- il y a 2 heures
- #justice
- #temoignage
- #audience
Le témoignage revient sur une journée de corvée de bois, les événements dans le jardin et les appels à la maison. Une audience éprouvante où chaque détail compte. Découvrez cet extrait et suivez les questions qui éclairent le récit. #justice #témoignage #audience
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - La corvée de bois et son organisation
4:17 - Les difficultés et les coups pendant le transport
11:39 - La chute d’Ethan et son ensevelissement
16:45 - L’alerte et les tentatives pour le réveiller
24:27 - L’attente des parents et le départ à l’hôpital
Abonnez-vous à la chaîne pour suivre nos prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - La corvée de bois et son organisation
4:17 - Les difficultés et les coups pendant le transport
11:39 - La chute d’Ethan et son ensevelissement
16:45 - L’alerte et les tentatives pour le réveiller
24:27 - L’attente des parents et le départ à l’hôpital
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Nous passons au lendemain, le 20 avril 2018, d'accord ?
00:04Ok.
00:11Vous n'avez pas à l'école ce jour-là, n'est-ce pas ?
00:13Non, c'était un jour de congé.
00:15Avez-vous dû porter du bois ce jour-là ?
00:19Oui.
00:20Qui a dû porter du bois ce jour-là ?
00:22C'était moi, Ethan et Anthony, là-bas ce jour-là.
00:27D'accord, et à quel moment de la journée transportiez-vous du bois ?
00:31On a commencé vers midi ?
00:33On se verrait quelques. Midi, je crois.
00:35Avez-vous déjeuné avant d'y aller ?
00:38Oui. Et comment se comportait Ethan à l'heure du déjeuner ?
00:42Bien, d'après ce dont je me souviens, je ne me rappelle rien de particulier.
00:46Donc il agissait normalement ?
00:47Oui.
00:50Dès qui vous a chargé, tous les trois, de transporter du bois ce jour-là ?
00:54Je crois que c'était Tim.
01:01Et les bûches qui étaient utilisées, qu'ils avaient toutes approuvées ou attribuées ?
01:07C'était les mêmes que d'habitude, je ne sais pas.
01:11C'était probablement Tim.
01:14Oui.
01:19Et qui était chargé de s'assurer que vous accomplissiez cette tâche à trois.
01:25Je ne sais pas.
01:29Il m'a dit de veiller à ce qu'on y aille et qu'on s'en sorte bien.
01:32Donc Tim vous a dit de veiller à ce que vous alliez là-bas pour porter du bois ?
01:39Et...
01:40De veiller à ce qu'Anthony et Ethan sortent aussi pour porter du bois ?
01:46De veiller à ce qu'on aille là-bas, ouais.
01:48Et combien de temps vous étiez censé porter du bois ?
01:51Je crois que c'était deux heures, si je me souviens bien.
01:57Savez-vous pourquoi vous deviez porter du bois ce jour-là ?
02:00Je ne m'en souviens pas pour l'instant.
02:01Je ne me rappelle pas pourquoi nous étions là-bas ce jour-là.
02:04En particulier...
02:06Vous vous rappelez-vous avoir parlé aux forces de l'ordre de la raison pour laquelle vous étiez là-bas
02:08ce jour-là ?
02:10Je crois que c'est possible.
02:12Vous vous rappelez-vous avoir dit aux forces de l'ordre que vous étiez là-bas
02:15parce que vous n'aviez pas mémorisé des versets de la Bible ?
02:17Ça semble exact.
02:27Vous rappelez-vous pourquoi Anthony était là-bas ?
02:29Je ne me rappelle pas.
02:32Oui, Ethan ?
02:33Non, pas pour le moment.
02:47Vous voyez-vous aussi pourquoi ils étaient là-bas à transporter du bois ?
02:49Probablement, mais c'est l'une de ces choses de cette époque dont je ne me souviens plus aujourd'hui.
02:54D'accord.
02:55Auriez-vous ?
02:56Je retire.
02:58Le 20 avril 2018, vous avez parlé avec l'inspecteur Bessler.
03:01C'est exact.
03:02C'est exact.
03:05Votre mémoire était-elle meilleure à l'époque, en 2018 ?
03:08Je l'aurais su à l'époque, c'est juste que je ne m'en souviens plus maintenant.
03:10D'accord ?
03:31Il y a eu un moment où Tim et Tina ont quitté les lieux, n'est-ce pas ?
03:35C'est bien ça.
03:37Et vous étiez dehors en train de transporter du bois ?
