00:01¿Alguno de los abogados desea revisar los formularios del jurado?
00:04Algo más, number.
00:05No, señorita Mulligan, no lo sé.
00:07¿Alguno de los abogados desea consultar al jurado?
00:10No.
00:11No, no lo creo. Está bien.
00:14Damas y caballeros del jurado, lo que implica consultar al jurado es que el abogado...
00:21...se ponen de pie y indican si este es su voto respecto a cada uno de los cargos. Está bien.
00:26¿En este momento, jurado número uno?
00:30Sí.
00:31¿Fueron estos veredictos suyos?
00:33Sí, está bien. Gracias. Está bien.
00:37¿Fueron estos veredictos suyos?
00:39Sí.
00:41¿Fueron estos veredictos suyos? Sí. Gracias.
00:45Sí.
00:47Estos fueron sus propios veredictos. Está bien.
00:51Sí. Gracias.
00:55Sí.
00:56Gracias.
01:00Sí.
01:02Gracias.
01:04Sí.
01:06¿Qué?
01:09Sí. Gracias.
01:12Sí.
01:15Sí.
01:17Sí. Gracias.
01:21Sí.
01:22¿Algo más, señor Mulligan, sobre ese tema?
01:25No. Gracias.
01:26Bueno, damas y caballeros del jurado, en nombre del público y de las partes, gracias.
01:32El tribunal expresa su sincero agradecimiento por su servicio al desempeñar esta importante
01:37función pública. El sistema judicial, tal como lo conocemos en los Estados Unidos, es
01:43el mejor del mundo. Es sumamente importante para preservar los derechos de todos los ciudadanos
01:47que ustedes que ustedes hayan aceptado voluntariamente servir como jurados en este caso.
01:52Al estar aquí y participar, están ayudando a garantizar la existencia continua de la ley y el orden social en
01:59nuestro país.
02:01Y nunca olviden que ningún país civilizado en la historia ha podido existir sin ley ni orden.
02:08Como se indicó anteriormente, ahora que ya han entregado su veredicto y su servicio como jurado, ha terminado, pueden hablar
02:16de este caso
02:17con quien quieran, pero no están obligados a hacerlo.
02:20Si deciden hablar de este caso con los abogados o con cualquier otra persona después de ser liberados,
02:25es una decisión completamente suya.
02:27En cualquier caso, deben tener cuidado con lo que dicen.
02:30No deben hacer ninguna declaración, ya sea oral o escrita, a menos que estén seguras de que es completa y
02:37precisa.
02:38No deben hacer ninguna declaración que no estén dispuestas a hacer bajo juramento en presencia del tribunal,
02:43de las demás juradas, las partes y las respectivas abogadas.
02:47Es inapropiado que una abogada o cualquier otra persona las acose, las induzca o ejerza una influencia indebida sobre ustedes
02:57con el propósito de hacerlas hablar sobre este caso.
03:00Miembros del jurado, ahora quedan liberados de sus deberes. Gracias.
03:06Señorita Ossendor, si fuera tan amable de entrar, salir...
03:29Muy bien, abogada.
03:35Por favor, tome asiento.
03:42En este momento el tribunal revocará la fianza de la acusada.
03:46Voy a fijar una fecha para la sentencia.
03:49La voy a fijar en breve, no voy a ordenar una investigación previa a la sentencia.
03:52Así que, señor Watkins, en este momento, ¿cuándo estaría disponible la próxima semana?
03:57Esto también le daría algo de validez a permitir que las víctimas escriban declaraciones de impacto para que el tribunal
04:03las considere.
04:04Entonces, la próxima semana o la siguiente, pero no tanto tiempo como el que normalmente tomamos para la investigación previa
04:09a la sentencia.
04:09Podrías hacer...
04:12Podrías hacer...
04:38Podrías hacer...
04:41Podrías hacer...
04:42Podrías hacer...
04:45Podrías hacer...
04:46Podrías hacer...
04:47Podrías hacer...
04:48Podrías hacer...
04:51Podrías hacer...
04:52Podrías hacer...
04:53Podrías hacer...
04:57Podrías hacer...
04:58Podrías hacer...
04:59Podrías hacer...
05:01Podrías hacer...
05:02Podrías hacer...
05:02Podrías hacer...
05:04Podrías hacer...
05:04Podrías hacer...
05:05Podrías hacer...
05:06Podrías hacer...
05:07Podrías hacer...
05:07Podrías hacer...
05:08Podrías hacer...
05:08Podrías hacer...
05:08Podrías hacer...
05:09Podrías hacer...
05:09Podrías hacer...
05:25¡Gracias!
06:08¡Gracias!
06:38¡Gracias!
07:00Muy bien, después de hablar con la abogada vamos a fijar la audiencia de sentencia para el 5 de octubre
07:06a las 3 de la tarde
07:07Para permitir que las partes se preparen, si hay declaraciones de impacto de las víctimas, el tribunal las revisará y
07:17procederemos con eso
07:21¿Hay algún otro asunto antes de que levantemos la sesión, abogados?
07:25Nada por parte del Estado
07:26Van a levantar la sesión, no lo creo, gracias
07:27Gracias a todos
07:29La sesión ha terminado y si todos permanecen sentados mientras el señor Flynn sale de la sala, lo agradecería
07:53¡Gracias!
07:55¡Gracias!
07:58¡Gracias!
08:00¡Gracias!
08:01¡Gracias!
08:01¡Gracias!
