- vor 4 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Musik
00:38Musik
01:22Was, jetzt fang doch nicht schon wieder damit ab?
01:24Ist aber so. Immer wenn ich sowas sehe, denke ich, dass das auch du sein könnt.
01:28Moin, Strahlemann. Moin. Moin, ihr beiden.
01:32Wissen wir schon, wer der Mann ist?
01:34Ja, Jan Bach, 38, wohnhaft in Lübeck. Todeszeitpunkt schätze ich aufs erste Grob zwischen Mitternacht und 2 Uhr morgens.
01:41War er sofort tot?
01:42Ja, dabei hätte er den Sturz mit Sicherheit überlebt. Todesursächlich war, dass er regelrecht durchbohrt wurde.
01:47Na toll. Überhöhte Geschwindigkeit? Er kam von da?
01:51Ja.
01:52Und Kontrollverlust in der Kurve?
01:53Ganz genau.
01:55Ohne den Ast durch die Brust wäre er sicherlich mit Prellung und gebrochenen Rippen davon gekommen.
02:01Aber das ist doch jede Menge Streusplitt, der laut Straßenbeamten nicht hierher gehört.
02:07Und den habt ihr nur in diesem Bereich gefunden?
02:09Ja, in großen Mengen, frisch aufgeschüttet.
02:11Und jemand den Unfall provoziert?
02:13Sonst hätte ich euch mit Sicherheit nicht aus dem Bett holen lassen.
02:17Der Blutherr steht noch aus, aber bei den Ausdünstungen, Alkohol war sicherlich auch mit im Spiel.
02:21Strahlemann.
02:22Ja?
02:23Damit ihr nicht langweilig wird, checkt doch mal, ob da Fingerabdrücke drauf sind.
02:27Ja, mach ich.
02:43Jan Bach, Jahrgang 85.
02:46Inhaber des Angelladen Angelimperium Bach in Falkenfeld-Vorberg.
02:49Geschieden, keine Kinder und vorbestraft.
02:51Warum?
02:52Trunkenheit im Straßenverkehr und infolgedessen schwere, fahrlässige Körperverletzungen.
02:56Er hat betrunken, eine junge Frau angefahren mit dem Motorrad.
02:59Sie hat überlebt, aber Entschuldigung.
03:04Die Frau war im fünften Monat schwanger.
03:06Sie hat das Baby verloren.
03:11Wie lange hat er dafür gesessen?
03:13Gar nicht.
03:15Er ist auf Bewährung verurteilt worden und hat seine Fahrerlaubnis verloren.
03:18Wie kann das denn sein?
03:19Wegen Unzurechnungsfähigkeit.
03:21Außerdem konnte der medizinische Gutachter keine hundertprozentige Kausalität zwischen dem Unfall und dem Tod des Fötus herstellen.
03:28Wie hat er den Lappen wiedergekriegt?
03:29Gar nicht.
03:30Der Sohne gefahren.
03:32Was ist aus der Frau geworden, die damals das Baby verloren hat?
03:35Ich meine, sie hätte ein nachvollziehbares Motiv für so einen Anschlag.
03:38Sie hat sich ein Jahr später das Leben genommen.
03:43Was ist mit Angehörigen?
03:45Was ist mit dem Vater des Kindes?
03:46Unbekannt.
03:47Außerdem, das Ganze ist über zehn Jahre her.
03:50Warum ausgerechnet jetzt?
03:52Weil Rache nicht verjährt.
03:54Rein statistisch gesehen schon, zumindest als Mordmotiv.
04:01Hast du nicht gesagt, der ist geschieden?
04:03Ich habe nach der Streitung meinen Ehering noch ein halbes Jahr getragen.
04:07Okay, dann fährt einer von euch bitte zum Anladen, befragt die Angestellten und wir gucken uns den Ring mal genau
04:12an.
04:14Soweit ich weiß, war der Bach alleinstehend.
04:16Weißt du das mit Freunden?
04:18Ich kannte den kaum.
04:19Ich habe den Job noch nicht so lange.
04:22Naja, und so wie es aussieht, kann ich mir jetzt wieder einen neuen suchen.
04:25Vielleicht gleich da hinten.
04:27Da?
04:27Nee.
04:28Hanno ist ein alter Geizhals.
04:31Und wahrscheinlich ist er heilfroh, dass der Bach nicht mehr da ist.
04:36Was meinen Sie damit?
04:37Ganz ehrlich, in welchen der beiden Läden würden Sie gehen?
04:44Eben.
04:47Bach war der Neue hier, hat seinen Hightech-Angelladen direkt nebenan aufgemacht und Hanno permanent unterboten.
