- il y a 2 heures
- #crime
- #enquete
- #police
- #justice
- #faitsdivers
Un contrôle routier banal qui vire au cauchemar : aveux inattendus, révélations choc et enquête sur le vif ! Découvrez comment une simple arrestation a dévoilé l’un des crimes les plus troublants de l’Illinois. Vous aimez les histoires vraies ? Ce récit va vous scotcher ! Abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire la partie qui vous a le plus surpris ! #crime #enquête #police #justice #faitsdivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et Contexte du Crime
0:37 - Le Contrôle Routier et l’Interpellation
2:25 - Lecture des droits Miranda et début de l’interrogatoire
3:38 - Les Aveux : Circonstances et Motivations
6:21 - Retour sur les Faits : Chronologie et Détails
9:06 - Gestion des Émotions et Discussion Personnelle
12:17 - Procédure Policière et Fin de l’Interrogatoire
16:38 - Enquête, Verdict et Conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et Contexte du Crime
0:37 - Le Contrôle Routier et l’Interpellation
2:25 - Lecture des droits Miranda et début de l’interrogatoire
3:38 - Les Aveux : Circonstances et Motivations
6:21 - Retour sur les Faits : Chronologie et Détails
9:06 - Gestion des Émotions et Discussion Personnelle
12:17 - Procédure Policière et Fin de l’Interrogatoire
16:38 - Enquête, Verdict et Conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Un contrôle routier mène à des aveux bouleversants.
00:02Pouvez-vous me montrer où, dans le dos, vous auriez pu lui tirer dessus ?
00:06Oui.
00:06D'accord.
00:08Ouais.
00:08Je ne peux pas vous le dire. D'accord.
00:10Pas de problème.
00:11De toute évidence, la mort a été instantanée.
00:13Mais le plus troublant n'était pas seulement ce qui a été dit,
00:16c'est ce que les agents ont trouvé à l'arrière de la voiture de ce suspect.
00:19Vous avez recouvert ça avec quoi, si je peux me permettre ?
00:21Je n'ai même pas...
00:23Je n'ai même pas vu.
00:24Alors recouvrez simplement ça avec des couvertures.
00:26Avez-vous toujours eu des problèmes de colère ?
00:29Eh bien, voici Inside the Crime, présenté par Law & Crime.
00:32Je suis Elisabeth Miller.
00:36Dans cette affaire, nous avons un suspect qui était peut-être en route,
00:40vers une des charges avant d'être arrêtée,
00:42et la victime est la femme du suspect,
00:44une femme qu'il dit avoir épousée quelques mois seulement avant son meurtre.
00:47Nous sommes le 1er septembre 2025.
00:50Nous sommes dans le comté de Perry, dans l'Illinois.
00:52Il est un peu après 22 heures,
00:54et la police d'état de l'Illinois retient un conducteur.
00:57Plusieurs services de police sont sur place.
00:59Et tout cela à cause de ce que ce conducteur aurait pu faire.
01:02Vous devez faire sortir ce type de nos voitures.
01:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:05Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
01:06Comme ça, il n'y a pas besoin de le sortir d'une de nos voitures.
01:09Le shérif est là, la voiture, notre voiture d'intervention, on s'en va.
01:12D'accord, très bien.
01:13Tout ce dont vous avez besoin, mon frère.
01:15Qui est le... d'accord.
01:17Je...
01:17Voilà le topo.
01:19Je vais juste lui parler, tant qu'il se montre coopératif.
01:21Ouais.
01:21Je vais le mettre dans la voiture d'un de vos gars.
01:23Merci, mec.
01:24Je te remercie.
01:25Je vais juste prendre ta place.
01:26D'accord.
01:27On est deux policiers face à vous.
01:28Qui est seul ?
01:28D'accord.
01:29Son portefeuille.
01:30D'accord.
01:31Viens, d'accord.
01:33Oh, désolé, mec.
01:35Viens.
01:36Hé, quoi de neuf, mon pote ?
01:37Tu vas bien ?
01:38Ouais.
01:39Viens là, une seconde.
01:39C'est un peu serré par là.
01:41On va vous les enlever dans une seconde.
01:42Je suis d'inspecteur Titzer.
01:44Comment allez-vous ce soir ?
01:44Je viens de Virginie Occidentale.
01:47D'accord.
01:48Cool.
01:48On va juste marcher par là, Bouba.
01:49Mec, vous avez assuré comme des bêtes ce soir.
