Un flic ivre au volant, selon la police

Law&Crime Network en Français

Dans cet épisode d’Inside the Crime, on suit l’histoire folle d’un policier de l’Ohio arrêté pour conduite en état d’ivresse ! Entre Four Loko, dialogues surréalistes et rebondissements, rien ne manque à ce feuilleton digne d’une série US. Viens découvrir comment tout a dérapé ! Abonne-toi et dis-nous en commentaire ce qui t’a le plus marqué dans cette histoire ! #crime #police #actualité #justice #enquête  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00 - Introduction et arrestation initiale 0:10 - Présentation de l'affaire John Mayer 0:43 - Contexte, signalements et contrôle routier 3:41 - Enquête sur John Mayer et découverte des preuves 8:58 - Refus de test de sobriété et arrestation 15:25 - Transport au poste et avis de droits 19:34 - Conséquences légales, suite et conclusion  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00En service, puis arrêté.

00:02Ça m'a parlé là-dessus.

00:03Tu n'as pas besoin de me faire mal.

00:04Non.

00:05Mais c'est la place des oeuvres.

00:06Tu le sais.

00:08Mais tu penses vraiment que j'ai besoin d'être menotté?

00:11Un policier de l'Ohio a de gros ennuis pour avoir prétendument pris le volant en état d'ivresse.

00:17Du four loco.

00:20Trois.

00:21Quatre.

00:22Je n'y connais pas à ce point.

00:23Cinq.

00:25Six.

00:27Ça contient de l'alcool.

00:29Nous analysons l'arrestation et les répercussions qui ont suivi.

00:33Je ne sais pas.

00:34Je ne peux pas.

00:35Tu peux?

00:35Je te l'ai demandé.

00:37Voici Inside the Crime, présenté par Law & Crime.

00:40Je suis Elisabeth Nunez.

00:42Son chef de police affirme qu'il fait partie de leur division depuis 2014.

00:47Mais il a mis tout cela en péril en prenant une mauvaise décision après l'autre.

00:51D'abord, il s'est présenté au travail prétendument ivre, s'est fait renvoyer chez lui et a quand même

00:56pris le volant.

00:57Nous sommes le 29 août 2026.

00:59Nous sommes à Ontario, dans l'Ohio, une ville située à environ 110 km au sud de Cleveland.

01:05Juste après 20h30, la police reçoit un appel signalant une voiture qui zigzague dans tous les sens.

01:10Oui.

01:11Transfer du comté.

01:12Bonjour.

01:13Oui.

01:14J'allais vers l'est sur 4th Street.

01:17Et il y avait une voiture blanche qui roulait avec ses phares éteints.

01:23Tous ces feux étaient éteints et ils zigzagaient, genre d'un côté de la route à l'autre.

01:30Et une autre voiture et moi étions derrière et on est juste restés en retrait pour bloquer.

01:36Et ils viennent de tourner dans le bâtiment Char Chalom.

01:40Les agents localisent la voiture selon le rapport d'incident.

01:44En suivant le véhicule, j'ai remarqué qu'il roulait à 28 miles par heure dans une zone à 50

01:50miles par heure.

01:51Le rapport ajoute que le conducteur est ensuite passé de la voie de gauche à la voie de droite sans

01:55mettre de clignotant.

01:56Compte tenu du comportement de conduite signalé et des infractions au code de la route constaté,

02:01j'ai procédé à un contrôle routier sur West 4th Street, près de Beer Road.

02:05Les agents s'approchent de la voiture et c'est là qu'ils tombent sur le conducteur.

02:09Il s'appelle John Mayer.

02:11Et pour des raisons juridiques, je tiens à préciser que je ne parle pas du chanteur.

02:14Bonjour.

02:15Comment allez-vous?

02:16Bien.

02:17Et vous?

02:17Bien.

02:18D'accord.

02:18La raison pour laquelle je vous ai arrêté, c'est que, d'une part, vous rouliez environ 45 km par

02:23heure dans une zone limitée à 80.

02:26Vous n'avez pas mis votre clignotant en vous insérant, vous avez changé de voie et vous zigzaguez entre les

02:30lignes.

02:31D'accord.

02:35Où venez-vous?

02:37De chez ma petite amie.