03:40C'est bien ça.
03:41Et Anthony et Ethan aussi, c'est bien ça ?
03:43Oui.
03:45Et vous étiez chargé de vous assurer que la tâche était accomplie, c'est exact ?
03:50J'étais chargé de veiller à ce qu'on y aille et qu'on le fasse, oui.
04:01Vous avez dit que vous y êtes allé après le déjeuner, à peu près, oui.
04:05Et que vous deviez marcher pendant deux heures ?
04:10Oui.
04:18Qu'est-ce qui s'est passé quand vous trois êtes allés porter du bois ?
04:23On l'a porté pendant un moment sans problème.
04:25D'accord.
04:26Donc, vous portiez du bois, oui.
04:28Anthony portait son rondin, oui.
04:37Avaient-ils du mal avec son rondin ?
04:39Pas au début, non.
04:40À un moment donné, Anthony a-t-il commencé à avoir des problèmes avec son rondin ?
04:44On aurait dit oui.
04:46Vous vous souvenez-vous environ à quel moment du transport de bois, je ne sais pas ?
04:5145 minutes, une heure, quelque chose comme ça.
04:54Et vous avez dit qu'il avait du mal à porter sa bûche, qu'entendez-vous par là ?
04:59Il va commencer à agir comme si c'était lourd.
05:01C'est l'impression que j'ai eue.
05:03C'était lourd pour lui, voilà.
05:06Il sait que ça donnait.
05:13Quel genre de mouvement physique faisait-il ?
05:15Est-ce qu'il laissait tomber la bûche ?
05:17Est-ce qu'il...
05:18La bûche lui glissait des mains.
05:19Il la laissait tomber de temps en temps.
05:22Si c'était vraiment tout ce qu'il y avait, il...
05:29Dans quel état était le sol cet après-midi-là ?
05:32Oui, oui, c'est une bonne façon de le décrire.
05:38Il y avait eu de la neige avant cela, les jours précédents ?
05:41On a eu environ 45 centimètres de neige.
05:44Et elle a commencé à fondre ?
05:46Considérablement, oui.
05:48Par conséquent, l'arrière-court devenait bouilleuse, oui ?
06:09Vous avez donc indiqué qu'Anthony avait du mal à tenir la bûche
06:13et l'a laissé tomber, qu'il l'a trouvée lourde.
06:30Lorsque les garçons laissaient tomber la bûche...
06:36Comment avez-vous réagi ?
06:38Je les bousculais pour les encourager à continuer.
06:48Pour m'assurer qu'ils terminent la tâche, j'imagine...
06:54Vous avez dit que vous les bousculiez pour qu'ils continuent.
06:57Qu'avez-vous fait exactement ?
06:59Ils bousculaient, je les frappais un peu, je leur donnais quelques coups de pied,
07:04juste...
07:05C'est vraiment tout ce qu'il y avait.
07:09Vous avez dit que vous les frappiez ?
07:11Avec quoi est-ce que vous les frappiez ?
07:16Je leur donnais des coups de pied, je les frappais, des claques, je ne sais pas.
07:19C'était il y a longtemps, je sais juste ce que j'ai fait.
07:25Vous leur donniez aussi des coups de pied, oui, mademoiselle.
07:28Avez-vous déjà utilisé autre chose qu'une branche, lorsque vous les frappiez ?
07:36Je crois que j'ai peut-être frappé l'un d'eux avec...
07:38Est-ce que c'était la ceinture d'Anthony ou quelque chose comme ça, une fois ?
07:44Vous vous rappelez-vous si c'était Anthony ou Ethan que vous avez frappé avec la ceinture ?
07:48Je crois que c'était Anthony, je ne me rappelle pas exactement lequel c'était...
07:57Et tout cela dans le but de leur faire accomplir la tâche ?
08:01Sur le moment dans ma tête, oui.
08:06Parce que Tim avait alloué deux heures pour terminer, j'ai...
08:10Je ne sais pas si c'est pour ça, mais je faisais ce que je faisais là-bas.
08:27Vous savez que les garçons faisaient tomber des bûches ?
08:32Est-ce que l'un d'eux est déjà tombé ?
08:34Bon, au moins une fois ?
08:36Qui est tombé ?
08:38Tous les deux au moins une fois.
08:52Lorsqu'il tombait, et je parle plus particulièrement d'Ethan, savez-vous dans quelle direction il tombait ? Où allait
08:57-il ? Vers l'avant, vers l'arrière ?
