- hace 4 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02A todos los hombres que me amaron.
00:00:43Episodio 1
00:01:28A todos los hombres que me amaron.
00:01:32A todos los hombres que me amaron.
00:01:56Mira, Yuna. Esto es lo que siento.
00:02:01No tienes nada que agradecer.
00:02:10Señor O, ¿puedo saber dónde estás?
00:02:15¿Todavía estás en Ulsan?
00:02:19Sí, estoy en Ulsan. Visito a mi madre en el hospital.
00:02:25Yuna, recuésate ahí.
00:02:28¿Cuándo tendrás tu próximo episodio?
00:02:30Tú no puedes tomar un descanso.
00:02:31Ya usamos todos los manuscritos.
00:02:33Tú debes pensar.
00:02:34Debes pensar en todos tus admiradores.
00:02:51Hola. Escuche, señorita CEO.
00:02:53Usted no debería hacer eso a alguien que está cuidando a su madre.
00:02:56Usted sabe lo enferma que está mi madre.
00:02:59Sé que te has vuelto un fanático.
00:03:00No estás cuidando a tu madre.
00:03:01El vestido de Yuna es bonito.
00:03:03Ella se ve bien de rojo.
00:03:04Yuna no solo se ve bien en rojo.
00:03:05También en...
00:03:11¿Pero qué?
00:03:14¿Instaló una cámara de vigilancia aquí?
00:03:28¿Instaló una cámara de vigilancia aquí?
00:03:29Señor O...
00:03:29¡Ay, santo Dios!
00:03:31¿Cómo llegó hasta ahí?
00:03:33¿Usted está loca?
00:03:36¡Completamente loca!
00:03:39¡Señor O...
00:03:40¿Qué hace?
00:03:41¿Tengo que romper la ventana?
00:03:44¿O estás dispuesto a abrirme la puerta?
00:03:48¡Olvídelo!
00:03:50Bueno, entonces tendré que romper la ventana.
00:03:57Uno...
00:04:04Dos...
00:04:05¡Tres!
00:04:09¡No!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:13¡No!
00:04:13¡No!
00:04:13¡No!
00:04:25¡No!
00:04:49¡Gracias!
00:05:10Señor, ¿trabajas mucho, cierto? ¿Cómo puede uno vivir trabajando todo el tiempo?
00:05:15¿Eh? Pruébalo. Esto sabe muy bien, ¿sí?
00:05:24Señorita SEO, ¿cómo supo que estaba yo en Seúl?
00:05:28Revisé el foro de fanáticos, ese de Yuna, su concierto, el álbum y el evento de autógrafos.
00:05:36¿Me está monitoreando todo el tiempo?
00:05:39Yo no te estoy monitoreando, te estoy supervisando.
00:05:42Eso de monitoreando es una mentira.
00:05:45¿Qué es esto?
00:05:47¿Por qué lo tiene? ¿Qué es todo esto?
00:05:52¿No lo usó el año pasado mientras trabajábamos?
00:05:54Sí, sí es cierto.
00:05:59¿Usted está calentando?
00:06:00Sí.
00:06:01Haga la pose de los modelos, la pose de los rudos.
00:06:05¡Cielos! Eso es perfecto. Sí.
00:06:07¿Puede girar un poco?
00:06:13Haga el split como gimnasta.
00:06:15¿Puede intentar hacerlo?
00:06:16¡Ah, santo cielo!
00:06:18Muy bien, vamos.
00:06:19Un poco más, puede hacerlo.
00:06:21Le ayudaré un poco.
00:06:22¡Ah!
00:06:23¡Ah!
00:06:26Tuviste muchas visitas gracias a que se rompieron mis pantalones.
00:06:29¡Ah!
00:06:32Y por eso es que amo poder ayudarles a todos ustedes.
00:06:36Ah, sí.
00:06:38¿Y para qué es este rodillo?
00:06:41¿Conoces al señor Lee?
00:06:43Él padece de un trastorno compulsivo.
00:06:45¡Ah!
00:06:47¡Ah!
00:06:48¡Ah!
00:06:50¡Ah!
00:06:50¡Ah!
00:06:52¡Ah!
00:06:53¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:56¡Ah!
00:06:57¡Ah!
00:06:58¡Ah!
00:07:00¡Ah!
00:07:03¡Ah!
00:07:04¿Percusiones?
00:07:05¡Ja, ja, ja!
00:07:06No es un instrumento, es para otra cosa.
00:07:15¡Oh!
00:07:16¡Señor Yu!
00:07:18¡Señor Yu!
00:07:20¡Señor Yu!
00:07:21¡No estaba dormido!
00:07:22¡No estaba completamente despierto!
00:07:24El señor Yu es débil y se queda dormido con facilidad, así que tengo que despertarlo cuando está trabajando.
00:07:29Señorita Seo, ¿por qué no puede ser normal como otros productores de Webtoons?
00:07:35Ah, creo que ya entiendo. Así es como llegó a ser productora.
00:07:40De hecho, hay una meta que es más importante que ascender.
00:07:44¿Y cuál es esa meta?
00:07:49Después de la junta.
00:07:50Si quieres saberlo, ahora debemos empezar con nuestra reunión.
00:07:59¿Por qué no contestas?
00:08:06Oh, creo que...
00:08:08tiene una llamada.
00:08:10Es su teléfono.
00:08:17Min Jung, me voy más tarde.
00:08:20¿No era las cuatro?
00:08:27Dime, ¿hiciste lo que se te ordenó hacer?
00:08:30Por supuesto.
00:08:32Esto estará resuelto para el fin de semana.
00:08:35Por cierto,
00:08:37¿y el resto del dinero?
00:08:38Cuando esto esté resuelto, lo depositaré de inmediato.
00:08:42Y tú,
00:08:42debes guardar el secreto a como dé lugar.
00:08:50Señor,
00:08:51creo que las cosas irán como se planearon.
00:08:54Dame un momento más.
00:09:06nos reuniremos pronto.
00:09:10Te lo prometo.
00:09:19Descansa en paz,
00:09:21Song Min-Chu.
00:09:27Muchas gracias.
00:09:31Disculpe.
00:09:44¿Bien?
