00:00Cualquier día, su señoría, perfecto, que se haga, luego se lo dirá la defensa.
00:05Si piensa presentar cualquier prueba de algún informe, una prueba científica o información sobre los peritos y sus dictámenes, entonces
00:15debe ser entregada.
00:18Eso es bajo la regla de descubrimiento recíproco.
00:22Tienen que, yo, el tribunal se lo voy a decir, señor Waters, digo, sé que quiere formar parte de esto,
00:31sé que quiere saber qué van a hacer, pero ese no es el caso.
00:38El tribunal no puede ordenarle a la defensa que genere o divulgue informes.
00:44No puedo hacer eso para el beneficio de la fiscalía.
00:48Eso está bastante claro en el caso del Estado contra Northcott.
00:50Northcott, no puedo hacer eso.
00:53Y lo usan.
00:56Entonces, quiero que me lo entreguen de inmediato.
01:00Si se generan informes que pretendan usar, deben entregarlos para que la defensa esté enterada.
01:09Sí, su señoría.
01:11De acuerdo, pasemos a lo siguiente.
01:16Creo que eso cubre todo lo del ADN.
01:21Vamos a llevarles los otros hisopos a todos y hacerlos hisopados.
01:27Sí, quiero que trabaje con el señor Barber en eso.
01:32Ahora trabajemos en esto.
01:38¿La entrega de pruebas consideradas en su conjunto?
01:40Su señoría, su señoría, ¿puedo pedir que nos ocupemos primero de faro?
01:44Claro.
01:45Gracias.
01:47¿Ese podría ser el más fácil?
01:49Bueno, no tan fácil como crees.
01:53Bien.
01:54Bueno, pensé que ese iba a ser el fácil para mí.
01:57Bueno, debería serlo, pero no creo que el señor Waters piense lo mismo.
02:01De acuerdo.
02:03Sí.
02:04¿Y?
02:07Con gusto, te resumo de qué se trata o si ya leíste todo.
02:12Sí, ya lo leí.
02:13Adelante.
02:14Lo que sí leí, solo les diré.
02:16Lo que me gusta después de leer ambas mociones es que las partes acuerdan que el escaneo se entregará a
02:22la defensa.
02:24Y creí que no había disputa en cuanto a la entrega de este material.
02:31Pero déjenme escuchar la explicación.
02:34Bueno, su señoría.
02:35Dice que ya se presentó, dice que lo están presentando.
02:37Y este es el problema cuando tenemos expertos de brazos cruzados esperando para hacer lo que tomará semanas, en muchos
02:47casos como el ADN.
02:50Y nosotros, nosotros le entregamos discos duros a Suez.
02:55Hasta el día de hoy, nada.
02:56Ahora, si el señor Waters se sienta tan solo un minuto, me gustaría explicar un poco más.
03:01Está bien, les voy a decir una cosa.
03:03Tienen que parar esto ya.
03:05¿De acuerdo?
03:06Yo voy a hablar con ustedes antes de que nos vayamos de aquí hoy, pero esto tiene que parar.
03:12No quiero estos dimes y diretes entre ustedes.
03:16Entre ustedes.
03:17Son abogados, el profesional, profesionales.
03:22Esto es un tribunal.
03:24Esto no es una frase para los medios.
03:28¿De acuerdo?
03:29Bien, continúe, señor Jovelian.
03:32Con la venia del tribunal, su señoría.
03:34Pedimos y, por supuesto, los datos de Faro o el escaneo de Faro, se colocan torres en la escena del
03:44crimen y escanean la escena para producir lo que puede ser una representación tridimensional de la escena del crimen.
03:51Y, obviamente, en el primer juicio no pedimos estos datos, pero hemos aprendido que tal vez la producción, Suez o
04:01quienquiera que haya hecho la producción, podría estar manipulada inadvertidamente.
04:06No estoy acusando a nadie de manipular, pero nos gustaría, al igual que con el ADN y todo lo demás,
04:12que nuestro experto lo analice y tal vez lo use en un formato que sea más aceptable para nosotros.
04:17No es pedir mucho, pero sí lo pedimos y este es un problema más grande que solo Faro.
04:24Lo pedimos el 15 de septiembre, no dijimos, denoslo, dijimos cuándo lo tendrán los datos sin procesar y cuándo podremos
04:33obtenerlos y no lo pedimos en el primer juicio.
04:36Confiamos en lo que Suez había presentado, hemos determinado en varios casos que tal vez no sea, y repito, no
04:43estoy acusando a nadie de irregularidades o malas intenciones.
04:47Solo digo que tenemos el deber de comprobarlo todo y nuestro perito dice que si podemos obtener estos datos, podremos
04:56estar seguros de la exactitud de lo que genere.
05:00Presentamos la solicitud, lo pedimos el 15 de septiembre en una carta, una carta muy explícita.
05:06Nada.
