00:26:18Por operar al señor
00:26:19Kwon
00:26:20Yo
00:26:24¿Qué tal la operación?
00:26:33Tenía que hablar de la cirugía
00:26:35Para que me mirara
00:26:37Me dijeron que tenía adherencias graves
00:26:39Debió ser por aquella operación
00:26:42Gracias por su trabajo
00:26:46¿Cómo estaba su hígado?
00:26:55¿Cómo estaba su hígado?
00:26:59Rudimentario
00:26:59Parecía que había sido tu primera cirugía
00:27:06A ese grado
00:27:09Había tanta premura
00:27:10Que no pude concentrarme bien
00:27:12Pero bueno
00:27:13Creo que él no puede verlo
00:27:15Además
00:27:16Ninguna persona lo puede ver
00:27:18Y no le duele
00:27:19Sigue vivo gracias a mí
00:27:22Tiene familia
00:27:23Un trabajo
00:27:26Es muy afortunado
00:27:28Pero entiendo que a usted
00:27:30Mi cirugía de hace más de 10 años
00:27:32Le parezca rudimentaria
00:27:34Lo veo claro
00:27:36En verdad es
00:27:38Ay, qué vergüenza
00:27:42¿En verdad no comerá conmigo?
00:27:47Ojalá no hubieras dicho eso
00:27:49¿Qué cosa?
00:27:55Sigue vivo gracias a mí
00:27:57Es muy afortunado
00:27:59Tendré que recorrer a la señora Chang
00:28:06Claro
00:28:06Puede irse de alta
00:28:08Llegó la doctora
00:28:10Es la doctora que la ofrece
00:28:12Ay, doctora
00:28:13Qué gusto conocerla
00:28:22Le salvó la vida a la doctora Kie
00:28:24Todos dijeron que no se podía
00:28:26Solo ella se ofreció
00:28:27El video de la cirugía
00:28:29Fue sorprendente
00:28:31Es rapidísima, ¿no?
00:28:34¿Sabe qué fue lo primero
00:28:36Que me dijo la doctora Kie?
00:28:39¿Qué dijo?
00:28:43Eres doctor
00:28:57Qué amable doctora Kie
00:29:00Qué hermosa es
00:29:01Señora
00:29:02¿Cómo se siente?
00:29:18¿Cómo se siente?
00:29:20Gracias a ustedes
00:29:21Voy a salvarte
00:29:25Pase lo que pase
00:29:26Muchas gracias
00:29:27Muchas gracias
00:29:28Muchas gracias
00:29:29Muchas gracias al doctor
00:29:30Es igualita tu esposa
00:29:32Menos mal que no salió el papá
00:29:35¿Soplamos la herida de papá?
00:29:37Espera
00:29:37No salió el papá
00:29:54¡No salió el papá!
00:29:57No salió el papá
00:30:00¡Nos mal salió el!
00:30:02¡Hasta la herida de papá!
00:30:03¡Nos mal salió al papá!
00:30:05¡Nos mal salió el papá!
00:30:07Amén.
00:30:37¡Huegan!
00:30:45¡Huegan!
00:31:04¡Ay! ¡Duele!
00:31:09¡Ay!
00:31:12¡Ay!
00:31:14Hubieras hecho eso allá adentro.
00:31:16Hacía mucho que no te pasaba.
00:31:18Cuando al fin se te quita, te sientes bien y luego recaes.
00:31:23¡Ay!
00:31:24Muéstrame tu capacidad.
00:31:25¡Ja! Mira esta niña.
00:31:27¿Por quién me tomas?
00:31:29Lo voy a encontrar, ya verás.
00:31:32Oye, quítamelo ya. Estoy temblando otra vez.
00:31:35Maldito charlatán.
00:31:38Nuestro irresistible mazongyu.
00:31:41Las ape ya son pan comido.
00:31:46¿Doctora Cho Won Jin por fin reconoce mi talento?
00:31:50Me parece que está distraída.
00:31:55Estoy algo cansada.
00:31:57Mucho trabajo, ¿verdad?
00:32:00Sí, algo.
00:32:01Necesitamos más gente el próximo año.
00:32:04Sobre todo en cirugía.
00:32:06Suerte que tenemos al doctor Nadeil.
