- il y a 2 heures
- #police
- #justice
- #actualite
Quand les responsables publics prennent le volant après avoir bu, les caméras-piétons ne ratent rien : excuses, tests de sobriété chaotiques et arrestations. Policiers, directrice municipale et directeurs d’école découvrent qu’aucun badge ni titre ne les place au-dessus de la loi. Regardez jusqu’au bout !
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir nos prochaines histoires.
Dites en commentaire le moment qui vous a le plus marqué !
#Police #Justice #Actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Une directrice arrêtée après un accident
0:15:01 - Un policier conduit ivre au travail
0:21:36 - Un policier hors service arrêté à Key West
0:33:25 - Deux directrices arrêtées la même nuit
0:46:53 - Un directeur impliqué dans une collision
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir nos prochaines histoires.
Dites en commentaire le moment qui vous a le plus marqué !
#Police #Justice #Actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Une directrice arrêtée après un accident
0:15:01 - Un policier conduit ivre au travail
0:21:36 - Un policier hors service arrêté à Key West
0:33:25 - Deux directrices arrêtées la même nuit
0:46:53 - Un directeur impliqué dans une collision
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Vous êtes en état d'arrestation pour conduite sous l'influence de l'alcool, d'accord ?
00:00:03D'accord.
00:00:05J'ai compris.
00:00:06J'ai compris.
00:00:07J'ai compris.
00:00:08J'ai compris.
00:00:09Voilà ce qui arrive quand on s'oppose au KRPD.
00:00:11Autant ne pas l'ouvrir.
00:00:12Avocat.
00:00:13Moi, si nous voulons savoir pourquoi, s'il vous plaît, ne gâchez pas notre carrière.
00:00:18Il y a un récipient ouvert contenant de l'alcool dans votre véhicule.
00:00:21Avez-vous bu aujourd'hui ?
00:00:23Peut-être qu'il y a moins de beaux heures.
00:00:25Ils ont prêté serment de protéger et de servir.
00:00:27Au lieu de cela, ils ont été filmés par une caméra piéton, au volant, avec une alcoolémie supérieure à la
00:00:32limite légale, et placés en état d'arrestation.
00:00:35Ces agents publics ont appris à leur dépens qu'aucun insigne, aucun titre et aucun salaire ne vous place au
00:00:41-dessus de la loi.
00:00:41Bienvenue dans After Hours, présenté par Low and Cry.
00:00:43Je suis Chris Tiwar.
00:00:49Vous êtes en état d'arrestation pour conduite sous l'influence de l'alcool, d'accord ?
00:00:52J'ai compris.
00:00:55J'ai compris.
00:00:55J'ai compris.
00:00:57Nous commençons l'épisode d'aujourd'hui de After Hours à Yarmouth, dans le Massachusetts, une petite ville du Cap
00:01:02Code,
00:01:02où une maison de vacances est devenue le théâtre de la chute de cette responsable publique.
00:01:06Selon la police, le 20 avril 2026, un passant a remarqué une Jeep Grand Cherokee, qui avait percuté un panneau
00:01:14de signalisation.
00:01:15A l'intérieur, la directrice de l'urbanisme de Nantucket, Leslie Smith.
00:01:19Bon, bien, laisse le éteindre, d'accord ?
00:01:23Laisse le éteindre.
00:01:24Ne fais pas ça, d'accord ?
00:01:26Salut.
00:01:27Salut.
00:01:28Salut.
00:01:28D'accord.
00:01:29Cette personne est plus désolée.
00:01:35Passée en voiture.
00:01:37Donc, vous l'avez vue comme ça ?
00:01:39Oui.
00:01:40Je ne sais pas ce qui lui arrive.
00:01:41Elle ne sait pas vraiment où elle est.
00:01:45Je sais, monsieur.
00:01:47Madame, où êtes-vous ?
00:01:49Bien.
00:01:49Je vais m'occuper d'elle.
00:01:51Merci.
00:01:52Elle pense qu'elle est dans le domaine...
00:01:54Tiens, pourquoi tu ne sors pas du véhicule maintenant ?
00:01:57D'accord.
00:01:58Monsieur, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:02:05D'accord.
00:02:05Comment vas-tu ?
00:02:08Tu peux juste partir de chez Gerardino ?
00:02:10Oui.
00:02:11D'accord.
00:02:15Combien as-tu bu chez Gerardino ?
00:02:17Juste quelques verres.
00:02:19Oui.
00:02:19Oui.
00:02:20D'accord.
00:02:22Faites juste ici, d'accord ?
00:02:23Mais, apparemment, ce n'était pas juste quelques verres.
00:02:29L'agent a déjà repéré des récipients ouverts contenant de l'alcool à plusieurs
00:02:32vues.
00:02:33Êtes-vous la titulaire de la carte grise de la voiture ?
00:02:35Oui.
00:02:35D'accord.
00:02:36Vous avez des boissons alcoolisées ouvertes partout dans votre voiture.
00:02:39Vous venez juste de sortir de chez Gerardino.
00:02:41D'accord.
00:02:43Alors, j'ai besoin que vous soyez honnête avec moi ?
00:02:46Vous avez probablement bu plus de deux verres.
00:02:52Non.
00:02:53Non.
00:02:53Non.
00:02:5320 sur 14.
00:02:55D'accord.
00:02:56Chez Gerardino.
00:02:58Quand êtes-vous parti de chez Gerardino ?
00:03:00Il n'y a pas si longtemps.
00:03:02Il y a environ une heure.
00:03:04Il y a une heure.
00:03:06Parce que c'est juste le.
00:03:10Non.
00:03:11Est-ce que vous prenez d'autres médicaments ?
00:03:15Non.
00:03:16Je n'en prends pas d'autres.
00:03:18D'accord.
00:03:19Donc, vous êtes parti il y a environ une heure.
00:03:21Oui.
00:03:21D'accord.
00:03:22Nous sommes à environ 30 mètres de Gerardinos.
00:03:27Vous avez des récipients ouverts contenant de l'alcool dans votre voiture.
00:03:31C'est ça.
00:03:33D'accord.
00:03:34Donc, vous avez clairement un peu bu.
00:03:35D'accord.
00:03:36D'accord.
00:03:36Donc, je vais vous faire passer quelques tests sur place pour vérifier si vous êtes en
00:03:40état de conduire à ce stade.
00:03:42Si vous pensez que c'est quelque chose que vous pouvez...
00:03:44D'accord.
00:03:44Si.
00:03:45À vous.
00:03:45Oui.
00:03:45Vous avez un peu trop bu.
00:03:47Ou si vous ne vous sentez pas à l'aise de le faire.
00:03:50D'accord.
00:03:50Tu peux les prendre.
00:03:51Pour être examiné par les secours ?
00:03:53Non.
00:03:53Non.
00:03:54D'accord.
00:03:55Eh bien, tu viens de foncer dans un panneau.
00:03:56Tu as dit à l'autre gars.
00:03:57En fait, il est là.
00:03:58Il ne l'a pas vu, mais...
00:04:00Je ne sais pas du panneau.
00:04:03Non.
00:04:04Quel est ton prénom ?
00:04:06Leslie.
00:04:06Leslie.
00:04:082, 4, 1, 14.
00:04:10Pouvez-vous me dire à qui appartient la voiture, s'il vous plaît ?
00:04:142, 4, 1, 14.
00:04:16Immatriculation est valide pour une Jeep Grand Cherouti de couleur verte à une Leslie
00:04:22Fnell de Nanteschiquette.
00:04:24Permis de conduire, valide.
00:04:27Reçu, merci.
00:04:29Es-tu seule ?
00:04:30Est-ce que tu étais avec quelqu'un chez Gerardino ?
00:04:32Chez Gerardino.
00:04:33Non.
00:04:34D'accord.
00:04:35Où habites-tu ?
00:04:36J'habite.
00:04:37Tu habites.
00:04:38D'accord.
00:04:39Mais tu es là, maintenant.
00:04:40Oui.
00:04:40J'ai une maison ici.
00:04:42D'accord.
00:04:42Ici, c'est où ?
00:04:43Hier.
00:04:45J'ai une maison à...
00:04:52Désolée.
00:04:53J'ai une maison à North Troy.
00:04:56North Troy ?
00:04:57Oui.
00:04:58North Troy.
00:04:59Où est-ce que c'est ?
00:05:00Eh, viens par ici.
00:05:01Allons un peu plus loin de la route.
00:05:04Je suis désolée.
00:05:06Non, c'est bon, tu peux rester là.
00:05:07J'aime juste pas avoir la route dans mon dos, c'est tout.
00:05:11North Troy.
00:05:12Je sais, je suis désolée.
00:05:15Truro ?
00:05:16Non, pas trop beau.
00:05:18D'accord.
00:05:19Non, non, ça va.
00:05:21J'ai une maison ici.
00:05:23Donc Snell accepte de passer le test de sobriété.
00:05:26Voyons comment ça va se passer pour elle.
00:05:28D'accord.
00:05:28Tu parles évidemment anglais, n'est-ce pas ?
00:05:30Oui, je parle.
00:05:31D'accord.
00:05:31Très bien.
00:05:32Et tu connais les chiffres ?
00:05:33De 1 à 100 ?
00:05:34Oui.
00:05:34D'accord.
00:05:35D'accord.
00:05:35Quel est le niveau d'étude le plus élevé que tu as atteint ?
00:05:38J'ai un master.
00:05:40D'accord.
00:05:41Y a-t-il quelque chose qui pourrait affecter ta capacité à faire certains tests physiques d'équilibre ?
00:05:46Probablement pas.
00:05:48Non.
00:05:49Probablement pas.
00:05:50Oui ou non ?
00:05:51Non.
00:05:51Non, d'accord.
00:05:52Tu portes des lentilles ?
00:05:53Oui.
00:05:54Tu en portes ?
00:05:55D'accord.
00:05:56Tu portes des lunettes ?
00:05:57Tu as des lentilles en ce moment ?
00:05:58D'accord.
00:06:00Très bien.
00:06:01On va faire quelques tests, d'accord, pour s'assurer que tu peux conduire sans danger, d'accord ?
00:06:04Je sais.
00:06:05À aucun moment, je ne veux que tu sois en danger ou quoi que ce soit.
00:06:08Est-ce que tu as du diabète ou quelque chose comme ça ?
00:06:11Des problèmes de santé dont je devrais être informé ?
00:06:15Continue.
00:06:21Je comprends.
00:06:22D'accord.
00:06:23J'ai tellement de poids.
00:06:24Je comprends.
00:06:26D'accord.
00:06:26Tu te sens assez stable dans ces chaussures ?
00:06:28Oui, mais je gèle.
00:06:30Oui, je comprends.
00:06:31Tu as une veste ?
00:06:35Ça va prendre encore quelques minutes, mais je peux te trouver une veste si tu en veux une.
00:06:38C'est un veste.
00:06:44Je ne vois pas de veste.
00:06:46Ça va être rapide, d'accord ?
00:06:47Très bien.
00:06:48Alors, je vais te demander de commencer comme ça.
00:06:51Oui.
