00:00Et quand les filles allaient se coucher le soir, dans le salon, était-il fréquent ou rare que la télévision
00:06soit allumée ?
00:09La plupart du temps, elle s'endormait avec la télévision allumée.
00:17Savannah avait besoin de bruit.
00:20Savannah dormait mieux avec du bruit, mais c'était vraiment très fort là-dedans,
00:25vous savez, sauf si elle mettait la main dessus et c'était normal.
00:29Et où a été placée la télé par rapport au canapé ?
00:35En forme de L, contre le mur, c'était contre le mur de ma chambre.
00:41Quand vous passiez la porte d'entrée, il y avait la télé et le canapé était contre le mur là
00:46où vous entriez par là.
00:48Et après la façon dont les filles étaient installées, vous avez dit qu'elles s'étaient endormies sur le canapé
00:53?
00:54Vous avez dit qu'elles étaient tête contre tête ?
00:56Oui, monsieur. Peyton avait, comme je l'ai dit, j'ai couché Peyton sur le canapé et sa tête était
01:02sur son oreiller là-haut.
01:04Et est-ce que Peyton avait un sommeil agité ?
01:08Oui, tout à fait.
01:09Est-ce qu'elle bougeait beaucoup ou qu'elle se retournait souvent dans son sommeil ?
01:12Oui, c'est vrai.
01:14C'est des inhabituels de la coucher la tête d'un côté et le lendemain matin de vous réveiller et
01:20de la trouver sa tête de l'autre côté.
01:23Non, non, monsieur.
01:27Et donc, quand vous êtes allé dans le salon après que Savannah est en fait venue dans votre chambre et
01:37vous a réveillé, vous et Dalle ?
01:39Non, elle a réveillé Dalle. Je dormais encore.
01:42D'accord. Et était-elle excitée ? Pleurait-elle ?
01:48Sur le canapé, quand je me suis levée, je ne l'ai pas vue dans notre chambre.
01:52Quand je me suis levée et je suis allée là-bas, elle regardait plus ou moins la télé, CES, avec
01:59le diagnostic de Savannah, ce diagnostic Savannah.
02:05Elle ne savait pas vraiment secouer la tête, elle souriait tout le temps, même quand elle se faisait gronder, elle
02:10souriait.
02:10Alors, elle était assise sur le canapé ?
02:12Oui, tout à fait.
02:13Et où était Peyton ?
02:14Peyton était au bout du canapé, sur la coudoir, sur le climatiseur, juste là près de la fenêtre, à côté
02:20de la porte d'entrée.
02:21Sa position avait-elle donc changé depuis le moment où elle a été allongée sur le lit ?
02:25Oui, sa tête était dans cette direction et elle s'est retrouvée dans cette autre direction.
02:30Et quand les filles sont allées se coucher ce soir-là, portaient-elles leurs pyjamas et leurs sous-vêtements ou
02:35seulement leurs sous-vêtements ?
02:36Juste leurs sous-vêtements.
02:38CES n'était donc pas inhabituel pour elles de dormir uniquement en sous-vêtements ?
02:42Non, monsieur. On pouvait leur mettre leurs pyjamas, mais on le retrouvait par terre, elle l'enlevait.
02:45Je veux dire, ce n'est que lorsque mes propres enfants ont eu 9-10 ans qu'ils ont commencé
02:50à porter leurs pyjamas et que j'arrivais à leur faire garder.
02:55Donc, quand vous êtes entrés et que vous avez vu Peyton, sa position sur le lit, sur le canapé, avait
03:00totalement changé ?
03:02Oui, monsieur, tout à fait.
03:04Il y avait des couvertures sur le canapé ?
03:06Il y avait un drap.
03:07Est-elle allongée sur le drap ou était-il en boule ?
03:09Il était en boule. Elle était en fait sur l'oreiller. Ils ont un drap, mais la raison pour laquelle
03:16ils dorment en sous-vêtements, c'est qu'ils ont toujours chaud. On a tous toujours chaud.
03:20Ils ne dormaient que très rarement avec quoi que ce soit.
03:24La plupart du temps, on les voyait avec des couvertures quand ils étaient en voiture. Ils avaient une couverture qu
03:28'ils emportaient en voiture, que leur grand-mère leur avait confectionnée.
03:31Le pétard laisse-le coucher. Certains enfants ont une couverture, une peluche ou une poupée avec laquelle ils dorment.
