00:00Muy bien, y una vez más, voy a pedir a los miembros de los medios que no transmitan, creo que
00:05son al menos las próximas dos pruebas.
00:07Sí, son las próximas dos, sí señor.
00:09Por favor, no transmitan las próximas dos pruebas y permítanme recordarles a los miembros del jurado, una vez más, si
00:15ven alguna prueba, por favor examínenla cuidadosamente, de manera individual y sin hacer comentarios.
00:21Señor fiscal, pueden mostrar las siguientes pruebas.
00:33Voy a mostrar en la pantalla la prueba número 55 del estado.
00:38¿Puede decirle al jurado qué fotografió aquí?
00:41Sí, esta es una fotografía de Faith.
00:47Y es una toma de cerca que le da una visión más cercana, más detallada de su rostro.
00:53Muy bien, ahora, ¿su cuerpo está aquí en la misma posición en la que lo encontró originalmente?
00:59Ah, parece estar en una posición diferente.
01:06Está bien, recuerda cómo movieron su cuerpo.
01:10No lo recuerdo, pero sé que si fue retirada del lugar, teníamos guantes puestos, pero no recuerdo exactamente cómo la
01:17movimos a ella.
01:18Está bien.
01:19Voy a llamar su atención aquí al extremo derecho, puede decirle al jurado.
01:23De hecho, voy a acercar la imagen para que podamos verla mejor.
01:26En el extremo derecho de la prueba número 55 del estado, puede decirle al jurado que están viendo aquí donde
01:32está mi cursor.
01:33Sí, en el extremo derecho donde está su cursor, eso es una bolsa de papel marrón.
01:38El médico forenseo requiere que cubramos las manos de cualquier víctima para conservar cualquier tipo de evidencia de ADN que
01:45pueda estar en las manos de la víctima.
01:47Así podemos preservarla. Así que en ese momento comenzamos a cubrir las manos con bolsa.
01:52Bien, voy a alejar la imagen y cuando dice me se refiere al médico forense que realiza las autopsias.
01:58Sí, el médico forense.
02:01Ahora voy a pasar a la prueba número 56 del estado.
02:05De hecho, antes de pasar a la prueba número 56 del estado, voy a volver a poner en la pantalla
02:12la prueba número 51 del estado que vimos hace un momento.
02:17Y voy a hacer un acercamiento aquí en la prueba número 51 del estado y le voy a pedir que
02:23describa lo que observó sobre la posición del brazo derecho de Faith.
02:30El brazo derecho de Faith en esta foto no es visible, pero está como, quiero decir, disculpe, sí, no es
02:35visible, está como en el suelo.
02:37Realmente no se puede ver en este momento en esta imagen.
02:41Bien, ¿puede ver dónde está mi cursor ahí?
02:43Sí, lo siento, sí, ahora puedo verlo.
02:46Entonces puede ver que la mano de Faith está un poco doblada de esta manera entre el escritorio y el
02:52librero.
02:53Más o menos justo ahí.
02:55Está bien.
02:56Y ahora voy a regresar a la prueba de la fiscalía número 55.
03:03Y voy a señalar con mi cursor en ese mismo brazo derecho, el brazo derecho de Faith, que acabábamos de
03:08observar en la prueba de la fiscalía número 51.
03:11¿Qué observaciones hiciste sobre su brazo derecho una vez que movieron su cuerpo?
03:16Una vez que movimos su cuerpo, la observación que hice, puedes ver aquí que está mi marca aquí.
03:21Y esto es indicativo de libidez, que es donde puedes notar dónde la sangre ha comenzado a acumularse cuando alguien
03:26ha estado sentado, ya sabes, por un periodo de tiempo.
03:30Y solo voy a acercar la imagen para que el jurado pueda visualizarlo mejor.
03:38Voy a alejar la imagen de nuevo.
03:42Y pasaré a la prueba número 56 del estado.
03:46¿Puede decirle al jurado que fotografió en la prueba número 56 del estado?
03:49La número 56 fue solo una toma de cerca de Faith, disculpe, el rostro de Faith y sus heridas.
03:59Bien, en su rostro, bien. ¿Y qué heridas observó?
04:04Observé que parece tener un ojo morado en esta área de aquí.
04:11Se ve sangre por aquí y también por la zona de su barbilla.
04:17¿Recuerdas algo sobre su cuero cabelludo?
