- hace 23 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27The horror program
00:29The horror program
00:59The simple story of a joke
01:03I hope you like it, that you find it interesting.
01:06And also that it makes them smile
01:09Until Friday
01:16A cigarette
01:37Allow me, allow me
01:51A cigarette
02:17A cigarette
02:35At this moment
02:37A vulgar woman
02:38She'd probably be screaming like a madwoman.
02:40Prey to a stupid hysterical attack
02:43But I am not a vulgar woman.
02:45A classy woman
02:47He needs to get used to facing all problems.
02:49And now I have to face
02:51The one who just presented
02:53When I feel very nervous
02:55Or I don't see the solution to some problem
02:58I sit down in front of my secret
03:00And I write
03:01And I write down everything that has happened to me
03:03And all I can do to fix it
03:07When I finish writing
03:08I always manage to regain my composure
03:10And to see clearly the path I must follow
03:13That's what I'm doing now
03:15I'm going to start by describing my husband
03:20Alfredo Goldstein
03:21Television program producer
03:23He is a vulgar man
03:24Which he always shows off
03:26With an even more vulgar sense of humor
03:28He's that kind of man
03:30Someone who loves practical jokes
03:31Putting plastic spiders on the bed
03:34Serve wine in a bottomless glass.
03:36And a thousand other stupid things like that
03:39His tasteless jokes
03:40More than a thousand times
03:41They almost provoked me
03:43A nervous breakdown
03:44But instead
03:45I just smiled
03:48A classy woman
03:49You must never express your thoughts.
03:52Even if I'm thinking about killing someone
03:54He should just smile coldly.
03:58Over ten years of married life
04:01I wanted to kill Alfredo
04:02At least a dozen times
04:05But naturally I haven't done it
04:07You can't kill people
04:08Without a good reason for it
04:11But tonight Alfredo has given me that reason
04:15It will be about two hours ago.
04:17He arrived from the television studios
04:19And he told me
04:27Cintia!
04:33Cintia!
04:38Yeah?
04:39Guess what I just found out?
04:42Well, Jack has been stealing from the company for a long time.
04:45Already?
04:45Yes, Jack!
04:46Jack Holden
04:47It's incredible, isn't it?
04:48A completely trustworthy secretary
04:50More than that
04:50A friend
04:51A true friend
04:52Who frequents this house almost daily
04:54That accompanies us to all the parties
04:56To all banquets
04:57To all meetings
04:57But are you sure that he
04:59Well, definitely.
05:00Here are the receipts
05:02I will go to the police tomorrow morning to report it.
05:05Give me a wiki
05:07He has swallowed more than $50,000
05:11I was very surprised that Jack stole.
05:13Since he had a good salary as Alfredo's secretary
05:16But he loves luxury so much
05:19Ultimately, it's Alfredo's fault.
05:21If only my husband weren't so stingy with me
05:23I would have given Jack the extra money he needed
05:26And he wouldn't have had to steal.
05:29For a moment I held Alfredo's gaze
05:32Wondering if he was aware of us
05:36But I understood that no
05:44$50,000?
05:45At least 50,000
05:46That's outrageous!
05:48He certainly deserves to go to jail
05:49But darling, remember that you're traveling to Mexico on Sunday
05:52If you get Jack arrested tomorrow, think
05:54Think about the deplorable effect the news will have
05:57Among the office employees
05:59Also, considering that you will be absent
06:02At least two weeks
06:03The comments and gossip will be terrible.
06:06They'll spend the day talking and not working
06:09Don't you think it's more prudent?
06:11Pretend you didn't understand anything
06:12And have him arrested when you return from Mexico?
06:18Maybe, maybe you're right.
06:19Furthermore, I can carry the documents with me.
06:22And for as long as I'm away
06:23Check up to what figure
06:25Theft on the rise
06:27Look, what bothers me most about all this
06:34Does it hurt, darling?
06:39Yeah
06:44This unpleasant experience has made my indigestion even worse.
06:47It stands to reason
06:48Put those papers down already.
06:49And don't think about Jack
06:50And speaking of Jack
06:52I think I should continue treating him as if nothing had happened.