02:39De chez votre petite amie?

02:41D'accord.

02:41Est-ce que les autres d'entre vous savent où se trouve le véhicule?

02:46Oui, c'est une voiture de location.

02:48Les agents ont noté dans leur rapport.

02:50Au cours de l'interaction, j'ai détecté une odeur d'alcool provenant de l'intérieur du véhicule.

02:55Le sergent Robertson m'a informé de la présence d'une quantité importante d'alcool visible derrière le siège du

03:01passager avant.

03:02Il a dit qu'il venait de chez sa petite amie.

03:03Oui, c'est pour ça que je suis venu.

03:06Oui.

03:09Tu as bu quelque chose?

03:10Non.

03:12Tu es sûr?

03:14J'ai cru entendre ça, ou alors qu'elle est sortie.

03:20Eh bien, on a des bouteilles d'alcool à l'arrière.

03:25Je sens une légère odeur d'alcool.

03:28John semble présenter tous les signes montrant qu'il ne devrait pas être au volant.

03:31En plus des supposées bouteilles d'alcool ouvertes, il a également tendu à l'agent une autre pièce d'identité

03:37qui n'était visiblement pas son permis de conduire.

03:40Donnez-moi un quart de police de Mansfield.

03:51Quoi?

04:03Génial. On revient tout de suite à cette voiture, d'accord?

04:05Il s'avère donc que ce John Mayer est en fait un policier du service de police de Mansfield.

04:10Une ville située à environ 10 minutes d'Ontario, dans l'Ohio.

04:16Alors, qu'est-ce qui se passe ce soir, mec? Je te reconnais. Je me suis un plus du nom,

04:19désolé.

04:21Mais...

04:22Qu'est-ce qui se passe ce soir?

04:23Laisse-moi tranquille.

04:24Je vais bien.

04:24Ta façon de conduire, la vache.

04:26Je ne conduisais pas. Je ne conduisais pas mal.

04:28Alors, comment ça se fait que quelqu'un qui te suivait dise que tu quittais la route et d'autres

04:33conneries du genre?

04:34Donc, si je fais demi-tour, peut-être, je ne trouverais pas de traces de pneus dans le fossé.

04:39Absolument pas, non.

04:41D'accord, non, d'accord.

04:43Et comme je l'ai dit, dès qu'on s'est retrouvés derrière vous, vous rouliez à 45 km par

04:48heure sur Fox Tour.

04:50C'est trop rapide?

04:51Non, c'est trop... c'est bizarre.

04:53D'accord, combiné avec tout le reste de ce qu'on nous dit, tout est tout simplement bizarre.

04:58Ouais.

04:58D'accord, alors...

05:00Ecoute mec, je comprends, mais je n'ai rien sur moi, je...

05:08J'en prends une plus, mec, dis.

05:12Allez.

05:14Je ne sais pas ce que tu veux. Je ne fais rien.

05:17J'en prends une autre, si.

05:20Il y a des contenants ouverts dans le sac?

05:21Non. D'accord.

05:23Ça vous dérange si je vérifie les contenants que je vois dans le sac et la bouteille, là-bas?

05:27Ça vous dérange si je m'assure juste qu'ils sont bien fermés?

05:29Il y a un petit sac marrant, en plastique, genre sac Walmart.

05:33Non, vous ne pouvez pas filer la voiture.

05:34D'accord. Je demandais juste ça dedans.

05:38Je vais essayer vraiment de faire ça maintenant.

05:41C'est les market.

05:42Quel choix est-ce que j'ai, mec?

05:45Tu roules à 25 milles à l'heure.

05:48Je roulais à 20... quoi? 22 miles.

05:53Mille à l'heure.

05:54Donc vous êtes en-dessous, écran, et...

05:59Donc c'est quoi votre... c'est quoi... vous m'avez arrêté pour quoi?

06:02Vous avez reçu des plaintes disant que je déviais complètement de la route.

06:06Moi... moi, donc vous avez arrêté.

06:08Moi, pour avoir roulé sous la limite de vitesse.

06:11Et vous avez fait des marseilles.

06:13Les avions, vous savez.

06:15Una.

06:20Je suis sûr qu'il serait d'accord avec moi sur les raisons pour lesquelles nous vous avons arrêté.