01:52Franchement, je vais pas mentir.
01:54D'accord.
01:55Tout va bien ?
01:56Voici le topo.
01:58Détends-toi, Franchin.
01:59Tout va bien.
02:00Je suis détendu, en fait.
02:01T'as l'air vraiment sympa.
02:03Mec, tu viens de Mount Vernon ?
02:06D'accord.
02:08Retournons à ma voiture.
02:09Et on va discuter un peu.
02:11Et on verra ce qu'on peut faire pour te sortir de là, mec.
02:14Non, je n'ai pas dit ça.
02:16J'ai dit...
02:17Je n'ai pas parlé de procédure.
02:19Allez, viens, on va par là.
02:20Ces trucs sont foutrements.
02:21C'est toujours trop serré.
02:22Bon sang.
02:22Hé, on va les...
02:24Enlevez, dans une seconde.
02:26L'homme arrêté a été identifié comme étant...
02:28John Finney, 51 ans.
02:30C'est surprenant d'entendre à quel point il est calme en ce moment,
02:32étant donné qu'il pourrait faire l'objet d'une enquête pour meurtre.
02:35On retourne juste par là.
02:36Tu veux que je le ramène ?
02:37Sans doute.
02:38Je vais l'interroger brièvement sur place.
02:41Et puis, il est super coopératif.
02:44Un gars vraiment très bien.
02:45Je vais aller chercher son portefeuille et poser sur le tableau de bord, là-bas.
02:49Merci, mec.
02:50C'est sympa.
02:52Hé, Corey.
02:53Oui ?
02:54On peut échanger ?
02:55Je peux avoir tes menottes ?
02:56On peut échanger nos menottes, deux secondes.
02:58Celles-ci sont un peu serrées, et je veux rendre leurs menottes aux policiers de l'État.
03:01C'est ça.
03:02Merci, les gars.
03:02C'est sympa de votre part.
03:03S'il vous plaît, les gars.
03:04Elles sont serrées.
03:06Hé.
03:06Hé.
03:07Détendez-vous.
03:08Hé, je vais...
03:08Je vais vous menotter devant.
03:09On va juste patienter.
03:11Vous n'allez pas me causer d'ennuis, hein ?
03:12Non.
03:13Vous avez l'air d'être un type bien.
03:14Je le suis.
03:15Je passe une bonne journée.
03:16J'ai parfois mauvais caractère.
03:18Désolé, j'ai la table 2.
03:19D'accord.
03:20Détends-toi.
03:21Hé, je suis un idiot parfois, mon frère.
03:23Je te comprends.
03:28D'accord, mec.
03:28On va se bordel, toi.
03:29Sachez que vous avez le droit de garder le silence.
03:30Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
03:33Vous avez le droit à un avocat.
03:34Si vous ne pouvez pas vous en offrir un, un avocat vous sera commis d'office, gratuitement,
03:37avant tout interrogatoire, si vous le souhaitez.
03:39Vous avez le droit à un avocat.
03:40Maintenant, répondez à mes questions.
03:42Vous connaissez vos droits.
03:43Vous me parlez.
03:44Vous le savez manifestement.
03:45Tu sais parfaitement que raconter ta version le meilleur jour possible est sans doute la
03:50meilleure chose à faire, mec.
03:52Viens par là, mec.
03:53D'accord.
03:54Merci d'avoir pris le temps de nous parler.
03:57Hé, on va se mettre là, mon frère.
03:58On va juste rester là.
04:00Ouais.
04:01Ouais, désolé.
04:02Reste juste là, frérot.
04:03Moi, c'est Justin.
04:04Et toi, c'est...
04:04West, Westphalia.
04:06D'accord.
04:06Je suis DT.
04:07Merci, monsieur.
04:09Je suis inspecteur au bureau du shérif du comté de Jefferson.
04:11Vous savez, vous savez, Justin Asbord.
04:13Alors, ce n'en est tout simplement pas un.
04:14Vous voyez, tout simplement pas un.
04:16Je le sais bien.
04:17Neuf.
04:18Dix.
04:19D'accord, mon frère.
04:20T-Z-O-R.
04:21Alors, je suis...
04:22Enfin bref.
04:23Voilà le topo.
04:24J'enquête sur ces trucs.
04:26Et regarde.
04:27J'ai capté, mec.
04:28Eh bien, raconte-moi ce qui s'est passé.
04:30Raconte-moi ce qui s'est passé.