00:06:51D'accord.
00:06:52Voici la position de départ.
00:06:53Oui.
00:06:54D'accord.
00:06:55Fais deux.
00:06:55Donc, tu vas le faire maintenant.
00:06:56Fais deux suisse ?
00:06:58Oui.
00:07:01Si tu peux, essayons de nous mettre en place.
00:07:03Le talent contre la pointe du pied.
00:07:05Non.
00:07:05Donc, tu n'as pas encore besoin de marcher.
00:07:07D'accord.
00:07:07Non.
00:07:07Donc, c'est juste, juste.
00:07:09Tu es comme ça.
00:07:12Oui.
00:07:13Recommence.
00:07:14Je veux juste que tu te tiennes comme ça.
00:07:16C'est le début du test.
00:07:17D'accord.
00:07:18D'accord.
00:07:19Et ensuite, je vais t'expliquer le reste.
00:07:21Mais je veux que tu m'expliques tout le jeu.
00:07:23Elle va te le dire, mais tu dois commencer.
00:07:25Mais pourquoi je ne peux pas juste entendre tout le test ?
00:07:26C'est comme ça que ça se passe.
00:07:27Parce que ça fait partie du test.
00:07:30D'accord.
00:07:31C'est par étapes.
00:07:32Ouais.
00:07:32Et les agents avaient vu tout ce qu'ils avaient besoin de voir.
00:07:36Et puis, restez comme ça.
00:07:37Les mains le long du corps.
00:07:39Les mains le long de votre corps.
00:07:42D'accord.
00:07:43D'accord.
00:07:44Oui.
00:07:44Oui, John.
00:07:45Oui.
00:07:45Non.
00:07:45S'il te plaît.
00:07:47Oui.
00:07:48Non, détends-toi.
00:07:48D'accord.
00:07:49D'accord.
00:07:51Je le suis.
00:07:53Non.
00:07:54Je le suis.
00:07:55Attends une seconde.
00:07:57S'il te plaît.
00:07:59Détends-toi.
00:08:00Je...
00:08:00Je suis détendue.
00:08:02D'accord.
00:08:03Vous êtes en état d'arrestation pour conduire sous l'emprise de l'alcool.
00:08:06D'accord ?
00:08:06D'accord.
00:08:08J'ai compris.
00:08:09J'ai...
00:08:10J'ai compris.
00:08:11J'ai compris.
00:08:12Ah, c'est très bien.
00:08:18Oh !
00:08:24Deux cent quatorze.
00:08:25Je suis...
00:08:26Je suis...
00:08:28Vraiment...
00:08:28Ok.
00:08:31Elle va avoir 71 ans.
00:08:33Conduite sous l'emprise de l'alcool.
00:08:34Fais un enregistrement.
00:08:39Désolée.
00:08:39Je suis désolée.
00:08:40Non, ça va...
00:08:41Je suis désolée.
00:08:41T'as quelque chose pour toi ?
00:08:42Je pourrais me piquer ou me blesser ?
00:08:44Non.
00:08:45Je n'ai rien sur moi.
00:08:46D'accord.
00:08:47Attends une seconde.
00:08:48Je n'ai rien sur moi.
00:08:50D'accord.
00:08:52Je vais juste la prendre.
00:08:54Not là-dedans.
00:08:57Aïe.
00:08:59Amène-moi.
00:09:01Monsieur l'agent, s'il vous plaît.
00:09:05Je n'ai jamais été arrêtée.
00:09:08De retour sur les lieux,
00:09:10les policiers ont fait l'inventaire de son véhicule.
00:09:12Il s'avère que les White Claws à la 20 n'étaient que le début.
00:09:15Je vais juste prendre une ou deux photos pour toi.
00:09:19Oui, si ça ne te dérange pas.
00:09:20Je vais rester avec la voiture si tu veux d'aller.
00:09:22D'accord, ça marche.
00:09:25Ils sont en sac à main, tu veux le prendre pour elle ?
00:09:28Je lui ai pris sa petite pochette,
00:09:29mais c'est juste parce que tu penses qu'il y a de l'argent dedans.
00:09:33Non, il n'y a pas d'argent dedans.
00:09:36On devrait être tranquille.
00:09:37D'accord.
00:09:38Et au commissariat, on en apprend plus sur Leslie Snell.
00:09:41C'est la directrice des services d'urbanisme
00:09:43et d'aménagement du territoire pour la ville de Nontiquette.
00:09:45C'est un poste qui rapporte pas mal.
00:09:49Très bien. Tu veux sortir ?
00:09:53Merci.
00:09:56Merci.
00:09:57Merci.
00:10:07À venir.
00:10:08D'accord ?
00:10:10Coller ton dos contre ce mur.
00:10:13Continue.
00:10:15Juste ici.
00:10:15Hé, c'est toi qui t'inoccupe ?
00:10:17Tu sors de ta voiture.
00:10:19Vas-y.
00:10:21Ah, merci.
00:10:22Je ne sais pas.
00:10:23Appuie ton dos ici.
00:10:24Désolé.
00:10:24Je vais juste prendre un pansement.
00:10:26Juste ici, désolé.
00:10:28D'accord.
00:10:30Ceci...
00:10:31Je vais lire ça ici.
00:10:33Je vais m'assurer que, oui, ceci est, le premier sera vos mots aléatoires.
00:10:38D'accord.
00:10:39On va juste vous dire vos droits.
00:10:40Oui.
00:10:40Je vais juste mentionner votre droit de répondre à toutes les questions.
00:10:44Et le droit de garder les silences.
00:10:46Vous comprenez cela ?
00:10:47Oui.
00:10:48Et tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
00:10:51Vous comprenez cela ?
00:10:52Oui.
00:10:52Et je comprends cela.
00:10:53Vous avez le droit de parler à un avocat pour retenir des conseils et poser des questions.
00:10:56Vous comprenez cela ?
00:10:56Oui.
00:10:57Vous avez le droit d'avoir un avocat présent lors de tout interrogatoire.
00:11:00Vous comprenez cela ?
00:11:00Si vous n'avez pas les moyens de l'enviager un, un avocat vous sera commis d'office.
00:11:03Vous comprenez cela ?
00:11:04Oui.
00:11:04Si vous décidez de répondre à une question maintenant, vous pourrez cesser de répondre aux questions à tout moment.
00:11:09Vous comprenez cela ?
00:11:09Oui.
00:11:10Attention, pour signer ce formulaire de cette mission de Jibo Américain, de cela,
00:11:15comprenez-vous vos droits ?
00:11:16Voulez-vous signer ceci pour dire que vous comprenez vos droits ?
00:11:18D'accord.
00:11:20C'est une question.
00:11:22Voyez-le moi.
00:11:24Et puis la prochaine étape, attendez, on va vérifier là-bas, ouais.
00:11:27Mettez vos initiales ici, là-dedans.
00:11:31D'accord.
00:11:32Ceci, ici, dit, je comprends que mes droits sont évidents au moins et je n'ai aucune question sur la
00:11:40loi.
00:11:41Je voudrais, vous pouvez soit cocher en haut de ceci, soit dire que vous ne voulez pas nous parler.
00:11:46Ce livre.
00:11:47C'est bon.
00:11:48Je veux m'assurer que je suis attaqué.
00:11:51Et nous allons.
00:11:52Je suis la responsable de la supervision de la planification des principaux services.
00:11:59Puis, on a proposé un test d'alcoolémie.
00:12:02Après avoir été informé et compris vos droits, consentez-vous à vous soumettre au test d'alcoolémie.
00:12:07Vous comprenez la procédure, vous comprenez d'abord quels sont vos droits et quelles sont vos options.
00:12:12Ouais, mais c'est pas une fin, on peut encore.
00:12:13C'est pas une fin.
00:12:17C'est ça.
00:12:21Hein ?
00:12:23Je ne pense pas que ça va me plaire.
00:12:25Oui.
00:12:26Comme quoi ?
00:12:30D'accord.
00:12:32Qu'est-ce que je veux avoir sur mes chaussures ?
00:12:34Tu penses qu'il y a des lacets là-dedans ?
00:12:36T'as une ceinture à ton pantalon ?
00:12:38Quoi ?
00:12:39T'as une ceinture ?
00:12:40Non, pas de ceinture.
00:12:42Il y a des cordons dans ton pantalon ?
00:12:43Non.
00:12:44Je crois oui, comme des leggings.
00:12:48C'est bon, si tu veux aller t'asseoir dans cette zone là-bas, tu peux enlever tes chaussures
00:12:51et attendre qu'un agent vienne te faire passer un test d'alcoolémie.
00:12:55Non.
00:12:55Tu dois enlever tes chaussures.
00:12:57Enlève tes chaussures.
00:12:58Tu veux dire s'assoir et enlever tes chaussures ?
00:13:01Non.
00:13:15Je n'ai pas fait semblant.
00:13:17Je croyais juste que c'était quelque chose qui allait arriver.
00:13:21Salut.
00:13:26D'accord.
00:13:31Tu peux garder tes chaussettes si tu veux.
00:13:33Tu peux garder tes chaussettes.
00:13:36D'accord.
00:13:37Tu veux enlever tes chaussettes ?
00:13:40Non.
00:13:41Non.
00:13:42Il pensait juste que tu voulais les enlever.
00:13:45Tu peux le rallumer.
00:13:46On est là-bas du bas.
00:13:47Prends-la.
00:13:54D'accord.
00:13:54Viens, viens.
00:13:55Tire le gars de ce côté-là.
00:13:56Tu le vois ?
00:13:57Ok les gars, sortez.
00:13:59Si vous voulez, allez-y doucement.
00:14:01Ok, nice.
00:14:04Tu as le permis ?
00:14:08Tu sais, le sac à main, le portefeuille, le truc.
00:14:28Tu jettes un coup de l'air, hein ?
00:14:32Ça.
00:14:33Oui, tu peux rester sans chaussures.
00:14:35J'ai juste dit que tu pouvais garder tes chaussettes.
00:14:38D'accord, très bien.
00:14:39Très bien.
00:14:40Asseyez-vous.
00:14:40Vous voulez vous asseoir là-bas ?
00:14:41Il y a une couverture juste là pour...
00:14:43Leslie Snell a été arrêtée et inculpée pour conduite d'un véhicule à moteur sous l'influence de l'alcool.
00:14:48Selon les dossiers du tribunal, elle a conclu un accord de plaidoyer, ayant dû remettre son permis pendant 45 jours,
00:14:54ayant terminé un programme de sensibilisation au risque de l'alcool au volant et payant 600 dollars, 600 dollars, de
00:15:01frais de justice.
00:15:02Il y a un récipient ouvert contenant de l'alcool dans votre véhicule.
00:15:05Avez-vous bu aujourd'hui ?
00:15:07Peut-être qu'il y a moins de deux heures.
00:15:10Il y a deux heures ?
00:15:10Si tu vas au travail, pourquoi tu prendrais du Benadry, mec ?
00:15:13Ensuite, nous sommes à Justice, en Floride, où un plaignant a appelé le 911 après avoir suivi une voiture qui
00:15:19zigzaguait sur la route.