04:53Der hätte das nicht mehr lange überlebt.
04:55Kein Wunder, dass er den Bach gehasst hat.
04:59Ich würde dann jetzt dicht machen.
05:02Brauchen Sie noch was?
05:03Ähm, nee, erstmal nicht.
05:05Danke für die Auskunft.
05:08Strahlemann?
05:10Strahlemann?
05:3230.08.2000
05:35und ewig verbunden.
05:40Mal los.
05:54Entschuldige, aber was machst du bitte an meiner Leiche?
05:56Beweisstücke richtig zuordnen.
05:59Der steckt ja nicht an seinem Finger, oder?
06:01Der lag direkt neben dem Opfer.
06:04Ich dachte, er hätte ihn beim Unfallort verloren.
06:05Ja, der passt aber nicht.
06:06Der ist viel zu groß.
06:08Heißt, der gehört ihm nicht.
06:09Ergo hat ihn der Täter vielleicht am Tatort verloren.
06:11Wir suchen also jemanden, der am 30.08.2000 geheiratet hat.
06:15Moment.
06:23An dieser Bierdose vom Unfallort fanden sich tatsächlich Fingerabdrück von einer Person aus unserer Datenbank.
06:29Hannus Wehlund.
06:31Verheiratet mit Maurer Wehlund seit dem 30.08.2000.
06:35Und ebenfalls Besitzer eines anderen Ladens.
06:39Lass uns mal rauskriegen, ob Hannus Wehlund seinen Ehering vermisst.
06:41Lass uns mal rauskriegen, ob Hannus Wehlund ist.
07:14Mensch, ich hab den schon vermisst.
07:16Wo haben Sie ihn gleich gefunden?
07:18Lübecker Chaussée.
07:19Direkt in der Kur.
07:21Das ist so ein Ding.
07:23Keine Ahnung, wie der da hinkommt.
07:26Aber danke.
07:29Kann ich mir irgendwer Erkenntnis zeigen?
07:31Barschköhler ist im Angebot.
07:32Kein Bedarf.
07:34Wir haben da ein paar Fragen zu Jan Bach.
07:36Im Angeber, aber nehmt an.
07:38Entschuldigung, aber.
07:42Seit dem scheiß Feuermälder kann ich meinem eigenen Laden nicht mehr rauchen.
07:45Behördliche Vorschrift.
07:47Hat mir wahrscheinlich auch der Bach eingebrockt.
07:49Mich beim Amt angeschwärzt.
07:51Sie sind nicht gut auf ihn zu sprechen, was?
07:53Er kommt hierher.
07:55In meine Straße, neben meinen Laden.
07:56Und was macht er?
07:57Er öffnet einen Angeladen.
08:01Das klingt ein bisschen wie eine Kriegserklärung.
08:03Er will mir das Geschäft kaputt machen.
08:05Mich ruinieren.
08:06Aber eins sag ich Ihnen.
08:07Ein Hannu-Svelund.
08:08Der lässt sie nicht unterkriegen.
08:10Ach nein?
08:11Ne.
08:12Er schlägt zurück.
08:14Es will und...
08:16Hört das Ihnen?
08:17Ja, zum Streuen im Winter.
08:20Wir müssen Sie bitten, uns aufs Kommentariat zu begleiten.
08:33Und?
08:34Kann ich jetzt wieder gehen?
08:37Der Streusplitt aus Ihrem Hinterhof hat dieselbe Körnung wie der vom Unfallort,
08:42mit der die Maschine von Jan Bach ins Schleudern gebracht wurde.
08:44Den gibt es in jedem Baumarkt.
08:47Das mag sein.
08:49Aber in der Nähe vom Tatort haben wir eine Bierdose gefunden, mit Ihren Fingerabdrücken drauf.
08:53Und dass wir Ihren Ehring neben dem Unfallopfer gefunden haben, das haben wir bereits erwähnt.
08:57Und ich habe keine Ahnung, wie der da hinkam.
09:00Die Spurenlage ist erdrückend.
09:02Und auch die Motivlage.
09:04Jan Bach war für Sie und Ihren Laden eine existenzielle Bedrohung.
09:08Da will mir doch jemand was anhängen.
09:11Ach ja?
09:13Und wer sollte das sein?
09:17Keine Ahnung.
09:20Der Bach selbst?
09:23Jan Bach liegt aber tot in der Rechtsmedizin.
09:26Schon, aber vielleicht hat er das anders geplant.
09:33Vielleicht hat er meinen Splitters im Hof geklaut und wollte drüber schlittern, mit der Maschine mich dann verklagen.