00:09:46¿El novio puedes acercarte más a la novia?
00:09:48Tu cabeza está un poco inclinada.
00:09:50Tomás.
00:09:50Llegaste tarde porque estabas cuidando a ese dibujante.
00:09:54Tú debes llevarlo con calma.
00:09:56Si no lo haces, acabarás enferma.
00:09:58Es que no tengo opción.
00:10:00El material debe estar listo.
00:10:03Solo tengo que hacer esto por una semana más.
00:10:09Pasas mucho tiempo arreglando tu maquillaje.
00:10:11¿Tienes una cita?
00:10:12Tengo que atrapar el ramo.
00:10:14Más tarde,
00:10:14soy la única amiga soltera que tienen.
00:10:18¿Quién sabe?
00:10:19Con suerte conozco a alguien.
00:10:20No lo harás.
00:10:21En un lugar así solo conocerás insectos.
00:10:23Si conozco a alguien,
00:10:24nuestra amistad va a terminar.
00:10:25Oye, mira por allá.
00:10:27Mira.
00:10:27¿Dónde?
00:10:28Por allá.
00:10:32¡Uy!
00:10:32Creo que vamos a dejar de ser amigas, Min John.
00:10:35¿Quién es?
00:10:36Es muy guapo.
00:10:37No pude ver su cara.
00:10:38Él es alto.
00:10:39¡Saltó cielo y viene!
00:10:44Él se ve muy guapo.
00:10:47Oyeong-34 años,
00:10:48reportera freelance.
00:10:49Las cuatro nos hemos tomado fotos
00:10:51desde el jardín de niños
00:10:52y ella es la única soltera.
00:10:55¿Me puedes dar tu número?
00:10:57Bueno.
00:10:59Sí, por favor.
00:11:10Lo siento, pero dejé mi número en mi casa.
00:11:14Quiero decir, dejé mi teléfono en mi casa.
00:11:18¿Qué hay de mí?
00:11:19Tengo teléfono y número, pero no tengo novio.
00:11:22Ah, discúlpame.
00:11:26Sí, ¿qué necesitas?
00:11:29Ah, ya te dije que no me llamarás, cariño.
00:11:32¡Nos divorciamos hace mucho!
00:11:34¡Deja de llamarme así!
00:11:36Gina se casó y se divorció muy rápido.
00:11:38Se divorció hace un año
00:11:39y da clases en la academia.
00:11:42Gracias, debo irme.
00:11:44Espera.
00:11:46¡Ya, cuelga!
00:11:48¡Ay!
00:11:49¡En serio!
00:11:50Él nunca me ha ayudado.
00:11:53Te viste bloquear su número hace mucho tiempo.
00:11:57¿Por qué no bloquearías el teléfono de tu ex marido?
00:11:59¿Tu bolso es nuevo?
00:12:00Me lo compró.
00:12:02Mi esposo,
00:12:04de regreso de su viaje de negocios.
00:12:06Es hermoso.
00:12:08Min Young se casó tan pronto
00:12:09se graduó de la universidad.
00:12:11Ella siempre presume
00:12:12a su exitoso esposo
00:12:13y a su inteligente hija.
00:12:15¡Muchas gracias!
00:12:16¡Todos son geniales!
00:12:17¡Ahora vamos a tomar la fotografía!
00:12:19¡Amigos, aplaudan!
00:12:21¡Ahora avanza el ramo!
00:12:22¡Uno, dos, tres!
00:12:32Yo no soy casada,
00:12:34ni divorciada,
00:12:35ni soy soltera.
00:12:37¡Yo soy!
00:12:46¡Yenju!
00:12:47¡Yenju!
00:12:49¡Yenju!
00:12:51¡Alguien se cayó en el agua!
00:12:54¡Por favor, ayúdenla!
00:12:56¡Sálvenla, por favor!
00:12:57¡Alguien, por favor, ayúdenla!
00:13:14¡No!
00:13:21¡No!
00:13:23¡Nos oponemos a la justicia de Lushin!
00:13:26¡Nos oponemos a la justicia de Lushin!
00:13:29¡Sí!
00:13:30¡No, por favor!
00:13:35No me esperes, lo siento.
00:13:37¡No!
00:13:43¿Dónde estás?
00:13:46¡Espera!
00:13:47¡Espera!
00:13:52¡Yenju!
00:13:54¿Te...
00:13:55¿Te encuentras bien?
00:13:56¿Me escuchas?
00:13:57¿Ya estás despierta?
00:13:58¡Oh!
00:14:00¡Qué gran alivio!
00:14:03Pensé que no ibas a despertar.
00:14:04¿Cómo te sientes?
00:14:05Tengo mucha sed.
00:14:07¡Te traeré agua!
00:14:08¡Ahora vuelvo!
00:14:08¡Espera, espera!
00:14:09¡Aquí está!
00:14:10¡Toma, hija!
00:14:11¡Bébela!
00:14:12¡Bébela agua!
00:14:12¡Ay!
00:14:14Yo quiero a Soyu, no agua.
00:14:17No creo en borracharme aunque beba la botella.
00:14:21¿Soyu?
00:14:22Voy por el...
00:14:23¿Qué haces?
00:14:25Oye, ¿de dónde aprendiste esas cosas?
00:14:29Yo no la aprendí.
00:14:30Yo lo recordé.
00:14:32Vidas anteriores.
00:14:34Tres de ellas.
00:14:37¿Vidas pasadas?
00:14:38¡Ja!
00:14:39Eso fue lo que dije.
00:14:41¿Saben que me casé con el mismo hombre las tres veces?
00:14:44¿Saben todos los dolores de cabeza que él me dio?
00:14:49¡Totor!
00:14:52En mi opinión, cuando estuvo en el coma, soñó su subconsciente.
00:14:58¿Ella cree que los sueños son realidad?
00:15:00Ella aún es muy joven.
00:15:03Mantengamosla vigilada.
00:15:08¡Ay!
00:15:08Yo voy a tener muchos hijos para formar una orquesta y tocar música muy hermosa.
00:15:16¡Un aplauso!
00:15:18Ahora escuchemos a Hyun-ju.
00:15:20Vamos a darle un aplauso.
00:15:23¡Un aplauso!