09:00En arrière. Parfois il lâchait simplement le rondin, parfois en avant.
09:09Et lorsqu'il tombait en arrière, où allait le rondin ?
09:12Sur lui ou à côté de lui.
09:28Donc, parfois, Ethan tombait en arrière avec le rondin sur lui, parfois il tombait en avant, c'est bien ça.
09:34C'est juste, c'était bien ça. Et Anthony est tombé au moins une fois, oui.
09:41Quand vous marchiez sur ce chemin, le sol était assez boueux, n'est-ce pas ?
09:46C'était bien ça.
09:48Donc, quand les garçons tombaient, leurs vêtements étaient-ils mouillés ?
09:55Je le crois bien, oui. Ah bah...
10:09Quand vous portiez du bois, vous deviez le porter tout le long du chemin, n'est-ce pas ?
10:15C'était le principe.
10:18Et pendant ces deux heures, deviez-vous porter du bois durant les deux heures entières ?
10:22D'après ce dont je me souviens, nous étions censés le faire.
10:26D'accord. Vous deviez donc continuer à avancer pendant ces deux heures entières.
10:30D'après ce dont je me souviens...
10:40Vous, souvenez-vous d'un moment où Ethan avait du mal à suivre le rythme ou à porter le tronc
10:48?
10:48Ouais. Que faisait Ethan ? Il avait du mal à faire quoi que ce soit, en fait.
10:59Est-ce qu'il marchait, restait debout, était assis, là ?
11:02Je veux dire, au bout d'un moment, il s'est juste assis.
11:07Il est posé, puis il est juste resté allongé, là, sans bouger.
11:14Il y a donc eu un moment où Ethan avait du mal à faire quoi que ce soit, c'est
11:16bien ce que vous avez dit ?
11:17Oui, euh...
11:19D'accord.
11:20Dis-moi, c'est ce qui semblait.
11:22Pardon, qu'avez-vous dit ?
11:23C'est ce qui m'assemblait à l'époque.
11:25D'accord.
11:34Qu'avez-vous fait quand il s'est débattu ?
11:39Je lui ai donné quelques coups de pied de plus, je l'ai encore un peu poussé, puis je l
11:42'ai recouvert de neige pour voir si ça le ferait bouger.
11:46Donc vous lui avez donné des coups de pied pour voir si vous pouviez le faire bouger ?
11:49Je présente mes excuses au tribunal.
11:51Ouais, ouais.
11:52Euh...
11:53Vous avez dit que vous l'aviez poussé ?
11:56Oui, euh...
11:57Attendez-vous par le poussé ?
12:00Je lui ai donné des petits coups avec mon doigt.
12:05Le poussé un peu.
12:11Vous avez parlé de le recouvrir de neige.
12:14Ouais.
12:18Quoi ?
12:22Tu l'as recouvert de neige ?
12:24Était-il allongé par terre ?
12:29Qu'est-ce que ce genre de sol était ?
12:32Nouillé.
12:33J'imagine que tout le sol était mouillé à ce moment-là.
12:40Vous vous souvenez-vous d'où vous en étiez dans ces deux heures de punition à ce moment-là ?
12:44Je ne sais pas. Un peu plus d'une heure, probablement, si je me souviens bien.
12:58Donc, il a allongé sur le sol mouillé et vous... comment le recouvrez-vous de neige ?
13:04À pleine main, au début.
13:08Je suis allé chercher la petite pelle à neige pour en mettre plus.
13:18Tuesday est allé chercher une pelle ?
13:20Ouais.
13:21Tuesday !
13:22Tu te souviens de la couleur de cette pelle ?
13:23Grise, je crois.
13:26Elle aurait pu être jaune ?
13:28Je sais qu'on en avait une jaune, mais je suis presque sûr que c'était la grise qu'on
13:32avait.
13:33Oui.
13:33Mais tu as bien utilisé une pelle pour ramasser plus de neige.
13:36Correct.
13:41Il est donc allongé sur le sol. Au début, tu prends des poignées pour le recouvrir, puis tu commences à
13:46pelleter plus de neige par-dessus, c'est bien ça ?
13:49Ouais.
13:56Combien de neige y avait-il sur état ?
14:01Je ne sais pas.
14:03J'ai l'histoire de la neige mouillée plutôt lourde, alors je n'ai pas assez pour le recouvrir presque
14:09entièrement avec environ 2 ou 3 cm.
14:11Donc il est complètement recouvert ?