00:15:20Ils ont dit que le conducteur avait brûlé des stops et s'était arrêté au milieu de la rue.
00:15:24Quand les agents ont rattrapé le véhicule, ils ont trouvé le conducteur en uniforme complet.
00:15:28C'était un policier. Il s'appelait Oscar Mayorga.
00:15:31Et selon la police, il était en route pour aller travailler.
00:15:34Je suis le contre-maître.
00:15:36Alors, en quoi vous voulez revenir ici pour qu'ils ne le fassent pas ?
00:15:40Bien sûr.
00:15:41Vous pouvez juste vous garer derrière mon véhicule si vous voulez.
00:15:44Si plus.
00:15:46Depuis l'11 à Mandora.
00:15:48Tout le long, en faisant le tour des quelques pâtés de maison, jusqu'à 7h08.
00:15:52Et l'autre rue, là.
00:15:54Spring and Firewood.
00:15:55Oui, monsieur.
00:15:56Zigzagant sur toute la chaussée, s'arrêtant au milieu de la rue, hors de la route, grillant des stops.
00:16:01Beaucoup de choses se passent en même temps.
00:16:02D'accord.
00:16:03Avec ce gars-là.
00:16:04Et j'ai essayé d'appeler la police de Palm Beach.
00:16:06Bien sûr, ils ont dit qu'ils étaient fermés.
00:16:08Alors, on a simplement appelé le 911.
00:16:10Il pourrait avoir un problème médical, mais il dormait.
00:16:12On est passé à côté de sa voiture.
00:16:14Il dormait.
00:16:14Il dormait.
00:16:15Quand il vous passez à côté de sa voiture ?
00:16:16Along the center and Firewood.
00:16:17D'accord.
00:16:18Nous avons tourné au coin.
00:16:19Il venait par ici.
00:16:19Nous avons tourné au coin parce qu'on avait un peu perdu la trace.
00:16:21Hello.
00:16:22Bonjour, mais j'ai tout en vidéo.
00:16:24Vous l'avez.
00:16:24Pourriez-vous envoyer ça par e-mail ?
00:16:26À l'un de nos bureaux ?
00:16:28Oui, le gars vient de me donner une carte ici.
00:16:29Parfait.
00:16:30Cet e-mail n'est pas prêt pour l'envoi de la vidéo.
00:16:33Bien.
00:16:35Est-ce que vous voudriez aussi écrire une déclaration de ce que vous avez vu ?
00:16:38Je vais m'assurer de le faire.
00:16:39Je veux écrire une déclaration.
00:16:41D'accord.
00:16:42Mais celle-là a besoin d'un repas.
00:16:44Oui, monsieur.
00:16:44Je suis d'accord.
00:16:45Vous voyez ?
00:16:47Non.
00:16:48D'accord.
00:16:49Je ne dis pas que le gars doit être arrêté.
00:16:52Mais il faut que ce soit comme ça.
00:16:55Le témoin a dit aux agents qu'il avait une vidéo de la conduite.
00:16:58Il a dit que le gars avait besoin d'aide.
00:17:00Ensuite, les agents se sont approchés de lui.
00:17:02Hé, agent Oscar, pourquoi on ne reviendrait pas ici rapidement ?
00:17:06Reviens ici, Batman.
00:17:08Je vous avais bien.
00:17:09Salut, mec.
00:17:10Alors, tu peux juste mettre tes mains sur le toit pour moi ?
00:17:13Je vais retirer ton arme, d'accord ?
00:17:19Tu as d'autres armes ?
00:17:20D'accord.
00:17:20Non.
00:17:21Mais tu fais juste des crises.
00:17:23Tu es sujet aux crises.
00:17:24D'accord.
00:17:25Je vais éteindre mes feux tout de suite pour toi.
00:17:28D'accord.
00:17:29Je vais mettre ça dans ma voiture pendant toute la durée de ce contrôle.
00:17:33À quelle heure as-tu fini le travail aujourd'hui, mec ?
00:17:35À quelle heure as-tu fini le travail ?
00:17:386h30.
00:17:406h30.
00:17:41Qu'est-ce que tu as fait ?
00:17:45J'ai un livre qui est là.
00:17:47Tu as réglé ta mise à point.
00:17:50À quelle heure ?
00:17:51À 4h30, je ne sais pas.
00:17:593h30, 4h30.
00:18:02Tu travailles de nuit ?
00:18:04Oui, genre...
00:18:05À partir de temps que le soir, c'est à dire qu'il y a trois minutes.
00:18:09Tu parles au travail ?
00:18:10Vous êtes allés où ?
00:18:11Ouais.
00:18:12Ouais, je n'ai pas...
00:18:13Cid, tu décolles.
00:18:14Ça.
00:18:17Tout va bien.
00:18:18Je suis juste là si tu as besoin d'un appui.
00:18:21Eh, si tu travailles de nuit, où vas-tu en ce moment ?
00:18:24Tu dois travailler.
00:18:31D'accord, le mafiorisme ne compte pas.
00:18:33Les agents ont remarqué qu'ils ne pouvaient pas tenir debout.
00:18:35Ils trébuchaient.
00:18:37Ils ont appelé les secours,
00:18:38et ensuite,
00:18:40ils lui ont posé la question.
00:18:41T'as fait quelque chose pour faire ça aujourd'hui, mec ?
00:18:43Non, merci.
00:18:44Non.
00:18:46Écoute, mec.
00:18:48C'est plutôt...
00:18:49C'est mieux d'être honnête.
00:18:51Dans notre métier,
00:18:52j'ai pris beaucoup de Benadryl.
00:18:55Écoute,
00:18:56dans notre métier,
00:18:58tu sais qu'il vaut mieux être honnête, non ?
00:18:59Non, non, non.
00:19:00Non, je sais.
00:19:01D'accord.
00:19:02Non, ça, je vois Brennan Exorcis.
00:19:05Il y a un récipient ouvert
00:19:06contenant de l'alcool dans votre véhicule.
00:19:08Avez-vous bu aujourd'hui ?
00:19:11Non.
00:19:12Ça doit avoir trois jours.
00:19:15D'accord.
00:19:16Je sens l'alcool sur votre haleine.
00:19:19Acceptez-vous de passer les tests de sobriété habituelles sur place ?
00:19:21Il a refusé de faire les tests de sobriété.
00:19:23Il a refusé le transport médical.
00:19:25Mais il a accepté de parler.
00:19:27Et selon la police,
00:19:29c'est à ce moment-là qu'il a...
00:19:30Il a dit qu'il avait bu trois grandes bières.
00:19:34Ouais, je pense deux ou trois.
00:19:36C'était quelle heure ?
00:19:38Non.
00:19:39Merci.
00:19:40Encore une fois,
00:19:41je pense que c'était trois, quatre, quatre heures.
00:19:44L'après-midi,
00:19:45il y a quelques heures.
00:19:46Oui.
00:19:46Est-ce que l'une des seules qui sont dans ta voiture
00:19:48est la même que celle que tu as bu ?
00:19:49Non.
00:19:50C'est une plus ancienne ?
00:19:51C'est vraiment plus ancienne ?
00:19:53Oui.
00:19:53D'accord.
00:19:54Mon collègue a dit que c'était dans votre porte-gobelets
00:19:56quand il vous a arrêté au départ.
00:19:58Oui, encore une fois,
00:20:00c'était là,
00:20:02mais c'est comme ça.
00:20:03Que dit votre règlement
00:20:05concernant la présence de contenants d'alcool ouverts
00:20:07dans votre véhicule de patrouille ?
00:20:09Les agents ont également trouvé autre chose.
00:20:13Il a déplacé la canette de bière
00:20:15parce que...
00:20:16Quand je suis arrivé là-haut,
00:20:17il a déplacé le siège.
00:20:19Alors, j'ai regardé là-dedans,
00:20:20je l'ai vu,
00:20:21je l'ai attrapé
00:20:22et c'est 7,5% d'alcool.
00:20:25Une sorte de bière de type ale.
00:20:26Bayerga a été emmené au commissariat
00:20:28pour un alcotest
00:20:29et selon la police,
00:20:31les résultats étaient stupéfiants.
00:20:33Je t'ai dit combien on a soufflé.
00:20:35Je suis désolé.
00:20:36Je t'ai dit combien on a soufflé.
00:20:38On a soufflé à 0,39 bar.
00:20:43J'étais dans une entreprise
00:20:44qui venait de démarrer.
00:20:45Je vérifierai à partir de maintenant.
00:20:48Non, ça s'est arrêté.
00:20:59Mais tu ne l'es pas, je veux dire.
00:21:01J'aimerais pouvoir dire ça.
00:21:03Le véhicule,
00:21:04le conducteur,
00:21:06le véhicule arrêté.
00:21:07Est-ce que tu bois de l'alcool ?
00:21:08Est-ce que tu bois de l'alcool ?
00:21:12Tous mes jours de congé, oui.
00:21:16Tu te comportes plutôt bien
00:21:17pour une raison.
00:21:180,39 bar.
00:21:21J'ai dit que je n'allais pas gâcher la glace.
00:21:23Oscar Mayerga a été arrêté
00:21:25et inculpé pour conduite
00:21:26sous l'emprise de l'alcool
00:21:27avec un taux d'alcoolémie
00:21:28de 0,15 ou plus.
00:21:31Et les dossiers du tribunal
00:21:32montrent qu'il a choisi
00:21:33de ne pas contester les accusations
00:21:34et a été condamné
00:21:36à une peine de probation.
00:21:37Voilà ce qui arrive
00:21:38quand on s'oppose au KWBPD.
00:21:40Autant ne pas l'ouvrir, maître.
00:21:41Nous partons maintenant
00:21:42pour Key West, en Floride.
00:21:43Où la police affirme
00:21:44qu'un policier hors service,
00:21:46Dustin Christina,
00:21:47a été retrouvé garé
00:21:49devant la maison d'une femme
00:21:50à 5h30 du matin.
00:21:51Et la femme qui a appelé la police,
00:21:54apparemment,
00:21:55c'était la femme qu'il voulait.
00:21:58Je vous l'ai.
00:21:58Mon pote.
00:21:59Côte-neuf, mec ?
00:22:00Quelqu'un a appelé
00:22:00et a dit qu'il y avait
00:22:01quelqu'un assis ici dans un camion.
00:22:03Je suis juste en train
00:22:04de tout foutre en l'air.
00:22:05Je l'attends...
00:22:06Je ne sais pas du tout
00:22:07ce qui se passe.
00:22:08Je ne sais pas...
00:22:10Dis-moi, mec.
00:22:10J'attends juste après, mon pote.
00:22:12D'accord.
00:22:14T'as bu combien ?
00:22:15J'en ai bu quelques-uns.
00:22:16D'accord.
00:22:17Quelqu'un d'autre
00:22:17a conduit le camion au lusqu'ici.
00:22:18Et maintenant,
00:22:19je suis assis ici
00:22:20à manger mon dîner.
00:22:20D'accord.
00:22:21J'attends, bris.
00:22:21Oui.