06:22Depuis combien de temps joues-tu au coup de pâle?

06:25Presque fini. Toi et moi, nous le savons tous les deux.

06:27Je sais. Je sais.

06:28Si une voiture roule lentement, je pense que c'est une raison suffisante pour l'arrêter.

06:32Alors ne prétends pas le contraire.

06:33Eh bien, tu sais, I'm in sealed, on ne crée pas là.

06:38Je ne peux rien.

06:39Ils ont d'autres merdes à gérer.

06:40Je comprends.

06:43J'essaye juste d'aller chez ma copine.

06:45Où es-tu allé, après ça?

06:46Est-ce que cela a de l'importance?

06:49Oui. Je te demande ça pour essayer de t'aider. Où vit-elle?

06:53Tu veux acheter la caméra?

06:54Non, c'est allumé.

06:57Je le dois.

06:57Il vous faut et je vous parlerai.

06:59D'accord. Donnez-moi un. N'échouez pas.

07:01C'est d'accord.

07:01Barnhart. Voyons ce qu'il y a à dire.

07:03Ça me va.

07:04D'accord. Donnez-moi une seconde.

07:09MPD. Il nous sort le coup classique, la MPD, mais je ne sens rien sur lui.

07:12Pourtant, il y a comme des gardes du corps à l'arrière. Impossible de voir si c'est ouvert ou

07:15non.

07:16Et puis, même quand Nicolas s'est rangé derrière lui, il roulait à près de 30 km par heure.

07:21Sur 4th Street.

07:22Et juste, au vu de tout le reste, j'aimerais peut-être retourner voir si je ne trouve pas l

07:27'endroit où il est sorti de la rue.

07:28Juste, parce que rien ne colle.

07:31Je ne sais pas ce qui cloche.

07:32Ce sont tes yeux.

07:33C'est facile à glacer, c'est ce qu'on dit, mais ça rebondit pas.

07:35Il n'est pas obligé de tout refuser.

07:38J'ai déjà demandé s'il allait refuser. Il va refuser.

07:41Alors, on a déjà la conduite sous contenant ouvert.

07:44Je ne sais pas. Je ne sais pas. J'ai demandé si c'était ouvert. Il a dit non. Il

07:47a dit que je ne pouvais pas fouiller la voiture.

07:49J'ai dit, mec, je m'en fiche. Pas de problème.

07:50Mais on peut le voir. Bien dans l'évidence.

07:52Non, mais c'est juste une boue. Elle a l'air pleine, mais comme j'ai dit, je peux pas...

07:56Sans mettre mes mains dessus, je peux pas dire si elle est ouverte ou non.

07:59D'accord.

08:00Comme je l'ai dit, il y a deux ou trois canettes, mais elles sont retournées avec le fond vers

08:04le haut, dans un sac plastique.

08:05Donc, je ne peux pas dire si elles sont ouvertes ou non.

08:09Ah.

08:13Mais...

08:13Vous lui avez donc déjà demandé s'il acceptait de faire les tests de sobriété sur place.

08:17Vous allez donc tout refuser.

08:18Ou vous supposez simplement qu'il l'était.

08:20Non, je lui ai demandé s'il voulait bien faire un test de sobriété sur place, ou nous faire savoir

08:23s'il était apte à conduire.

08:24Et il a dit non.

08:25A-t-on constaté une conduite anormale autre que la vitesse lente?

08:28Vitesse lente.

08:28Nikos a mentionné le cunotin et le franchissement de ligne.

08:31Mais j'étais pas juste derrière lui quand il a signalé ça.

08:33Donc...

08:33Et puis Ian, peu importe à qui Ian parlait...

08:37Plusieurs...

08:37Quelqu'un le suit.

08:39Ouais.

08:41Donc...

08:41Mais ça promet avec lui, j'ai l'impression.

08:43J'ai l'impression.

08:44D'accord.

08:46C'est quoi son truc?

08:47Je le reconnais, mais j'arrive pas à me souvenir de son nom.

08:50Les agents semblent avoir suffisamment d'éléments pour fouiller la voiture de John.

08:54Et ceux qu'ils affirment y avoir trouvé pourraient bien expliquer pourquoi ils refusaient qu'il la

08:58fouille.