00:32:19Vino a verme, doctora.
00:32:23¿Y los demás?
00:32:26Fuimos a cenar al restaurante de Budae Jigae, donde te desmallaste.
00:32:30Besitos, corazón.
00:32:32¿Vemos?
00:32:33Sí.
00:32:43¿Qué pasa, doctora?
00:32:46¿Vio algún problema?
00:32:48Un momento.
00:32:52¿No?
00:33:13Positive, perdido.
00:33:16specifica parte.
00:33:17Susan.
00:33:35Yo llevaba el kinder a los hijos de los doctores.
00:33:40Ni sé dónde está la guardería de mi hija.
00:33:42No la he llevado nunca.
00:33:49Y resulta que ella sabe escribir.
00:33:56¿Cuándo creció?
00:34:00¿Por qué me mostró esa fotografía?
00:34:03No puedo hacer nada al respecto.
00:34:05No voy a morir por eso.
00:34:07Ni siquiera se ve.
00:34:08Si no hablo, nadie lo sabrá.
00:34:14Seguro quien grabó eso pensó exactamente lo mismo.
00:34:19Doctora, ¿sabe qué?
00:34:24Sí lo veo.
00:34:27Lo veo claramente.
00:34:30Como un juguete.
00:34:33Usó mi cuerpo como si fuera un juguete.
00:34:36Y hoy al verlo era como...
00:34:39Era como si él también lo viera así.
00:34:43Y me duele mucho, en serio.
00:34:48Eso es justo lo que más quería el bastardo
00:34:51que lo cometió.
00:35:05Lo descontaré de tu sueldo.
00:35:08Recuperaré todo.
00:35:19Por cierto, Nath pidió licencia.
00:35:22Qué raro, si acaba de llegar.
00:35:24Le hicieron una revisión al entrar y descubrieron que tiene algo en el hígado.
00:35:28Si es una biopsia, ¿será por la paroscopía?
00:35:32Pidió varios días.
00:35:34Tal vez sea abierta.
00:35:36¿Quién lo operará entonces?
00:35:40El canal de deportes es el número 32.
00:35:54La fila viene ese cuchillo.
00:35:57El siguiente serás tú.
00:36:06Oye, despertaste muy rápido.
00:36:09La cirugía fue todo un éxito.
00:36:16No hay por qué darlas.
00:36:18No fue difícil.
00:36:20Vas a estar bien.
00:36:22Descansa.
00:36:25Ay, estaba justamente entre la vena hepática y la vena cava inferior.
00:36:35Vamos, come.
00:36:36Aquí la comida es deliciosa.
00:36:37Sí.
00:36:38También debes hacer ejercicio.
00:36:40Después de comer, pensaba caminar hasta el archivo de videos para hacer ejercicio.
00:36:44¿Ah, para ver su cirugía, doctor?
00:36:46Solo fue una biopsia por decisión.
00:36:49Pero tengo curiosidad.
00:36:50¿Qué dices?
00:36:52¿Perversión o aprendizaje?
00:36:54Solo es curiosidad.
00:36:56¿Ustedes qué dicen?
00:36:59Autorizado.
00:37:01¿Cómo dijo?
00:37:02Sabes que todos protestamos mucho cuando empezaron a poner cámaras en los quirófanos.
00:37:07Al final, por ley, lo hicieron obligatorio.
00:37:10No entiendo para qué hacen una ley como esa.
00:37:12¿Acaso somos delincuentes?
00:37:14La acomodamos de una manera tal que nadie pudiera notar nada.
00:37:19Ah, como era médico militar, quizá no sepa muy bien cómo funciona.
00:37:24¿No puedo?
00:37:25Es que necesita permiso de todos los que entraron al quirófano, cirujano, anestesia, enfermeras y asistentes.
00:37:32Todos.
00:37:33Por eso, para un paciente es casi imposible ver el video.
00:37:38Seguro el doctor Moon Jong-diong le dará su autorización.
00:37:41Ah, sí, claro.
00:37:43Ah, con que así es ser paciente.
00:37:46Tú no eres paciente, na. A un enfermo sigues siendo médico.
00:37:50¿Sí será así?
00:37:52¿Qué quieres, farsante? ¿A qué vienes?
