- 6 hours ago
Furtul - Кража
O producție MOLDOVA-FILM (1970)
Din muzeul în care lucrează ca restaurator Aleksei Burov este furată o veche spadă împodobită cu diamante. După aceea, din apartamentul lui Burov este furată o icoană veche.
Colonelului de miliție Gheorghi Arefiev îi este încredințată ancheta furturilor. Toată lumea știe că Burov este obsedat de colecționarea obiectelor rare, așa că suspiciunile se îndreaptă asupra lui. Colonelul Arefiev se îndoiește însă de temeinicia acuzațiilor aduse lui Burov și își dă seama că colecționarul a fost înscenat cu abilitate. El începe un joc subtil împotriva infractorilor, al cărui scop este să-l anihileze pe șeful bandei care a pus la cale ingeniosul furt.
..................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
O producție MOLDOVA-FILM (1970)
Din muzeul în care lucrează ca restaurator Aleksei Burov este furată o veche spadă împodobită cu diamante. După aceea, din apartamentul lui Burov este furată o icoană veche.
Colonelului de miliție Gheorghi Arefiev îi este încredințată ancheta furturilor. Toată lumea știe că Burov este obsedat de colecționarea obiectelor rare, așa că suspiciunile se îndreaptă asupra lui. Colonelul Arefiev se îndoiește însă de temeinicia acuzațiilor aduse lui Burov și își dă seama că colecționarul a fost înscenat cu abilitate. El începe un joc subtil împotriva infractorilor, al cărui scop este să-l anihileze pe șeful bandei care a pus la cale ingeniosul furt.
..................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:00:22Музыка
00:00:31Может, там душевный разговор, Может быть, последний горький спор.
00:00:44Ах, вы не знаете, не понимаете, Кому, о чем, зачем звучит она.
00:00:53Ах, вы не знаете, не понимаете, Вы просто к ней привыкли с давних пор.
00:01:07Но когда погаснет то окно, Позднее случайное одно,
00:01:18И едва замрет последний звук, Сразу все не то уже вокруг.
00:01:32Ах, вы не знаете, не понимаете, Как будто что-то выпало из рук.
00:01:40Ах, вы не знаете, не понимаете, Как будто одиноки вы давно.
00:02:04Вот вы простых вещей не понимаете.
00:02:07Битый час, я вам доказываю, Что Алексею будет лучше,
00:02:10Если вы расскажете об этом звонке.
00:02:15А я хочу, чтобы ему было хуже.
00:02:18И давайте закончим на этом разговор.
00:02:26Вначале вы хотите, чтобы ему было хуже, И говорите об этом звонке.
00:02:31Потом хотите его выгородить, И отказываетесь от своих слов.
00:02:38Теперь снова хотите его угробить.
00:02:42Где же тут логика?
00:02:45А я женщина.
00:02:47И логика у меня женская.
00:02:49И если вы говорите, что ему будет лучше,
00:02:51Так я сделаю так, что ему будет хуже.
00:02:54И пусть милуются с этой своей стервой.
00:02:56Здесь ваша дочь.
00:02:58Вы приехали производить обыск,
00:03:00Обыскивайте и уходите.
00:03:05Вы даже не представляете, Как вы все портите.
00:03:10Я же сказал, приеду, принесу.
00:03:15Что решим?
00:03:18Не двигаться.
00:03:20Что вы говорите?
00:03:21Кто это?
00:03:23Нет.
00:03:24Нет.
00:03:26Я же сказал, нет.
00:03:29Это мне дофон.
00:03:31Да.
00:03:35Не голос с того света.
00:03:44Нет.
00:03:46Нет.
00:03:47Я же сказал, нет.
00:03:53Вы слышали, товарищ прокурор?
00:03:55Буров дважды сказал, нет.
00:03:56Может быть, его не устраивала сумма.
00:03:58Не думаю.
00:03:59Я думаю, что порядочный человек всю жизнь порядочный человек.
00:04:02И не продаст свою душу за 150 тысяч новых рублей.
00:04:05Это красивые слова.
00:04:06Возможно, это мое кредо.
00:04:07И кредо закона.
00:04:09Не доказано, не виновен.
00:04:10Вы ставите меня в трудное положение.