04:33Eh bien, je ne couche pas avec le mec qui m'a tiré d'affaires aujourd'hui.
04:37Il est venu chez moi hier à 7h30 du matin.
04:41Et Amy a péter un plomb.
04:44Elle, elle était genre...
04:45Et après, elle m'a pris la tête toute la sainte journée.
04:48Et ensuite, elle parlait à quelqu'un au téléphone hier soir.
04:50Vers, genre, 21h.
04:53Elle a dit.
04:54C'est enfoiré.
04:55Je déteste mon mari.
04:56C'est une grosse merde.
04:57Et ça...
04:58Ça m'a juste fait péter un câble, mec.
05:00J'ai juste...
05:02On buvait tous les deux et tout.
05:04Ouais.
05:04Allez, quand même.
05:05Je te comprends.
05:06Je pige.
05:07Et...
05:07J'ai déjà été en colère, moi aussi.
05:09Et j'ai pris mon putain de 9mm et...
05:11Je lui ai collé une balle.
05:13Où est-ce que tu l'as touchée, ma frère ?
05:14Dans le dos.
05:15La balle a traversé la poitrie.
05:16D'accord, alors laisse-moi...
05:18Donc, tu lui as bien tiré dessus avec un 9mm.
05:20Ouais.
05:20Où est le 9mm, maintenant ?
05:21Il est chez moi.
05:22Avons-nous bien entendu ?
05:24Vient-il d'avouer avoir tiré sur sa femme ?
05:26Ça fait combien de temps que t'es avec elle, mec ?
05:28Quoi ?
05:29Ça fait combien de temps que tu es avec elle ?
05:31Euh...
05:32Presque trois ans.
05:33On vient de se marier.
05:35Alors...
05:36Probablement à la dégâts.
05:36Tout ce dont tu parles,
05:38tout ce que tu me dis,
05:40je le comprends.
05:41Je vais pas mentir.
05:42Non, mec.
05:43Et voilà le topo.
05:44Mais...
05:44Je m'emporte vraiment vite.
05:46Et c'est comme ça depuis un moment, parce que...
05:49Ouais.
05:50Je veux dire, elle travaille plus,
05:52parce qu'elle a des problèmes de foie.
05:54Ouais, mec.
05:55Et moi, je bosse,
05:56je me crève le cul, tu vois.
05:57Et elle me demande tout le temps, genre,
05:59donne-moi du fric.
06:00Je viens de lui filer 400 dollars
06:02il y a genre deux jours, mec.
06:04Et elle me sors,
06:05tu vois que ces 400 dollars,
06:06ça suffit pas.
06:07Pas assez.
06:08Et moi, je me dis,
06:09je paye encore cette foutue ex-femme.
06:12D'accord.
06:13186,
06:15986 dollars par mois
06:15de pension alimentaire.
06:16Je...
06:17Je comprends.
06:18Je comprends, mec.
06:19Je me dis, putain,
06:20tu m'as dépouillé.
06:21On l'a bien entendu.
06:21D'après les documents judiciaires,
06:23nous avons appris que John
06:24n'a pas été arrêté par hasard
06:25par la police.
06:26Les policiers ont reçu un tuyau
06:27disant qu'il était en route
06:28pour se débarrasser du corps
06:29de sa femme.
06:30Le rapport d'incident indique
06:32non caviardé a déclaré
06:33que John Finney s'était rendu
06:34à son domicile
06:35et avait avoué avoir tiré
06:36sur sa femme et l'avoir tué.
06:37A également indiqué avoir constaté
06:39que la femme de Finney
06:40était décédée et enveloppée
06:41dans une couverture bleue
06:42à l'arrière du véhicule de Finney.
06:44Il est précisé ensuite
06:45« Le central m'a informé
06:46que le téléphone de Finney
06:47a été localisé ou borné
06:49grâce aux données cellulaires.
06:50Cela m'a donné une localisation
06:51approximative du téléphone de Finney.
06:53J'approchais du comté de Jefferson
06:54lorsque le central m'a informé
06:56que Finney avait été intercepté
06:57par les forces de l'ordre
06:58dans le comté de Péry.
06:59J'étais en route
06:59vers le lieu de l'interpellation.
07:01J'ai été prévenu peu de temps après.
07:02Un corps sans vie
07:03a été retrouvé
07:03à l'intérieur du véhicule de Finney.
07:05Donc oui,
07:05alors que John se faisait interpeller
07:07par les forces de l'ordre,
07:08le corps de sa femme
07:09se trouvait toujours dans sa voiture.