14:13Presque entièrement. Je crois que j'ai laissé un petit espace pour sa tête ou quelque chose comme ça, mais
14:17je ne me rappelle pas exactement à quoi ça ressemble.
14:20Tuesday a donc laissé un peu d'espace près de son visage ?
14:23Oui.
14:28Et c'était cette neige humide et collante ?
14:31Oui.
14:39Vous avez dit que la meilleure estimation que vous pouviez donner était d'environ 2,5 cm sur tout son
14:44corps ?
14:45Je suis épaisé sans doute, c'est exact.
14:54Comment réagissait-il pendant que vous lui mettiez de la neige dessus ?
14:59Pas de grande chose.
15:03Pas tant que ça en fait.
15:05Il restait simplement allongé là, refusant de se lever.
15:21Où était Anthony ?
15:23Je crois qu'il portait encore.
15:25Il était quelque part sur la piste, je ne me souviens plus exactement où.
15:32Donc Anthony était encore sur le sentier en train de transporter du bois ?
15:35Je crois bien, oui.
15:43Je vais revenir à Ethan, mais quand vous aviez fini, disons, quand vous aviez terminé les deux heures de punition,
15:51vous laissiez simplement votre morceau de bois n'importe où sur la piste ?
15:56Je veux dire, j'imagine qu'on a déjà fait ça par le passé.
16:00On achetait juste le morceau n'importe où et les deux heures étaient finies.
16:05Si je me souviens bien, oui.
16:07Je me rappelle aussi l'avoir remis près de la pile plusieurs fois, donc je ne sais plus exactement ce
16:11qu'on était censé faire, mais...
16:16Il y avait un tas de bois vers l'une des extrémités de la...
16:19Vers le fond du jardin dans le coin, oui.
16:26Quant à Anthony, avait-il l'habitude de le laisser dans l'allée quand il avait fini ?
16:32Je ne sais pas. Il l'a déposé plusieurs fois dans le coin du fond, alors ?
16:37N'importe où.
16:39Mais j'y lui arrivais de le laisser dans le passage.
16:42Il en a eu quelques-uns.
16:46Je vais revenir à Ethan.
16:50Vous avez dit qu'il était allongé, qu'il ne se relevait pas.
16:55Est-ce qu'il disait quelque chose ?
16:57Pas qu'il me souvienne.
17:08Pendant le queue, vous étiez là-bas avec les garçons.
17:12Il y a eu un moment où vous avez passé des coups de fil ?
17:16Je crois que c'était deux fois.
17:19D'accord.
17:25Je pense que c'était une ligne fixe, mais je sais que c'était le téléphone de la maison.
17:30Vous aviez donc un téléphone fixe pour joindre vos parents en cas de besoin, n'est-ce pas ?
17:34Oui.
17:36La première fois que vous avez appelé, qui avez-vous appelé ?
17:41Je crois que j'ai appelé maman ou Tim.
17:44D'accord. Et pourquoi avez-vous appelé Tim ?
17:48Parce que Ethan ne faisait rien et agissait bizarrement.
17:51Et je crois que mes mots exacts étaient qu'il était juste allongé là, sans rien faire.
17:59Je crois que c'était mon premier appel.
18:01Et Mills a résumé le pire de ce que j'ai pu dire.
18:04Je lui ai demandé quand ils allaient rentrer.
18:06D'accord. Et c'était avant ou après qu'il soit là-dedans, recouvert de ça ?
18:11Je crois que c'était avant.
18:14Donc, avant d'être recouvert de neige, il agissait bizarrement, sans bouger.
18:20Oui...
18:21Et tu avais contacté Tim pour lui dire ça.
18:25Oui, je les ai appelés.
18:27Et qu'est-ce qu'il a dit ?
18:29Ils iront rentrer bientôt. C'est à peu près tout ce dont je me souviens.
18:34Tuesday est donc passé ce premier appel, puis tu es ressorti.
18:39Et c'est là qu'Ethan était allongé et que tu l'as recouvert de neige.
18:43C'est aesthetic.
18:46Il était donc dans la neige et Anthony marchait encore sur le sentier.
18:54Quand Anthony a eu fini sa punition, est-il resté dehors ou est-il rentré dans la maison ?
18:59Je crois qu'il est rentré dans la maison.
19:06Pendant que tu participais à la punition avec les garçons, où étaient Amaya et Céline ?
19:10Elles sont restées un bon moment sur le Porsche.
19:12Regardez ce qui se passait.