00:04:14Обычно ваши сотрудники настаивают на санкции.
00:04:19Товарищ Арефьев заблудился.
00:04:21Он шел в адвокатуру, а попал в уголовный розыск.
00:04:23Хорошо.
00:04:25Вопрос о мере пресечения Бурову мы решим после предъявления ему обвинения.
00:04:30Вас устраивает такое решение?
00:04:32Меня да.
00:04:33Меня нет.
00:04:36Спасибо.
00:04:38Спасибо.
00:04:38Всего доброго.
00:04:42И давайте говорить по существу, что вам нужно от меня.
00:04:51Как вы относитесь к Бурову?
00:04:58Отлично.
00:05:01Врете?
00:05:04Вы бы хоть сказали, лжете.
00:05:07Не подходит.
00:05:09Вы врете, причем мелко.
00:05:12Вы же ненавидите Бурова.
00:05:15А с чего вы это взяли?
00:05:18Он отнял у вас девушку, которую вы любите.
00:05:21Это вы так думаете?
00:05:22Разве?
00:05:25А не по этой причине вы пытались убедить меня, что Буров украл шпагу?
00:05:31Слушайте, Ребров, а ведь это все не по-мужски.
00:05:37Это все пакостно.
00:05:38Что вы от меня хотите?
00:05:39Я хочу, чтобы вы нам помогли.
00:05:56Значит, вы мне предлагаете просто стать сексотом.
00:06:07Зачем же употреблять жандармскую терминологию?
00:06:11Я вам не провокацию предлагаю.
00:06:14Предлагаю спасти своего товарища.
00:06:25В общем, ладно, но я все буду делать сам и открыто.
00:06:27Мне таиться не от кого.
00:06:29А они орудуют тайно.
00:06:33Значит, и борьба с ними должна вестись тайно.
00:06:53Я хочу тебя познакомить с одним человеком.
00:06:57С каким человеком?
00:06:59Очень дорогим для меня человеком.
00:07:03Алеша Буров его видел?
00:07:04Они тут другу понравились.
00:07:06Алеша видел.
00:07:08Но я тут при чем?
00:07:10Ну, вы с Алешей такие разные,
00:07:13а мнение двух разных людей об одном предмете это и есть истина.
00:07:18Ну, так как?
00:07:22Я принял ее предложение.
00:07:25И вы будете.
00:07:28Понятно.
00:07:36АПЛОДИСМЕНТЫ
00:08:06КОНЕЦ
00:08:36КОНЕЦ
00:09:06КОНЕЦ
00:09:10КОНЕЦ
00:09:31КОНЕЦ
00:09:37Александр Николаевич, как вы относитесь к тому, что Буров теперь сидит?
00:09:43Что вам сказать?
00:09:46Вот вашего брата арестовали, а вы знаете, что он честен.
00:09:51Что будете делать?
00:09:52Но ведь он, вам кажется, не брат.
00:09:56Все люди братья.
00:09:59И эта вера помогает мне жить и оставаться человеком.
00:10:04Что касается Алеши Бурова, то нас с ним объединяет одна, но пламенная страсть.
00:10:10Он собирал иконы, я тоже.
00:10:14Я много прекрасных вещей от него получил.
00:10:16И кроме икон еще что-нибудь?
00:10:19Вне всякого сомнения.
00:10:21Выпьем за Алешу Бурова, и чтоб к нему пришел мир.
00:10:34Александр Николаевич, ну если вы так уверены, что он не виновен, и тем более, что у вас есть факты,
00:10:41то почему вам не пойти прямо в угрозыск и все там рассказать?
00:10:45Факты.
00:10:48Есть, пожалуй, факты.
00:10:50Давид не поверит.
00:10:52Почему?
00:10:56Ко мне натурщицы голые ходят.
00:11:27Ко мне натурщицы голые ходят.
00:11:54Нина.
00:11:59Здравствуй.
00:12:01Здравствуй.
00:12:13На, возьми.
00:12:21Значит, ты решила?
00:12:26Да.
00:12:31Все будет хорошо.
00:12:57Оригинально.
00:12:59Назначить свидание в крематории.
00:13:26Что вы можете сказать об Алексее Бурове?
00:13:31Только одно.