00:22:22Ils sont partis.
00:22:23Donc ?
00:22:23D'accord.
00:22:24C'est pour ça
00:22:25que le moteur du camion est coupé.
00:22:26Je suis assis ici
00:22:27à regarder YouTube
00:22:28et c'est tout.
00:22:28J'ai compris.
00:22:29D'accord.
00:22:31D'accord.
00:22:32Donne-moi une minute, d'accord ?
00:22:33Tu peux patienter une seconde ?
00:22:35Les agents ont noté
00:22:36dans le rapport de police
00:22:37que Christina avait les yeux rouges
00:22:39et l'art moyen,
00:22:40le visage rougeau
00:22:42et une forte odeur d'alcool.
00:22:44Ils disent qu'il a même admis
00:22:45avoir bu quelques verres.
00:22:46Mais il a insisté
00:22:47sur le fait
00:22:48qu'il faisait ce qu'il fallait.
00:22:50Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
00:22:52Je veux dire,
00:22:52évidemment,
00:22:53c'est l'une des choses
00:22:55qui suscite des plaintes
00:22:56sur Duval Street.
00:22:58Des plaintes pour quoi ?
00:22:59Que j'ai touché.
00:22:59Des tatouages et des foulards.
00:23:01Je n'ai rien fait.
00:23:01D'accord.
00:23:03Je me suis assis là.
00:23:04J'ai attendu
00:23:04que quelqu'un vienne me chercher.
00:23:05Ils sont venus me chercher
00:23:07puis ils sont partis
00:23:08et maintenant j'attends.
00:23:10Très bien.
00:23:32Qui attends-tu ?
00:23:35Je viens juste
00:23:36de rentrer à la maison.
00:23:37D'accord.
00:23:38Et je lui ai dit bonjour
00:23:39parce que c'est son anniversaire.
00:23:41Vraiment ?
00:23:42Par d'autres,
00:23:42je ne le savais même pas.
00:23:43Ouais.
00:23:43Maintenant,
00:23:44j'attends juste
00:23:44de décuver
00:23:45pour pouvoir rentrer chez moi.
00:23:47Donc,
00:23:47je suis allongé ici
00:23:49à regarder des vidéos.
00:23:50Tu habites ici
00:23:51ou tu es toujours
00:23:51sur South Roosevelt ?
00:23:52Je suis toujours
00:23:53sur South Roosevelt.
00:24:02J'ai été le site.
00:24:05À plus de neuf de neuf de neuf de neuf.
00:24:22Poutain, monsieur.
00:24:29J'essaye vraiment de faire ce qu'il faut.
00:24:33Je suis là juste d'arriver et je ne sais pas ce qu'il se passe en ce moment, donc
00:24:36j'essaye encore de comprendre.
00:24:48Je ne suis pas.
00:24:56Qui a conduit le camion jusqu'ici ?
00:25:00Elle est partie avec son amie.
00:25:04Et tu as conduit avec elle ?
00:25:06J'étais passager avec elle, oui.
00:25:08Maintenant, je suis assis ici en train de manger mon dîner.
00:25:11Pourquoi ? J'attends d'être assez sobre pour pouvoir rentrer chez moi en voiture.
00:25:15Les agents lui ont demandé de faire des tests de sobriété,
00:25:18mais il a refusé en avançant cet argument.
00:25:21Elle m'a conduit ici, ça n'a pas d'importance.
00:25:23Je dis dans l'esprit probablement, c'est ce que je dis, je ne suis pas sûr.
00:25:27Je ne suis pas assez sobre pour conduire, alors elle m'a conduit ici.
00:25:31Je me suis assis ici et littéralement voilà mon dîner.
00:25:35Je mange assis ici. Tu vois, le moteur de mon camion est coupé.
00:25:39Je regardais Instagram quand il est arrivé.
00:25:42Je suis juste assis ici à attendre pour que je puisse décuver avant de rentrer chez moi.
00:25:47Eh bien, tu n'es pas obligé de t'énerver contre moi.
00:25:49Très bien.
00:25:49Je vais t'éclater.
00:25:50Tu es assis côté conducteur.
00:25:52La voiture.
00:25:54Tu...
00:25:55Non, non, non.
00:25:55Non, non.
00:25:55Attends.
00:25:56Tu voulais juste ici.
00:26:02Appel déjà au courant.
00:26:03Oui, parce qu'il m'a dit de ne pas conduire et je ne l'ai pas fait.
00:26:08Quelqu'un m'a déposé et je suis resté ici à dîner et à regarder YouTube.
00:26:12C'est tout.
00:26:13Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:26:15Non, je ne le fais pas.
00:26:17Je suis assis ici dans un véhicule dont le moteur ne tourne pas.
00:26:20Voilà ce que je vais dire.
00:26:21Expliquez, évidemment, une fois que le sergent S vous a dit ou que vous êtes sorti du véhicule de vous
00:26:26-même,
00:26:27vous avez immédiatement commencé à tituler.
00:26:29Et ensuite, quand vous êtes allé fermer votre porte, vous avez heurté votre portière.
00:26:31D'accord.
00:26:32Et vous lui avez aussi avoué que vous avez bu quelques verres.
00:26:34C'est pour ça que je ne conduisais pas.
00:26:36D'accord.
00:26:36Donc, ce que je vais faire, c'est nous allons procéder à un premier...
00:26:39Non.
00:26:40Je crois que vous êtes sous l'influence d'une boisson alcoolisée, d'un produit chimique
00:26:43ou d'une substance contrôlée au point que vos capacités habituelles sont alpérées.
00:26:47Non.
00:26:47D'accord.
00:26:48Le refus d'effectuer ces exercices peut être retenu contre vous pour toute question ultérieure.
00:26:52Allons-y.
00:26:54La police l'emmène ensuite à la prison pour l'enregistrer.
00:26:58Mais il veut avoir le dernier mot.
00:27:00D'accord.
00:27:01Une seconde.
00:27:02Détends-toi.
00:27:03Tourne-toi.
00:27:03Tourne-toi vers la voiture.
00:27:04Détends-toi, mec.
00:27:05Voilà ce qui arrive quand tu te poses au KWPD.
00:27:10D'accord.
00:27:11Attends.
00:27:11Interromps-les.
00:27:12Tourne-toi.
00:27:22Détends-toi.
00:27:27Assieds-toi et lève-toi.
00:27:29Je fais le gain.
00:27:31Il n'est même pas sur moi.
00:27:58Arigensi
00:28:13Voilà ce qui arrive quand on s'oppose au KWPD
00:28:22Tu ferais aussi bien de ne pas l'ouvrir. Avocat. D'accord.
00:28:26Prends-en un peu plus pour moi. C'est l'heure d'une offrostie. C'est ce que je dis.
00:28:31Pour avoir le début du délai de 20 minutes.
00:28:35Et puis on lui propose l'alco-test. Mais sa réponse à cela, elle est simple. Un seul mot.
00:28:42Je vais me présenter. Pour celle-ci. Avocat.
00:28:45Vous savez. Donc ma seule raison d'être ici est de faire fonctionner l'éthylomètre.
00:28:51Ok. Avocat. Avez-vous ?
00:28:55Non.
00:28:57Ok.
00:28:59Donc je comprends que vous demandez un avocat. Mais nous devons quand même procéder à ce test.
00:29:03Faites-le. Allons-y.
00:29:13M'avez-vous vu conduire le véhicule à moteur ?
00:29:15Non.
00:29:16Et vous ? M'avez-vous vu conduire ?
00:29:20Osborne.
00:29:21M'avez-vous vu conduire le véhicule à moteur ?
00:29:24Très bien. Soyez simplement attentifs.
00:29:26Exactement.
00:29:26Je vous demande maintenant de vous soumettre à un contrôle d'alcoolémie prévu par la loi pour mesurer le taux
00:29:31d'alcool dans l'air que vous expirez.
00:29:33Allez-vous passer le test ?
00:29:34Non.
00:29:35D'accord.
00:29:35Si vous refusez de passer le test que je vous ai demandé, votre permis de conduire sera suspendu pour une
00:29:40durée d'un an pour un premier refus.
00:29:42De plus, si vous refusez de passer le test que je vous ai demandé, vous commettrez un délit de deuxième
00:29:47degré si c'est votre premier refus.
00:29:50En plus de toute autre sanction qui pourrait être imposée par...
00:29:55Je suis.
00:29:55Je suis au courant. Je l'ai moi-même lu.
00:29:57Je sais, je dois vous le lire. Avoue. Si vous refusez de passer le test que je vous demande.
00:30:01Et si votre permis, votre permis de conduire a déjà été suspendu ou si vous avez déjà été enregistré en
00:30:06vertu de la section 72.
00:30:07Je suis désolée.
00:30:12327,35215.
00:30:13Pour avoir refusé de vous soumettre à un test d'alcoolémie, votre permis de conduire sera suspendu pour une période
00:30:17de 18 mois.
00:30:18Très bien. Je ne conduisais pas. Donc je vais régler ça.
00:30:21De plus, si vous le faites, vous commettrez un délit de premier degré.
00:30:25En plus de toute autre sanction prévue par l'alcool.
00:30:28Très bien.
00:30:29Le refus de se soumettre au test et la demande de libération sont recevables comme preuve dans toute procédure pénale.
00:30:34Très bien.
00:30:34Refusez-vous toujours?
00:30:36Oui.
00:30:36De se soumettre au test?
00:30:37Oui, Seigneur.
00:30:39D'accord. Nous devons encore passer par là.
00:30:42Pour plus de plus, plus de plus.
00:30:43C'est amusant. Je sais comment ça marche. Moi-même.
00:30:47Plus maintenant.
00:30:48Mais attardement, si tu t'opposes à K2PD, voilà ce qui arrive.
00:30:54J'ai hâte qu'il... sur... putain de YouTube.
00:30:57Assis dans... une voiture à l'arrêt.
00:30:59Je n'avais même pas les clés sur moi.
00:31:19Juste pour que ce soit clair, j'ai poursuivi en justice la police de Catherine pour...
00:31:26Voyons voir. Nous avons la dénonciation.
00:31:33Licenciement abusif, représailles, tout, y compris le chef Brandenburg et le sergent David Corey.
00:31:42Violation du quatrième amendement.
00:31:46L'officier Osborne et l'officier Van der Hoof.
00:31:57Nous y voilà. Adieu à cet accord à l'amiable.
00:32:01La ville à ce stade.
00:32:07Je fais ce qu'il faut et me voilà en train de me faire arrêter.
00:32:14Parce que j'étais assis là, sur un parking.
00:32:39Je suis assis là, sur un parking.
00:32:49Est-ce qu'il a fait ces constatations ?
00:32:51Il fait un putain de rapport complémentaire ?
00:32:53Tu as toujours ta fausse carte d'identité, Osborne ?
00:32:57D'accord.
00:33:02Brûle sa blinde.
00:33:04À ce moment-là, Dustin Christina est arrêté et inculpé pour conduire sous l'emprise de l'alcool et refus
00:33:09de se soumettre à un alco-test.