19:14D'accord. Donc elles n'ont pas eu à portée de bois ce jour-là ?
19:17Non. Donc parfois elles étaient sur le Porsche ?
19:19Oui. En train de jouer avec des jouets, je crois.
19:23D'autres fois à l'intérieur de la maison ?
19:25Oui.
19:30Combien de temps avez-vous laissé Ethan dans la neige ?
19:33Une minute à peu près.
19:36Et quand vous l'avez décrit à l'inspecteur Bessler, comment l'avez-vous décrit ?
19:41J'ai très mal choisi mes mots à l'époque.
19:43Mais l'avez-vous décrit comme un cercueil de neige ?
19:46Oui, tout à fait.
19:49Et vous l'avez laissé dedans environ 20 minutes ?
19:54Environ.
19:56Pourquoi avez-vous décidé, quand avez-vous décidé d'enlever la neige ?
20:01Quand j'ai compris qu'il aurait déjà dû sortir à ce stade.
20:06Franchement, quand je me suis rappelé qu'il était là-dedans.
20:10J'ai essayé de le sortir pour voir ce qui lui arrivait et j'ai compris que quelque chose n
20:14'allait pas.
20:15D'accord.
20:17Tu as réalisé qu'il n'était pas sorti.
20:20Tu étais juste sorti pour déblayer la neige ? Quelqu'un t'a aidé ?
20:23J'étais encore dehors à ce moment-là.
20:25Quand je l'ai fait, je l'ai sorti avant qu'ils n'aient techniquement fini de transporter le bois.
20:32D'accord.
20:33Donc, pendant qu'il était dans la neige, tu continuais à transporter du bois.
20:37Oui.
20:45Quand tu as retiré la neige, qu'as-tu constaté concernant Issan ?
20:49Il ne réagissait pas, oui. C'est eux, c'est une très bonne façon de le dire.
20:56Etan ne réagissait donc pas ?
20:58Il ne réagissait à rien de ce que j'essayais de faire pour attirer son attention.
21:03Qu'avez-vous tenté de faire pour attirer son attention ?
21:05Je lui ai donné une petite claque sur la joue pour voir si ça le ferait réagir.
21:09Et je l'ai sorti de la neige et il était plutôt raide, alors je me suis dit que ce
21:13n'était pas normal.
21:15Voilà.
21:16D'accord, donc vous commencez à déblayer la neige en essayant de le faire réagir, mais il ne répondait pas
21:22?
21:23Oui.
21:24Vous avez dit que vous l'aviez sorti de la neige ?
21:27Oui.
21:28Et il était raide ?
21:30C'est ça, oui, il n'était pas très mobile.
21:32Alors qu'est-ce que tu as fait une fois que tu l'as sorti de la neige ?
21:36J'ai essayé de l'asseoir, d'attirer son attention, et puis j'ai réalisé que son neige était plein
21:42de morts, je ne sais quoi, et j'ai essayé de dégager ça un peu.
21:46Et ensuite je suis rentré et j'ai encore appelé maman et Tim pour leur dire que quelque chose n
21:49'allait pas et qu'ils devaient se dépêcher de rentrer. D'accord ?
21:52Je vais juste revenir en arrière.
21:58Tuesday, la sortie de là, tu as essayé de le faire réagir.
22:05J'ai essayé d'attirer son attention en lui parlant. J'ai essayé d'attirer son attention. Enfin, vous voyez,
22:10en lui touchant les joues pour attirer son attention et le réveiller, s'il dormait, je ne sais pas ce
22:13que je pensais à ce moment-là, mais je sais que c'est ce que j'ai fait.
22:17Et où l'avez-vous posé ou placé ?
22:20Je l'ai placé de manière à ce que son visage soit au-dessus de la très grosse bûche qui
22:25se trouvait là, pour marquer ce virage de la piste, dans l'espoir de laisser, je ne sais pas, s
22:33'écouler. Je crois que c'était mon idée à l'époque.
22:40Vous l'avez donc placé sur une bûche ?
22:43Oui. D'accord.
22:48Juste pour les jurer, a-t-il été placé sur le ventre par-dessus la bûche ?
22:53J'ai laissé entendre que son visage était tourné vers le sol. Je pense qu'il serait plus précis de
23:00dire que sa poitrine était sur la bûche plutôt que son ventre, mais bon.
23:03D'accord.
23:08Et cette bûche, était-ce celle qu'il transportait ?