00:13:33Если он арестован, это большая и трагическая ошибка.
00:13:37Буров честный человек.
00:13:39А почему вы так считаете?
00:13:42Мы часто обменивались с Буровым иконами.
00:13:46Правда, в ваших кругах это считается довольно тяжким грехом.
00:13:51Ну, да я человек без предрассудков.
00:13:53Совсем без предрассудков?
00:13:56Нет, только без лишних.
00:13:59Так вот, однажды я увидел у Бурова Панагию.
00:14:03Знамение Божьей Матери.
00:14:05Мне эта вещь известна.
00:14:08Простите.
00:14:13Она в своё время была в одном из старых журналов опубликована.
00:14:21Потом она была украдена из патриаршей резницы.
00:14:25Я ему это говорить не стал.
00:14:28Признаюсь грешен.
00:14:30Сказал только, что вещь ценная.
00:14:32Предлагаю наличными тысячи рублей.
00:14:34Ну и что же Буров?
00:14:37Он отказался.
00:14:39Я, говорит, обязан выяснить.
00:14:41Если эта вещь значение государственного,
00:14:43я её государству и верну.
00:14:45А может он просто цен набивал?
00:14:46Откуда вы знаете?
00:14:49Знаю, молодой человек.
00:14:50Я ему в глаза смотрел.
00:14:51Но глаза это лирика.
00:14:53Как сказать.
00:14:56Буров отдал вещь на экспертизу в музее.
00:14:59Значит, правду мне сказал.
00:15:00У него есть мораль.
00:15:03А почему?
00:15:04Почему вы не купили Панагею у тех, кто обокрал Бурова?
00:15:08Вы совершенно напрасно строите мне ловушку.
00:15:12Мне скрывать нечего.
00:15:26Предлагаем Панагею Патриарха Филарета
00:15:29камея на ониксе без оправы.
00:15:32Цена 20 тысяч рублей.
00:15:35Мне позвонили?
00:15:37Ну и что же вы ответили?
00:15:41Я достаточно воспитан, чтобы не иметь дела с ворами.
00:15:52Я не знаю, что мне делать.
00:15:55Ну, чем я тебе помогу, Наташа?
00:15:58У тебя есть знакомые врачи?
00:16:00Есть.
00:16:03Но вне больницы никто этого делать не станет.
00:16:06Иди в больницу.
00:16:11Ладно, Нинка.
00:16:14Спасибо за сочувствие.
00:16:16Я знаю, что мне делать.
00:16:18Не дури.
00:16:21Алёшка выйдет и всё узнает?
00:16:23Нет.
00:16:26Ну и что?
00:16:28Поймёт?
00:16:29Простит.
00:16:32Да ничего же ты не знаешь, Нинка.
00:16:34Ну ничего же.
00:16:36Слышь.
00:16:37Всё я знаю.
00:16:39Из-за меня и Саши весь дом гудит.
00:16:41Оно всё равно.
00:16:42Мы в ЗАГС идём.
00:16:44А твой отец?
00:16:46Да ведь люблю-то я!
00:16:49Товарищ полковник, 13.30.
00:16:53Наблюдение за ними приказал прекратить.
00:16:55Скульптор тут ни при чём, это ясно.
00:16:58Ведь она ему в крематории заявление в ЗАГС передала.
00:17:24Возвращаю.
00:17:25Давай заметки.
00:17:26Заметки?
00:17:26Сейчас.
00:17:29Всё, прыгаешь?
00:17:31Кокетка.
00:17:34Итак, Оленька.
00:17:37Это от директора.
00:17:38Из канцелярии.
00:17:40О плохой работе охранников.
00:17:42Ну это от Зинкова, чтобы свет везде гасили.
00:17:44На машинке?
00:17:45Да, на машинке.
00:17:46Он всё велит печатать на машинке.
00:17:48Я ему даже песни печатаю.
00:17:49А у тебя нет черновичка случайно?
00:17:51Можно беспокоиться, я всё перепечатаю очень точно.
00:17:54Смотри.
00:17:56Да, кстати.
00:17:57А ты не знаешь, сколько этому проходимцу Бурову припаяют?
00:18:02А почему он проходимец?
00:18:03Ну, Коль, какой ты чудак, в самом деле.