00:33:10Les dossiers du tribunal montrent qu'il a plaidé non-coupable des deux délimineurs
00:33:14et a été écarté provisoirement de ses fonctions pendant que son affaire suit son cours devant le tribunal.
00:33:19Moi, nous...
00:33:20Vous êtes en état d'arrestation.
00:33:21Pourquoi ? S'il vous plaît, ne faites pas ça à nos carrières.
00:33:23Nous avions deux. Je... je n'ai pas...
00:33:25Nous partons maintenant pour Clermont, en Floride, où la police affirme que deux directeurs d'école ont commis la même
00:33:30erreur, la même nuit.
00:33:32D'abord, un contrôle routier juste après 2h du matin, le 5 juillet.
00:33:38La police affirme que la conductrice, Jennifer Jiménez, zigzaguait sur la route.
00:33:43Bonsoir.
00:33:44Salut.
00:33:44Hé, est-ce que tu as ton permis de conduire et ta carte grise sur toi ?
00:33:47Je n'ai pas mon permis, mais j'en ai une copie.
00:33:50Tu n'as pas ton permis, mais tu en as une copie.
00:34:00Oui, le mien.
00:34:04Mesdames, vous passez un bon 4 juillet, ou plutôt un bon 5 maintenant.
00:34:10Prêt?
00:34:13Oui, je peux aller le chercher.
00:34:16Mon permis ? Il est dans ma voiture.
00:34:18C'est ma voiture.
00:34:19Votre voiture ?
00:34:20Oui.
00:34:20D'accord.
00:34:23Mon amie est gentille.
00:34:24Elle me ramène chez moi.
00:34:26D'accord.
00:34:27Bon, c'est elle qui conduit, donc il nous faut son permis.
00:34:29Quel est ton prénom ?
00:34:31Jennifer.
00:34:31Jennifer ?
00:34:32Nous sommes des idiots.
00:34:34Les principes, ce n'est pas ça.
00:34:37Je cherche ton téléphone.
00:34:39Donne-moi une seconde.
00:34:41Ton téléphone est branché à la voiture.
00:34:52Je vais la ramener à la maison.
00:34:55Elle me ramène à la maison.
00:34:57On va.
00:34:59Bien.
00:35:01Attends une seconde.
00:35:02La passagère, une autre directrice d'établissement scolaire, Christina Alcalde, n'arrêtait pas de parler.
00:35:07Mais Jennifer, avez-vous consommé de l'alcool aujourd'hui ?
00:35:09J'ai... parce que je peux le sentir.
00:35:12Oui.
00:35:13J'en ai consommé.
00:35:13D'accord.
00:35:15Je ne vais pas laisser 180.
00:35:19Ouais.
00:35:19Tu peux aussi lui mettre un maillot rouge.
00:35:23Le R.O. pour le changement, c'est pour Happy Valley.
00:35:28D'accord.
00:35:29Ça ne te dérange pas de donner ça à Mademoiselle Christina ?
00:35:38Jennifer ?
00:35:39Ça te dérange de venir ici pour que je puisse te parler ?
00:35:43Oui.
00:35:44Mets-moi ma chaussure, s'il te plaît.
00:35:47Oui, ça va.
00:35:48Oui.
00:35:56D'accord.
00:35:57La portée d'AO, 387.
00:35:58Jennifer, chance de bord.
00:36:009 de même ma con.
00:36:0026, on va aller juste ici parce que je ne veux pas être sur la route et me faire renverser.
00:36:07Vous êtes de sa famille ou quelque chose comme ça ?
00:36:09Je suis sa meilleure amie.
00:36:11Juste ici.
00:36:13Oups, faites attention.
00:36:14Pourquoi...
00:36:14Pourquoi elle parle à ta place ?
00:36:16Euh, elle s'inquiète pour moi.
00:36:18Bien, allons juste là où il y a de la lumière.
00:36:20Oui, c'est juste là.
00:36:23D'accord, répète ça.
00:36:25Elle s'inquiète pour moi.
00:36:27D'accord.
00:36:28Pourquoi est-ce qu'elle s'inquiète pour toi ?
00:36:29Parce que nous sommes toutes les deux haut placés dans...
00:36:35Nous sommes toutes les deux haut placés dans la hiérarchie, tu sais, de l'éducation et de notre milieu professionnel.
00:36:43Donc c'est difficile.
00:36:46Et nous sommes toutes les deux mariés à des policiers.
00:36:50Et après un refus de se soumettre aux tests d'aptitude à conduire effectués sur place, les agents prennent leur
00:36:54décision.
00:36:55Donc ce que je vous demande, c'est d'effectuer des exercices visant à évaluer sur place votre aptitude à
00:36:59conduire.
00:37:00Pour dissiper mon inquiétude.
00:37:02Et prouver que vous êtes capable de conduire en toute sécurité.
00:37:04Je comprends.
00:37:05D'accord, donc vous ne voulez pas que je l'explique.
00:37:07Non.
00:37:07D'accord.
00:37:08T'es sûr que tu ne veux pas que je l'explique ?
00:37:09Je veux dire, tu pourrais expliquer si tu veux, bien sûr.
00:37:12Eh bien, j'essaye sans cesse.
00:37:13Tu n'arrêtes pas de m'interrompre.
00:37:14Je suis désolée.
00:37:14Donc je ne veux pas que tu sois confuse.
00:37:15Je ne voulais pas que je l'explique.
00:37:16Si tu comprends, tu comprends ?
00:37:18Je n'ai pas besoin de continuer.
00:37:19J'essaye juste de...
00:37:20Non, tu veux que je l'explique ?
00:37:21Oui, s'il te plaît.
00:37:22D'accord.
00:37:23La raison pour laquelle je vous demande cela, c'est parce que j'aimerais que vous effectuiez des tests de
00:37:27coordination sur place
00:37:29afin de dissiper mon inquiétude quant à votre capacité à conduire ce véhicule en toute sécurité.
00:37:34Achish, je sais que vous m'avez déjà donné une réponse.
00:37:36Mais en disant cela, vous ne voulez pas effectuer, vous non.
00:37:41D'accord.
00:37:42Et vous comprenez le...
00:37:44Bien sûr, à partir de cela, ce qui se passe.
00:37:46Je crois, oui.
00:37:47Vous pouvez développer si vous voulez.
00:37:50C'est correct.
00:37:50Donc ce que cela signifie, c'est que je vais prendre les informations recueillies à partir de votre façon de
00:37:55conduire
00:37:56et de nos échanges lors du contrôle sur le bord de la route.
00:37:59Et je vais prendre une décision sur ce que je vais faire ensuite.
00:38:02Donc quand je demande, c'est vous savez et que vous dites que vous ne voulez pas dissiper mes inquiétudes.
00:38:08Cependant, quelque chose.
00:38:09Ce n'est pas grave.
00:38:09Mais ensuite, je vous dis, je dois prendre en fonction de ce que j'ai et prendre une décision.
00:38:12Bonjour votre fils.
00:38:13Vous comprenez?
00:38:15Oui, je comprends.
00:38:17D'accord.
00:38:18Je peux vous parler en privé, sans personne d'autre.
00:38:23Eh bien, j'étais juste. C'était toi et moi ici avant qu'elle n'arrive.
00:38:27Oui, exactement. C'est ce que je demande.
00:38:29Alors tu veux faire un test de sobriété sur place?
00:38:31Est-ce que je peux te parler seule à seule, sans elle?
00:38:34Je ne... ce n'est pas ça.
00:38:36À propos.
00:38:37Après que t'a répondu à ma question.
00:38:39D'accord.
00:38:39Alors, tu veux faire...
00:38:40D'accord.
00:38:41Je comprends les conséquences négatives.
00:38:43Oui, je comprends.
00:38:44D'accord.
00:38:44Très bien.
00:38:45Alors vas-y et remets James Martin.
00:38:47Quant à Christina Alcalde, la police dit qu'elle était tellement ivre qu'ils lui ont conseillé d'appeler un
00:38:53Uber.
00:38:54Et ça, ça aurait dû s'arrêter là.
00:38:57317.
00:38:58Peux-tu lui demander de trouver un moyen de transport?
00:39:01Donne-moi juste une minute.
00:39:03Travaillons d'abord sur cette partie, puis on verra pour la suite.
00:39:05D'accord.
00:39:10As-tu quelque chose dans le véhicule?
00:39:12Non, madame.
00:39:13J'ai compris.
00:39:13Ce n'est pas vrai.
00:39:14Je sais que tu n'essayes pas d'être comme ça.
00:39:17Tu peux...
00:39:17Tu peux enlever ce que tu veux.
00:39:19C'est bon.
00:39:19J'attends juste avec impatience.
00:39:21D'accord.
00:39:22Alors, je vais être totalement honnête avec toi.
00:39:24Dame une seconde.
00:39:31D'accord.
00:39:32Donc elle va être arrêtée.
00:39:33Non, elle ne va pas l'être.
00:39:35Pourquoi?
00:39:36C'est la conclusion à laquelle ce policier est arrivé.
00:39:38Il est arrivé à cette conclusion.
00:39:40Elle conduisait en état d'ivresse.
00:39:42Oh, pourquoi?
00:39:42D'accord.
00:39:44Allez.
00:39:45Nous sommes deux directrices de deux écoles publiques autonomes.
00:39:48S'il vous plaît, ne compromettez pas nos carrières.
00:39:51S'il vous plaît, ne le faites pas.
00:39:52Ce n'est pas, pour moi, ce qui est déjà fait, c'est fait.
00:39:55Ne faites pas ça.
00:39:56C'est fait.
00:39:56S'il vous plaît, ne faites pas ça.
00:39:56Alors, tu peux appeler quelqu'un pour te ramener?
00:39:58Je vais le faire.
00:39:59Mais s'il te plaît, ne me fais pas ça.
00:40:01D'accord.
00:40:01Appelle quelqu'un pour te ramener.
00:40:04Aujourd'hui, non.
00:40:05Pourquoi?
00:40:05Qu'est-ce qui s'est passé?
00:40:06Quelqu'un pour venir te chercher.
00:40:07Qu'est-ce qui s'est passé?
00:40:08Évidemment, tu n'es pas en état de conduire.
00:40:10Et ce serait un danger pour toi-même.
00:40:12Mais tu sais, tu mets aussi les autres usagers de la route en danger.
00:40:14Je comprends, mais je ne veux pas ça.
00:40:16Non, s'il te plaît.
00:40:16Pas de négociation.
00:40:17Je t'en prie.
00:40:18Écoute-moi.
00:40:19Nous avons pour quelque chose de vraiment honorable.
00:40:21D'accord.
00:40:22Écoute-moi.
00:40:22Écoute-moi.
00:40:23Très bien.
00:40:24Non, non.
00:40:24Non, non.
00:40:25Je ne suis pas sûre.
00:40:26Écoute-moi.
00:40:27Arrête de faire ça.
00:40:28Ici, tout de suite, c'est fini.
00:40:30C'est fini.
00:40:30Déjà dit.
00:40:31Je vais.
00:40:32Fais-toi raccompagner.
00:40:33Fais-toi raccompagner.