00:37:55Por mí está bien.
00:38:10¿Qué se traen?
00:38:13¿Se harán pareja ahora?
00:38:26¿En serio?
00:38:32Es que...
00:38:35yo...
00:38:35no sé cómo explicarlo.
00:38:37No entiendo por qué no lo quiere autorizar.
00:38:40Si autorizo solo porque tú eres médico, no sería justo para los demás.
00:38:44Doctor, yo no soy cualquier persona.
00:38:45¿Eso qué tiene que ver?
00:38:49Me decepciona mucho.
00:38:51Oye, no tendrías que decirme eso.
00:38:55¿Te moriste?
00:38:56¿Hubo negligencia?
00:38:57¿Pasó algo durante la cirugía?
00:39:00No pasó nada.
00:39:02Ni que hubiera sido tan importante.
00:39:04Entonces, ¿por qué no puedo verla?
00:39:06Dígamelo.
00:39:08Yo siempre he hecho por usted.
00:39:10Yo...
00:39:12Fui a jugar golf antes de la cirugía.
00:39:17Y yo gané.
00:39:19Eso es todo.
00:39:20¿Con quién jugó?
00:39:22Con el representante.
00:39:24Al fin salió.
00:39:26Dijo que haría una ronda para celebrar su alta.
00:39:31¿Y...?
00:39:31Tomamos un trago.
00:39:33Y luego otro.
00:39:36Y...
00:39:36Y luego tres.
00:39:40¿Usted no me operó?
00:39:43Eso no puede ser.
00:39:45¿Está loco?
00:39:47¿Tenemos que poner un alcoholímetro en cirugía?
00:39:49Maldita sea.
00:39:50¿Cómo te atreves?
00:39:52¿Tú estás a cargo de mi quirófano?
00:39:54¿Estarás en esa operación?
00:39:57No lo harás.
00:39:58¿Y tú por qué te atreves a meterte en mi quirófano?
00:40:01¡Quítate!
00:40:01No lo haré.
00:40:03No puede entrar en ese estado.
00:40:05Ahí está la quiero.
00:40:06Ay, carajo.
00:40:07¿Bien?
00:40:08Vamos a contaminarnos todos.
00:40:10¡Hágalo!
00:40:12¡Hágalo!
00:40:12¿Todos se volvieron locos?
00:40:15¿Qué creen que hacen?
00:40:18Discúlpeme.
00:40:20Es que...
00:40:21Está bien loca.
00:40:23Te advertí que si volvías a llegar en estado de ebriedad a operar,
00:40:26habría una sanción.
00:40:29Con ese criterio todos los cirujanos se van a ir.
00:40:32Quedarían muchos.
00:40:33¿Cree que todos son la misma basura?
00:40:37¿Y cuando manosea a sus asistentes haciéndoles pensar que las limpia?
00:40:40Es mi cábala, mi rutina.
00:40:42Si no, trae mala suerte.
00:40:44Mala suerte.
00:40:46¿Así habla un médico?
00:40:47¡Basta!
00:40:48¡Basta!
00:40:49Doctora Chowunjin, si es tan justa y admirable, reúna apoyo y presente una queja.
00:40:54¿Qué es este comportamiento?
00:40:57Vuelva al quirófano ahora.
00:41:04La gente como ella no tiene idea de lo difícil de tomar el bisturí, carajo.
00:41:10Miles de vidas han dependido de estos dedos.
00:41:15Es mejor que ya no digas nada.
00:41:18¿Qué?
00:41:20¿Es en serio?
00:41:21La carga de tomar el bisturí.
00:41:25Moon Young Young.
00:41:28He pasado más de media vida operando.
00:41:31¿Crees que soy un viejo inútil al que pueden arrinconar?
00:41:41Quiero que convoque al comité.
00:41:43Sí.
00:41:44Hágalo.
00:41:44Que se reúna.
00:41:47Ah.
00:41:49¿Cuántas cirugías?
00:41:50Tengo programadas este día.
00:41:52¿Qué cirujano general está disponible para operar?
00:41:58Entendido.
00:41:59Que vaya al quirófano, Cuatro.
00:42:04Entonces.
00:42:10Así que entonces.
00:42:11Entonces.