07:10Donc vous venez,
07:12vous vous disputiez.
07:13Non, on ne se disputait même pas
07:15jusqu'à ce que Colin débarque
07:16à 7h30 hier, dimanche matin.
07:21Samedi, nous,
07:22tout allait pour le mieux.
07:24Oui.
07:25Puis dimanche arrive.
07:27Il m'a appelé,
07:28il m'a dit
07:28« Hey, hey, je suis sur le point
07:29de partir chez toi. »
07:30J'ai répondu
07:31« Non, elle dort,
07:32on ne fait pas ça. »
07:33Et lui,
07:34« Eh bien, j'en prends
07:34la responsabilité. »
07:36Et moi,
07:36c'est moi qui vais devoir
07:37rempartir tout le reste
07:38de la journée.
07:40Tu vois ?
07:40Alors quand,
07:41donc c'est dimanche
07:42que vous lui avez tiré dessus,
07:43dimanche,
07:43vers 9h,
07:4521h,
07:46où,
07:47où,
07:48où étiez-vous ?
07:48Chez moi.
07:49Dans votre maison,
07:50là-bas,
07:50sur la route 148.
07:51Oui.
07:51Dans quelle pièce
07:51vous trouviez-vous ?
07:52Le salon.
07:54Je ne vais pas vous mentir.
07:56Je sais exactement.
07:57Je vais vous dire la vérité.
07:58Alors,
07:58quel genre de 9mm
07:59aviez-vous ?
08:00Smith et Wesson.
08:01M&B,
08:01ouais,
08:02d'accord.
08:029mm,
08:03Smith et Wesson.
08:04M&B,
08:05elles sont dans la pièce
08:05de devant chez toi,
08:06sur la route 148.
08:07C'est,
08:08c'est quoi ton adresse,
08:09mon frère ?
08:09Et est-ce que,
08:10est-ce que ?
08:11C'est une adresse
08:11à Mount Vernon ?
08:12Où est-ce que c'est ?
08:13D'accord.
08:14D'accord.
08:16C'est à quelle distance,
08:17sur la route 148 ?
08:18D'accord.
08:20Alors,
08:21mec,
08:22écoute,
08:23je pige,
08:24je comprends,
08:25je comprends vraiment.
08:29Mon frère,
08:29je ne suis pas
08:30une mauvaise personne.
08:31A déjà pris le dessus
08:31sur moi,
08:32avant.
08:33Allez,
08:33mec.
08:33T'as l'air d'être
08:34un bon gars.
08:34Eh bien,
08:34je suis un bon gars.
08:35C'est vrai.
08:36C'est pour ça
08:37que je suis là
08:37à te parler.
08:38Je ne te blâme pas.
08:39Je ne cherche pas.
08:41Je ne te fais pas la morale.
08:42Je ne suis pas ton père.
08:43Je te parle juste
08:44comme un frère.
08:45Je veux juste.
08:48J'essaie juste
08:49de comprendre
08:49exactement
08:50ce qui s'est passé.
08:51Non,
08:51non,
08:51et je me suis laissé
08:52emporter par la colère.
08:54Bonjour.
08:56Voilà le topo.
08:58Elle a appelé
08:59quelqu'un
08:59vers genre
09:0220h45,
09:03je suppose.
09:04Ouais.
09:05Et
09:06c'est doux.
09:07J'ai demandé
09:08à qui tu parles.
09:09Elle m'a répondu
09:09ça te regarde de pas,
09:11putain.
09:11Et moi,
09:12je dis c'est bon,
09:12peu importe.
09:13Je lui fais
09:13pourquoi tu ne
09:15dégages pas,
09:16putain.
09:16Fais un truc,
09:17bordel,
09:18tu vois.
09:18Tu as parlé
09:18à d'autres agents
09:19sur place ?
09:20Ils t'ont parlé ?
09:21Alors,
09:22est-ce que je peux
09:22te demander,
09:23mon frère,
09:23ce qui s'est passé
09:24après que tu lui
09:25as tiré dessus
09:25là-bas,
09:26dimanche soir
09:27à 21h ?
09:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:28Ouais,
09:28raconte-moi ce qui s'est
09:29passé,
09:29étape par étape.
09:32Je...
09:32C'est ça.
09:32Une douche,
09:33puis ensuite,
09:33je me suis couché.
09:34D'accord.
09:35Quand est-ce que...