08:58Le gars vient faire une déposition.

09:00Surprise!

09:01Celui qui vous suivait est un flic à la retraite.

09:03Et d'après lui, vu votre conduite, c'est impossible que vous ne soyez pas complètement bourri.

09:07Comment il s'appelle?

09:07Il vient au poste faire une déclaration pour nous.

09:10Il figurera donc dans le rapport.

09:11C'est une transmission intégrale ou une traction avant, mon frère?

09:14Je ne vois pas où est le problème avec ça.

09:18Il ne sait pas.

09:20C'est une location?

09:21Oui, sans doute.

09:22Plaque de Pennsylvanie.

09:28Non, c'est réglé.

09:34Cette voiture appartient à une agence de location.

09:59Bien reçu, c'est une Kia K4.

10:02Ce n'est pas le cas.

10:03Il ne sait pas si c'est une transmission intégrale ou une traction avant.

10:07Je pense que ce sont seulement des tractions, mais demande une dépanneuse à plateau pour

10:10être sûr.

10:28Il y a des bidons, portefeuille, il y a des trottes.

10:32Il y a des trottes.

10:39Je n'ai pas mis ton sac pour te serrer dans le même temps.

10:42C'est vrai.

10:43Oui.

10:50Il y a deux White Claw.

10:53Non.

10:54C'est bon.

10:56Il y en a tout un tas par ici.

10:59Du?

11:00Four Locos.

11:02Trois.

11:04Quatre.

11:05Cinq.

11:06Six.

11:08Tala.

11:10Sept.

11:12Huit.

11:14Un.

11:22Un.

11:23Un.

11:24Un.

11:26Un.

11:28Un.

11:29Un.

11:30Un.

11:31Un.

11:33Un.

11:35Un.

11:36Un.

11:39Un.

11:40Un.

11:41Un.

11:42Un.

11:47Un.

11:52Un.

11:53Je ne pense pas qu'il y ait du liquide dedans.

12:00Enfin, celle-ci fuit dans le sac, mais...

12:12Avait-il son téléphone dans son portefeuille parce que je...

12:15Non.

12:16Je l'ai mis juste entre le prix?

12:18Je l'ai pris.

12:19C'est bon.

12:21Voici sa montre et son chèque.

12:23Les sorties en famille au fast-food sont devenues incontrôlables.

12:26Ce qui coûtait 20 $,

12:29en vaut maintenant 40 ou 50.

12:32Assumer les dépenses du ménage devient plus difficile chaque mois.

12:35Si vous êtes propriétaire et que vos dettes de carte de crédit grimpent en flèche,

12:38vous avez probablement pensé à refinancer.

12:40Mais vous hésitez en repensant au faible taux de crédit immobilier que vous avez actuellement.

12:44Voici la réalité.

12:46S'accrocher à un taux bas n'aide en rien.

12:47Si vos cartes de crédit à 22, 25, voire 28 % d'intérêt dévorent votre revenu mensuel.

12:53C'est là que les chiffres tournent en votre faveur.

12:55American Financing peut vous proposer des tours de prêts immobiliers dans les 5 %.

12:59Utilisez votre capital immobilier durement acquis pour effacer vos dettes de carte de crédit au taux élevé.

13:04Au lieu de payer le minimum requis pour vos notes de restaurant pendant des années, vous pourriez rejoindre des milliers

13:09de propriétaires qui économisent en moyenne 800 $ par mois grâce à American Financing.

13:14Sans frais initiaux, sans pression et aucun frais pour découvrir les économies mensuelles que vous pourriez réaliser.

13:19De plus, commencieux dès maintenant pourrait vous permettre de reporter jusqu'à 2 mensuelletés de prêts hypothécaires.

13:23Appelez American Financing au 866-886-5350.

13:28C'est le 866-886-5350.

13:31Ou rendez-vous sur AmericanFinancing.net slash inside.

13:35AmericanFinancing.net slash inside the crime.

13:37Et assure-toi d'avoir pris une photo de tout ça.

13:38Une photo parce que c'est peut-être celle qui m'a...

13:43Et ensuite prends photo la bouteille et emporte-la carrément avec toi.

13:46Toi.

13:49Tu vois tout?