00:18:05Если его арестовали, что ли это зря?
00:18:08Интересно.
00:18:10Значит, жил человек, работал, всё было нормально.
00:18:12Ты его любила, руку ему жала, о живописи с ним разговаривала, как могла.
00:18:20А теперь, значит, он плохой.
00:18:23Проходимец.
00:18:24Ты не очень-то.
00:18:27А кто на Бурова в милицию донёс?
00:18:31М?
00:18:32Я?
00:18:34Ну вот и молчи, коли Бог убил.
00:18:36Мне позвонить надо.
00:18:39Алло, 3.24.
00:18:433.24, я сказала.
00:19:08Ну, заметки.
00:19:11Готовы.
00:19:15Спасибо.
00:19:17Коля, познакомьтесь.
00:19:18Это мой муж.
00:19:19Ребров.
00:19:21Дмитрий Петрович Макаров.
00:19:25Ну, что об украденной панагии пишут?
00:19:27Ничего не пишут.
00:19:31Напрасно.
00:19:33Стенная печать очень острое оружие.
00:19:37У нас в училище, в театре, я охотно корреспондирую.
00:19:44Простите, как ваша фамилия?
00:19:48Ребров.
00:19:49Вы плохо слышите?
00:19:51Нет, я хорошо слышу.
00:19:54Все хорошо.
00:20:01Николай Андреевич.
00:20:02Да.
00:20:03Если будут звонить, скажите, что я скоро вернусь.
00:20:05Далеко не ходите, Вера Ивановна.
00:20:14Дмитрий Петрович Макаров.
00:20:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:20:59Ну, если так, ладно. Приду.
00:21:15ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:21:17Извини, лифт не работает.
00:21:29ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:47Входи.
00:22:03ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:22:23ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:22:50ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:00ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:14ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:44ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:54ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:59Ну, что ты так кричишь?
00:24:05Теперь ты...
00:24:06Теперь ты сам виноват.
00:24:11Идём.
00:24:13Быстрее.
00:24:20Что ты здесь делаешь?
00:24:22А ведь ты, Коля, был Алёшке другом.
00:24:24Я и есть ему друг.
00:24:25С кем ты связался?
00:24:27Оля!
00:24:27Молчи.
00:24:29А кто Алёшке 8 тысяч за панагию предлагал?
00:24:33А кто мне про письмо из Лондона звонил?
00:24:36Это же ты, подонок!
00:24:39И ты.
00:24:40Оля, я всё понимаю.
00:24:42И твой гнев, и всё.
00:24:45Ты мне сейчас не поверишь, я знаю.
00:24:49Давайте сделаем так.
00:24:50Сейчас пойдём в милицию и всё объясним, как есть.
00:24:53И ты, и мы.
00:24:55Ну!
00:24:57Идём.
00:24:58Идём.
00:25:15Идём.
00:25:16А что, Коля, может быть, и будет у нас ещё всё с Алёшкой хорошо?
00:25:21Всё забудется.
00:25:24И всё у нас теперь пойдёт по-другому.
00:25:34Вы просто ошиблись.
00:25:36Нужно простить.
00:25:39Значит, не ты звонил.
00:25:43Ну и ладно.
00:25:46Ну и хорошо.
00:25:52Наташа!
00:26:00Пойди сюда.
00:26:02Пойди сюда.
00:26:02Пойди ко мне.
00:26:04Пойди сюда.
00:26:22Продолжение следует...
00:26:54Продолжение следует...
00:27:34Продолжение следует...
00:28:03Продолжение следует...
00:28:32Продолжение следует...
00:28:40Продолжение следует...
00:28:41Продолжение следует...
00:28:42Продолжение следует...
00:28:46Продолжение следует...
00:29:01Продолжение следует...
00:29:03У меня будет ребёнок.
00:29:09А что я скажу Алёшке?
00:29:12Ведь он считает меня чистой, непорочной.
00:29:17Даже пальцем ты меня не дотронулся.
00:29:22Смешно?
00:29:23Не очень.
00:29:26А что я скажу в училище?
00:29:33Наташа, вы знаете, что?
00:29:38Я помогу вам.
00:29:42Никто ничего не узнает.
00:29:46Пошли.
00:29:48Правда?