09:36Quand as-tu mis
09:36son corps dans le coffre
09:37de la voiture ?
09:38Vers 4h
09:39ce matin.
09:40Vers 4h ce matin.
09:41Donc dimanche soir,
09:42vers 9,
09:439,
09:4421h,
09:45tu lui as tiré dessus.
09:46Vous deux,
09:46vous en aviez assez,
09:47c'est ça ?
09:47Ouais.
09:48Tu lui as tiré dans le dos
09:48avec un 9mm.
09:50Ouais.
09:50Peux-tu me montrer où ?
09:52Où dans le dos
09:52tu aurais pu lui tirer dessus ?
09:53Ouais.
09:54D'accord.
09:55Je ne peux pas te cacher ça.
09:56D'accord.
09:57Pas de problème.
09:58Évidemment,
09:58c'était un...
09:59Ouais,
09:59immédiate,
10:00c'était...
10:00On est en train de discuter
10:01quand tu lui as tiré dessus.
10:03Tous les deux ivres.
10:04Et puis vous buviez
10:05tous les deux.
10:06Tu t'es évanoui
10:07ou tu t'es juste endormi
10:08pour essayer de réfléchir
10:09à ce que tu devrais faire ?
10:12John avoue un meurtre
10:14comme s'il prenait des nouvelles
10:15d'un vieux copain de beuverie.
10:16Et cela rend cette affaire
10:17encore plus troublante.
10:19Bien que John admette
10:20avoir bu plus tôt,
10:21selon le rapport d'incident,
10:22les enquêteurs ont déclaré
10:23« Je sentais une légère odeur
10:25de boisson alcoolisée
10:26dans la laine de Finney,
10:27mais il ne semblait pas
10:28en état d'ébriété.
10:29Son élocution semblait normale.
10:31Ses capacités motrices
10:32ne paraissaient pas altérées. »
10:34Le rapport indique également que
10:35Finney a admis à avoir
10:36un bloc de béton
10:37et des rallonges
10:38dans son véhicule.
10:39Il a aussi indiqué
10:40qu'il avait songé
10:41à se débarrasser du corps.
10:43« Tu t'es donc réveillé
10:43à 4 heures du matin.
10:45C'est bien, ça ? »
10:46« Vers 4 heures. »
10:46« Vers 4 heures. »
10:48« Et vous l'avez mise
10:48dans le coffre de votre voiture ? »
10:50« Oui. »
10:51« Et où alliez-vous ce soir ? »
10:52« Non, c'est devenu
10:53complètement dingue. »
10:54« Tu te balades, simplement. »
10:55« Tu es... »
10:56« Je ne savais pas quoi faire. »
10:57« Eh bien, qui le sait ? »
10:58« J'étais confus. »
10:59« Qui le saurait ? »
11:00« Que faire ? »
11:01« Je sais, j'étais confus. »
11:02« Oui, ce n'est rien. »
11:03« C'est... »
11:03« C'est bon. »
11:04« Je serais confus, moi aussi. »
11:05« En me mettant à ta place. »
11:07« Si j'étais à ta place, »
11:08« Je ne saurais vraiment pas
11:09quoi faire, bordel. »
11:11« Tu vois ce que je veux dire. »
11:13« Tu sais, je t'ai lu tes droits
11:14plus tôt. »
11:15« Et tu voulais clairement me parler
11:16parce que je pense
11:16que tu es quelqu'un de bien. »
11:18« Et je pense que tu veux... »
11:19« Que tu veux me raconter
11:20ce qui s'est passé, mec. »
11:21« Je... »
11:21« Je viens de tout te raconter, mec. »
11:23« Je te crois. »
11:23« Je ne vais pas te mentir. »
11:25« Alors... »
11:25« C'est ce que tu as fait. »
11:26« Tu y es allé. »
11:27« Tu es bien allé parler à ton ami. »
11:28« Tu as dit que ton ami, que tu... »
11:29« Oh, c'est lui qui... »
11:30« Je crois que quelqu'un t'a guére. »
11:31« Il m'a balancé. »
11:35« Il vit dans cette fichue. »
11:41« Tu vois quelque chose ? »
11:43« Tu as vu le corps ou autre chose ? »
11:44« Oui, c'est ça. »
11:46« Tu lui as montré le corps. »
11:47« Non, j'ai dit mec. »
11:48« J'ai dit... »
11:49« J'ai merdé. »
11:50« Ouais. »
11:51« Il m'a dit... »
11:51« Il a dit, t'es sérieux ? »
11:52« Il fait, ouais, j'ai... »
11:54« Merdé, mec. »
11:55« Je me suis laissé emporter. »
11:57« Par la colère. »
11:59« Et lui, il fait... »
12:00« Non, tu déconnes, là. »
12:01« J'ai fait, non. »
12:02« Tiens, voilà. »
12:03« D'accord. »
12:04« Mais je l'avais recouverte, tu vois. »
12:06« Tu l'as recouverte avec quoi ? »
12:07« Si ce n'est pas indiscret. »
12:08« J'en sais pas si... »
12:09« J'ai même pas regardé. »
12:10« J'ai même pas regardé. »
12:11« Donc tu l'as juste recouverte avec des couvertures. »
12:15« Tu es dans un beau pétrin. »
12:18« Et je pense que tu essaies de comprendre ce... »
12:19« Quoi faire. »
12:20« Je sais. »
12:20« Tu t'es énervé, là ? »
12:21« T'as pété un câble, non ? »
12:22« Je gère. »
12:23« Tu as toujours eu des problèmes pour gérer ta colère ? »
12:26« Mon nom de famille, c'est Smith. »
12:28« Alors, les problèmes de colère, ça nous connaît. »
12:31« D'accord, mec. »
12:32« Je te capte. »
12:32« Exactement. »
12:33« Je comprends. »
12:34« Et, si tu n'aurais pas remarqué à ma peau pâle et mes cheveux roux,
12:38j'en ai un peu en moi aussi, mec. »
12:40« Comme mon gendre. »
12:42« Ouais. »
12:42« Il a les cheveux roux et le teint pâle, lui aussi. »
12:45« Du coup, je m'y connais un peu. »
12:46« J'avais les mêmes cheveux, mais j'ai commencé à grisonner à l'âge de 51 ans. »
12:51« T'as quel âge, maintenant, mec ? »
12:51« J'ai 51 ans. »
12:53« D'accord. »
12:54« D'accord. »
12:55« Quel est votre nom complet, l'ami ? »
12:56« John Wesley. »
12:58« John Wesley. »
12:59« John Wesley Finney. »
12:59« John Wesley Finney. »
13:00« Et quelle est votre date de naissance, John ? »
13:03« Ben, mec, comme je l'ai dit, mec, je... »
13:05« Vous vous êtes super coopératif. »
13:06« Le show, mec, je suis franc avec tout le monde. »
13:12« Fait... Je sais que... Je sais ça. »
13:16« Alors, est-ce que vous aviez... Est-ce que vous aviez déjà eu des disputes conjugales par le passé
13:20? »
13:20« Oui, il y a environ deux ans. »
13:22« Vous aviez une relation plutôt tumultueuse. »
13:25« Eh bien, elle était. »
13:26« On le disputait souvent. »
13:27« Je buvais beaucoup de Fireball. »
13:30« Et j'arrêtais pas de lui dire, « Hey, tu vas te tuer, tu sais. »
13:34« 100%. »
13:36« Et nous sommes allés à l'hôpital SLU il y a trois semaines. »
13:42« Parce que... »
13:46« Jusqu'à en mourir. »
13:47« Ouais. »
13:47« D'accord. »
13:49« Frère. »
13:49« Et elle ne voulait pas m'écouter. »
13:50« Puis-je te demander quelque chose ? »
13:51« Je t'en prie. »
13:52« Est-ce que ça t'ennuierait si... »
13:53« Nous donnais ton accord pour aller chercher l'arme chez toi. »
13:56« Chercher quoi ? »
13:57« Ça t'irait. »
13:57« Donner. »
13:58« Obtenir ton accord pour aller chez toi et récupérer l'arme. »
14:00« Si tu veux le 9000 mètres, c'est mon arme préférée, par contre. »
14:05« Mais donc, tu nous donnerais ton accord pour aller chercher l'arme. »
14:08« C'est un billet de 500 dollars. »
14:10« Mon frère, je sais. »
14:11« Tu me rends un fier service, mec. »
14:13« Je ne vais pas avec... »
14:15« Enfin, tu... »
14:15« Non. »
14:16« J'ai un calibre 40, 2 9 millimètres et un fusil de chasse. »
14:21« D'accord. »
14:21« Et tu t'en ficherais. »
14:22« Tu t'en ficherais. »
14:23« Je ne veux pas qu'ils prennent tous les virages. »
14:25« Quand on rentrera... »
14:26« Elles ont coûté chan. »
14:27« Ouais. »
14:28« Tu as besoin de boire quelque chose, Bouba. »
14:29« De l'eau, s'il te plaît. »
14:30« Attends, je vais voir si je peux t'en trouver. »
14:32« Attends. »
14:32« Deux secondes. »
14:33« Il reste là deux petites secondes. »
14:35« Il va te faire monter dans la voiture. »
14:37« Et je vais essayer de te trouver de l'eau. »
14:38« Parce que je vois bien que tu as soif. »
14:40« Tu as besoin d'aller aux toilettes ? »
14:41« Tu dois faire... »
14:42« Non ? »
14:43« D'accord. »
14:43« J'ai juste besoin d'eau. »
14:44« Alors, comme je disais, tu me parles. »
14:46« Je... »
14:47« Tu sais, je t'ai expliqué tes droits, non ? »
14:49« Tu savais que tu n'étais pas obligé de me parler. »
14:51« Et j'apprécie. »
14:52« Ou... »
14:53« Comment tu te sens, là, tout de suite ? »
14:54« Non, j'ai l'impression d'avoir vraiment... »
14:57« En quelle année on est ? »
14:59« Quoi ? En 2025. »
15:01« D'accord. Quel mois ? »
15:03« En août. »
15:05« D'accord. »
15:05« On est en septembre. »
15:06« On est en septembre. »
15:09« D'accord. »
15:10« Qui est président ? »
15:11« Trump. »
15:12« Ouais. D'accord. »
15:14« Tu as déjà eu des problèmes mentaux ou quoi que ce soit ? »
15:15« Genre, tu prends des psychotropes, des médicaments ou autre ? »
15:17« Non. »
15:17« D'accord. »
15:18« Bien sûr, pour toi, l'aïe. »
15:19« Amen. »
15:19« Et mec, tu as l'air en bonne santé. »
15:21« Tu marches bien. »
15:22« Tu parles bien. »
15:23« Tu te débrouilles vraiment bien. »
15:24« Alors, qu'est-ce ? »
15:25« Eh bien, pour quelqu'un de 51 ans, j'ai pris beaucoup de recul quand j'ai commencé. »
15:29« Mec, t'es barqué. »
15:29« Oh, j'ai le sacré bras. »
15:31« Ouais. »
15:32« Tu... »
15:33« Alors... »
15:33« Salut, merci, mec. »
15:34« J'apprécie, mon frère. »
15:36« Mais ouais, ce que je vais faire, c'est que je vais essayer d'aller te chercher de l
15:39'eau. »
15:40« On va te mettre dans la voiture deux secondes, mettre la clim pour toi. »
15:43« Je vais t'apporter de l'eau. »
15:44« Elles ne sont pas trop serrées. »
15:45« Eh bien. »
15:46« Ce serait mieux avec un vétéran. »
15:47« Je vais vous le dire tout de suite. »
15:49« Oui, messieurs. »
15:50« Ce n'est pas... »
15:51« Pas besoin de... »
15:52« Monote, car je ne vais pas du tout vous... »
15:55« C'est la procédure. »
15:56« Je sais de quelle affaire. »
15:57« Je dois au moins les mettre devant. »
15:58« Je sais que ça l'est. »
15:58« Je le sais bien. »
16:00« D'accord, mon frère. »
16:01« Attends deux secondes. »
16:02« Je dois prendre un appel rapidement, et je te mets dans la voiture. »
16:05« Je vais essayer de t'apporter une bouteille d'eau. »
16:07« Parce que je vois bien que tu as soif. »
16:10« Et on verra à partir de là, d'accord ? »
16:11« J'apprécie ta coopération, mec. »
16:13« Vraiment, ça compte beaucoup. »
16:14« Et ça t'aidera, enfin, tu vois, »
16:16« auprès des personnes qui prennent ces décisions. »
16:18« Je sais que c'est vraiment cool, mais... »
16:19« Eh, mon frère, on peut l'installer dans la voiture ? »
16:23« Où est-ce que tu t'es garé, mon frère ? »
16:27« D'accord. »
16:28« Très bien, merci, mon pote. »
16:29« Je préfère m'asseoir dehors pour être en aide avec toi. »
16:31« Eh bien, tu sais quoi, mec ? »
16:32« J'ai peut-être lui demandé de rester dehors avec toi pendant que je m'occupe de tout ça.