13:57Comme je l'ai dit, emporte la bouteille avec toi.

14:05Mordel!

14:08Quoi il y a de l'alcool là-dedans?

14:11Il y a de l'alcool là-dedans?

14:13Ouais c'est ça.

14:13Je le sens.

14:15C'est de la vodka pur.

14:17Avec juste un soupçon de...

14:19Ouais.

14:20Jamais.

14:20Avec un soupçon de jus d'arange.

14:22Ouais.

14:24Donc dans ce sac, j'ai un paquet de Capri Sun.

14:32Une spray exfoliant.

14:35Des hankas.

14:37Des petits trucs à grignoter.

14:42J'ai une sorte de sac de voyage.

14:48Chewy.

14:48Sept dames.

14:49Plus de poulet, monsieur.

14:52Mon Dieu, ce poulet est avarié.

14:56On dirait que j'ai un uniforme de la police de Mansfield.

15:01Mon Dieu.

15:02C'est des odeurs.

15:04C'est des odeurs, hein?

15:05Et quelques vêtements d'hiver.

15:06Il y a un uniforme de la police de Mansfield.

15:09Oui, et puis il y a les chaussures là-bas.

15:11Et le pantalon.

15:12Donc ces vêtements, ces chaussures, un uniforme de la police de Mansfield.

15:16John aurait refusé à deux reprises de se soumettre à un test de sobriété sur place.

15:20Alors, s'il a sans doute l'habitude de menotter les gens, cette fois, c'est lui qui s'apprête

15:24à porter les menottes.

15:25Tu sais mieux que quiconque que ce n'est pas bien.

15:27La personne qui a appelé décrivait avec tellement d'enthousiasme le fait que vous alliez finir par sortir de la

15:32route.

15:32C'est comme s'il ne cessait d'énumérer tous les franchissements de lignes et tout ce que vous faisiez.

15:37Une personne normale ne fait pas ça.

15:38Je regarde vos yeux vitreux en ce moment même.

15:41Je m'en rends compte à votre façon de parler.

15:42Vous avez un peu la parole pâteuse.

15:44Et vous avez une bouteille d'alcool ouverte.

15:46Je comprends ce que vous essayez de faire, mais nous devons faire notre travail, d'accord?

15:50Vous avez fait de mauvais choix ce soir.

15:51C'est donc votre droit de refuser cela.

15:54Il n'y a pas de problème.

15:56Quand nous arriverons au poste, nous vous proposerons le test.

15:58Vous saurez quelles sont les sanctions en cas de refus de celui-ci.

16:00Si c'est ce que vous voulez faire, alors faites-le.

16:03Mais ce n'est pas acceptable.

16:04Et vous le comprenez, n'est-ce pas?

16:20Je veux dire, tournez-vous et mettez vos mains dans le dos si vous refusez de vous laisser par le

16:25coup.

16:26D'accord, juste une dernière fois.

16:28Vous savez quoi? Allez, je le suis.

16:29Tu coules avec moi, je coules avec toi.

16:31Ce n'est pas moi qui t'arrête.

16:31L'agent Nicole, ici présent, l'a fait.

16:33Je vais le laisser prendre cette décision.

16:35Je ne le ferai pas.

16:36D'accord, j'ai compris.

16:37Comment tu t'appelles?

16:38Je ne... je ne fais rien.

16:41Tu ne fais pas.

16:42Je ne fais pas.

16:43D'accord.

16:44Tu sais bien.

16:46Alors, faites ce que tu as à faire.

16:47Tu n'en as pas.

16:48Tu n'en as pas.

16:49Tu n'as pas de café.

16:51Juste.

16:51Qu'y a-t-il derrière toi?

17:15Qu'y a-t-il derrière toi?

17:21Non, je suis...

17:22Pourquoi faire?

17:23Je ne vais pas.

17:24Non, je sais.

17:24Je ne vais pas.

17:26Écoute, ta copine est du coin?

17:28Oui.

17:28Elle est sobre?

17:29Oui.

17:30Elle peut venir te chercher?

17:31Oui.

17:32On va s'allonger pour ça.

17:33D'accord.

17:33On va s'allonger pour ça.

17:36Genève, Genève.

17:36Ça m'a parlé là-dessus.

17:37Genève de...