00:29:52Правда.
00:30:08Пошли.
00:30:10Вас к телефону.
00:30:27Да.
00:30:28Здравствуй.
00:30:30Как здоровье?
00:30:32Не слышу.
00:30:35Не твое дело.
00:30:37Подожди, не вешай трубку.
00:30:40Ну что, у тебя, кажется, появились новые товарищи, а?
00:30:45Что вам от меня нужно?
00:30:47Не реви, дура.
00:30:50И запомни одно лишнее слово, и ты понимаешь.
00:31:11Это вы?
00:31:17Я вас очень прошу.
00:31:24Приезжайте.
00:31:27Макаров.
00:31:29И давно это началось?
00:31:33Год назад.
00:31:35Я ходила к нему на репетиции.
00:31:38А потом там оказалась настоящая банда.
00:31:41А как же жена Макарова?
00:31:45Вера Ивановна.
00:31:49Они не живут вместе.
00:31:50У Макарова своя квартира, у неё своя.
00:31:53Мне было очень плохо.
00:31:56Вы мне верите?
00:31:58Да.
00:31:59Коля Лебров поехал в экспедицию.
00:32:01За иконами.
00:32:03А у меня начались летние каникулы.
00:32:06Ну и он взял меня с собой.
00:32:09Там был Алексей.
00:32:11Ну мы и подружились.
00:32:15А потом Макаров сказал.
00:32:17Послезавтра погуляешь с Буровым подольше.
00:32:20А вы спросили, зачем?
00:32:22Спросила.
00:32:24А он и говорит, если будешь задавать лишние вопросы,
00:32:29расскажу Бурову, чем ты занималась всё время.
00:32:33Про ребёнка.
00:32:36Который будет неизвестный от кого.
00:32:41Что ещё оставалось?
00:32:43Прийти к нам.
00:32:46К вам.
00:32:47Как это просто.
00:32:54А вы знали, что по ноге я у Бурова?
00:32:57Макаров мне сказал.
00:32:59Значит, Бурову звонил Макаров?
00:33:05Бурову звонил Макаров?
00:33:07Да.
00:33:09По-моему, это он толкнул Колю и жену Алёши подсмазвал.
00:33:14Когда это случилось, меня кто-то позвал по имени.
00:33:29А сейчас я уверена, что это был голос Макарова.
00:33:41А вот это я подняла с асфальта.
00:33:46Коля взял его в квартире Макарова.
00:33:55А ещё знаете, что я вспомнила?
00:33:59Однажды Макаров
00:34:00при мне разговаривал по телефону.
00:34:04Он кого-то называл, знаете как,
00:34:06хозяин.
00:34:08Хозяин?
00:34:11Да.
00:34:13Что вы предлагаете?
00:34:15Жена Макарова, Вера Ивановна Зимина, работает в музее.
00:34:19Не исключена возможность, что она рассказала мужу о панагии Бурова.
00:34:24Предлагаю задержать обоих.
00:34:26Разрешите?
00:34:27Пожалуйста.
00:34:28Товарищ комиссар,
00:34:29задерживать или даже вызывать на допрос ни того, ни другого нельзя.
00:34:33Товарищ комиссар,
00:34:34речь идёт о лице подозреваемом в убийстве человека
00:34:37и краже музейных ценностей.
00:34:39У вас есть факты?
00:34:45Фактов у меня, к сожалению, нет, но я, у меня есть...
00:34:52Сомнения.
00:34:53Если хотите, да.
00:34:56Николай Николаевич,
00:34:58впервые за 20 лет.
00:35:07Я учту это, Михаил Аркадьевич.
00:35:10Учтите.
00:35:17Ну, а о чём с тобой говорили товарищи в мышиных пальто?
00:35:21Что знаю, кого знаю.
00:35:23Ну, а ты?
00:35:24Я не дура, понятно, кое-что выложил.
00:35:26Что, например?
00:35:30Сказала, что Буров тратил много денег.
00:35:32Ещё.
00:35:34Кстати, ты же сам просил, чтобы я его почаще выставляла.
00:35:37Убас, что Буровь?
00:35:38Ну, шанс.
00:35:39Отстань.
00:35:40Пойдём потанцовим.