05:07El 18 de septiembre presentamos una solicitud al tribunal para que ordenara la entrega de los datos.
05:12Nada.
05:12Tres días después, señor Hopkins, nunca presenté una solicitud al tribunal para que ordenara la entrega de pruebas.
05:17Fui abogada defensora penal durante 30 años de mi vida.
05:20Bueno.
05:21Eso tres días después, tiene que darme algo de tiempo para sentarme ahí.
05:24Bueno.
05:24Presentamos un amor, pero presentamos una moción para que se ordenara la entrega de pruebas.
05:28Y hasta que usted le ordenó responder el 8 de octubre, nada.
05:33Así que no se trata de, le estoy dando tiempo, ¿acaso está haciendo algo?
05:37O sea, déjeme explicarle un poco por qué nos sentimos un poco decepcionados con esto.
05:42Y voy a hablar de que dice que lo tienen, o que lo han tenido con estas otras cosas.
05:47En 2023, elegimos un jurado, en este caso.
05:51El 23 de enero.
05:54El 17 de enero.
05:57Teníamos mociones pendientes para exigir la entrega de pruebas.
06:00El 17 de enero, seis días antes, nos dieron 1.300 archivos, 3.89 GB de datos.
06:06El 18 de enero, nos dieron 5.22 GB de datos, 17 carpetas.
06:12El 20 de enero, tres días antes del juicio, nos dieron 73 GB de datos.
06:19Eso es el jueves, miércoles, jueves y viernes, básicamente, antes de elegir al jurado.
06:26Estamos en medio de la mudanza a Walter Boro.
06:29Instalando la oficina, planeamos hacer eso toda esa semana, y nos tiran todo esto encima.
06:34E intentamos revisarlo, pero inmediatamente estábamos seleccionando al jurado, y luego a las carreras.
06:39Y tenemos que lidiar con los testigos.
06:41Así que, para serte sincero, gran parte de esto no se revisó, sino hasta después del juicio.
06:46O sea, simplemente no teníamos la capacidad para hacerlo, no teníamos el tipo de programas de búsqueda electrónica que tenemos
06:52hoy en día.
06:53Y en esa información, había varias cosas.
06:57Pero lo más impactante para mí fue un informe de una entrevista del 15 de septiembre de 2021
07:09a un acusado federal narcotraficante que alega, tengo copias de esa declaración, North.
07:35Y este informe está adjunto.
07:39Ese día se entregaron 673 correos electrónicos que habíamos pedido seis meses antes.
07:47Uy, uno de esos correos tenía un archivo adjunto.
07:51Y es esa declaración de un tipo llamado Ryan Spencer North, que está preso.
07:58Y lo que él, se los voy a resumir, pero él alegó que ganaba entre 15 y 20 mil dólares
08:04a la semana
08:05vendiéndole pastillas recetadas a la familia Murdoch.
08:10Creo que esas son noticias interesantes.
08:12Y no era solo la familia Murdoch, era el bufete de abogados de los Murdoch.
08:18Nunca había conocido a Alec Murdoch.
08:21Había conocido a un tipo llamado Eddie Smith.
08:24Y estas son declaraciones de Eddie Smith de que lo estaba comprando para la familia y para el bufete de
08:30abogados.
08:31Luego dice que Eddie Smith, en representación de Alec Murdoch, estaba en deuda con ellos por 165 mil dólares.
08:40Y ahora, ¿quiénes son ellos?
08:42Luego habla de una banda de narcotraficantes llamada, creo que los Cowboys, y que tienen otro nombre.
08:49Así que lo que tenemos aquí son pruebas de...
08:54Digo, una de las... si ves todos los medios, una de las teorías es que fue una transacción de drogas
09:00que salió mal o que Alec debía dinero y esta violenta banda de narcotraficantes decidió cobrarlo mediante intimidación.
09:09Lo sabemos, o sea, recibimos esto tres días antes del juicio.
09:12Y por eso hemos preguntado, así que, ¿cuándo dice que nos lo había entregado?
09:17Tú lo demás, probablemente lo hizo, pero no fue de ninguna manera organizada.
09:23No hay nada que indique que había en esos 825 correos o si hay algo útil.
09:28Y supongo que no espero que SLED lo revise y lo clasifique por nosotros.
09:32¿Lo haríamos en un caso civil?
09:34Sé que este no es un caso civil, pero necesitamos un poco más de orientación.
09:38El punto es este...
09:40Entiendo que cuando pedimos algo...
09:43Al señor Waters le puede tomar 3, 4, 5 días o 10 o 20 días conseguirlo,
09:49una simple carta de respuesta diciendo que nos lo va a conseguir.
09:52Creemos que podemos tenerlo para tal fecha, no presentaríamos,
09:55no habría necesidad de solicitar una orden judicial para que entreguen las pruebas,
09:59pero lo único que obtenemos es silencio total, ninguna respuesta.