00:15:29Mi sueño es...
00:15:32No quiero casarme.
00:15:41Como aquí lo dice, en otras palabras, yo solo sé que no quiero casarme.
00:15:48¿Cómo puede ser que eso sea un sueño?
00:15:50¡Sí, es cierto!
00:15:51¡Eso es lo que eres de un sueño!
00:15:53¡Hyen-ju!
00:15:54Tú me habías prometido que te casarías conmigo.
00:15:57También se lo pediste a Hyun-ju aún de la otra clase.
00:16:03Entonces, ¿es tu amante?
00:16:05¡Oh, qué bien!
00:16:06Estoy rota por dentro porque en mi vida pasada...
00:16:09...porque el que era mi esposo me dejó.
00:16:12Tú eres igual que él.
00:16:15¡Ay, disculpe!
00:16:18Ese día mis padres me llevaron a un hospital de investigación.
00:16:21Y después de mucho tiempo de psicoterapia, empecé a olvidar mis vidas pasadas.
00:16:27Después de eso...
00:16:29Año 2001
00:16:31Me convertí en un estudiante completamente normal que se preocupaba por sus calificaciones y su novio.
00:16:37¡Hyen-ju!
00:16:37Terminamos.
00:16:39Mi madre me dijo que lo hiciera, por mis calificaciones.
00:16:42¿Qué?
00:16:43Tú nunca has tenido buenas calificaciones.
00:16:45No importa, debo obedecer a mi madre.
00:16:47Me dijo que me regresaras todo lo que te di.
00:16:55¿Algo más?
00:17:02¿Qué haces?
00:17:04También compré esto.
00:17:07¡Toma esto!
00:17:10Resultó que mi primer exnovio era un hijo de mamá.
00:17:13Dime, ¿dónde estás?
00:17:16Te extraño tanto que estoy en camino para verte.
00:17:20Año 2008
00:17:21Solo espérame un rato.
00:17:23Escuché que va a llover.
00:17:24Mejor date prisa.
00:17:25¿Qué?
00:17:26¿Llover?
00:17:30Mi segundo exnovio resultó ser un mujeriego que merecía...
00:17:35Idiota.
00:17:36...un baño de agua fría.
00:17:38¡Ki-Anjou!
00:17:40Qué gusto verte.
00:17:46Acabo de comprarla.
00:17:48¿Te gusta?
00:17:52El método de inserción de la enseñanza.
00:17:56Es además de deficiente, poco confiable.
00:17:59Es el método de memorización, no de inserción, idiota.
00:18:02Abrí una cuenta de banco.
00:18:03Para nosotros.
00:18:04Aquí depositarás tu sueldo cada mes.
00:18:09¿Cómo te atreves a querer estafarme?
00:18:11Todos los hombres son iguales.
00:18:14¿Es verdad?
00:18:15Todos los hombres son exactamente iguales.
00:18:19¿Me estás diciendo que salga con él o que no lo haga?
00:18:22Yo creo que debería salir con él.
00:18:24Es como un auto si no sirve cómprate uno nuevo.
00:18:26Cómprate un auto lujoso que puedas conservar para siempre como el mío.
00:18:30Min Jung, ¿por qué no mejor te aseguras de que así será?
00:18:33Yo no necesito un auto.
00:18:35Tengo dos piernas con las que puedo caminar.
00:18:38Tú no tienes idea de lo que estás hablando.
00:18:40Mientras todos viajan en auto, ¿tú vas a andar sola caminando?
00:18:45Hay que cambiarlos.
00:18:47¿Por qué no te lo dices?
00:18:48Sí, diga hola.
00:18:48Te ves mucho mejor si en elante.
00:18:50Sí, habla Hyunjou.
00:18:50Es verdad y...
00:18:52Arreglate el cap.
00:18:53Te pensé muy bonita.
00:18:53¿Maitun?
00:18:58Sí.
00:19:00Sí.
00:19:01Me parece muy bien.
00:19:03Muchas gracias.
00:19:05Maitun, ¿no es donde entraste al concurso del cómic?
00:19:08Espérate, espérate.
00:19:09¿Lo ganaste?
00:19:10No sé todavía.
00:19:11Quieren que me presente.
00:19:15Bueno, chicas, tengo que irme.
00:19:17Vete, vete ya.
00:19:18La llamo de suerte.
00:19:18Sí, vete ya.
00:19:20¡Vete!
00:19:21¡Vete!
00:19:22¡Vete!
00:19:22¡Vete!
00:19:23¡Vete!
00:19:23¡Vete!
00:19:24¡Vete!
00:19:25¡Vete!
00:19:26¡Vete!
00:19:27¡Vete!
00:19:28¡Vete!
00:19:28¡Vete!
00:19:29¡Vete!
00:19:31¡Vete!
00:19:32¡Vete!
00:19:56Entonces fue ahí donde lo conocí.
00:19:58El hombre que demostró que no todos los hombres son iguales.
00:20:27El hombre que demostró que no todos los hombres son iguales.
00:20:42Espero que aceptes y me digas que sí.
00:20:51Año 2016
00:20:59Se te saldrán los ojos.
00:21:01Son muy bonitos.
00:21:02¡Ay!
00:21:03Yo también quiero casarme en un jardín.
00:21:05Las bodas en jardín son hermosas.
00:21:07Así quiero la mía.
00:21:10¿Las fiestas de compromiso ahora se celebran en un jardín?
00:21:14Supongo que sí.
00:21:15Parece que los parientes políticos llegarán tarde.
00:21:17Habrá mucho tráfico.
00:21:19¡ucht!
00:21:20¡Jojum dijo que se tomaría el día para venir!
00:21:23¡美!
00:21:24¡Te llamumeran mucho!
00:21:25¡Oh!
00:21:26¡Bravo!
00:21:27¡Qué hermosa!
00:21:31¡Qué hermosa!
00:21:33¿Qué Hermosa!
00:21:36¡Qué hermosa!
00:21:37Sí gracias!
00:21:38¡Qué hermosa!
00:21:40¡Qué hermosa!
00:21:40¡Qué hermosa!
00:21:41¡Masilás!
00:21:42¡Felicidades!
00:21:44¡Qué hermosa!