00:35:50Что обо мне спрашивали?
00:35:51А тебе? Ничего.
00:35:55Ну, все.
00:35:57Все.
00:35:59Только я тебе не верю.
00:36:01Дело твое.
00:36:03Хочешь верить, хочешь нет.
00:36:08О прошлом ни слова.
00:36:12Ни слова, друг мой, ни вздоха.
00:36:37Личность.
00:36:40Он богат, а золотит.
00:36:43Богат, а золотит.
00:36:46Как ты, что ли?
00:36:48Ну, я нищий.
00:36:51У него два Эрмитажа и три Лубра.
00:37:09Я была там.
00:37:11Вы меня простите, Георгий Кузьмич.
00:37:13Я не смогу.
00:37:16Ну, что ж.
00:37:18Да поймите вы меня.
00:37:20Это же шпионство.
00:37:23И потом, они такая дрянь.
00:37:25Я не смогу.
00:37:27Шпионство?
00:37:30Нет, Наташа, это не шпионство.
00:37:32Это разведка.
00:37:33Этим гордиться надо.
00:37:36Впрочем, кто как.
00:37:37Я боюсь их.
00:37:39А они не боятся.
00:37:41Набили себе карманы деньгами, жрут и пьют.
00:37:44И портят жизнь таким девчонкам, как ты.
00:37:47Значит, им грабить и убивать можно, а нам с ними бороться, это аморально.
00:37:53Ну-ну.
00:37:59Хорошо, Георгий Кузьмич.
00:38:02Панагию нужно искать среди твоих бывших знакомых.
00:38:06И помни о записке.
00:38:29Кто написал записку?
00:38:32И кто жизни хозяин?
00:38:34Как это узнать?
00:38:49А ведь мы скучно веселимся, друзья дорогие.
00:38:55Может быть, фанто поиграем?
00:38:59О!
00:39:00Отменная идея.
00:39:02Дайте бумаги, хозяин.
00:39:04Сию минуту.
00:39:06А я предлагаю, в чепуху.
00:39:10Желание дамы.
00:39:13Закон.
00:39:15Давайте.
00:39:17Дай-ка я себе.
00:39:19Да.
00:39:24Дай-ка сюда.
00:39:47Кто же это мог написать?
00:39:52Кто же мог?
00:40:00Не помню.
00:40:19Георгий Кузьмич.
00:40:30Георгий Кузьмич.
00:40:31Погибла Ольга.
00:40:33Погибла Ольга.
00:40:35Это на нашей с тобой совести.
00:40:40На моей.
00:40:45Возмездие впереди.
00:40:48Кто же это написал?
00:40:49Кто?
00:40:54Кто же это написал?
00:40:56Кто?
00:41:03Простите, а вы верите в то, что возмездие впереди?
00:41:06Отстаньте.
00:41:07Вы мне мешаете.
00:41:19А ведь они мне нравились раньше.
00:41:25Зачем я сюда пришла?
00:41:26Я же ничего не могу.
00:41:28Ничего.
00:41:30Хорошо придумал.
00:41:32Возмездие впереди.
00:41:34Чего?
00:41:36Хамство какое.
00:41:58Глупые люди именуют подобные квартиры притонами.
00:42:04Но мы-то с вами знаем, что современному человеку необходим интеллектуальный отдых.
00:42:15Целый день мы отдаем себя так называемому обществу.
00:42:21Это, заметьте, за гроши.
00:42:23Вино?
00:42:25Коньяк?
00:42:26Вина немного.
00:42:29Так неужели же, придя с работы и сбросив маску простого человека,
00:42:37мы не можем хоть на несколько часов встать самими собой и отдохнуть?
00:42:44Да.
00:42:45Я думала об этом.
00:42:47Но я не могла бы рассказать такими словами.
00:42:50Благодарю вас.
00:42:53Да, милая Наташа.
00:42:55Возмездие впереди.
00:42:56Это для того, кто собирается предать, изменить.
00:43:01Да.
00:43:03Имеющий уши, да услышит.
00:43:07Вы очевидный философ.
00:43:10Да.
00:43:12По убеждению и образу мыслей
00:43:13я отношу себя к школе
00:43:16кинников или циников,
00:43:18чтоб вам было понятнее.