00:40:34Je ne dirai pas.
00:40:35C'est déjà dit et fait.
00:40:36Et on se demande, est-ce que...
00:40:39C'est tout.
00:40:39Alors, qu'est-ce qui se passe?
00:40:40Alors, on va aller en prison.
00:40:41Tu n'as pas de problème.
00:40:43C'est elle qui en a parce que c'est elle qui conduisait.
00:40:45Yves, donc appelle quelqu'un pour venir te chercher.
00:40:48S'il te plaît.
00:40:48Appelle quelqu'un pour venir te chercher.
00:40:50On ne va pas rester ici sur le bord de la route.
00:40:52D'accord.
00:40:52Je vais le faire.
00:40:53Je te promets que je vais le faire.
00:40:54Je te promets que je ne le ferai pas.
00:40:56Je le jure devant Dieu, je ne le ferai pas.
00:40:57Voilà.
00:40:58Il n'y a pas de négociation.
00:41:00Non, genre.
00:41:00Il n'y a pas de négociation.
00:41:02Écoute.
00:41:03Puis-je vous montrer nos sites web.
00:41:05Nous sommes deux écoles maternelles.
00:41:06Je n'ai pas...
00:41:07Petites, précises, comme...
00:41:08Je comprends les principes de votre école.
00:41:09Mais ça ne lui donne pas d'excuses pour conduire comme ça.
00:41:11Je comprends ça.
00:41:13Nous vivions dans un coin de notre maison.
00:41:15Appelle une voiture.
00:41:16Je vais le faire.
00:41:17Et bien, d'accord, s'il te plaît.
00:41:20S'il te plaît.
00:41:21On n'est pas...
00:41:21Nous, on est réglos.
00:41:23Genre, nous, c'est sûr.
00:41:24On vit juste.
00:41:25Servile.
00:41:25C'est cool.
00:41:26On n'est pas...
00:41:27On n'essaie pas d'être rien.
00:41:29On essaie de former une vraie famille.
00:41:31S'il te plaît, ce n'est pas une mauvaise personne.
00:41:33C'est une personne vraiment bien.
00:41:34D'accord.
00:41:35Donc, c'est déjà fait.
00:41:36C'est déjà fait.
00:41:37Non, s'il te plaît.
00:41:37L'officier a déjà procédé à cette arrestation.
00:41:40C'est déjà fait.
00:41:40On dit, s'il te plaît, ça ne mène à rien.
00:41:43C'est fait.
00:41:44Alors, que dois-je faire pour l'aider ?
00:41:46Il n'y a rien que tu puisses faire pour l'instant.
00:41:47Pourquoi ?
00:41:48Elle est déjà arrêtée à l'arrière d'une voiture de police.
00:41:51C'est fini.
00:41:53La bonne chose à faire aurait été de trouver un moyen de rentrer au lieu de la laisser conduire.
00:41:58Je le ferai.
00:41:58J'aurais fait ça.
00:41:59Faites ça.
00:41:59Je l'aurais fait.
00:42:00C'est juste de la prendre pour moi, s'il te plaît.
00:42:03Non.
00:42:03S'il vous plaît, vous pouvez juste, ça fait 4 ans.
00:42:06Non, je ne peux pas faire ça.
00:42:06Je pourrais vous montrer une autre cette web.
00:42:08Je ne peux pas faire ça et je ne vais pas faire ça.
00:42:10Je ne vais pas.
00:42:11Donc, trouve-toi un moyen de rentrer.
00:42:13Trouve-toi un moyen de rentrer.
00:42:31Mais 3 heures plus tard, la police dit que la même Jeep blanche est de retour sur la route.
00:42:36Et quand il l'a arrêtée, devine qui était à l'intérieur ?
00:42:39Et t'as la voiture.
00:42:50Pourquoi tu conduis ?
00:42:51Viens ici.
00:42:52Où es-tu ?
00:42:52Je viens de South Lake.
00:42:54Je vais pas South Lake.
00:42:55J'ai essayé d'écarter ça de l'affaire.
00:42:58Transférer à Lake, à Perry.
00:43:02Donc, je vais juste y aller et attendre.
00:43:04D'accord.
00:43:05Eh bien, on est dans un autre secteur maintenant.
00:43:07Parce que tu conduis et tu ne devrais pas conduire.
00:43:08Je comprends ça.
00:43:10Elle habite juste là.
00:43:11J'étais chez elle, puis j'ai appelé.
00:43:12Et ils m'ont dit qu'elle était juste là à South Lake.
00:43:15Enfin, là-bas, à South Lake, quoi.
00:43:17Et ils m'ont dit qu'il me fallait 2000 $.
00:43:192000 $ pour la faire sortir sous caution.
00:43:23Donc, je suis allée au distributeur, mais ma carte ne fonctionne pas.
00:43:25Alors, maintenant, je suis coincée.
00:43:27Donc, je ne sais pas quoi faire parce qu'elle ne peut pas sortir avant 10h30.
00:43:31Donc là, je vais retourner chez elle tout de suite.
00:43:33C'est ce que je faisais.
00:43:34Je n'avais pas l'intention de faire quoi que ce soit de mal.
00:43:36Regarde, toi.
00:43:37Je vais beaucoup mieux.
00:43:37Tu viens juste de parler.
00:43:38Je comprends.
00:43:38Je sais.
00:43:39C'était vraiment, vraiment.
00:43:40Mais je ne le suis plus maintenant.
00:43:41Je comprends.
00:43:42Vraiment.
00:43:43Je ne le suis pas.
00:43:43Je te promets que je ne le suis pas.
00:43:45Je suis juste très inquiète pour mon amie.
00:43:47Est-ce qu'elle...
00:43:48Écoute, je peux encore laisser un truc.
00:43:49Alors, est-ce que tu es capable de faire quelques exercices pour que je vienne les filles
00:43:52si tu es en état de conduire ?
00:43:53D'accord.
00:43:54Je ne veux pas aller chez Dieu non plus.
00:43:56Pour moi.
00:43:56D'accord.
00:43:59Nous allons juste venir sur le trottoir.
00:44:00Lorsque Christina est interrogée sur la raison pour laquelle elle conduisait à nouveau,
00:44:04elle a avancé cet argument pour se défendre.
00:44:07Christina, peux-tu me faire face ?
00:44:09D'accord.
00:44:09Quelle est ta question ?
00:44:10Que ferais-tu si j'étais en prison ?
00:44:13Je ne conduirais pas.
00:44:14Je comprends ça.
00:44:16Mon Dieu, que faire ?
00:44:17Quelle était ta question à propos de tes options ?
00:44:21Je ne veux pas.
00:44:22Je veux pouvoir me réveiller le matin, aller la voir, qu'elle aille bien et que j'aille bien.
00:44:28Nous sommes toutes les deux des criminels.
00:44:30Nous ne sommes pas de mauvaises personnes.
00:44:31D'accord ?
00:44:32Pas des foutus flics.
00:44:33Nous sommes policières.
00:44:34Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
00:44:35Je ne sais pas ce qu'elle a fait.
00:44:36Elle avait un mari violent, putain.
00:44:38C'était un flic.
00:44:39Donc, elle a un trouble de stress post-traumatique.
00:44:41Je comprends.
00:44:42Donc, en ce qui concerne les éléments que nous disposons actuellement.
00:44:44Je ne vais pas dire qu'elle ne l'a pas fait, mais...
00:44:46Ce n'est pas pertinent, d'accord ?
00:44:48Donc, ce que nous avons maintenant...
00:44:49Je sais.
00:44:50Là où on en est, la dite était prête à faire des tests de sobriété sur le terrain.
00:44:53Des exercices.
00:44:56Tu veux toujours faire ça ?
00:44:57Je me sens bien mieux qu'avant quand tu m'as renvoyée chez moi.
00:45:01Je comprends ça.
00:45:02Et je suis bien rentrée chez moi.
00:45:03J'étais sur le parking pendant deux heures.
00:45:05Et puis, j'ai appelé et ils m'ont dit qu'elle était à Southlake.
00:45:07Donc, ils m'ont dit qu'elle était juste là.
00:45:08Alors, j'ai essayé de payer les 2000 dollars.
00:45:112000 dollars.
00:45:11Est-ce que tu es prête à faire des exercices de sobriété sur le terrain ou pas ?
00:45:14Christina a accepté de faire les tests.
00:45:16Mais les agents en avaient déjà vu assez.
00:45:18Très bien.
00:45:19Vas-y.
00:45:19Mets tes mains derrière le dos.
00:45:21D'accord.
00:45:21Non.
00:45:21Mets tes mains derrière le dos.
00:45:24Non, s'il te plaît.
00:45:25Tu veux en état d'aggastation ?
00:45:26Non, pourquoi ?
00:45:28Eh bien...
00:45:29Parce que toi, on t'a donné l'occasion de rentrer chez toi.
00:45:33Tu dois monter en voiture.
00:45:35Écoute.
00:45:35Et ensuite, tu as fait le choix d'aller chercher la voiture qu'on t'avait dit de laisser sur
00:45:40le parking.
00:45:40Et de boire et de conduire ou de conduire...
00:45:43Excuse-moi, conduis là-bas.
00:45:45S'il te plaît.
00:45:46S'il te plaît.
00:45:47Nous n'avons personne d'autre.
00:45:48Genre, c'était quoi, genre ?
00:45:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45:51Eh bien, elle est là pendant 8 heures.
00:45:53Ça sert à rien.
00:45:53Je prends l'avion.
00:45:55Elle était...
00:45:56Allez la récupérer à 10h30.
00:45:59Merci.
00:45:59Très bien.
00:46:00Venez jusqu'à la voiture, s'il vous plaît.
00:46:01Merci, s'il vous plaît.
00:46:02Il n'est pas 10h30, s'il vous plaît.
00:46:05Elle allait la récupérer à 10h30, s'il vous plaît.
00:46:08Allez les gars, je suis aussi en état de conduire.
00:46:10Je viens de réussir tout le test.
00:46:11Ce n'est pas un test.
00:46:12Ce sont des exercices.
00:46:14Il y a une réussite ou une échec.
00:46:16Est-ce que ça vous dérange de faire face à la voiture ?
00:46:18S'il vous plaît, les gars.
00:46:20Est-ce que ça vous dérange d'écarter les pieds ?
00:46:22Je n'ai pas envie de le faire à votre place.
00:46:24Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison avec votre enfant, avec vos enfants, s'il vous
00:46:28plaît ?
00:46:29Oui, ils sont morts.
00:46:29D'accord.
00:46:31Je pense qu'il y a un adulte.
00:46:32Alors, comment faisons-nous ?
00:46:34On va devoir attendre 8h.
00:46:36Il faut qu'il se dégrise.
00:46:37Tristina Alcalde a été arrêtée pour conduire en état d'ivresse et pour avoir refusé de se soumettre à un
00:46:42alcotest.
00:46:43Jennifer Jiménez a été arrêtée pour conduire en état d'ivresse et pour avoir refusé de se soumettre au test
00:46:47de sobriété.