00:21:46¡Spearlo delightful!
00:21:48¡Great cotid PREO!
00:21:48¡BRE Alien!
00:21:48Antes que nada, quiero agradecerles a todos haberse tomado el tiempo para venir el día de hoy.
00:21:58Ella debería estar ahí con su prometida.
00:22:01Entonces, ¿por qué lo hace solo?
00:22:04Estoy poniéndome nervioso.
00:22:06Ahora les presentaré al que será mi compañero de vida a mis queridos amigos y familiares.
00:22:16¿Vendrá tarde? ¿Dónde está?
00:22:21Él va a ser mi compañero de vida hasta el día de mi muerte.
00:22:45Mi compañero de vida.
00:22:50Será Seo Hienjo. Seré yo misma.
00:22:54¿Qué?
00:22:57¿Qué es lo que estás diciendo?
00:23:03¿Ustedes terminaron su relación?
00:23:05¿Por qué terminaron? ¿Qué fue lo que pasó?
00:23:11Yo traté de imaginarme cómo me vería después de casada.
00:23:17Lo intenté, pero no pude imaginármelo.
00:23:21Me atemoriza la idea de formar una familia con un grupo de extraños.
00:23:25Me perdí en la idea de tener hijos y de tener que criarlos y también cuidarlos.
00:23:31Me preocupó el hecho de tener que tomar tiempo del trabajo sin que todavía tenga una carrera.
00:23:39Entre más lo pensé, más razones tenía para no hacerlo.
00:23:48¿Entonces qué piensas hacer?
00:23:52Voy a apoyarme a mí y no a un esposo.
00:23:57Voy a sacrificarme por mí y no por mis hijos.
00:23:59En vez de buscar toda la vida de quien enamorarme, voy a compartir mi vida con el trabajo que quiero
00:24:05hacer durante el resto de mi vida.
00:24:09¿Estás diciendo que no saldrás con nadie y que vivirás sola?
00:24:14¿Salir?
00:24:15Ajá.
00:24:15Sí, lo haré.
00:24:19Conmigo misma.
00:24:20¿Cómo?
00:24:21¿Qué vamos a hacer con ella?
00:24:23El verdadero romance comienza cuando te amas a ti misma.
00:24:27¿Han escuchado el dicho, el matrimonio es como una flor milenaria?
00:24:33Significa que encontrar a la persona ideal sucede una vez cada mil años.
00:24:40Sin embargo, en vez de esperar a encontrar a la persona ideal, ¡yo quiero!
00:24:46¡Cultivar un campo repleto de mis flores favoritas!
00:24:52Ay, Seo Hien Yu, sabía que harías algo así.
00:24:55Viviré cada día al máximo, así que regálenme mucho dinero.
00:24:59¡Bien!
00:25:01¡Eso!
00:25:14¡Bravo!
00:25:15Eres genial, Seo Hien Yu.
00:25:17Muy bien.
00:25:18Estoy de acuerdo contigo.
00:25:21¡Bravo!
00:25:22¡Esas son tonterías!
00:25:23¡Tu hermana acaba de decir que no se casará y se morirá sola!
00:25:27¡No se lo aplaudas!
00:25:28¡El dinero que te va a dar será para tu entierro!
00:25:32¡No, mamá!
00:25:33¡Mamá!
00:25:33¡No!
00:25:34¡Deténganlo!
00:25:36¡Señora, señora, por favor!
00:25:37¡No, no, espérame, espérame, espérame, tranquilízate!
00:25:39¡No me toques!
00:25:40¡No!
00:25:41¡No, no, espérame!
00:25:42¡Cálmate, mamá!
00:25:43¡Bien, señora!
00:25:45¡Ahora, por favor, le deje a su hijo!
00:25:47¡Tranquilo!
00:25:48¡No, no, no!
00:25:49¡No, no, no, no, no!
00:25:52¡Tranquilo! ¡Eres la ropa de las piernas!
00:25:55¡Tranquilo!
00:25:56¡No!
00:25:58¡Ay! ¿Qué vamos a hacer?
00:26:01¡Está loca!
00:26:03¡Y nos quiere matar!
00:26:04Mis dos declaraciones de no querer casarme
00:26:07terminaron como una película de caricaturas.
00:26:10Aunque el género no importa,
00:26:11sino la convicción
00:26:12de que un final feliz
00:26:15siempre será feliz.
00:26:25Pensé que sin casarme
00:26:26podría vivir una vida feliz.
00:26:28Sin embargo...
00:26:29Cuatro años después. Año 2020.
00:26:46Dígame, directorín.
00:26:47Escucha, señorita Seo.
00:26:50¿Dormía?
00:26:52¿Cómo puede dormir
00:26:53cuando ha arruinado el trabajo?
00:26:56¿Qué?
00:26:57Perdón, ¿pasó algo?
00:26:58¡El episodio del lunes todavía no se ha subido!
00:27:00¿Qué va a hacer al respecto?
00:27:03Eso no puede ser. Anoche lo dejé listo
00:27:05para subir antes de ir a dormir.
00:27:06¿Qué está diciendo?
00:27:07¡La gente está escribiendo cosas muy desagradables!
00:27:13Hace una semana.
00:27:16Creo que debería preguntarle
00:27:18a los ingenieros qué fue lo que pasó.
00:27:20Ninguno de los episodios de esta semana
00:27:21se ha subido.
00:27:23No me diga.
00:27:25¿Y ahora qué? ¿Qué?
00:27:26¿Lo debo hacer yo?
00:27:29No, señor.
00:27:29Yo me encargaré de esto enseguida.
00:27:31¡Buenos días, señor!
00:27:37Hola, señor Ko.
00:27:39Siento llamarlo tan temprano.
00:27:40Ninguno de los episodios de hoy se ha subido.
00:27:43Sí.
00:27:45¿Podría ver qué fue lo que sucedió?
00:27:47Se lo agradezco.
00:27:50De seis ciento cuarenta y dos horas cincuenta y tres minutos
00:27:53antes del día D.
00:27:54Los sueños se vuelven realidad.
00:27:59Bien.
00:28:01Terminemos estos seis días.
00:28:04Después, podré hacer lo que quiera.