00:42:15¿Quién me operó?
00:42:30Soy Kia Suchong.
00:42:33Comenzamos la cirugía.
00:42:39Te autorizaré a ver el video.
00:42:41Al fin y al cabo, la cirugía aparece a mi nombre.
00:42:44Estoy usando a Magnolia para frenar el comité disciplinario.
00:42:47Así que tú también, déjalo pasar.
00:43:07Oiga.
00:43:08¿Qué está pasando ahí?
00:43:10Ah.
00:43:11Ese día.
00:43:12Activaron el protocolo de respuesta a violencia de urgencias.
00:43:15Por eso.
00:43:16Sonó la sirena.
00:43:17Creo que se asustaron.
00:43:19¿Esto.
00:43:20¿Se puede ampliar?
00:43:22Temo que no.
00:43:24Desactivaron el zoom.
00:43:25¿Lo desactivaron?
00:43:26Sí.
00:43:27Las instalaron así.
00:43:28Para captar el plano más amplio.
00:43:30También bloquearon el zoom.
00:43:36¡Ah!
00:43:37No.
00:43:39No.
00:43:41Son unos hijos de puta.
00:43:43¡Ah!
00:44:12Aquí hacen buen pollo frito.
00:44:17Así que aquí trabaja nuestra Sushong.
00:44:20Sí que ha pasado tiempo.
00:44:21Sí que me enorgullece.
00:44:23Pensé que no podría recuperarse.
00:44:25¡Ah!
00:44:27Doctor, buenas tardes.
00:44:28Hola.
00:44:29¿Está la doctora Kie Sushong?
00:44:31¡Ah!
00:44:32La directora que es como su tía.
00:44:33¡Ay!
00:44:34Vaya.
00:44:35Parece que la doctora Kie le ha hablado de quién soy.
00:44:37Bueno, ella no tanto.
00:44:38Ah, fue ese muchacho.
00:44:39¡Ah!
00:44:40¡Ay!
00:44:40¡Nuestro querido interno!
00:44:42Pero yo también podría acompañarnos.
00:44:45Por supuesto.
00:44:47Dos invitados siempre son bienvenidos a la cena de nuestra agencia.
00:44:50Ah, entonces, si tienen un evento, yo sería el...
00:44:53Buenas tardes.
00:44:55Ah, oiga, señora Chan, no es necesario invitarme al evento.
00:45:00Ah, entiendo.
00:45:00No era algo sobre mí.
00:45:01Bien.
00:45:02No es nada elegante.
00:45:04Cerveza y pollo frito.
00:45:05Es para agradecerles que traten tan bien a nuestra doctora.
00:45:09Por cierto, ¿está ocupada?
00:45:10¿No la veo por aquí?
00:45:11Estaba atendiendo una quemadura por allá.
00:45:15¿Ese no es el doctor Nath?
00:45:19Elegimos un buen día para cenar juntos.
00:45:23Doctor Nath, ¿qué le pasa?
00:45:24Esto es urgencia, así que...
00:45:25¿Dónde está aquí Shushong?
00:45:27¿Qué maneras son esas?
00:45:28Oye, ¿dónde está tu doctora?
00:45:30Yo nunca le enseñé nada.
00:45:34Por muy bien que te haya suturado, deberías guardar reposo.
00:45:38¿Qué es?
00:45:42¿Ya o se te reventará el abdomen?
00:45:50¿Qué le hiciste a mi cuerpo?
00:45:53Algo que no te duele, que nadie más puede ver
00:45:57y que tú tampoco puedes ver con tus propios ojos.
00:46:07No me digas eso.
00:46:11En una semana desaparece.
00:46:15¿Cómo dices?
00:46:16No esperes que ocurra otro milagro
00:46:18y que siga estando ahí después de una década.
00:46:25¿Y tú crees que...
00:46:30yo solo...
00:46:33marqué mis iniciales?
00:46:42¡Eres una maldita!
00:46:49¡Maldita!
00:47:00¿Quién soy Shushong?
00:47:01¡No lo hagas!
00:47:04¿Sí, hola?
00:47:06Un peces del Hospital Universitario Guzó.
00:47:08¡Vengan rápido!
00:47:15¡Doctora, ¿quién?