16:35»
16:35« D'accord ? »
16:37« Eh bien, laisse-moi essayer de te trouver un peu d'eau. »
16:40« Laisse-moi t'installer confortablement. »
16:42« On va retourner au bureau du shérif. »
16:44« Et on va... »
16:45« On va retourner au bureau du shérif d'ici une minute. »
16:47« On reparlera. »
16:48« Voici mon bon ami Corey, capitaine Wade. »
16:50« C'est mon partenaire. »
16:52« Un gars... »
16:53« Bien, je regarde. »
16:55« Il va s'occuper de toi très vite. »
16:59« Je vais aller parler aux gens importants parce que je ne... »
17:01« Tu vois ce que je vais dire ? »
17:02« D'accord. Merci, mec. »
17:04« Je reviens vers toi tout de suite. »
17:05« On part maintenant ? »
17:06« Non, on ne part pas encore. »
17:07« Je dois m'assurer qu'on a le feu vert. »
17:08« Dès qu'on l'a, on y va. »
17:09« D'accord ? »
17:10« Il va faire chaud là derrière, mais je vais bien t'installer. »
17:13« Je te le promets. »
17:15« Fait attention à ton genou, mon père. »
17:16« Je me prie. »
17:35« Hé, mon pote, t'as besoin de moi ici avec toi ou tu veux que je le ramène ?
17:40»
17:40« C'est quoi ton plan ? »
17:42« C'est quoi ton plan ? »
17:51« D'accord. »
17:51« De quoi les accusez-vous ? »
17:57« Tu veux que j'attende pour... »
18:08« D'accord, alors... »
18:11« Ce que je vais faire, c'est... »
18:12« T'es debout, je viens vers toi si t'es près du shérif. »
18:15« Ici sur la chaise. »
18:17« D'accord, d'accord, salut. »
18:25« Juste. »
18:40« Je vais donc l'emmener. »
18:42« Donc oui, je vais juste le sortir d'ici. »
18:45« Mon portefeuille et tout le reste, je vais juste le mettre dans mon bureau
18:48pour que tu puisses le récupérer. »
18:50« Je ne vois pas qu'en faire le même cas. »
18:53« Euh, ouais, la maison est sécurisée. »
18:55« So we got some. »
18:56« Ouais. »
18:58« Fais-moi signe si t'as besoin de quoi que ce soit d'autre. »
19:00Il restait encore une autre scène à examiner.
19:02La maison de John, là où Amy a été abattue.
19:05D'après les documents judiciaires, voici ce que les enquêteurs ont vu sur cette scène.
19:09« Pendant la visite des lieux, j'ai constaté ce qui suit.
19:11Du sang sur le porche de la résidence.
19:13Ce qui concorde avec les aveux de Finney disant d'avoir déplacé le corps d'Amy
19:16par la porte d'entrée jusqu'au porche.
19:19J'ai observé trois pistolets sur le support dans la cuisine,
19:21dont un Smith & Wesson 9 mm.
19:23Après avoir fait le tour, je suis sorti attendre que la police scientifique examine la résidence.
19:28Il est ensuite précisé que la scène semble concorder avec le récit des événements faits par Finney.
19:32Finney a indiqué qu'Amy était assise au bureau de l'ordinateur, sur la chaise,
19:35lorsqu'il lui a tiré dessus.
19:37Du sang a été retrouvé dans la sous-couche de la moquette,
19:39sous la chaise et le bureau de l'ordinateur.
19:41Le projetil était logé dans le mur juste derrière, sur une trajectoire conforme au récit de Finney.
19:46La moquette a été nettoyée du sang visible.
19:49Finney a avoué à un témoin, dont le nom a été masqué, qu'il avait nettoyé la scène.
19:52John Finney a été incarcéré à la prison du comté de Jefferson,
19:55sous le chef d'accusation de meurtre au premier degré.
19:58Malgré ses aveux au bord de la route, il appelait des non-coupables de cette accusation.
20:02Son procès s'est ouvert en mars 2026.
20:03Après un procès de quatre jours et trois heures et demie de délibération,
20:07un jury du comté de Jefferson a déclaré John coupable de meurtre au premier degré.
20:11En juin 2026, John Finney a été condamné à 75 ans de prison.
20:16Il purge sa peine au centre correctionnel de Ménard, à Ménard, dans l'Illinois.
20:20Merci de m'avoir rejoint pour cet épisode d'Inside the Crime.
20:23Je suis Elisabeth Lund.