00:28:08Director Ejecutivo, Juan Ji Wu.
00:28:14Seo Hien Yu.
00:28:24Adelante.
00:28:29Señor, la junta directiva está lista.
00:28:32Iré en un momento.
00:28:45Señor, ¿usted va a estar bien?
00:28:48¿Quiere que le llame al Dr. Jung?
00:28:52Enseguida, vamos a hablar acerca del estado de desarrollo de Trisma.
00:28:57En la actualidad, Trisma está pasando por la tercera prueba clínica para pacientes con linfoma folicular.
00:29:03En más de cuarenta países.
00:29:05Les explicaré los detalles.
00:29:07Ya se lo dije.
00:29:08Es difícil hacer un trato con las drogas que ya han pasado por pruebas clínicas.
00:29:12Eso no es necesario.
00:29:13Te ofrezco un millón de dólares.
00:29:14Tienes que aceptarlo.
00:29:16Eso...
00:29:18Eso es muy peligroso.
00:29:19No puedo creerlo.
00:29:24Yo quiero una respuesta.
00:29:25¿Es verdad que alguien está tratando de negociar con nuestra biotecnología?
00:29:30Señor Parker.
00:29:32¿Eso es verdad?
00:29:35Lo siento, señor.
00:29:37Se me dijo que alguien de China se acercaría para comprar Trisma.
00:29:43El señor Bai fue quien me lo dijo.
00:29:45Eso no es cierto, señor.
00:29:46Yo no tengo nada que ver.
00:29:48Se lo prometo, señor.
00:29:50Supe que fue a China a firmar un trato usted mismo.
00:29:53¿De qué habla?
00:29:54Yo estaba en Singapur en un viaje de negocios.
00:29:57Si lo desea, puedo mostrarle mis registros de entrada y salida.
00:30:00Muéstrame el roaming de su teléfono.
00:30:03¿Qué?
00:30:24Por favor, perdóname, señor.
00:30:26Todavía no les he entregado nada.
00:30:28Señor, por favor, perdóname solo esta vez.
00:30:32El equipo de auditores decidirá si te demanda o no.
00:30:37La presentación quedará pendiente para otro día.
00:30:41Señor, espere.
00:30:42Por favor.
00:30:44Señor, por favor.
00:30:46¡Escúcheme!
00:30:47¡Señor!
00:30:47Usted hablará con nosotros.
00:30:49¡Escúcheme!
00:30:56¡Felicidades, señorita Zeo!
00:30:58¡Felicidades, señorita Zeo!
00:31:03¿Qué pasa?
00:31:05¿Pueden decirme?
00:31:07MyToon tiene el récord de tener 5 de sus cómics entre los 10 mejores de la red en el primer
00:31:12semestre del año.
00:31:14En primer lugar está Dream Match de Park de Jump, después le siguen Glutoni, Devil Kid, Body Talk y el
00:31:20chico que yo solo veo.
00:31:21¡Y usted está a cargo de todo!
00:31:22¡Sí!
00:31:23¡Sí!
00:31:24¡Sí!
00:31:27¡Sí!
00:31:27¡Gracias!
00:31:28¡Usted puede convertirse en la directora más joven! ¡La directora!
00:31:32¡Directora!
00:31:33¡Directora!
00:31:34¡Directora!
00:31:36¡Directora!
00:31:37¡Directora!
00:31:37¡Directora!
00:31:38¡Silencio!
00:31:41¡Silencio!
00:31:44¡Silencio!
00:32:02¡Profes С Linz!
00:32:04¡Profes!
00:32:07¡Profes!
00:32:08Yo no sabía que usted estaba interesada en mi puesto.
00:32:12Pero usted no sería la más joven.
00:32:15Alguien me dijo una vez que tenía que tener el doble de edad si era mujer.
00:32:20Eso significa que ahora tiene 68 años.
00:32:24Cielos, yo creo que es por eso que las mujeres no duran en el trabajo.
00:32:30¿No lo crees, señorita Seo?
00:32:33¿Cómo se atreve a poner su mano sobre mí?
00:32:41¿Me habló como si me pareciera usted?
00:32:47Usted acaba de decir que tengo 68 años.
00:32:50Significa que tengo 20 años más que usted.
00:33:10Señorita Seo, usted me parece tan graciosa.
00:33:13Tengo que aprender a reaccionar.
00:33:15Así tengo.
00:33:17Pero creo que este no es el momento para que esté haciendo chistes.
00:33:23Desperdició todo el trabajo que ha hecho por cinco años.
00:33:26¿Qué?
00:33:26¿Qué es lo que quiere decir?
00:33:29Park Doyom acaba de escribir.
00:33:30Dice que necesita tomarse un descanso.
00:34:02Park Doyom acaba de escribir.
00:34:05Hola. Habla Park Dojom.
00:34:07Señor Park, debe estar muy ocupado escondiéndose cuando la fecha de entrega se acerca.
00:34:12Oh, nunca entenderás la manera en que yo estoy viendo las cosas.
00:34:17Basta de tonterías. ¿Dónde estás?
00:34:19No quiero. No quiero decírtelo.
00:34:21Adelante, ven a buscarme si es lo que quieres. ¡Adiós!
00:34:25Oye, Dojom, espera.
00:34:27Maldito idiota.
00:34:28Él cree que no lo encontraré.
00:34:53Hola, ¿qué tal? Acabo de revisar tu storyboard. Creo que podemos empezar con eso.
00:34:58Oye, te envié una caja de jugo de manzana a tu estudio. ¿Te llegó?
00:35:03Sí, por favor, disfrútala y escribe algo genial.
00:35:09Ocean.
00:35:12¡Hola, señor!
00:35:14Ah, el jefe que se va de viaje en el siguiente episodio.
00:35:18Pues no sé cómo te parezca.
00:35:20¡Ya!
00:35:21¡Ya!
00:35:22¡Tú eres tan inútil! ¿Cómo esperas que te pague?
00:35:25¿Quieres perder tu trabajo?
00:35:27Sí, seguramente eso quieres, claro.
00:35:29¡Claro! ¡Calla! ¡Calla! ¡Ya! ¡Cállate!
00:35:35Señora.