17:38Non mais toi...

17:39C'est la règle, mec.

17:40Tu viens?

17:40Je comprends ça.

17:41Mais tu penses vraiment que j'ai besoin d'être menotté?

17:44C'est la règle, mec.

17:46Tu sais?

17:46C'est comme ça.

17:47Je peux avoir mon téléphone?

17:48Oui.

17:49J'avais tout récupéré pour toi.

17:50Bon.

17:51Je peux monter avec toi pour le prendre?

17:53Tiens.

17:53Allons de l'autre côté.

17:54Oui.

17:54Voilà.

17:54Qu'est-ce que... d'accord.

17:55Et ensuite?

17:56Viens par ici.

17:56Pas question.

17:57Allez.

17:58Viens par là.

17:58Je m'occupe de tout.

17:59Je sais.

18:00Rien.

18:00Je te promets.

18:01Je prends toutes tes affaires.

18:02D'accord.

18:03Je te le promets.

18:05Tu dois te fouiller avant qu'on entre.

18:07Non, c'est bon.

18:07Je voulais juste...

18:10Laisse-te là.

18:12Tu vas me supplier.

18:14Merci.

18:18Tu as quelque chose sur toi qui va me piquer ou me blesser?

18:21Oui.

18:22Oui.

18:29Avec TFK4, même si ce sont des petits trous motrices ou une transmission à petits trous,

18:34je crois qu'ils sont uniquement pour transmission intégrale,

18:37mais c'est plutôt un plateau pour en être sûr.

18:46On va vous faire un peu de place ici.

18:48Il a dit...

18:48De quoi as-tu besoin?

18:50Téléphone.

18:52Portefeuille.

18:53Wifi.

18:54D'accord.

18:56Est-ce que ce téléphone et ce portefeuille...

18:58Portefeuille.

18:59Téléphone.

19:00Il a dit que ça n'avait pas d'importance.

19:05Téléphone.

19:07Téléphone.

19:09Téléphone.

19:23Téléphone.

19:24Téléphone.

19:24Ton portefeuille.

19:25Ton portefeuille.

19:25Tes papiers.

19:26Et tout le reste.

19:29John est transporté au poste de police d'Ontario, et c'est là qu'il fait une demande intéressante.

19:33Bonjour. Je ne peux pas. Tu peux t'aller demander? Ce n'est pas grave. Qu'est-ce que je

19:46veux dire? Qu'est-ce que tu veux de moi? Je ne comprends pas la question.

19:58Je ne le fais pas. Faites ce que vous voulez. Alors, j'ai juste. Je t'ai fait confiance. Tu

20:02ne le fais pas. Tu n'as été que. Tu as été super cordial avec moi. Ouais. Rien. Rien à

20:09faire. Alors, ne me demande pas de signer quoi que ce soit. Je ne le ferai pas.

20:18D'accord. Prêt? Alors, ça va? Qu'est-ce que tu as dit quand tu as dit que ton sergent

20:25est un... Qu'est-ce qu'il a fait? Je le connais. Tu... Tu le connais? Je... Je vois. Je...

20:34Je croyais que tu disais ça par rapport à votre échange de ce soir. Non. Non. Je le connais.

20:42Tu sais ce que tu fais? Je peux te dire ce que tu es en train de faire si tu

20:45veux que je te dise.

20:47Alors, tu dois me lire cette partie. Ouais. Cette partie, ouais. Ce que je m'apprête à faire. Ouais. Tu

20:52veux que je te dise comment le lire? Non. Je suis prêt. Parce que j'en ai lu un millier.

20:57Ouais. Je ne savais même pas que tu l'étais.

21:01D'accord. Tu es prêt? Bien sûr. Vas-y. D'accord. Vous êtes maintenant en état d'arrestation pour... Conduite

21:08sous influence.

21:11Hum... Conduite d'un véhicule sous l'emprise de l'alcool ou de drogue, ou d'une combinaison des deux.

21:16Conduite d'un véhicule sous l'emprise d'une substance contrôlée répertoriée, ou d'un métabolite répertorié d'une substance

21:21contrôlée. Conduite d'un véhicule après consommation d'alcool par un mineur, ou contrôle physique d'un véhicule sous influence.