00:46:49Et les dossiers du tribunal montrent que leurs affaires sont toujours en état d'ivresse.
00:46:53Et alors, Georges, mon Dieu.
00:46:56Nous sommes maintenant dans le comté de Palm Beach, en Floride, où une collision par l'arrière a conduit les
00:47:01adjoints du shérif à un directeur d'école primaire, Carlos Castro, le directeur de l'école primaire Lake Park.
00:47:08Selon la police, le témoin a déclaré qu'il avait admis avoir bu et qu'elle n'allait pas le
00:47:12laisser repartir au volant.
00:47:13J'étais arrêtée à un feu rouge et tout à coup, il est arrivé. Oui, il m'a juste percutée.
00:47:19J'étais au milieu, juste ici. Littéralement, juste ici. Oui, direction sud.
00:47:23D'accord. Et ensuite? Ensuite, nous.
00:47:26Je suis sortie de la voiture et je l'ai regardée et il m'a dit, je suis désolée, j
00:47:30'ai bu. Et j'ai répondu, d'accord, alors on va se ranger sur le côté. Il a dit, je
00:47:34te donnerai tout l'argent que tu veux. Et j'ai dit, on ne va pas faire ça.
00:47:37J'ai dit, on va se ranger sur le côté parce que tu as bu, tu ne devrais même pas
00:47:41être sur la route en ce moment.
00:47:42C'est ça.
00:47:42Parce que tu pourrais blesser quelqu'un. Alors arrêtons-nous. Et il a dit, on s'est arrêté. Il a
00:47:46dit, je te promets que je te donnerai de l'argent. J'ai dit, non, je ne veux pas ton
00:47:49argent. Je veux juste que tu ne sois plus sur la route. Voilà, c'est tout.
00:47:52C'est, d'accord. Est-ce que quelqu'un d'autre était dans le véhicule avec lui? Non.
00:47:56Il n'y avait que lui et moi. D'accord. Donc il était dans sa... En fait, il était dans
00:47:59sa voiture.
00:48:00Il était seul dans son véhicule.
00:48:01Oui, oui. Il était dans le véhicule, tout seul.
00:48:03Vous vous êtes arrêté ici et vous avez attendu qu'on arrive.
00:48:05Oui, je lui ai dit que j'appelais. Il m'a dit, s'il te plaît, ne le fais pas.
00:48:07J'ai répondu, je vais appeler la police.
00:48:09Quand les agents du shérif sont arrivés, ils ont remarqué qu'il avait du mal à tenir debout. Mais avant
00:48:14que Castro puisse leur parler, il devait d'abord régler quelque chose.
00:48:17Comment tu t'appelles, mon pote?
00:48:18Carlos Castro.
00:48:19C'est une vieille photo de toi?
00:48:21Oui.
00:48:23Quelle est ton adresse actuelle?
00:48:30Jupiter.
00:48:31Oui.
00:48:32Qu'est-ce que tu fais par ici?
00:48:34Je déposais un pote parce qu'on avait toute la nuit de libre.
00:48:40Je suis le directeur de l'école primaire Lake Park.
00:48:44Et vous êtes?
00:48:45Le directeur de l'école primaire Lake Park.
00:48:47D'accord.
00:48:47C'est mon pote qui traîne avec nous.
00:48:52D'accord.
00:48:53Alors, il connaît quelqu'un.
00:48:59Un de mes gars qui m'a emmené à West Palm.
00:49:05Et le gars qui m'a emmené au fur et à West Palm parce qu'il n'y avait pas
00:49:11assez de gars qui parlent que les haïtiens à West Palm.
00:49:15Je comprends.
00:49:16Oui.
00:49:17D'accord.
00:49:18Alors, tu as eu un accident.
00:49:20Oui.
00:49:20Je sais.
00:49:21Moi et moi, crois-moi. Ce n'est pas ce que je veux.
00:49:25D'accord.
00:49:25Être.
00:49:29Il sait que je suis à fond sur l'heure. Ce n'est pas bon pour moi en ce moment.
00:49:34Donc, il sait que je me consacre entièrement aux enfants. Et en tant que directeur de l'école primaire Lake
00:49:41Park, ce n'est pas bon. Mais ce n'est pas bon. Et il sait que c'est comme ça.
00:49:47C'est tout.
00:49:47Les agents passent ensuite aux tests de coordination. Et Castro accepte de les faire. Et bien, au début…
00:50:18La mexicaine. La.
00:50:21C'est L.
00:50:24Basse.
00:50:26La vida loca. Peu importe ce que c'est, monsieur.
00:50:30Eh bien, laissez-moi en nommer quelques-uns. Modelo.
00:50:33Non, en dessous. En dessous.
00:50:35Les sucres.
00:50:35Qui appartiennent.
00:50:36Bonjour.
00:50:36Continue. Pacífico.
00:50:38Tu te souviens combien de Pacíficos tu as bu?
00:50:41Peut-être celui-ci.
00:50:44Ouais, je me souviens pas.
00:50:46Mais là, je n'en ai jamais entendu pas.
00:50:48Non. D'accord. Allons-y. Monsieur?
00:50:51Bon, je vous souviens.
00:50:53Sir.
00:50:53Qu'est-ce que vous aviez d'autre?
00:50:55C'était tout. C'est donc…
00:50:56C'était tout? Juste ça, précisément?
00:50:57C'était… C'était… Ouais.
00:50:59J'essaie d'être aussi honnête que possible.
00:51:02Et écoutez. Ce n'est pas bon pour moi d'être ici en bas. Là-bas.
00:51:06D'accord. Maintenant, je vais vous demander de faire un test de sobriété sur le bord de la route.
00:51:09Oui, monsieur.
00:51:10Est-ce que c'est quelque chose que vous êtes prête à faire?
00:51:13Oui. Je veux dire, bien sûr. Mais qu'est-ce qui se passe une fois le test terminé?
00:51:19Et il n'a pas fallu longtemps pour qu'il commence à résister.
00:51:22Donc, j'ai… En tant que professionnel, je te le demande maintenant.
00:51:29Parce que je ne suis jamais venu ici. Donc, je te le demande.
00:51:34Eh bien, cela pourrait arriver n'importe où.
00:51:36Oui.
00:51:36Et pas seulement parce que tu es là.
00:51:38Je sais, mais ça ne m'est jamais arrivé avant.
00:51:40Donc, en tant que professionnel, je fais ça. Je demande parce que je ne sais pas savoir quoi faire.
00:51:47Carlos, je ne peux pas te forcer à faire les exercices que…
00:51:50Écoute, l'exercice…
00:51:52Mes jambes tremblaient en ce moment en tant que directeur d'établissement scolaire dans le comté de Palm Beach.
00:51:57Comme je suis là, je ne sais pas quoi faire. Genre, enfin, est-ce que je vais avoir des problèmes
00:52:01avec le district du comté de Palm Beach?
00:52:04Un jour, je te demande là, qu'est-ce que je dois faire? Est-ce que je marche sur la
00:52:09ligne? Je ne marche pas sur la ligne? Je ne sais pas.
00:52:12Je ne t'ai pas mis dans cette situation. Tu as raison. Tu as raison.
00:52:15Donc, ma tâche est de m'en aller et tout le monde là-haut, qu'est-ce que je dois
00:52:25faire pour ces gars-là pour me s'entarder?
00:52:28Eh bien, voilà le truc. Je veux que tu fasses l'exercice.
00:52:31Oui, monsieur.
00:52:31D'accord, mais je ne peux pas te forcer.
00:52:33T'as raison.
00:52:34Je ne peux pas. Je ne peux te donner aucun conseil juridique ou quoi que ce soit de ce genre.
00:52:40Je veux partir d'ici en me disant, tu sais quoi, tu peux retourner à Lake Park et faire ton
00:52:44travail.
00:52:44Eh bien, il n'est pas question de partir maintenant. Non.
00:52:47D'ici, si je peux partir en traversant cette ligne.
00:52:50Eh bien, il y en a d'autres. Il y a d'autres exercices après ça.
00:52:52Donc, quoi qu'il arrive, il y a encore d'autres exercices.
00:52:55Après le cycle.
00:52:56Et seulement la deuxième, il y en reste trois autres.
00:52:58D'accord, monsieur.
00:53:00Alors, que voulez-vous faire?
00:53:02Vous savez quoi?
00:53:04Je dois retourner auprès de mes enfants et je veux m'assurer que ce qui se passe là-haut, dans
00:53:11la région du nord, soit bien ce qui doit arriver.
00:53:13D'accord?
00:53:14Et je ne veux pas... qu'est-ce qu'il y a?
00:53:16Qu'est-ce que ça veut dire?
00:53:17Non, non. Faisons-le.
00:53:18Tu veux vraiment faire ça?
00:53:19Oui, mais laisse-moi aussi te demander ceci.
00:53:21D'accord. Alors, allons-y.
00:53:22Je ne veux pas paraître dans le journal de Palm Beach parce que je...
00:53:25Je n'ai rien à voir avec ça.
00:53:27Je ne travaille pas pour le journal.
00:53:28Mais continuons.
00:53:29Continuons.
00:53:30Parce que j'ai été très injudiant.
00:53:31Carlos a finalement accepté de faire exercice.
00:53:33Mais l'épreuve de marche avec demi-tour, selon la police, ne s'est pas très bien passé.
00:53:37Et ensuite, il y a eu l'épreuve de l'équilibre sur le jeu.
00:53:40Mon dieu.
00:53:42Donc, on va...
00:53:44N'est-ce pas ?
00:53:46N'est-ce pas ?
00:54:31D'accord.
00:54:32Oui.
00:54:33T'as fini?
00:54:38Carlos, t'as fini?
00:54:41Tu veux réessayer ou...?
00:54:43Ça fait partie de l'exercice.
00:54:45T'as terminé ou tu vas continuer?
00:54:47Tu veux que je réessaye?
00:54:49Eh bien, tu n'avais pas terminé.
00:54:52Il n'en a fait que la moitié.
00:54:53Oui, je peux réessayer, monsieur.
00:54:55Nous aurons commencé de ce côté.
00:54:57Dis-moi, où est l'application?
00:55:00Juste ici.
00:55:01Non.
00:55:03Non, descends juste là-bas.
00:55:05Juste ici.
00:55:07Allons-y.
00:55:07Bien, juste ici.
00:55:09Bien, juste ici et retourne-toi.
00:55:14On va repartir par là.
00:55:17D'accord.
00:55:18Neuf pas en plaçant le talon contre la pointe de l'autre pied.
00:55:21Allez.
00:55:39Bien.
00:55:39C'est parti !
00:56:18D'accord.
00:56:20Nous allons passer à la tâche suivante.
00:56:22Venez vous tenir juste ici, au bout de la ligne.
00:56:24Tenez-vous les pieds joints.
00:56:27Rapprochez-les complètement jusqu'à ce qu'ils se touchent.
00:56:29Comme ceci.
00:56:30Et les mains au long du corps.
00:56:32Eh bien, maintenant je vais vous demander de rester dans cette position
00:56:34et de ne pas bouger ou commencer avant que je ne vous le dise.