00:47:22¿Qué hace?
00:47:28Doctora, la lastimó.
00:47:29Hay que parar esto.
00:47:31Tiene que operar, doctora.
00:47:32No fue en la mano.
00:47:33Ah, ¿sí?
00:47:35Ahora sigue tu mano.
00:47:38¡Ya!
00:47:41¡Te acabas de meter
00:47:43con la mayor fuente de ingresos
00:47:45de toda mi agencia!
00:47:46Señora Chan, ¿qué hace?
00:47:47¿Ya viene la policía?
00:47:48¡Ella es la que nos da a todos de comer!
00:47:51¿Eh?
00:47:52¡Hasta el pollo y la cerveza de hoy
00:47:53los paga ella!
00:47:55¿Es en serio?
00:47:57¡Ya basta!
00:47:58Hoy te voy a dar una buena lección.
00:48:00¿De qué estás hablando?
00:48:06¡Ah!
00:48:35¡Ah!
00:48:54No te vayas a mover, ¿te punza la nuca?
00:48:59¿Crees que en Corea del Norte solo me dedicaba a salvar vidas?
00:49:03Para darle de comer a mi familia, ¿crees que solo fui doctor?
00:49:08Nadie va a saber jamás por qué quedaste idiota.
00:49:12Sí, no es nada.
00:49:14¿Quieres continuar?
00:49:21Estás jodido.
00:49:25No recibiré a ese paciente.
00:49:28Digo, nunca rechazo pacientes, pero ese tiene traslado a otro hospital, ¿sí?
00:49:33Y se dice médico.
00:49:34¿Está bien?
00:49:34¿Cómo pudo Nadeil hacer una locura como esta?
00:49:39Ay, doctora, la sangre.
00:49:44Está bien.
00:49:45Doctor Pak, ¿te encuentras bien?
00:49:48Tú planeaste esto.
00:49:50¿Qué es? ¿Arroz y un omelette con gatsu?
00:49:52¿Qué está pasando aquí?
00:49:53Parece que nadie sabía nada, ¿no?
00:50:05¡Kie Sushion!
00:50:08Carajo.
00:50:08Oye, Kie Sushion.
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:11Vaya.
00:50:12Está sangrando.
00:50:13Está sangrando.
00:50:15Kie Sushion causa problemas sin importar el departamento.
00:50:19Creo que llegó la hora de rescindir el contrato.
00:50:26Revise, por favor.
00:50:28Le advertí que le llegaría un embargo.
00:50:35¿Ya empezamos el embargo?
00:50:44Solo es la piel.
00:50:46¿Verdad?
00:50:47Algo sencillo.
00:50:48Yo la voy a suturar.
00:50:49¿Quién podrá ser?
00:50:52Esto, por supuesto, corresponde al departamento de urgencias.
00:50:58Todos están muy emocionados.
00:51:00Eso no es justo.
00:51:01Yo quiero suturar el brazo de Kie Sushion.
00:51:06Después de todo lo que me ha hecho, pensé en suturarla de forma que le duela un poco.
00:51:12Así que no soy la única que lo pensó.
00:51:15No sé por qué me dan ganas de equivocarme en las...
00:51:17Oiga, ¿no se están pasando?
00:51:19Su brazo no es de hierro, es de carne y hueso.
00:51:22Se lastimó por mi culpa y ahora...
00:51:25Piedra, papel o tijera.
00:51:26Basta.
00:51:32Solo...
00:51:40Sotúrame.
00:51:41Yo, yo, yo, yo, yo...
00:51:43Doctor, aquí es un riesgo muy alto.
00:51:46¿Está totalmente segura?
00:51:47Se lo digo porque ahora sí me preocupa.
00:51:50Podría empeorarte el corte.
00:51:52Entonces la suturo yo.
00:51:54No.
00:51:55Entonces...
00:51:56Piedra, papel o tijera.
00:51:57Papel.
00:51:57Papel.
00:51:58Piedra, papel o tijera.
00:51:59Papel.
00:51:59Papel.
00:52:00Yo.
00:52:00Fuera ya.
00:52:21¿Está bien?
00:52:21No, no le duele un poco, nada.
00:52:24Si cerraras la boca, podría estarlo.