09:39Aber dann hat er sich selbst totgefahren und schiebt es jetzt mir in die Schuhe.
09:46Dass wir da nicht selbst drauf gekommen sind?
09:49Wo waren Sie gestern Nacht? Zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens.
09:52Zu Hause.
09:54Und auf der Couch eingepennt.
09:56Und das kann vermutlich niemand bezeugen?
09:59Doch.
09:59Meine Frau, mein Sohn, fragen Sie die.
10:02Die sind zu Hause.
10:04Schulstraße 40C.
10:10Kann ich hier irgendwo rauchen?
10:21Nina, könntest du einen Kollegen organisieren, der mal kurz vor die Tür bringt?
10:24Mach ich.
10:25Dann soll ich seine Frau und den Sohn auch einbestellen?
10:27Nee, da fahren wir selber hin.
10:30Also, dass Bach den Unfall selbst inszeniert hat, finde ich absurd.
10:34Aber ich glaube keine Sekunde, dass ein Täter den Ehering am Tatort lässt und eine Bierdose mit Fingerabdrücken drauf.
10:39Täter machen Fehler, was unser Glück ist.
10:41Ich habe hier den mobilen Datenverlauf von Hannos Wähl und sein Handy war gestern während des Tatzeitraums unweit des Tatorts
10:47eingeloggt.
10:55Okay, dann sorge ich mal dafür, dass er irgendwo rauchen kann.
10:59Und geht checken mal sein Alibi, ha?
11:12Und was, wenn sie dich jetzt wirklich da annehmen und es dann mit dem Kunststipendium nicht klappt?
11:16Was machen wir dann? Ich habe keine Ersparnisse. Und dein Vater sowieso nicht.
11:19Mama, mach dir mal keine Sorgen. Ich schaffe das schon irgendwie.
11:26Schau mal.
11:30Schön.
11:34Gibt es heute noch Unterricht?
11:36Nein.
11:37Ey, wenn es jetzt schon wieder jemand wegen dem scheiß Inserat ist, dann flippe ich aus.
11:41Schatz, beruhige dich. Dein Vater hat sich doch entschuldigt.
11:43Nein, Mama. Diesmal ist er wirklich zu weit gegangen, okay?
11:48Wenn Sie wegen dem Klavier hier sind, können Sie direkt wieder gehen. Wir verkaufen es nicht, okay?
11:52Entschuldigen Sie, aber das Inserat hat mein Mann aufgegeben, was ein Missverständnis war.
11:58Wir sind von der Kripo Lübeck. Wir haben da ein paar Fragen.
12:00Danke.
12:01Ist was passiert?
12:02Ähm, können wir vielleicht reinkommen?
12:04Ja, natürlich.
12:10Zoe, hey. Ich dachte, du arbeitest heute.
12:13Hast du es noch nicht gehört?
12:16Der Bach ist tot.
12:17Was?
12:20Motorradunfall. Gestern Nacht. Die Polizei war vorhin im Laden.
12:24Die ist jetzt bei uns im Wohnzimmer.
12:26Fuck. Das ist wahrscheinlich meine Schuld. Ich habe denen gesagt, dass dein Vater den Bach nicht ausstehen konnte.
12:32Sören, kommst du mal?
12:33Ich habe nicht daran gedacht. Es tut mir leid.
12:36Ist schon gut. Wir sehen uns später, ja?
12:40Also, ich gehe immer schon früh ins Bett. Und Hanno bleibt noch hier, schaut fern. Manchmal schläft er auf dem
12:45Sofa ein. So wie letzte Nacht. Und Sören kann das bestätigen.
12:50Die Herren möchten gerne wissen, wo Papa letzte Nacht war.
12:52Sören, war dein Vater gestern Abend zu Hause?
12:56Also, ehrlich gesagt, keine Ahnung. Wir haben uns gestritten und damit nicht abgehauen.
13:01Ich habe es ihm erzählt.
13:04Was erzählt?
13:05Sören hat sich für ein Kunststudium beworben, gegen den ausdrücklichen Wunsch seines Vaters.
13:09Ja, weil er keine Ahnung hat.
13:12Kannst du uns von dem Streit erzählen?
13:14Es gibt nicht besonders viel zu erzählen. Ich habe es ihm gesagt. Er ist ausgerastet.
13:18Fand ich, soll mein Mann stehen, Maler lernen oder Anstreicher. Dann bin ich wenigstens Geld verdienen mit der Pinselei.
13:24Das war mir zu blöd.
13:25Das kann ich gut verstehen. Und was ist danach passiert?