06:55So that he doesn't suspect anything
06:58Yes of course
07:01I'm going to bed
07:10We have a banquet tomorrow night
07:12The two-year anniversary of the show being on screen is being celebrated.
07:15And you will find
07:16Remind me that I spoke with Gordon
07:17Benny and Gordon
07:18The presenter and director of the program
07:22What do you have to say to him?
07:24To give him some warnings about the direction the program should take
07:27During the two broadcasts
07:29That I will not be able to supervise because of the trip
07:31Don't worry, dear
07:33You know I'm the most efficient of your secretaries
07:36Seek and you shall find
07:38It's one of the three or four stupid programs my husband produces.
07:42In it, participants have to do a series of ridiculous things to win a prize.
07:48Everything about Alfredo is stupid
07:51His ideas, his jokes, his work
07:56Good evening, dear
07:57Take a rest
07:58Good morning, dear
08:00Don't go to bed too late
08:07Yeah
08:08Everything around him is stupid
08:11Anything but now
08:13From the first day I saw him, I understood that we were born for each other.
08:17But of course, Alfredo comes between us
08:21It stands in the way without a solution.
08:23Because a classy woman can only access classy solutions
08:36Yes, is that you?
08:38Honey, come home tomorrow night
08:40Yes, it's very important.
08:43I think I've finally found the solution
08:47We will be free and we will be able to carry out all our plans.
08:50Yes, come
08:51No, no, don't worry
08:54Alfredo has to go to a dinner party and I'll make up a headache to stay home
08:58Yeah
08:59Yes, don't be nosy
09:02I'll tell you tomorrow.
09:04It's a simple and great solution
09:11One, two, three
09:14It took me four pages to write the detailed solution to our problems
09:19The one about writing how we will kill Alfredo
09:22Now everything is clear
09:25Everything is in order within me
09:34That's it
09:35No, no, what am I saying?
09:36I forgot something
09:38My annual check
09:45Animal protection society
09:50Two thousand five hundred dollars
09:54That is
09:55Everything is clear.
09:56Everything is in order.
10:03Sugar, Jack?
10:05Yes, thanks
10:09I didn't expect it
10:10No, no, sir, no
10:12It seems unbelievable, doesn't it?
10:14More than two years as private secretary
10:16More than two years knowing my jokes and my tricks
10:19And I can still make you fall
10:23But this is nothing
10:25Last night, you really would have had fun last night
10:27Especially you, Cintia
10:29It was unfortunate that you couldn't attend the banquet
10:32I already told you that my headache isn't
10:34Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
10:35Well, then
10:37When
10:38When Benny Gordon
10:40The soup attacked
10:44Phew!
10:48A spring made the plate jump.
10:51And he hit him in the face
10:56She probably still has noodles in her hair.
11:00And speaking of Gordon
11:02Did you talk to him?
11:03Yes, yes
11:03Yes, more or less.
11:04We have already reached an agreement
11:05Ah, that's right, isn't it?
11:07You, Jack, and you too, Cynthia
11:08You will have to go to the television studio
11:10To monitor the program
11:12And tell me about it when I get back.
11:13All the mistakes they've made
11:15Don't worry
11:17We will do it that way.
11:17It's just that as soon as you leave them alone
11:23Alfred?
11:25No, no, no
11:25Stop watching
11:26Is
11:28It's the same old story
11:30My bad digestion
11:43It's already ten o'clock
11:46I'm going to take the car out of the garage
11:48But what if your plane leaves at 12:30?
11:50Yes, I know, dear
11:51But I like to arrive with plenty of time.
11:53Besides, I don't have a ticket yet.
11:55I'll have to take it out at the airport
11:57Will you have a place?
11:58Yes, these overnight flights are almost empty.
12:01Now, now I'll be back
12:12Cintia
12:13Don't you think that
12:15Could we solve it in another way?
12:19He thinks that even if they send me to jail
12:22It would be for a short time
12:24What do you mean by a short time?
12:25I don't know
12:27One year
12:28Or two, at most
12:30You're wrong
12:31They won't go below ten
12:33This afternoon I consulted a lawyer
12:36I can ask for forgiveness
12:38Alfredo is, deep down, a good person.