03:38Son chien, Bubbles.
03:40Bubbles le chien.
03:41Rebasse le chien.
03:42Rebasse le chien.
03:43Rebasse le chien.
03:44Bubbles.
03:45Est-ce que Bubbles était un mâle ou une femelle ?
03:48C'était une femelle.
03:50Et c'était courant que Bubbles monte sur le canapé pour dormir à côté de Pétan ou avec Pétan ?
03:57Oui, monsieur. C'est cette-là que se trouvait Bubbles le matin où je l'ai trouvée, au-dessus de
04:01sa tête.
04:02Et alors, où étaient Bubbles ce matin-là ?
04:04Au-dessus.
04:05De sa tête.
04:06Couché au-dessus de sa tête.
04:09Oh.
04:11Et la nuit, la nuit, les trois chiens étaient-ils tous à l'intérieur de la maison ?
04:15Oui, la plupart du temps, oui, monsieur, parce que j'avais peur qu'il ne rôde dans le quartier et
04:19n'ait frêlé.
04:20Et ?
04:21Oisins.
04:23À qui appartenait le chien Smokey ?
04:26À David.
04:29Et quand David était là, où dormait Smokey ?
04:32Dans le lit avec David, là où David dormait, Smokey dormait.
04:38Et quand David est sorti de la chambre ce matin-là ?
04:43Oui, monsieur.
04:45Est-ce que Smokey est aussi sorti de la chambre ?
04:47Oui, monsieur.
04:49Donc Smokey n'était pas en liberté dans la maison ?
04:50Non.
04:51Monsieur, seulement Sophia et Bubbles.
04:53Et la porte de la chambre de David était-elle ouverte ou fermée ?
04:57Elle était fermée, elle était dégondée, mais il fallait la caler contre l'encadrement.
05:01Et elle était fermée, elle était fermée.
05:04Les filles ne pouvaient pas la soulever, alors on l'a posée, on l'a juste posée là.
05:08Ma maison était en travaux.
05:11Et quand vous, quand David est rentré ce soir-là ?
05:15Oui, monsieur.
05:16Vous vous rappelez ce qu'il portait ?
05:19Les vêtements que vous voyez sur la photo ?
05:21Le T-shirt orange.
05:23Le T-shirt orange et un pantalon kaki clair ou un genre de couleur kaki.
05:26Oui, monsieur le kaki.
05:28Et quand David est sorti de la chambre après que vous y êtes allé, après que Savannah vous a prévenu
05:35qu'il se passait quelque chose avec Peyton ?
05:38Oui.
05:40Comment David était-il habillé ?
05:41Comme vous l'avez vu dans la vidéo, David.
05:43David avait la mauvaise habitude de dormir habillé pour pouvoir se lever et être prêt à partir travailler le lendemain
05:48matin s'il se réveillait en retard.
05:50C'était bien, David, ça.
05:51Portait-il des chaussures ou des bottes ?
05:54Non, je ne crois pas.
05:56À ce moment-là ?
05:57À ce moment-là, non, il avait la mauvaise habitude.
05:59Enfin, il enlevait ses chaussures, mais quand il rentrait à la maison, il s'allongeait à travers du lit et
06:03c'est comme ça qu'il s'endormait.
06:05Alors, quand vous êtes sorti et avez vu Peyton de l'autre côté, elle était d'abord à ce bout
06:09du canapé, puis s'est retrouvée à l'autre bout ?
06:12Oui, monsieur.
06:13Qu'avez-vous fait ?
06:15Je l'ai attrapée.
06:17Faisait-elle du bruit ?
06:19On entendait juste des râles, mais elle n'avait peut-être pas de nouveau au cœur.
06:24C'était tellement la panique, le bruit c'était vraiment…
06:29Avez-elle du mal à respirer ?
06:30Oui, monsieur.
06:33L'avez-vous prise dans vos bras ?
06:34Oui, monsieur.
06:36Et quelqu'un vous l'a-t-il prise ?
06:39Oui, monsieur.
06:39Il a fait ça.
06:41David.
06:41Et qu'est-ce que David a commencé à faire avec Peyton ?
06:45Il pleurait.
06:46Il criait pour que son papa rentre.
06:48J'appelais les secours, mais ça ne répondait pas.
06:51Et elle ?
06:52Oui, petite fille.
06:55Comment David la tenait-il ?