21:26Si vous refusez de vous soumettre au test chimique prévu par la loi, vos droits de conduire en Ohio seront

21:31immédiatement suspendus. Et vous devrez payer des frais pour récupérer vos droits.

21:36Si vous avez une condamnation antérieure pour conduire sous influence.

21:40Vous conduisez d'un véhicule sous l'emprise d'une substance contrôlée répertoriée, ou d'un métabolite répertorié d'une

21:44substance contrôlée selon la loi de l'État.

21:47Ou municipale au cours des vingt dernières années.

21:50Vous êtes maintenant en état d'arrestation pour conduire sous influence selon la loi de l'État.

21:53Et si vous refusez de vous soumettre au test chimique, vous ferez face à des sanctions accrues.

21:57Si vous êtes ultérieurement reconnu coupable de conduire sous influence selon la loi de l'État.

22:05Mais non, si vous faites des analyses chimiques, je dis qu'il y en a plus. Non, il y en

22:08a plus.

22:10Si vous vous soumettez à toute analyse chimique requise par la loi, et qu'il s'avère que vous avez

22:14ou dépassé le taux interdit d'alcool,

22:16d'une substance contrôlée, ou d'un métabolite d'une substance contrôlée, dans votre sang total, sang, sérum ou plasma,

22:23air expiré, urine,

22:25comme le prévoit la loi, votre permis de conduire dans l'Ohio sera immédiatement suspendu,

22:29et vous devrez payer des frais pour le faire rétablir.

22:31Si vous vous soumettez à une analyse chimique, vous pouvez faire effectuer une analyse chimique indépendante à vos propres frais.

22:38D'accord.

22:39C'est tout?

22:42C'est sûr?

22:43C'est...

22:48C'est tout ce que tu as à me lire?

22:52Et ensuite, je vais te demander si tu es d'accord pour passer des tests.

22:55Absolument pas.

22:56Et je savais que tu refuserais.

22:57Non, il faut que non.

22:59Parce que tu m'as dit non quand on était là-bas.

23:02Parce que je n'aime pas le sergent, et je n'aime pas les gens qui m'ont arrêté, alors...

23:06Et tu as interprété ça comme ça.

23:09Non.

23:11Et tu es nouveau.

23:14Alors, dis-moi juste. Je ne sais pas si j'ai vraiment compris ce que tu m'as lu. Tu

23:19pourrais me le relire?

23:21Maintenant, fais-le. C'est tout. J'essaie déjà que tu le fais. Tu me l'as dit.

23:25Qu'est-ce que j'ai fait?

23:26Je peux le relire, si tu veux?

23:28Oui, j'aimerais bien, s'il te plaît, encore une fois.

23:31Tu es prêt?

23:31Oui.

23:32Eh bien, on dirait que John cherche peut-être à intimider l'agent qui relie les papiers.

23:37Il oublie peut-être un détail très important.

23:39C'est lui qui est en état d'arrestation.

23:42Quand je vous ai arrêté, je sentais même l'alcool dans la voiture.

23:44Et je le sens encore.

23:46Mec, il y avait beaucoup d'alcool dans cette voiture.

23:49Non.

23:50C'était ouvert et vide.

23:53Je te le promets.

23:55D'accord, très bien.

23:59Eh bien, tu as compris?

24:02Quoi?

24:05Tu arrêtes juste.

24:08Des gens que tu connais.

24:09Je ne vous ai jamais rencontrés dans ma vie.

24:12Et si vous rouliez dans Mansfield et que je vous arrêtais?

24:15Eh bien, vous feriez votre travail.

24:19Et vous ne me connaissez pas non plus, après tout.

24:24Faites simplement ce que...

24:25Faites ce que vous avez à faire.

24:29Eh bien, vous refusez.

24:31Donc, vous savez déjà que les peines encourues sont...

24:33Sans antécédent.

24:33Un an.

24:34Un antécédent.

24:34Deux ans.

24:35Deux antécédents.

24:36Trois ans.

24:36Trois antécédents ou plus.

24:37Cinq ans.

24:38Je n'ai aucun antécédent.

24:39Donc, ça va.

24:39Je n'ai pas regardé en entrant.

24:41Il l'était.

24:42T'as cru que j'avais des pouvoirs?