04:21Sí.
04:24Cuando en realidad puse mis manos, por supuesto, cambié mis guantes, pero le puse las manos en la cabeza.
04:32Podía sentir que como al lado de su cabeza, sentí que esa parte estaba muy blanda.
04:36No era duro como es tu cabeza, como es tu cráneo.
04:40Estaba casi hundido y más o menos así.
04:44Más o menos.
04:45Bien, aquí termino de mostrar esas pruebas que muestran el cuerpo sin vida de Faith.
04:52Muy bien, una vez más, los miembros de los medios pueden transmitir las pruebas restantes.
05:00Ahora, SRI ha hablado un poco sobre, ya sabe, el proceso y el procedimiento previos a realmente recolectar elementos de
05:10evidencia con una mano enguantada.
05:11Cuando recolecta elementos de evidencia, puede decirnos específicamente qué hace y cuáles eran los procedimientos que estaban vigentes en ese
05:19momento.
05:19Asegurándome de que cualquier cosa que se recolecte antes de tocarla, asegurarme de tener guantes limpios puestos y asegurarme de
05:27que ese elemento se coloque en una bolsa de evidencia.
05:30Así como antes de tocar otra cosa, asegurarme de que mis guantes estén limpios usando un par de guantes nuevos.
05:37Bien, ¿y qué es una bolsa de evidencia?
05:38Una bolsa de evidencia es una bolsa que usamos para transportar y almacenar evidencia de una escena del crimen una
05:44vez que se ha recolectado.
05:47En este caso,
05:49después de que usted y el técnico de evidencias, Quick, recolectaron los objetos de evidencia que ha descrito de esa
05:55recámara, ¿qué hizo con ellos?
05:58Fueron transportados al vehículo de criminalística y los llevamos de regreso al departamento de policía de Chapel Hill para almacenarlos
06:06en la sala de evidencias y registrar esos objetos en el sistema de cómputo.
06:14Después de que los objetos se ingresan al sistema de cómputo, ¿qué sucede con ellos?
06:18Una vez que se ingresan al sistema de cómputo y se les asigna un número de evidencia, colocamos una etiqueta
06:24de código de barras en el objeto y luego el objeto se coloca en su lugar de almacenamiento seguro dentro
06:30de la sala de evidencias.
06:36¿Tiene la misma sala de evidencias con el departamento de policía de Chapel Hill ahora que la que tenía en
06:41septiembre de 2012?
06:43¿Number?
06:44Le voy a hacer preguntas sobre ambas salas de evidencias. Ambas salas de evidencias son...
06:50Bueno, solo descríbalas, por favor. ¿Cómo son? ¿Cómo se guarda y mantiene la evidencia dentro de esas salas de evidencias?
06:58Está bien, la evidencia se mantiene en una sala asegurada. Hay cámaras en toda la sala de evidencias que están
07:05siendo monitoreadas.
07:07Además, las puertas están cerradas con llave. Solo hay tres personas que tienen llaves para entrar a esa sala.
07:14Esos serían los dos técnicos de evidencias y el capitán de investigaciones.
07:19La sala también tiene control de clima, así que hay, ya sabes, fresco para poder mantener cualquier cosa que esté
07:27almacenada dentro de la sala de evidencias.
07:31¿Qué sucede cuando hay una solicitud de pruebas forenses de los objetos que tienes almacenados en la sala de evidencias?
07:38Cuando hay una solicitud, esa vendrá del investigador o de un supervisor dentro de investigaciones.
07:44Ellos pedirán a los técnicos de evidencias que envíen algo al laboratorio para un análisis adicional.
07:49En ese momento haré una cita con el laboratorio criminalístico y luego transportaré de manera segura esos objetos al laboratorio
07:56para entregarlos y que sean analizados.
07:58¿Y eso se documenta cuando sucede?
08:00Sí, así es.
08:01¿Cómo se documenta?
08:02Está documentado dentro del sistema informático, lo llamamos, nos referimos a eso como una cadena de custodia, así que tendrá
08:09la fecha cuando el indicio fue transportado.
08:12Luego, una vez que lo recogemos y lo traemos de regreso, también anotamos en el sistema la fecha y hora
08:17en que fue transportado de regreso y qué técnico de evidencias lo llevó al laboratorio y qué técnico de evidencias
08:23lo trajo de vuelta.