00:52:37Tranquilo.
00:52:38Ya diste el primer paso.
00:52:40La otra mitad la terminarán en otro departamento.
00:52:44¿Sabes tu siguiente rotación?
00:52:46Somos amigos, ¿no?
00:52:47Estoy muy nervioso.
00:52:49Idiota, hacerle eso a su brazo.
00:52:51Joven doctor, ¿aún estás a tiempo de pasarte a la medicina tradicional coreana?
00:52:56Vámonos.
00:52:57¿Quién?
00:52:58Camina.
00:52:58Camina, ya cállate.
00:53:15¡Ay, qué!
00:53:20Nadeil.
00:53:21Suspensión del cargo y destitución.
00:53:24¿Pero qué demonios hizo Nadeil?
00:53:27Dicen que lo van a arrestar.
00:53:29¿En serio?
00:53:30No.
00:53:34¡Ey!
00:53:35¿Qué?
00:53:36¡Hola!
00:53:39¡Ay, gracias, gracias!
00:53:41¿Cómo sigues?
00:53:42Hubo un problema grave y no pude estar pendiente.
00:53:45Ah, gracias a sus atenciones, ya estoy de maravilla.
00:53:49Revisé lo de nuevo, medicamento.
00:53:52Gracias por enviarlo.
00:53:53Pasemos a la sala.
00:53:54Eh, ¿sabes lo que pasó con Nadeil?
00:53:58¿Por qué lo habrá hecho?
00:54:00Pensé que tú podrías saberlo.
00:54:02¿En serio?
00:54:03¿Por qué habría de saberlo?
00:54:06También me sorprendió eso.
00:54:08Ah, ¿sí?
00:54:31¡Buenos días!
00:54:33¡Hola!
00:54:36¿Qué haces?
00:54:38¿Por qué limpias?
00:54:46Listo.
00:54:47Hasta luego.
00:54:48Con permiso.
00:54:49¿Qué?
00:54:50¿Qué fue lo que dejaste ahí?
00:54:54Doctor Do.
00:54:58Tiene que verlo.
00:55:16Doctor, aquí es su John.
00:55:17Tome, tome, tome, tome.
00:55:19Me dijeron que ya estaba lista y se la traje.
00:55:23¿No quiere ponerse su bata?
00:55:30Permítame.
00:55:32¿Qué?
00:55:42Esta es la historia de una loba solitaria.
00:55:46Qué honor que el distinguido director venga personalmente.
00:55:50Me denunció por agresión agravada y disturbios en el hospital.
00:55:55Pensé que no lo volvería a ver.
00:55:57La señora Chan me envió una fotografía.
00:56:00Quería negociar conmigo.
00:56:01Pero, gracias a usted, reincorporé a Kiesu Chong a cirugía general.
00:56:07Una figura que surgió en la era de la mafia de la pata blanca.
00:56:12Una era en la que incluso la medicina responde al dinero y al poder.
00:56:18Una sin ningún tipo de afiliación.
00:56:22En serio, ¿en serio quieres saber por qué hice eso?
00:56:25No.
00:56:27No me interesa nada de esa porquería.
00:56:30Solo me causó una enorme sorpresa.
00:56:33¿Cómo pudo conservarse intacto?
00:56:37Y además una década.
00:56:39El cuerpo humano es asombroso, ¿no cree?
00:56:43No hay espacio para que se baje la guardia.
00:56:48Lo recordé una vez más.
00:56:50El médico ejerce una profesión en la que aprende del cuerpo de sus pacientes.
00:56:56No disfruta con él.
00:57:02¿Cree que no sé qué Kwon Chin-hyun decidió encubrirlo?
00:57:07Es mi primer delito.
00:57:09Y estaba incapacitado mentalmente por el estrés.
00:57:12Soy médico.
00:57:13Y además un médico militar que sirvió a su país durante casi 20 años.
00:57:18Y bueno, a la ley le...
00:57:19¿Le fascina eso?
00:57:24¿A usted lo...
00:57:27Voy a hundir?
00:57:31Sí.
00:57:32Tendrá un año como máximo.
00:57:34Y cuando salga después de tres años, recuperará su licencia.
00:57:39Pero escúcheme.