12:40And it's likely that
12:42You don't know him
12:43He's a hypocrite
12:44Don't you realize that he even plays pranks on you knowing he'll put you in jail?
12:49Alfredo is vengeful, cruel
12:52Rest assured that he will do everything he can to ensure you are sentenced to the maximum number of years possible.
12:58But what you're proposing is awful.
13:02It's murder
13:04It's a change, that's all.
13:08Ten years in prison for you would mean losing the best years of your life
13:12And therefore you change
13:15You change their life
13:16For yours
13:18But
13:20But Cintia
13:21Don't worry, everything is perfectly organized
13:26Alfredo sometimes hints that
13:27That I'm good for nothing
13:29And he's wrong.
13:33I was raised to be a classy woman and I learned
13:36I learned to organize things
13:38Apparently unimportant
13:40Organize a charity dance
13:42Organize a social presentation
13:44Organize a banquet for 20 people
13:47And I learned
13:52I learned
13:53All
13:54Everything that now helps me to organize
13:57Our solution in detail
14:15We'll do it in the car
14:18You'll do it in the car
14:21I will drive
14:22Alfredo will walk beside me, and you will walk behind him.
14:24You'll find the iron bar under your seat.
14:28What if you sell us a different car?
14:29There is almost no traffic at those hours.
14:31What if she screams?
14:32With the noise of the train, nobody will hear anything
14:34But remember, you have to do it the moment the 11 o'clock mail passes by us.
14:39and fourth
14:42Alfredo always says that watching trains go by brings him luck.
14:46This time he'll get a surprise
14:50It'll be like a joke
14:53A cruel joke
14:56One of his jokes
15:09When will they lift the barrier?
15:11When the mail passes at 11:15
15:13We'll have to wait
15:14What a woman!
15:16There's plenty of time
15:17Furthermore, it's only 6 miles from here to the airport.
15:20We'll also see the train go by, and that will bring me luck.
15:22You're always lucky.
15:24Do you think you need even more?
15:27Everything is necessary
15:28Don't forget that I have a plane trip ahead of me.
15:33Do you have a cigarette yet?
15:35Yes, of course.
15:37Are you smoking, Cintia?
15:39How odd!
15:40Yes it's true
15:42I had never seen her smoke.
15:44No, I weaned her off tobacco shortly after we got married
15:47I got it thanks to an explosive menthol cigarette
15:54I still remember the look on his face.
15:56When it exploded in his mouth
16:03Search news
16:04From the first
16:07On purpose
16:08They told me a wonderful story
16:10Turn that off, Cynthia
16:11It is about
16:12From a Russian capsule that they just put into orbit
16:15Inside is a very young Russian man
16:16And another very old hat-wearing one
16:18That?
16:19In the distance
16:22That's right, the train is coming
16:25You hear it too, now
16:28Yeah
16:29So what?
16:30What's so special about it?
16:31It's eleven o'clock and...
16:33Eleven thirteen
16:35Okay, listen
16:36The young Russian is very hungry.
16:38And she is very weak.
16:40Check his meal schedule and tell the short one
16:44Comrade Ivan
16:46Don't you think it's time for breakfast?
16:50Have breakfast!
16:52The fat guy tells him
16:53The train will be passing by soon.
16:55Very little
16:55Listen to the story, dear
16:56What can you do?
16:58Have breakfast
16:58The fat guy tells him
16:59Keep in mind that the longer we prolong the flight duration, the more important it is.
17:04We will give more glory to our homeland
17:06Eating breakfast is for the bourgeoisie.
17:08And lunar
17:09Of proletarians
17:11Let's wait until dinnertime
17:15And the capsule
17:16It keeps going round and round.
17:18And back again
17:19Look, Alfredo
17:20That?
17:21The train
17:21Watch him go by.
17:22That will bring you luck.
17:24Yes, I see it now.
17:35Tricks don't bring him luck.
17:46Watch him go by.
17:47Watch him go by.
17:49Watch him go by.
17:54Watch him go by.
17:55Watch him go by.
17:57Watch him go by.