00:35:37Ahora estoy conduciendo. ¿Podría llamarte después?
00:35:40Sí, te llamaré cuando baje del auto.
00:35:58¡Vamos!
00:36:01¡Espere! ¿Usted no es el señor Park Do Young?
00:36:04Lo siento, te equivocas.
00:36:06¡Eres tan guapo!
00:36:08Me atraparon, sí soy yo.
00:36:14Por favor, ¿podrías darme tu autógrafo?
00:36:17¿Cómo te llamas?
00:36:18Para Yoo Soo Young.
00:36:20¡Ay, eres muy amable!
00:36:23En las fotos a veces te ves tan distante.
00:36:25¿Distante?
00:36:26Sí.
00:36:27Eres perfecto, ¿verdad?
00:36:29¡No!
00:36:32Díganme, ¿por qué todas se ven iguales?
00:36:35¿Qué?
00:36:36Usamos blusas diferentes.
00:36:39No, todas se ven igual.
00:36:41Lindas.
00:36:43Señor Park, ¿quiere un poco de ponche de fruta?
00:36:45Podría probarlo.
00:36:47¿Vas a probar esto, amigo?
00:36:52¡Espera! ¿Cómo me encontraste?
00:36:54¡Espera! ¿Por qué no lo platicamos?
00:36:55¡Vamos a hablar!
00:36:56¡No corras!
00:37:20Señor Park, señor Park, debes estar trabajando mucho.
00:37:26Toma, bebe un poco de agua y corre.
00:37:33Suficiente.
00:37:35Si entras en razón, te perdonaré.
00:37:37Sabes que lo haré.
00:37:38¿Lo prometes?
00:37:44¿Creíste que me dejaría atrapar?
00:37:47¡Tramposo!
00:37:54Si te ibas a ir en secreto, debiste haber cambiado tu clave de reservación.
00:37:58Cuando eras pequeño, yo sabía cuántos dulces tenías escondidos.
00:38:00¡Ah!
00:38:02Tú estás invadiendo mi privacidad.
00:38:04Si sigues, llamaré a la policía.
00:38:07¿Ah, sí?
00:38:07Si tú sigues haciendo cosas como estas, yo voy a matarte.
00:38:12Dime qué hora es.
00:38:14¿Por qué no subiste los episodios y querías salir del país?
00:38:18¿No me lo dirás?
00:38:21Regresemos.
00:38:21Vamos a trabajar.
00:38:23¡No iré!
00:38:24Estoy en huelga.
00:38:25¿Qué?
00:38:26¿Por qué?
00:38:30¿Por qué no me lo dices?
00:38:34¡Dímelo!
00:38:35¡Dímelo!
00:38:35¡Dímelo, dímelo ya!
00:38:37¡Dímelo!
00:38:37¡Está bien!
00:38:38¡Es por el director!
00:38:40¿Qué?
00:38:41¿Qué tiene que ver el director?
00:38:43¿Qué fue lo que te dijo?
00:38:44No es por mí.
00:38:46Él quiere despedirte.
00:38:49Escuché a otros artistas hablar.
00:38:52Como sea, no continuaré si él no promete que no te despedirá.
00:39:01Señor Park, ¿podemos hablar de esto con un poco más de lógica?
00:39:05Yo soy responsable del 30% de los ingresos de MyToon.
00:39:09Debería asenterme y no despedirme, ¿no lo crees?
00:39:11Fue el idiota del señor O.
00:39:13Él y otros artistas se juntaron para presionarlo.
00:39:23Revisé la orden del día.
00:39:25¿Por qué dice que me pidieron mi carta de renuncia?
00:39:28Quiero una explicación.
00:39:30Los artistas me pidieron que la despidiera porque usted abusa de su autoridad.
00:39:35¿Abuso de mi autoridad?
00:39:36¿Sabe lo mucho que trabajo por apoyar a estos artistas?
00:39:39No lo sé.
00:39:40¿Cómo puedo saberlo?
00:39:42¿Por qué no lee esto?
00:39:54Declaración.
00:39:55Ella empezó a abusar de su autoridad.
00:39:58Ella dijo, solo eres el segundo.
00:40:00Me abusó verbalmente.
00:40:02Ella me robó.
00:40:03Y ella me golpeó.
00:40:05Esto no es del todo cierto.
00:40:07Es una...
00:40:07Es una declaración falsa.
00:40:10Y por lo que escribió el señor O.
00:40:12No es cierto lo que dice.
00:40:14Yo jamás diría eso.
00:40:16¿En serio?
00:40:18Entonces, ¿podría explicarme qué pasó aquí?
00:40:23Ya.
00:40:24¡Ya!
00:40:25Tú eres tan inútil.
00:40:26¿Cómo esperas que te pague?
00:40:28¿Quieres perder tu trabajo?
00:40:30¡Calla!
00:40:30¡Calla!
00:40:31¡Ya cállate!
00:40:33El señor O dijo que él iba a hacer que todos hicieran lo que él quisiera, inclusive usted.
00:40:38Eso no es lo que me importa.
00:40:40Los artistas se volvieron locos.
00:40:42Dicen que no continuarán trabajando si yo no la despido.
00:40:44¿No quiere volver a trabajar en esta industria?
00:40:57¿Y lo que prometió hace cinco años?
00:41:00¿Qué va a hacer respecto a eso?
00:41:05Hace cinco años.
00:41:07¿Entonces yo no gané en el concurso?
00:41:09¿Y por qué quiso que viniera?
00:41:11Señorita Seo, ¿qué le parecería trabajar como productora de cómics de internet?
00:41:19¿Quiere decir que usted no ve mi talento como dibujante?
00:41:23Ah, oye, eso no es cierto.
00:41:25Lo que creo es que tiene más talento para ser productora que una artista de cómics.
00:41:29Pero podemos hacer un plan para su trabajo.
00:41:39Cinco años.
00:41:40Cinco.
00:41:41Si su trabajo como productora es excelente en cinco años, le ayudaré a ser un artista.
00:41:47Lo prometo.
00:41:56Solo seis días.
00:41:58Solo faltan seis días.
00:42:02Demonios.
00:42:04La promesa no es tan importante.
00:42:06Para mí sí lo es.