00:57:42Me juego mi licencia para que la suya quede...
00:57:49Revocada permanentemente.
00:57:51Por su culpa, tuve que admitir a la doctora más peligrosa en mi hospital.
00:57:58Esta mujer que ven aquí, desprecia a la autoridad.
00:58:03Y no le rinde cuentas a nadie.
00:58:07Doctora, Kyesushong no haría eso, ¿verdad?
00:58:14Pregúntale tú.
00:58:16Yo creo que no haría algo así.
00:58:20Va a pagar muy caro por lo que hizo.
00:58:28Doctor, usted se va a hundir primero.
00:58:33Mi siguiente visita es el abogado que me consiguió Magnolia.
00:58:45Moon Young Won.
00:58:49Lo va a necesitar.
00:58:51Creo que quien realmente destruirá al hospital y a usted está en cirugía ahora.
00:58:58Solo cuenta con su licencia para ejercer y su destreza quirúrgica que fue forjando desde cero.
00:59:04¿Para qué me preguntas?
00:59:06Porque no me atrevo a preguntarle.
00:59:08¿Qué?
00:59:10Ansío ver...
00:59:12...hasta dónde llegará Kyesushong y cuánto tiempo...
00:59:16...podrá resistir usted.
00:59:19¿Qué?
00:59:43¿Tú planeaste esto?
00:59:45¿Resultados la semana que viene?
00:59:46Ya quiero verlos.
00:59:48No te preocupes.
00:59:49Porque yo...
00:59:51...nunca fallo.
01:00:13Escucha bien.
01:00:15Esa maravillosa mujer tiene oídos en cada hospital de Corea.
01:00:19Si vuelves a enfermarte o a lastimarte, yo seré quien te opere.
01:00:24No lo dudes.
01:00:25No importa qué hospital vayas ni qué médico te atienda.
01:00:29Yo voy a abrirte y a cerrarte.
01:00:33Jugaré contigo hasta que mueras.
01:00:37Ahora ya sabes que voy a hacerlo, te lo juro.
01:00:45Oye, Kyesushong.
01:00:52Idiota.
01:00:55Idiota.
01:00:57¿Qué?
01:01:02Yo nunca maté a nadie, ¿verdad?
01:01:05Ni consumí ninguna droga.
01:01:08Ni me emborraché.
01:01:10¿Por qué?
01:01:11¿Por qué?
01:01:11¿Por qué?
01:01:12¡Dígame por qué!
01:01:15¿Eh?
01:01:17¿Yo?
01:01:18¿Qué carajo?
01:01:19¿Qué hice mal?
01:01:20¿Qué hice mal?
01:01:25No me atrevo.
01:01:27Me da miedo que diga.
01:01:30No me atrevo.
01:01:31No me atrevo.
01:01:32No me atrevo.
01:01:34No me atrevo.
01:01:36No me atrevo.
01:01:36No me atrevo.
01:01:36No me atrevo.
01:01:37No me atrevo.
01:01:38No me atrevo.
01:01:39No me atrevo.
01:01:43No me atrevo.
01:01:48No me atrevo.
01:01:49No me atrevo.
01:01:50No me atrevo.
01:01:53No me atrevo.
01:01:54No me atrevo.
01:01:59Que es un shong cirujana general, también conocida como Doctora X.
01:02:24Que es un shong cirujana general, también conocida como Doctora X.
01:02:50Necesitamos una cirugía.
01:02:51Hay que extraer una bala. Y aquí. Pero, ¿y si falla?
01:02:55La responsabilidad no será nuestra. Será solo de la Doctora Kie y la Señora Chan.
01:03:00¿Quién va a operarlo? ¿Quién va a operarlo?
01:03:02Yo, yo lo quiero operar.
01:03:04No fue casualidad que estuvieran todos ahí para culparte de cualquier error.
01:03:08Podríamos fallar. Si ocurre, usted morirá.
01:03:11¿Está conforme con eso?
01:03:12Con apenas seguir vivo.
01:03:14¿Qué fue lo que ocurrió ese día?
01:03:17¿Qué fue lo que ocurrió?
01:03:18¿Qué fue lo que ocurrió?
01:03:20¿Qué fue lo que ocurrió ese día?
01:03:23¡Gracias!