06:57Dans ses bras, avec son doigt dans sa bouche, parce qu'elle convulsionnait.
07:01Et je lui ai dit de lui maintenir la langue, de ne pas la laisser avaler sa langue.
07:06Avez-vous vu David pratiquer un quelconque geste de premier secours ?
07:09Oui, monsieur.
07:10Que faisait-il du bouche à bouche ?
07:13Elle, elle est devenue violette.
07:16Il m'a crié et j'ai dit, bébé, respire.
07:25Vous allez bien ?
07:27Oui, monsieur.
07:28À l'avenir, elle s'en rende.
07:30Elle respire.
07:32Oui, monsieur.
07:34Est-ce que David l'a posée sur le canapé, ou est-ce qu'il a continué à la tenir
07:39dans ses bras ?
07:42Et...
07:44Je ne m'en souviens pas parce que j'étais là-haut à essayer de comprendre pourquoi le 911 ne
07:48répondait pas.
07:49Je crois qu'il l'a peut-être posé, mais je n'en suis pas sûre.
07:51Si c'était le canapé, nous avions ceci.
07:56Nous avions ce repose-pied noir sorti. Il était énorme.
08:01Je crois qu'il l'a peut-être posé dessus. Il était devant le canapé.
08:04Et c'était... On le voit sur la photo du canapé.
08:07Monsieur.
08:11De qui était l'idée d'aller au Memorial plutôt que d'attendre une ambulance ?
08:18David.
08:19Parce qu'il criait à quelqu'un de se dépêcher.
08:22Papa, dépêche-toi. Il disait à son père de se dépêcher, d'y aller.
08:26Parce qu'on avait...
08:27Quand ils n'ont pas répondu, on ne savait pas quoi faire. D'autres ?
08:32Et donc, quand David, Dale et Peyton sont partis ?
08:38Oui, monsieur.
08:39Êtes-vous sorti pour les voir monter dans la voiture ?
08:43Non, monsieur. D'accord.
08:45Vous savez-vous qui conduisait ?
08:47C'était drôle.
08:48Vous l'avez-vous appris après coup ?
08:50Après coup ?
08:51Savez-vous où se trouvaient Peyton et David dans la voiture ?
08:54Sur le siège passager avant ?
08:55Je suis sûre que j'aurais dû, mais elle n'était pas là.
08:58Ah, reste.
09:03Combien de temps s'est écoulé avant que vous arriviez à l'hôpital ?
09:0815, 15 minutes.
09:10T'étais 20, je ne suis pas sûre.
09:12Et quand vous êtes arrivés à l'hôpital, où étaient David et Dale ?
09:16Ils s'étaient dans l'hôpital.
09:18Ah.
09:21Sur la vidéo, on vous voit tous les quatre. David, Dale, vous-même.
09:27Savannah, ils étaient sur le...
09:28Attendez.
09:29Attendez, attendez qu'il termine sa question avant de commencer à parler.
09:34Bienvenue, c'est une partie de la vidéo.
09:35Oui, monsieur.
09:39Etiez-vous déjà arrivé et n'entriez-vous pas dans le hall ?
09:44Parce que d'après la vidéo, c'est la première fois que vous apparaissez.
09:47Oui, monsieur.
09:48Monsieur.
09:49Monsieur.
09:52Quand vous êtes arrivés, que faisait David et Dale ?
09:56Honnêtement, je ne m'en rappelle pas.
09:58Vous vous en souvenez ?
09:59Je ne sais pas s'ils se tenaient à la porte.
10:02Parce qu'on pouvait rester à la porte en entrant pour fumer une cigarette.
10:04Ou s'ils étaient à l'intérieur, je ne me souviens pas.
10:08Je ne m'en rappelle pas.
10:09L'un d'eux a-t-il paru bouleversé ou s'est-il emporté ?
10:11Tous les deux.
10:12Pourquoi dites-vous qu'ils étaient contrariés ?
10:14Pouvez-vous décrire ce qu'ils en étaient ?
10:16De la confusion, de l'angoisse, de la peur ?
10:21Est-ce que quelqu'un a pleuré ?
10:23Tout le monde avait pleuré, sans sangloter à chaudes larmes.
10:26C'est juste qu'on était plutôt sous le choc de ce qui arrivait sur le moment.
10:31Parce qu'on ne savait pas.
10:33Tout ce que je savais, c'est qu'il y a une crise.
10:35C'est tout ce que je savais, une crise.