24:45Je suppose que non.

24:46D'après ce que j'ai vu.

24:47Ton badge de Mansfield et tout le reste.

24:58Ok.

25:07T'en as déjà rempli un...

25:09Je n'en ai fait qu'un seul auparavant.

25:11Un seul?

25:11Oui.

25:12Ne merde pas parce que toi, enfin...

25:15Je viens de demander à mon lieutenant de jeter un oeil.

25:17Et je te préviens, ne merde pas parce que si tu merde, je pourrais m'en tirer à bon compte.

25:24Je te préviens juste, il ne gâche rien.

25:27Je ne fais ça que depuis treize ans.

25:30Tu ne le fais que depuis un an.

25:32Je suppose que tu ne m'emmènes pas en prison parce que je sais que...

25:35Je crois que ce sera tout.

25:36Nous payons pour les prisons et vous devez demander l'autorisation.

25:40Ce ne sera pas à moi de décider.

25:42Blaela?

25:44Il est en mission en ce moment.

25:46Où ça?

25:46Je crois au cinéma.

25:49Tu l'appelles ici?

25:51Je ne vais pas le faire venir ici.

25:53Je pense qu'il serait d'accord si je lui demandais.

25:56Je n'essaie pas d'empiéter.

25:59Je ne sais pas ce que tu risquerais pour ça.

26:03Je veux juste parler à quelqu'un que je connais.

26:05C'est tout.

26:05Quoi?

26:06C'est ton adresse actuelle?

26:08Laquelle?

26:09Non.

26:10Qu'est-ce que c'est?

26:11Ce n'est pas ça.

26:13Je n'en ai pas à te donner.

26:16D'accord.

26:18Mets tes mains dans...

26:19Tiens.

26:20Tu me fais pas mal, mec.

26:22Ce n'est pas mon intention.

26:25Je n'essaie pas d'être un connard non plus.

26:27Mais, enfin, c'est juste là.

26:29C'est...

26:30Est-ce que c'est ton adresse ou pas?

26:32Je ne vois pas l'intérêt de ne pas me le dire.

26:33Est-ce que tu...

26:34J'ai divorcé, putain, et ce n'est plus mon adresse...

26:37Tu peux me dire lequel est ton préféré?

26:39Ce n'est pas mon adresse.

26:40Non, je n'en ai pas d'actuel.

26:43Alors, qu'est-ce que tu veux savoir?

26:44Tu?

26:45Tu n'en as pas?

26:46Non, non.

26:46Je croyais que tu étais en train de faire exprès.

26:48Non, ce n'était pas le cas.

26:51Alors, vas-y, et mets-le.

26:55Je ne l'ai pas.

27:06Je ne sais pas d'être...

27:07Un colis.

27:08C'est juste.

27:09C'est juste.

27:11Ridicule.

27:22D'accord.

27:23Il a dit quoi?

27:24Pour.

27:34John est accusé de refus de se soumettre au dépistage d'alcoolémie, de possession de

27:38contenants ouverts et d'autres infractions au code de la route.

27:41Le rapport d'incident indique.

27:42En raison de son état d'ébriété et de son incapacité à fournir une adresse résidentielle

27:47vérifiée, affirmant être sans-abri et donnant l'adresse du commissariat de Mansfield,

27:52il n'a pas été libéré et a ensuite été transféré à la prison du comté de Richland.

27:57Après son arrestation, nous avons appris qu'il aurait même pris son service ce jour-là

28:00sous l'emprise de l'alcool.

28:01Le chef de la police de Mansfield a déclaré que John Mayer avait pris son service samedi

28:06à 13h30 et qu'il avait été trouvé sous l'emprise de l'alcool.

28:09Il a été relevé de ses fonctions et a été mis en congé administratif dans l'attente

28:13d'une enquête plus approfondie.

28:15Les dossiers judiciaires en ligne montrent que l'affaire de John Mayer a été transférée

28:19au tribunal municipal de Mansfield.

28:21Un procès sans jury est prévu pour le 29 septembre de cette année.

28:24Merci d'avoir suivi cet épisode d'Inside the Crime.

28:27Je suis Elisabeth Milner et je vous retrouve ici dès demain pour une nouvelle affaire.

28:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations