00:01No sé si eso es porque estas ventanas están mejoradas, pero...
00:54Sí, señor.
00:57Y vamos a revisar el sobre, y aquí está, sí tiene...
01:07Tiene una etiqueta.
01:10Dice Sir Franklin, ¿es correcto?
01:12Sí, señor.
01:14Muy bien, voy a...
01:17Voy a...
01:28Señorita Franklin, ¿cuáles se hicieron primero? ¿Las fotografías o los videos?
01:33¿O eran videos de una fotografía, videos de una fotografía? ¿O cómo se realizó el proceso?
01:39Estamos en mi cuarto.
01:42Área por área.
01:43Video.
01:43Y fotografías juntas en las mismas áreas.
01:46¿Y qué usaste para capturar tanto el video como las fotografías?
01:53Mi teléfono personal.
01:55Está bien.
01:59Si pudiéramos, ¿cuál es tu opinión?
02:08Ahora, señorita Franklin, ha tenido la oportunidad de revisar estos, ¿es correcto?
02:14Sí, señor.
02:15Y hemos silenciado cada uno de los videos y lo que se dijo realmente no es relevante, así que...
02:30Mientras los reproducimos uno por uno, ya que no habrá audio, ¿puede narrar, decirnos qué estamos viendo?
02:39Sí.
02:41Video número uno.
02:45Esto es... y no podemos parar, obviamente.
02:49En cuanto entras al departamento y abres la puerta, estás en la cocina.
02:55Y así que esto es entrando inmediatamente por la puerta, pintando el área de la cocina.
03:03Esta es la encimera.
03:05Yo sabía que...
03:08Yo sabía que Jade tenía como una cita en casa programada.
03:13Y lo sabía porque a Jade le encanta cocinar.
03:17Ves comida en la estufa y en la encimera, y luego el resultado de su tipo de pintura en casa.
03:24Así que, para ser justos, efectivamente, había cosas, algunas cosas que esperabas ver.
03:28¿Es correcto?
03:29Correcto.
03:32Y luego esas son ya de Inaya.
03:38Y de nuevo, está en silencio, pero ¿estaban teniendo conversaciones?
03:41Por supuesto.
03:44Y...
03:46¿Y te sorprendió el hecho de que Inaya ya hubiera estado ahí antes?
03:51No.
03:52Está bien, entonces no sabía si ella había estado ahí.
03:55Inaya es la mejor amiga de Jade.
03:58Así que estoy segura.
04:10Ahora vamos a pasar al video número 2.
04:16¿Dónde estamos ahora?
04:17Estoy de pie en la sala, mirando hacia la segunda recámara y mostrando la pintura desde la otra dirección.
04:27Regresando hacia la cocina.
04:29Sí, y ella parece sorprendida porque le estoy diciendo que se haga a un lado.
04:37Esa es mi hija que viste.
04:39Solo un vistazo.
04:45Ahora, el video número 3.
04:53¿Qué estamos viendo?
04:55La imagen de donde normalmente está la cámara de Jade.
05:06¿O dónde se espera que esté?
05:11Creo que si tocas esa cosita delgada que está ahí abajo en la pantalla, puedes hacer un círculo.
05:18Entonces, más o menos donde normalmente está la cámara, ¿podrías rodear esa área con un círculo?
05:24Entonces, no hay cámara ahí, ¿correcto?
05:27Correcto, correcto.
05:34¿Quieres que lo limpie?
05:36Gracias.
05:40Y ahora, el número 4.
05:44¿Dónde estamos ahora?
05:46El dormitorio de Jade.
05:53Lo que ves es un paneo de su habitación, pero también hay una cámara justo ahí.
06:02Ahora, si podemos pausarlo justo ahí y hacer lo mismo, ¿podrías marcarlo con un círculo?
06:17¿Y las persianas estaban en esa condición?
06:21¿Cuándo entraste y sentiste esto?
06:23Sí.
06:24Señor, ¿tocó algo de esa manera?
06:33Bien, ahora por último, el video número 5.
06:39Está grabando desde la otra dirección del otro lado de la habitación.
07:04Ahora podemos publicar las fotografías.
07:19Cámara afuera en el pasillo, en el techo, en el área de la entrada al pasillo, que lleva a la
07:25puerta principal de Jade.
07:35¿Y qué hay de esto?
07:37El arte de Jade.
07:42No más escritura a mano.
07:46Y una O.
07:48Suponiendo que haya lugares.
07:54Ahora tenemos una foto del refrigerador.
07:56Bueno, el refrigerador estaba en el video.
08:01Sí, señor.
08:03Abre la puerta y hay una foto del interior de todo el refrigerador que estaba en el video.
08:09Sí, señor.
08:13¿Y quitaste algún objeto o pusiste algo ahí que no estuviera al principio?
08:18No, solo lo abrí.
08:22¿De qué es esta fotografía?
08:25Bote de basura abierto al final de la barra.
08:28En la cocina.
08:29¿Recuerdas que pudo haber habido dentro?
08:32No la revisé a fondo.
08:35Solo vi lo que estaba encima.
08:37¿Viste algún otro bote de basura que tuviera algo dentro?
08:43¿Revisamos los botes de basura en los baños?
08:46Estaban vacíos.
08:48¿Y había alguna otra basura en algún otro lugar de la cocina además de este?
08:55Lo que fuera visible.
09:02Y en la siguiente fotografía, ¿qué estamos viendo aquí?
09:05Y de nuevo, si pudiera decirnos qué es.
09:10La cámara en la repisa del dormitorio de Hull mirando hacia afuera.
09:17Está bien.
09:18¿Y es su fotografía de otra vez?
09:20Sí, señor.
09:24Y es solo otra vista de la cámara.
09:27Esta muestra el lente.
09:30¿Hacia dónde está apuntando?
09:32Sí, señor.
09:37Y ahora, continuando, vimos un video de la cama, ¿cierto?
09:44¿Había algo sobre la cama que llamara tu atención?
09:49Sí.
09:50En la colcha de la cama parecía haber vómito.
09:56Y al mirarlo, parecía ser de algún color en particular.
10:01Rosa.
10:03Ahora, de nuevo, ¿podemos hablar de su versión?
10:08Y con respecto a esto, ¿qué hiciste, si acaso hiciste algo, con el edredón y con este objeto?
10:15Lo tomé.
10:16Decidí tomarlo.
10:18Pero no lo hice.
10:20¿Qué?
10:21¿Qué?
10:29Decidí llevárnoslo.
10:34Esta es la siguiente foto.
10:37Este es un acercamiento.
10:40¿Y estas fotos fueron tomadas antes de que tocaras el costado?
10:47Sí.
10:50¿Y si lo hice, lo tocaste por algún otro motivo que no fuera a quitarlo?
10:54No.
10:55¿Preservarlo?
10:56No.
11:00¿Y en qué, si acaso, pudiste ponerlo?
11:05En una bolsa de basura.
11:07Les dije que consiguieran una bolsa de basura.
11:10Sí, porque es una que ya estaba ahí en el departamento.
11:14Ahora.
11:16Esta siguiente fotografía.
11:21Del vehículo con.
11:26Placha.
11:29Disculpe, ¿leí ese vehículo?
11:33Sí.
11:34¿De quién es ese vehículo?
11:35Lo siento, es de Bridget y Lynn.
11:41Ahora hablamos sobre que quitaras el edredón.
11:45¿Recuerdas si había algún otro objeto?
11:48¿Que te hayas llevado junto con él?
11:51No, solo eso.
11:53¿Y cómo lo hiciste?
11:54La doblé sobre sí misma y la metí en la bolsa con mi mano enguantada y até la bolsa dentro
11:59del departamento.
12:02Sí.
12:03Pedí una bolsa de basura y la até.
12:06Eso es todo.
12:07Eso sí.
12:08Sí, señor.
12:10Entonces.
12:16Estás ahí y miraste a tu alrededor.
12:19Lo hiciste.
12:22Revisaste algo más, como si las ventanas estaban cerradas con llave o...
12:28Algo relacionado con tocar el departamento o tocar algo dentro del departamento.
12:34No, aparte de...
12:35O sea, hubo una discusión sobre si dejar las persianas arriba en la recámara.
12:40Y dónde estaría la cámara.
12:42Porque, o sea, jade.
12:50Simplemente sí.
12:51Hablamos de eso y de si deberíamos cerrar las persianas o no.
12:55¿Y recuerdas si cerraste o no las persianas?
12:59Estaban cerradas cuando nos fuimos.
13:02¿Y qué hay de la cámara?
13:04¿Se quedó en el mismo lugar o la regresaron a la cocina?
13:07No.