23:13Grunt, surprise et peur. D'accord, vous souvenez-vous avoir dit aux forces de l'ordre que c'était la
23:21bûche qu'il transportait ?
23:23Non.
23:24D'accord.
23:26Si vous aviez dit à l'inspecteur Bessler en 2018 que c'était cette bûche qu'il portait ?
23:31Si j'ai dit à l'époque que c'était celle qu'il portait, c'était probablement le cas. Honnêtement,
23:36je ne m'en souviens plus à ce stade.
23:37D'accord.
23:44Vous avez dit qu'il avait le nez un peu bouché, n'est-ce pas ?
23:48Oui.
23:49Vous avez dit avoir essayé de lui dégager le nez, ou de lui faire dégager lui-même. Oui. D'accord.
23:54Qu'est-ce que vous avez fait ?
23:56Non, j'ai juste essayé de laisser faire la gravité, et je lui ai un peu pincé le nez pour
24:01tenter d'évacuer ces cochonneries, parce que je ne sais pas ce qui se passait, mais ce n'était pas
24:04normal.
24:06Et c'est un peu sorti ?
24:08Oui.
24:08Oui, une bonne partie est sortie, mais je ne pense pas que ça ait beaucoup aidé.
24:12Est-il pu vous parler ?
24:14Non, sa mâchoire était complètement crispée.
24:18J'ai essayé de lui faire bouger la mâchoire, mais elle ne bougeait pas.
24:27Vous avez dit que vous étiez entré dans la maison, c'est bien ça ?
24:29Oui.
24:30Et pour aller chercher le téléphone fixe encore une fois ?
24:32Oui.
24:33Oui.
24:34Vous avez passé un coup de fil à Tim ?
24:36Oui.
24:38Euh...
24:39Et que lui avez-vous dit ?
24:41J'ai dit qu'il devait rentrer vite et que quelque chose clochait, et je crois que je paniquais un
24:47peu au téléphone, alors je ne sais pas vraiment ce qu'ils ont compris.
24:51D'accord. Vous paniquez à cause de ce qui se passait ?
24:54Oui.
24:54Et tu voulais qu'il rentre vite à la maison ?
24:56Oui.
24:59Tu te souviens de ce que Tim t'a répondu ?
25:04Moi, pour moi, non. Je me souviens juste qu'en gros, il rentrait bientôt, qu'il terminait un truc du
25:08genre.
25:09D'accord.
25:10Mais il a dit qu'il allait rentrer, c'est bien ça ?
25:12Oui.
25:13Après avoir passé ce coup de fil, où êtes-vous allé ?
25:19J'étais assise dehors, sous le porche. Je ne suis pas rentré.
25:24D'accord. Vous étiez encore sous le porche quand vous avez passé l'appel.
25:28Vous utilisez un téléphone sans fil ?
25:29Oui.
25:30D'accord.
25:34Et ce porche se trouve du côté de l'arrière-cours de la maison ?
25:38Le porche arrière, oui.
25:39D'accord. Très bien.
25:44Après avoir accroché, es-tu resté sur le porche ou qu'as-tu fait ?
25:46Oui.
25:47Je suis resté dehors.
25:51Et où était Ethan ?
25:54Dehors.
25:55Pas loin ou quoi ?
25:56Il était encore dehors.
25:58D'accord. Il portait toujours la bûche ?
26:00Ouais.
26:01Où était Anthony ?
26:02Et ils sont entrés à l'intérieur ?
26:04D'accord. Donc les autres enfants sont entrés ?
26:06Oui.
26:16Tu te souviens du temps qu'il a fallu à Tim pour rentrer chez lui ?
26:20Je ne sais pas, environ 10-15 minutes dans ces eaux-là.
26:24Je ne me souviens pas de la durée exacte.
26:27D'accord.
26:28Mais pas une heure quand même.
26:29Non.
26:32Alors...
26:34Que s'est-il passé une fois que Tim et Tina sont rentrés ?
26:37Ils sont sortis en courant, ils allaient vers le jardin, ils ont demandé où il était, j'ai montré du
26:41doigt et ils m'ont dit qu'est-ce que tu as fait ?
26:43Et puis ils l'ont rentré à l'intérieur et je pense qu'ils lui ont fait prendre un bain
26:46pour le réchauffer et ils ont essayé de l'aider un peu et puis ils l'ont mis toufflé dans
26:51des vêtements neufs et on l'a mis à l'arrière de la voiture et emmené à l'hôpital.
26:54C'est parti.
26:54C'est parti.
26:54C'est parti.