00:56:37Vous comprenez ?
00:56:37Oui, monsieur.
00:56:38D'accord.
00:56:38Quand je dirai « commencer », vous pourrez me regarder pour savoir quoi faire.
00:56:42D'accord.
00:56:43Quand je dis « commencer », vous allez lever le pied de votre choix.
00:56:47Vous allez lever votre pied devant vous.
00:56:49Votre pied doit être environ 15 cm du sol.
00:56:52D'accord.
00:56:53Vous allez garder les deux jambes droites.
00:56:55Et vos mains le long du corps.
00:56:57Vous allez regarder votre pied levé et compter à voix haute.
00:57:02mille, trois, mille, trois, et continuez à compter jusqu'à ce que je vous demande d'arrêter.
00:57:07Regardez-moi.
00:57:08Ça va ressembler à ça.
00:57:10D'accord.
00:57:10Là, je vais commencer.
00:57:11Mille, quatre, mille, cinq.
00:57:17Et continuez à compter jusqu'à ce que je vous demande d'arrêter.
00:57:20D'accord.
00:57:22Est-ce que vous comprenez la tâche?
00:57:24Très bien.
00:57:25Quand vous êtes prêts, vous pourrez commencer.
00:57:27Un.
00:57:31De.
00:57:32Mille.
00:57:34Trois.
00:57:36Vous avez terminé?
00:57:37Oui.
00:57:38D'accord.
00:57:41Très bien, très bien.
00:57:42Alors, reste là où tu es maintenant.
00:57:44Oui.
00:57:45D'accord.
00:57:46Joignez les pieds.
00:57:48Comme ça, les pieds bien serrés l'un contre l'autre.
00:57:51D'accord.
00:57:51Cette fois, vous allez tendre vos mains devant vous comme ceci.
00:57:55D'accord.
00:57:56Étendez seulement vos index.
00:57:58Retournez vos mains.
00:58:00Laissez vos mains comme ça.
00:58:01Descendez-les le long de votre corps.
00:58:02D'accord?
00:58:02Vous allez rester comme ça dans cette position.
00:58:04Très bien.
00:58:06Voilà.
00:58:06On a compris?
00:58:07Oui, monsieur.
00:58:07D'accord.
00:58:08Quand je dirais commencer, vous allez pencher la tête en arrière et fermer les yeux.
00:58:12Vous pouvez les garder ouverts pour l'instant.
00:58:14Vous allez garder les yeux fermés tout le temps.
00:58:17D'accord.
00:58:18Je vais dire gauche ou droite.
00:58:20Quand je dirais gauche, vous allez lever la main gauche et toucher le bout de votre nez avec le bout
00:58:25de votre doigt,
00:58:26puis immédiatement remettre votre main le long de votre corps.
00:58:29Quand je dirais droite, vous allez lever la main droite, toucher le bout de votre nez avec le bout de
00:58:34votre doigt,
00:58:35puis immédiatement remettre votre main le long de votre corps.
00:58:38Regardez-moi, ça va ressembler à ça.
00:58:39D'accord?
00:58:39Regardez.
00:58:41Gauche.
00:58:43Droite.
00:58:45Comme ça.
00:58:46D'accord?
00:58:46Maintenant, le bout de ton doigt est juste ici.
00:58:49Je dois juste te l'expliquer.
00:58:51Très bien.
00:58:52Le bout de ton nez est juste là.
00:58:54Juste là.
00:58:54Ce sont les deux seules choses qui doivent se toucher.
00:58:56Je comprends?
00:58:57D'accord.
00:58:58Très bien.
00:58:58Tu comprends la tâche?
00:59:00Oui, monsieur.
00:59:01Très bien.
00:59:01Tu peux y aller et commencer.
00:59:03Alors, qu'est-ce que je fais ici exactement?
00:59:04Tiens tes mains comme ça, penche la tête en arrière et ferme les yeux.
00:59:09À gauche.
00:59:14Repose ta main.
00:59:16À droite.
00:59:23Baisse ta main.
00:59:24À gauche.
00:59:30Baisse ta main, Rihando.
00:59:32À droite.
00:59:37Baisse ta main, Rihando, à droite.
00:59:43Tende ta main gauche.
00:59:48Maintenant, baisse ta main.
00:59:49Très bien.
00:59:49Tu peux ouvrir les yeux.
00:59:51Très bien.
00:59:52Je suppose que tu as un niveau d'éducation élevé.
00:59:54Un master, quelque chose comme ça.
00:59:56Doctorat, oui.
00:59:57Docteur?
00:59:58Docteur.
00:59:59Très bien.
01:00:00Donc, est-ce que cela veut dire que vous connaissez tout l'alphabet anglais?
01:00:05D'accord.
01:00:06Avec le COVID ou pas?
01:00:07COVID.
01:00:07Avec le masque ou sans le masque?
01:00:09Très bien.
01:00:09Donc, ce que je vais vous demander de faire, c'est de garder vos pieds joints, les mains
01:00:13de l'onche car.
01:00:14Oui, monsieur.
01:00:15D'accord.
01:00:15Comme ceci.
01:00:16Restez dans cette position.
01:00:17Quand je dirais commencer, vous allez pencher la tête en arrière et fermer les yeux.
01:00:20D'accord?
01:00:21Maintenant.
01:00:22D'accord.
01:00:22Mais, attends une minute.
01:00:23Attends, je vais t'expliquer.
01:00:24D'accord?
01:00:25Toi et moi, on reste juste dans cette position.
01:00:28Tu comprends?
01:00:28Oui, monsieur.
01:00:29D'accord.
01:00:29Maintenant, quand je dirais commence, tu vas commencer à réciter l'alphabet anglais
01:00:37de A jusqu'à Z.
01:00:40D'accord?
01:00:41Mais je veux que tu le dises lentement.
01:00:43Ne le chante pas.
01:00:44Je ne le fais pas.
01:00:45Je montre juste le panneau ici.
01:00:46D'accord.
01:00:46Ne le chante pas.
01:00:47Ne le récite pas en rythme.
01:00:49D'accord.
01:00:49Voilà à quoi ça doit ressembler et comment ça doit sonner.
01:00:52Hey.
01:00:53Oui.
01:00:54Oui, oui, monsieur.
01:00:56Mais je ne peux pas regarder en bas.
01:00:58Non, tu vas lever les yeux comme...
01:01:00Juste fermez.
01:01:01La tête comme ça et ferme les yeux.
01:01:03D'accord.
01:01:04Tu comprends les instructions?
01:01:05Oui, d'accord.
01:01:05Très bien.
01:01:06Tu peux commencer quand tu es prêt.
01:01:08Très non.
01:01:09Non, tu ne marches pas.
01:01:10Nous ne marchons pas.
01:01:12Ferme les yeux.
01:01:13Hey, regarde, pose.
01:01:15On ne marche nulle part.
01:01:17Tu restes là comme ça avec tes pieds.
01:01:19Et tu mets le long de corps,
01:01:21la tête inclinée en arrière et les yeux fermés.
01:01:24Oui.
01:01:24Et tu vas réciter l'alphabet exactement comme je l'ai expliqué.
01:01:27Tu comprends?
01:01:27Oui, monsieur.
01:01:28D'accord.
01:01:29Quand tu es prêt?
01:01:30A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M,
01:01:48M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X.
01:02:06Il est là, il est là, il est là, il est là, il est là, il est là, il est
01:02:10là, il est là.
01:02:10Oh, j'ai l'air.
01:02:11Oh, j'ai l'air.
01:02:17Très bien, Carlos.
01:02:18À présent, vous allez être placé en état d'arrestation pour conduire sous l'emprise de l'alcool ou de
01:02:22stupéfiant.
01:02:23Je suis d'accord.
01:02:24Avez-vous quelque chose dans vos poches qui pourrait m'aider?
01:02:27Quelqu'un m'a déjà arrêté.
01:02:30Hum?
01:02:31Non.
01:02:32Non.
01:02:35Non.
01:02:39Cigars.
01:02:40Cigars.
01:02:45J'ai reçu un l'alcool.
01:02:47T'as reçu quoi?
01:02:47Oui.
01:02:48Tu dois encore aller aux toilettes?
01:02:49Je ne pensais pas avoir d'y aller.
01:02:51Oui, ça va.
01:02:52Non, je n'ai pas...
01:02:53Oui.
01:02:54Oui, tapissé partout là-bas.
01:02:55J'ai pris un bien.
01:02:57D'accord.
01:02:59Allez, viens, on va marcher par ici.
01:03:02Allez, viens, on va marcher par ici.
01:03:06Wow, c'est mauvais.
01:03:09Fais attention, chère, où tu marches.
01:03:14Allez, par ici.
01:03:15Je ne vais pas faire.
01:03:17Quoi?
01:03:17Qu'est-ce que tu ne vas pas faire?
01:03:19Je ne vais pas être là-dedans.
01:03:20Tu dois faire pipi ici.
01:03:20Il n'y a nulle part ailleurs où aller.
01:03:22D'accord, je vais me retenir.
01:03:23Tu peux te retenir.
01:03:25Oui.
01:03:25Ne fais pas pipi dans ma voiture maintenant.
01:03:27Je veux.
01:03:27Eh bien.
01:03:28Il y aura des toilettes une fois qu'on sera arrivé.
01:03:30Mais je ne pense pas qu'on puisse entrer dans des toilettes privées ici.
01:03:33D'accord.
01:03:33Très bien.
01:03:34Très bien.
01:03:34Viens, marchons par ici.
01:03:36Est-ce que tu portes des bijoux sur toi?
01:03:37Très bien.
01:03:38Fais attention, tu marches.
01:03:40J'étais si mauvais que ça.
01:03:41Monsieur?
01:03:42J'ai été si mauvais que ça.
01:03:44Eh bien, vous avez présenté plusieurs signes à chaque exercice qui me laissent penser
01:03:48que vous êtes sous l'emprise d'une substance.
01:03:51Je lui fais de mon mieux.
01:03:53Je comprends que vous avez fait de votre mieux.
01:03:56Mike?
01:03:58Qu'est-ce que tu as d'autre?
01:03:59Aide-moi.
01:03:59On partira.
01:04:01On l'enlèvera quand on sera arrivé.
01:04:02On l'enlèvera quand on sera arrivé.
01:04:05Ce n'est pas grave.
01:04:06Mon Dieu.
01:04:06Monsieur l'attends.
01:04:09Carlos Castro a été arrêté pour conduire sous l'emprise de l'alcool ou de stupécière.
01:04:13Les dossiers du tribunal montrent qu'il a été amené à la prison du comté de Palm Beach
01:04:17et libéré le lendemain matin sous caution de 1000 dollars.
01:04:21Son affaire est toujours en cours.
01:04:23Merci de nous avoir regardé.
01:04:24Cet épisode de Law and Crime After Hours a fait l'objet de recherches
01:04:26écrits et produits par Juliana Battaglia.
01:04:29Montage vidéo réalisé par Brittany Foster.
01:04:32Je suis Chris Stewart.
01:04:33On se retrouve la semaine prochaine.