17:58Watch him go by.
17:59Watch him go by.
18:01Watch him go by.
18:02Watch him go by.
18:02Watch him go by.
18:02Watch him go by.
18:05Watch him go by.
18:28Leave it on the chair.
19:03See? There couldn't be a better place.
19:06The ground is earth and it won't be difficult for you to dig a hole.
19:12Your husband told me about this house many times.
19:15Yeah.
19:16She used it a long time ago to host dinner parties for her friends.
19:19Dinners that he enlivened with the jokes he often played.
19:23He even had loudspeakers installed so that wailing and chains could be heard.
19:28But nobody has come here for three years.
19:37Three years?
19:38Yeah.
19:40Are you sure?
19:42Yes. Why do you ask?
19:45Because of the cobwebs. In some places.
19:50Upstairs, at the entrance to the winery.
19:54It looks as if someone broke them not too long ago.
19:57Perhaps a homeless person slipped in through a window.
20:13A homeless man who smokes brand-name cigarettes.
20:16Look.
20:18Well, that's it...
20:19That may have been there for three years.
20:20No.
20:22It has no dust.
20:24That?
20:25What nonsense.
20:27Are we not going to worry about a pack of cigarettes now?
20:30No.
20:31Of course not.
20:33Go on.
20:34Let's lower it.
20:55Someone has come.
20:58Someone followed us and took the body.
21:08No.
21:09I locked the door when I entered, and it's still locked.
21:24It must have been someone.
21:26Yeah.
21:27But someone who is in the house.
21:30Where does that door lead?
21:34To the kitchen.
21:35Take this flashlight.
21:37Go upstairs to the bedrooms.
21:38Are you carrying the revolver?
21:39Yeah.
21:40Go up.
21:42I will look for this plant.
21:44But, Cintia...
21:45Get on!
21:46Get on!
22:13Get on!
22:15Get on!
22:19Get on!
22:23Get on!
22:32Get on!
22:38Get on!
22:40Get on!
22:44Get on!
22:53Get on!
22:54Get on!
22:56Get on!
23:00Get on!
23:02Get on!
23:03Get on!
23:09Get on!
23:14Get on!
23:20Get on!
23:22Get on!
23:23Get on!
23:28Get on!
23:29Get on!
23:37Get on!
23:42Get on!
23:43Get on!
23:56Get on!
24:03Get on!
24:04Get on!
24:08Get on!
24:09Get on!
24:32Get on!
24:34Get on!
24:35Get on!
24:36Get on!
24:38Get on!
24:39Get on!
24:42Get on!
24:45Get on!
24:46Get on!
24:46Get on!
24:47Get on!
24:48Get on!
24:50Get on!
24:56Get on!
24:58Get on!
25:02Get on!
25:02Get on!
25:02Get on!
25:02Get on!
25:02Get on!
25:03Get on!
25:03Get on!
25:03Get on!
25:05Get on!
25:06Get on!
25:15He is dead.
25:41Everything is sorted now.
25:44I always say that nobody pays attention to detail like you do.
25:47Nobody solves problems like you do.
25:49That's why I'm asking you to help me with the party I want to throw for Elenita's coming-of-age celebration.
25:53How many guests will there be?
25:55About 60, not counting close friends.
25:5760 or 75 in total.
25:59I'd also like to hire a good quintet.
26:01I thought your husband could give me some good advice about musicians.
26:05Yes, but you won't be able to consult him.
26:07He left for Mexico the night before last and will take at least two weeks to return.
26:11I'm so sorry.
26:13Well, I think that through Luis Bralinov it will be easy to find a good quintet.
26:17How is he so aware of everything?
26:19They just brought this urgent letter for you.
26:21Thank you.
26:29What do you think of Bralinov?
26:34Cintia?
26:36Yeah?
26:37I was asking you what you think of Bralinov.
26:39It's to ask you to find me a quintet.
26:42Good, very good.
26:45Excuse me for a moment, please.
27:01Hail, Cynthia!
27:02We who are dead salute you.
27:05First of all, congratulations on the success of your first murder.
27:09How do you feel after solving your problem?