00:43:20Ещё Христос говорил.
00:43:23Не собирайте сокровищ на земли.
00:43:26А разве на небе сокровища пригодятся?
00:43:29Вы к чему стремитесь?
00:43:31К счастью.
00:43:32Это не ответ, это газета.
00:43:36Нет.
00:43:37Я бы хотела жить, не считая копеек.
00:43:40И чтоб квартира была большая,
00:43:42с высоким потолком.
00:43:43И столовая серебро.
00:43:45А сервиз?
00:43:47Непременно Кузнецова или Гартнера.
00:43:50А подсвечники вы любите?
00:43:52Очень.
00:43:54Если бы я могла,
00:43:55в моей квартире не было бы
00:43:55ни одной электрической лампочки.
00:43:57Сречи это прошлое.
00:44:00В этом прошлом
00:44:01не было субботников,
00:44:03беготни,
00:44:05жеков, сокращения штатов.
00:44:07Так выпьем за это прошлое, Наташа.
00:44:19Это залог нашей будущей дружбы.
00:44:24Настоящая?
00:44:26В этом доме все настоящее.
00:44:28Мебель, люди, чувства.
00:44:32Дайте мне вашу руку.
00:44:34Дайте, не бойтесь.
00:44:35А я и не боюсь.
00:44:47Нам нужно поговорить.
00:44:52Немедленно.
00:45:10Да?
00:45:11Товарищ полковник.
00:45:12Так.
00:45:12Георгий Кузьмин.
00:45:13Ну, ну.
00:45:13Битник у меня скрылся.
00:45:15Как скрылся?
00:45:15Так, вели его наши до выставки.
00:45:17Он вошел туда и с концом.
00:45:20Да.
00:45:20И предупредите Наташу.
00:45:22Так.
00:45:23Пусть осторожней будет.
00:45:24Так, понял.
00:45:26И прикройте место их встречи.
00:45:28Так.
00:45:28Товарищ полковник.
00:45:29Так.
00:45:29А если не удастся получить по ногею, как тогда?
00:45:32Ну, не получится, пусть дать знак.
00:45:34Ну, платком махнет, скажем.
00:45:36Так, понял платок.
00:45:37Все.
00:45:39Товарищ полковник, записка ПВЧ из Вологды.
00:45:47Черт возьми.
00:45:49Слушай, Сергей Иванович.
00:45:51Слушаю вас.
00:45:52Буров узнал о смерти жены и уехал из Вологды.
00:45:54Может появиться в любую минуту.
00:45:56Имея это в виду.
00:45:58Вас понял.
00:45:59Машину к корпусу Б.
00:46:04У меня такое ощущение, что за нами следят.
00:46:08Между прочим, я как звер, ноутрон чую.
00:46:10С тех пор, как мы выяснили, что Бурова в тюрьме нет, у меня такое же ощущение.
00:46:15Что будем делать?
00:46:17А уж это решать вам.
00:46:19По уголовной части я вам не советую.
00:46:21Это верно.
00:46:23Театр я полюбил в лагерной самодеятельности.
00:46:26А мою родную работу вы сами видели.
00:46:28Эфеса по ноге я вам предоставил в лучшем виде.
00:46:32Между прочим, в 20-е годы за таких, как я, паханы друг другу горло рвали.
00:46:37Вот именно.
00:46:38В 20-е годы.
00:46:40Инценировку, которую вы устроили на квартире Бурова, милиция тех лет проглотила бы, не подавившись.
00:46:46Ничего себе ли нынешний.
00:46:52Послушайте, зачем вы привезли меня в эту грязь?
00:46:56Деревня здесь была, родился я в ней.
00:46:59Ну и что?
00:47:01Я в приметы верю.
00:47:03Оставим воспоминания.
00:47:06Я подозреваю Наташу.
00:47:09Через полчаса я передам ей коробку с обычным камнем.
00:47:13Не мекну, что это по ноге.
00:47:15Попрошу, чтобы она ее сохранила до лучших времен.
00:47:18Вы следите за ней.
00:47:21Если что, то...
00:47:24Понятно?
00:47:27Понятно.
00:47:41Я передам по ногею представителю фирмы прямо на выставке.