00:42:07Por esa razón rechacé muchas ofertas y me quedé trabajando aquí.
00:42:10Pero usted se deshace de mí después de haberme explotado.
00:42:13Yo no la he explotado.
00:42:15Yo nunca la he explotado.
00:42:18Está bien.
00:42:20Le daré dos días para que traiga al señor.
00:42:21Hoy se libera de su culpa.
00:42:22Si no lo hace...
00:42:23¿De acuerdo?
00:42:26¿Entendió?
00:42:34De esto nos encargaremos muy rápido.
00:42:37¿Qué quiere que haga?
00:42:40Proceda como está planeado.
00:42:42Bien.
00:42:43Como diga, señor.
00:42:48Adelante.
00:43:01Este es el reporte sobre el Centro Médico Seillon que me pidió.
00:43:05Tome.
00:43:14Bien.
00:43:15Proceda con este borrador.
00:43:17Sí.
00:43:18Por cierto, señor.
00:43:21El director del hospital quiere reunirse con usted antes de firmar el contrato.
00:43:29Sí, por supuesto.
00:43:31Presidente Ejecutivo Juan Jigu.
00:43:57Usted tiene un paquete.
00:44:03Mira, su teléfono está apagado.
00:44:06Él no está en su departamento ni en su estudio.
00:44:09Seguramente se fue.
00:44:11Porque sabía que vendrías a buscarlo.
00:44:13Los otros artistas tampoco responden.
00:44:15Quizás salieron de Corea.
00:44:17Dime, ¿qué fecha es hoy?
00:44:2016.
00:44:23Yo sé dónde lo puedo encontrar mañana.
00:44:30Presentación del sexto álbum, Ángel I.
00:44:51Hoy, hoy, hoy.
00:45:00Aunque sea un fanático, ¿crees que él va a estar aquí hoy?
00:45:03El señor O ha estado esperando esta presentación por tres meses.
00:45:07Estoy segura de que no se la perderá.
00:45:10No lo sé.
00:45:35Oye, oye, Angeli, Angeli, Angeli, todas ustedes son ángeles.
00:45:44Oye, escucha, soy yo, estoy aquí, oye.
00:45:52¡Rayos!
00:45:56¿Cómo supo que estaría aquí?
00:45:58Es una sanguijuela.
00:46:05¡Yuna!
00:46:07¡Eres la mejor!
00:46:20Pensé que ibas a dar un paseo.
00:46:22Pero, ¿por qué regresaste tan pronto?
00:46:24¡Ay, olvídate de eso!
00:46:25Estoy a punto de volverme loca.
00:46:27Acabo de encontrarme con la madre de Yogun.
00:46:29Y me dijo que Hyunyu perderá su trabajo.
00:46:31¿Qué?
00:46:33Pensé que estaba bien.
00:46:34¿Por qué la van a despedir?
00:46:35¡Yo qué sé!
00:46:36Ella se vio casarse para poder vivir cómoda.
00:46:39No sé, ¿por qué dejó a ese hombre que la amaba?
00:46:41¡Ay, otra vez con eso!
00:46:43Estoy seguro de que Hyunyu tuvo una buena razón para dejarlo.
00:46:46¡Ay, también lo creo!
00:46:48Pero quisiera saber cuál fue la razón.
00:46:53No dejo de pensar en ese incidente.
00:46:56Siento que todo es mi culpa.
00:47:00¿Por qué crees que es tu culpa?
00:47:02¿No debes pensar eso?
00:47:06Espera.
00:47:08Escucha.
00:47:09¿Esto puede ser una oportunidad?
00:47:11¿Oportunidad?
00:47:13Una buena oportunidad para lograr el sueño que siempre hemos tenido.
00:47:36¡Es un feliz matrimonio!
00:47:47Muchas gracias.
00:47:48Tengo que ir a otra presentación, ¿de acuerdo?
00:47:50¡Nos vemos!
00:47:51¡Adiós!
00:48:04El auto de Yuna llegará en cinco minutos.
00:48:16Lo siento.
00:48:36¡Yuna, espera!
00:48:39Discúlpame.
00:48:45¡Yuna!
00:48:47¡Yuna, tú en verdad me gustas!
00:48:50Te he extrañado mucho.
00:48:55Yo también.
00:48:59Vamos por él.
00:49:01¡Una, dos, tres!
00:49:03¡Una!
00:49:07El auto está por allá. ¿Qué haces aquí?
00:49:10Vámonos.
00:49:11Disculpe, señor. Mire.
00:49:13Yo tengo un regalo para Yuna.
00:49:15Aquí está. Puede dárselo.
00:49:16Lo siento. Quizá la próxima vez.
00:49:18Es solo un regalo. ¡Acéptalo, Yuna!
00:49:20¡Te gustaste desde que iniciaste!
00:49:22¿Por qué no me dejas dárselo?
00:49:23¡Por favor, acéptalo! ¡Acéptalo!
00:49:26¡Por favor!
00:49:27¡Ya lo siento! ¡Ya! ¡Ya! ¡Suéltame!
00:49:35Oye, ¿qué haces?
00:49:37¿Qué haces?
00:49:38¿Sabes que no puedes hacer eso?
00:49:40¿Qué estás haciendo?
00:49:44Ya vámonos. No puedo creerlo.
00:49:55¡Ah! ¿Dónde está la camioneta?
00:50:02¡Bájense rápido!
00:50:04Esta vez no los demandaremos, pero no quiero volver a verlos.
00:50:31¡Bájense!
00:50:32¡Bájense!
00:50:33¡Bájense!
00:50:57¿A dónde vas?
00:51:05¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:51:34¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:51:52Háganme lo que quieran. No me importa.
00:51:55Llévenme con ustedes y háganme lo que quieran.
00:51:57¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué mentiste y dijiste todas esas cosas?
00:52:02¡Contéstale ahora!
00:52:07¡Alguien me pagó para que lo hiciera! ¡Demonios!
00:52:13¿Quién fue?
00:52:16¡Habla!
00:52:25Dígame, secretario Nama.
00:52:30¿Mañana?
00:52:36Supongo que está bien.
00:52:55¿Qué acaba de decir, señorita Seo?
00:53:00¿Me dice que yo estoy coludido con los artistas y que por esa razón yo traté de despedirla?
00:53:09Eso dijo el señor O. No es como que yo lo hubiera inventado.
00:53:15¿Cuándo lo dije?
00:53:18Yo dije que los artistas tuvieron el valor de exponerla.
00:53:21Es verdad. Yo ya no puedo seguir trabajando con ella.
00:53:24Ella me da miedo.
00:53:25Igual a mí.
00:53:27¿Por qué mientes otra vez?
00:53:30Señorita Seo es una persona miserable.
00:53:33Abusa de ellos y además los incrimina.
00:53:40Señor, al parecer ya es un hecho.
00:53:43¿Quiere que me asegure?
00:53:47No.
00:53:50Yo mismo lo haré.
00:53:56¿Quién está incriminando a quién?
00:53:59Señor Lee, no quería contratar a nadie y yo limpié su habitación y su baño todos los días.
00:54:06Señor Yu, cuando colapsó el año pasado, ¿quién lo cuidó una semana mientras se recuperaba?
00:54:11¿Eso es abuso de poder?
00:54:13Por favor, respondan.
00:54:16Olvídenlo.
00:54:16Eso no importa.
00:54:18Señorita Seo, usted está despedida a partir de este momento.
00:54:26¿A quién están despidiendo aquí?
00:54:33Claro.
00:54:34Ustedes son unos aprovechados.
00:54:37Y ahora puedo verlo.
00:54:39¡Shh!
00:54:45Todo el año...
00:54:47¿Quién los compró?
00:54:47...le compró ginseng rojo, ¿o no?
00:54:55Tú le rogaste que te los regalara de cumpleaños.
00:54:59¡Mis audífonos!
00:55:03Bueno, ¿y tú?
00:55:03Oye, no, no, no. Espera.
00:55:05¡Déjame ya!
00:55:05Ella te compró mercancía de Yuna, la que es difícil de conseguir, ¿no?
00:55:11A ti no te conozco, así que no sé qué te dio a ti.
00:55:16Pero si nacieron humanos...
00:55:19...deberían vivir con dignidad.
00:55:22Ahora...
00:55:23Vámonos.
00:55:27Dojom, ¿por qué hiciste esto?
00:55:56Directorín.
00:56:01¿Qué?
00:56:02¿Te arrepentiste?
00:56:04Ya es demasiado tarde.
00:56:06¿No?
00:56:13Sí, me arrepiento.
00:56:20¡Oye!
00:56:21¿Sabes cuánto cuestan?
00:56:31Les deseo una larga vida con mala salud.
00:56:34Espero que todo lo que hagan sea un fracaso.
00:56:38Todo.
00:56:43¡Deteante! ¡No pases encima de él!
00:56:45¡No, no!
00:56:51Señorita Seo, ¿se encuentra bien?
00:56:53Lo siento mucho.
00:56:54No pude hacer nada para ayudarla.
00:56:56Tranquila, no tienes por qué sentirlo.
00:57:01Yo...
00:57:01Yo me encuentro bien.
00:57:03Regresen a hacer su trabajo.
00:57:06Vámonos.
00:57:07Te compraré algo delicioso para que te sientas bien.
00:57:10Voy por mis cosas.
00:57:11Ahora te alcanzo.
00:57:12¿Para qué te llevas tus cosas?
00:57:15Ya te alcanzo.
00:57:21¡No!
00:58:11Primera sesión de planación con Dojón.
00:58:14En exactamente cinco años, si su trabajo como productor es excelente, le ayudaré a ser una artista.
00:58:20Se lo prometo.
00:58:38Las puertas se están cerrando.
00:58:45No.
00:58:48No.
00:58:49Amén.
00:59:30Lo siento.
00:59:31Está bien, lo siento.
00:59:35Solo conecte la balanza.
00:59:39Ay, ¿por qué no baja?
00:59:42¿Estará llorando sola?
01:00:08Nada ha salido bien hoy.
01:00:12¿Alguien me escucha?
01:00:15Disculpe.
01:00:19Oiga, el elevador acaba de detenerse.
01:00:22¿Me escuchan?
01:00:31¿Hola?
01:00:33¿Dónde estás?
01:00:34El elevador se detuvo y no contestan.
01:00:36El botón de emergencia.
01:00:39¿Podrías avisar a seguridad?
01:00:40Muy bien, yo iré a buscarlo.
01:00:49¿Se encuentra bien?
01:00:58¿Cuál quiere?
01:00:59No.
01:01:00No.
01:01:05No.
01:01:08No.
01:01:08Disculpe.
01:01:09El elevador se quedó atorado.
01:01:11¿Puede enviar a alguien?
01:01:12Llamaré a la oficina de seguridad.
01:01:27¿Quiere que llame a emergencias?
01:01:30Estoy bien.
01:01:32Espere, yo aprendí primeros auxilios hace un tiempo.
01:01:35Deme un minuto, usted puede recostarse en el suelo.
01:01:45Desbloquear las vías respiratorias.
01:01:55Espere, yo...
01:01:57Disculpe, por favor, señor, despierte.
01:02:01¡Señor!
01:02:01Yo voy a aflojarle un poco la corbata para que pueda respirar mejor.
01:02:07Debe quedarse conmigo, ¿de acuerdo?
01:02:10Señor, ¿usted puede escucharme?
01:02:18¡No puede ser!
01:02:23¡Ay, cielos!
01:02:31¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
01:02:39¡Ah!
01:02:42¡Ah!
01:02:42No.
01:03:12No.
01:03:56No.
01:04:13¿Qué?
01:04:13El matrimonio es como una flor milenaria.
01:04:16Es mucho más que algo muy preciado.
01:04:19Ese fue un sueño muy realista.
01:04:28¿Han escuchado el dicho,
01:04:30el matrimonio es como una flor milenaria?
01:04:35Significa que encontrar a la persona ideal
01:04:37sucede una vez cada mil años.
01:04:42Sin embargo,
01:04:44en vez de esperar a encontrar a la persona ideal,
01:04:47yo quiero cultivar un campo repleto de mis flores favoritas.
01:04:56La encontré.
01:05:16A todos los hombres que me amaron.
01:05:18No.