13:08Naya insistió en regresarla a la cocina, donde se supone que debe estar.
13:14¿Y aparte de eso, hubo algo más que se haya manipulado, movido, agregado o quitado?
13:23No.
13:24Hablamos sobre la propiedad privada de Jade, pero no tocamos nada más.
13:28No tomamos nada más.
13:31¿Y cuando llegaste ahí, la puerta estaba cerrada con llave?
13:35Sí.
13:37¿Y cuando te fuiste, volviste a cerrar la puerta con llave?
13:41Por supuesto.
13:52Supongo que la pregunta es, ¿por qué decidiste hacer el trabajo de la policía por tu cuenta?
13:59¿Por qué Bridget estaba sufriendo y Bridget quería respuestas?
14:04Y tanto Bridget como yo estábamos enojadas.
14:10Perdón por mi lenguaje.
14:14Estábamos enojadas.
14:16No parecía que nadie estuviera haciendo nada.
14:19No parecía que las cosas estuvieran avanzando.
14:21La policía era demasiado lenta.
14:24Sin respuestas.
14:25¿Por qué tienes a un niño conectado a soporte vital sin respuestas?
14:32¿Fue esto algún intento de tu parte de interferir con la investigación?
14:38No, yo nunca lo haría.
14:44En cuanto al empaque del artículo,
14:49¿qué vemos aquí en la cajuela del vehículo de esta persona?
14:54¿Qué hiciste con él cuando saliste del departamento?
14:58Llamé a la policía de inmediato,
15:00cuando tuve que me encontraran en el auto,
15:02porque se lo iba a entregar directamente a los padres de Jade.
15:09¿También les devolviste las llaves?
15:11Sí.
15:13Me encontraron en el coche.
15:16Ahora, en cuanto al exterior del departamento del complejo,
15:24¿hiciste algo con respecto a revisar por ahí?
15:29Sí, traté de ver si había basura o algo que estuviera obviamente en el contenedor,
15:35pero no voy a estar hurgando en los contenedores.
15:38Y eran enormes.
15:39Sí, lo eran.
15:41Luego había una vecina paseando a su perro,
15:44y le pregunté, le pregunté si conocía a Jade, así que...
15:51Y ella me explicó,
15:53y nuestra conversación derivó en que,
15:56ya sabes, había habido ambulancias ahí la noche anterior,
16:00y ella no la conocía.
16:02Le di mi número.
16:12Así que, básicamente, regresas al hospital.
16:18En lo que respecta a las pruebas,
16:20todavía estaba en la bolsa la última vez que la viste, ¿correcto?
16:24¿Verdad?
16:25Y...
16:27A medida que pasaban los días,
16:32descubriste que había una investigación policial en curso,
16:37y detectives que estaban trabajando en el caso.
16:40Sí, supe que finalmente había personas hablando con Bridget y Lynn.
16:49¿Y escuchando?
17:02Desde el momento en que empacaste cada edredón en la bolsa de basura,
17:08hasta que fue entregado ahí en la cajuela del vehículo,
17:12¿lo abriste en algún momento durante el transporte?
17:16No.
17:17¿Le agregaste algo?
17:18No.
17:20¿O lo tocaste con las manos desnudas?
17:23No, señor.
17:36Sé que usted declaró que llevaba guantes,
17:40guantes de hule o de látex.
17:45No soy un profesional médico, pero sí.
17:47Iba a decir...
17:48Guantes azules del hospital.
17:49Del hospital.
17:51Y cuando empacaste el edredón...
17:57¿Sentiste alguna humedad o notaste si el área que hemos visto resaltada
18:01tenía algo especial cuando empacaste las cosas?
18:04No, pero, o sea, eso es una de las cosas que noté cuando parecía vómito porque hay un...
18:13Parecía haber un anillo de humedad a varios centímetros fuera de donde estaba el vómito.
18:20Y yo soy mamá.
18:22He visto mucho vómito y he limpiado vómito y yo soy educadora, así que también lo he visto ahí.
18:30Y sabes que eso parece como si se hubiera añadido humedad en algún momento o como si hubieran intentado limpiarlo
18:38o algo así.
18:39Gracias.
18:40Gracias.
18:40Gracias.
18:40Gracias.
18:42Gracias.
18:43Gracias.
18:43Gracias.
18:43Gracias.
18:44Gracias.
18:44Gracias.
Comentarios