27:13I must confess that it's bad.
27:15This cellar is very damp and the soil has such an unpleasant taste.
27:21But the thing is, I'm here, dead.
27:25Dead and buried, which I am glad about, since I have finally stopped suffering.
27:30About what?
27:32From the horrible pains my cancer caused me?
27:36Yes, dear.
27:39Yes, dear.
27:40Cancer.
27:42I hadn't told you so as not to worry you, but my trip to Mexico would have been my last.
27:48that he could perform.
27:49Upon my return, only a clinic and dreadful suffering awaited me, which you, my dear
27:56Murderess, you have spared me.
28:00I've been a joker, but not an idiot.
28:03The night I told you about Jack's robbery, when I got to my room I picked up the other phone
28:07and I overheard your conversation with him.
28:10Then I saw you writing, according to your old habit, and then you tore up the papers.
28:15I just had to wait until you fell asleep to pick them up, put them together, and find out about your wonderful
28:24assassination plot.
28:26How would you do it?
28:28Where?
28:29With what?
28:30And even the sheltered corner you chose to place me in.
28:37I decided to shrug.
28:41He had to die anyway.
28:43Don't you know how funny it made me think about it?
28:47That you are going to commit an unnecessary crime.
28:52What do you think, Cintia?
28:54Believe me, I feel like laughing.
28:56If you come to the haunted house, maybe you'll hear my laughter, my laughter coming from the cellar
29:01where you have buried me.
29:03Well, you're probably wondering what I did to betray you.
29:09Well, you're wrong.
29:11I haven't done anything.
29:12I haven't left any messages or said anything to anyone.
29:16But do you sincerely believe that you will be able to live in peace, without regrets, without worries?
29:24Every time the doorbell rings, don't you think it's the police?
29:28who has found out everything and is coming to find you?
29:31Don't you think you'll prevent yourself from enjoying the solution you came up with to the problem?
29:40From the cellar floor, peacefully rotting away, I send you my regards.
29:48Alfred.
29:50You are wrong.
29:52I don't understand you.
29:54He believed that my anguish and regret would prevent me from being happy.
29:59And he was wrong.
30:01But he knew it.
30:03If he knew everything, it's very likely that...
30:05Will he betray us through another letter?
30:07No, no, not that.
30:09He claims that he left nothing written and did not speak to anyone about his death.
30:12And I believe him.
30:13No, I know him well, don't worry.
30:16Despite everything, I believe we must protect ourselves and destroy the evidence.
30:21What evidence?
30:23Alfredo's body.
30:25I think we should hide it somewhere else.
30:28Okay, whatever you want.
30:30And the sooner the better.
30:32Let's go right now.
30:33No, not now.
30:34Later.
30:36Because?
30:37Because we should lead a normal life.
30:40A life that doesn't arouse suspicion.
30:43We must fulfill our obligations.
30:46Don't you remember that they're broadcasting the program today?
30:49And we have to supervise him because Alfredo is absent.
31:14Good evening, ma'am.
31:15Please sit down.
31:16The program is about to start.
31:28Ten seconds to start the program.
31:31Frame.
31:54Good evening, my friends.
31:56Benny Gordon presents his show Search and Control.
32:00Today you will be seen as one of three newlywed couples
32:05He hunts for a fortune that will allow him to fulfill his lifelong dream.
32:10Search, search, search, search, search, search and Uncontrolled.
32:14My friends, tonight a lucky couple will find a chest with ten thousand dollars.
32:22Yes, ten thousand dollars that our men hid four days ago.
32:27But let's move on to our outdoor team.
32:32An old house.
32:34So old it even has ghosts.
32:37Yes, yes, yes.
32:38Its owner, Mr. Goldstein, guaranteed it to me on his word of honor.
32:43An old house with an old cellar.
32:47And in it, three couples end up searching for a fortune.
32:51The first one to find it gets to keep it.
32:53But there is a lot of work to be done, since our men buried the chest deep.
32:57Perhaps, perhaps they will have to remove the entire floor of the cellar before they find the treasure.
33:02So go ahead guys, search, search and you will find.
33:14The first one to find it gets to keep it.