00:47:47Да, если замечу что-нибудь подозрительное, то разыщу в аэропорту.
00:47:53Я буду ждать до последней секунды.
00:47:56Но если по ногею везу я, то деньги.
00:47:59Деньги?
00:48:00Деньги перешлешь с оказией.
00:48:03Ты ведь больше не вернешься.
00:48:07Да-да.
00:48:08Попрощался.
00:48:11Пошли.
00:48:20Я узнала, что ты едешь с театром.
00:48:24А, да.
00:48:26К твоей великой радости в Англию.
00:48:31Ну, извини, я тороплюсь.
00:48:33Я пришла объявить тебе,
00:48:36что немедленно иду в дирекцию театра.
00:48:41Такую дрянь, как ты,
00:48:43нельзя выпускать за границу.
00:48:48Фу, как пошло.
00:48:55Ну, а какие же доводы ты приведешь?
00:48:58Какие?
00:49:00Вот, я нашла у тебя в чемодане.
00:49:03А где твои вещи?
00:49:08Где книги?
00:49:11Картины, иконы, мебель?
00:49:14И твое дело.
00:49:20Лазила, подглядывала.
00:49:23Фу.
00:49:24Хорошо, я ухожу.
00:49:29Вера,
00:49:31объяснимся, прошу тебя.
00:49:33Говори.
00:49:34Здравствуйте, Смитрий Петрович.
00:49:36Здравствуйте.
00:49:38Ну, не здесь же.
00:49:40Поднимемся ко мне.
00:49:43Хорошо.
00:50:12Смитрий Петрович.
00:50:28Третий, третий.
00:50:29Я третий.
00:50:31Панагия у неё.
00:50:33Он сел в такси 4151 ММТ.
00:50:36Задержите его на первом же перекрёстке.
00:50:38Вас понял. Есть.
00:51:06Продолжение следует.
00:51:14Третий, третий.
00:51:16Отвечайте.
00:51:17Я третий.
00:51:18Преследую 4151.
00:51:21Остановлю светофор. Осталось 100 метров.
00:51:23Панагии у неё нет.
00:51:24Держите 4151 ММТ в поле зрения.
00:51:28Вас понял.
00:51:35Алёша.
00:51:36Ну как ты?
00:51:39Товарищ капитан, по-моему, это Буров.
00:51:42Ну что, тебе нечего мне сказать?
00:51:45Алёша.
00:51:46Оля погибла. Ты знаешь, что в этом виноват.
00:51:47Знаю я. Прошу тебя уйти.
00:51:49Ты должен уйти, Алексей.
00:51:51Ты знаешь, и я узнаю.
00:51:53С твоей помощью.
00:51:56Ну?
00:51:57Это невозможно.
00:51:59А теперь уходи.
00:52:00Уберите его под любым предлогом.
00:52:02Он всё испортит.
00:52:03Есть.
00:52:17Молодой человек, вы, кажется, бежали из тюрьмы?
00:52:20Можешь позвать милиционера?
00:52:22Зовите.
00:52:24Сейчас ты мне за всё ответишь, гад.
00:52:26Спокойно, спокойно, молодой человек.
00:52:28Нам, кажется, успели многое рассказать.
00:52:30Ничего, я узнаю всё до конца.
00:52:34Садись в машину, я всё расскажу по дороге.
00:53:04ПОДПИШИСЬ!
00:53:30КОНЕЦ
00:54:04КОНЕЦ
00:54:34КОНЕЦ
00:54:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:15Сиди тихо
00:55:47Сиди тихо
00:55:53Сиди тихо
00:56:30Сиди тихо
00:57:08Сиди тихо
00:57:23Сиди тихо
00:57:37Сиди тихо
00:57:45Сиди тихо
00:58:05Сиди тихо
00:58:23Сиди тихо
00:58:26Сиди тихо
00:58:27Сиди тихо
00:58:49Сиди тихо
00:58:51Сиди тихо
00:58:53Сиди тихо
00:59:03Сиди тихо
00:59:06Поехали!
00:59:36Встать!
00:59:53Ну, наконец-то я вижу ваше истинное лицо!
01:00:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:03Дима Торзок
01:02:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:57Дима Торзок
01:03:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:08Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:18Дима Торзок