13:29Ich bin in mein Zimmer und dann über den Balkon raus.
13:32Wann war das ungefähr?
13:33So gegen elf. Ich bin ewig draußen rumgelaufen, zum Kopffreik kriegen.
13:37Und wann bist du zurück?
13:40Eins, halb zwei.
13:42Und wo war dein Vater da um die Zeit?
13:45Ich bin über den Balkon wieder rein und dann direkt ins Bett. Ich weiß es nicht.
13:52Wissen Sie, der Laden hat natürlich schon vorher zu wenig abgeworfen.
13:56Aber seit der Neueröffnung nebenan. Und natürlich weiß ich, dass Hannover zweifelt ist.
14:02Das Klavier hat er hinter meinem Rücken inseriert, um an Geld ranzukommen.
14:06Aber sowas würde er nicht machen.
14:08Gut, wir melden uns, sobald der Haftrichter entschieden hat, ob jemand in Urhaft bleiben muss oder ob er bis zum
14:12Verfahrensbeginn zu Hause sein kann.
14:15Danke.
14:16Wiedersehen.
14:23Kannst du vergessen, sie geht auf jeden Fall in Urhaft.
14:26Da wird er sogar wegen Mordes verurteilt. Ist so ein klassischer Fall, wie im Lehrbuch.
14:30Irgendwie passen Sie gar nicht zusammen, oder?
14:31Wie?
14:32Naja, diese feingeistige Frau, ihr künstlerisch ambitionierter Sohn und dann der kettenrauchende Hannus Fehlund mit seinem Angelladen.
14:40Naja, Menschen verändern sich im Laufe der Jahre. Und Gegensätze ziehen sich an. Siehst du ja bei uns. In unserer
14:48Beziehung bin ich auch eher der Feingeist.
14:49Moment mal, was bin ich denn dann? Der Mann fürs Grobe, oder was?
14:57Heißt, mein eigener Sohn hat mir kein Alibi gegeben.
15:04Dieser Junge.
15:08Er ist einfach kein guter Lügner.
15:12Er ist wahrscheinlich das Einzige, was er von mir hat.
15:16Wie darf ich das denn verstehen?
15:19Na, dass er die Wahrheit gesagt hat.
15:23Wir haben gestritten.
15:25Und er ist weggerannt.
15:27Wie immer.
15:29Aber ich mein, irgendwer muss es ihm doch sagen.
15:32Ich mein, Kunststudium.
15:34Und Quatsch.
15:37Reden Sie so eigentlich auch mit Ihrem Sohn?
15:41Die meiste Zeit reden wir gar nicht.
15:46Ich
15:48hab
15:50irgendwie kein Draht zu dem Jungen.
15:55Ich glaube, der Erste nicht.
16:00Holger.
16:15Jetzt weiß ich, was mich die ganze Zeit irritiert hat.
16:18Da waren keine Zigarettenkippen am Tatort.
16:21Hannu Swelen und Diskettenraucher, der muss an der Straße auf Bach gewartet haben,
16:25hat dabei Bier getrunken und mit Sicherheit eine nach der anderen gequalmt.
16:28Aber wir haben keine einzige Kippe am Tatort gefunden.
16:30Dann hat er sie eben aufgehoben.
16:32Aber die Bierdose vergessen?
16:34Nee, das glaube ich nicht, Lars.
16:36Komm.
16:39Also ich finde die Sache ziemlich eindeutig.
16:42Hannu Swelen hatte Zugang zum Tatmittel.
16:44Er hatte die Gelegenheit, er hatte ein Motiv und er hat kein Alibi.
16:47Von der erdrückenden Spurenlage vor Ort mal ganz abgesehen.
16:50Die bei genauer Betrachtung gar nicht so erdrückend ist.
16:53Nina, ich glaube, du hattest recht.
16:55Eine leere Bierdose, eine Ehering, Gegenstände, die eine dritte Person leicht dort hätte platzieren können, um ihm die Tat anzuhängen.
17:02Und jeder wusste, dass Jan Bach sein größter Konkurrent ist.
17:05Was ihn zum perfekten Täter macht.
17:08Zu perfekt, wenn ihr mich fragt.
17:09Und du hast selbst gesagt, das ist ein Fall wie aus dem Lehrbuch.
17:12Er hat uns gegenüber zumindest kein Hehl daraus gemacht, dass er Jan Bach hasst.
17:15Und er hat uns selbst in den Hinterhof geführt und damit zum Streusplitt.
17:19Das ist doch aus Tätersicht völlig idiotisch.
17:21So dumm ist doch kein Mensch.
17:23Okay, heißt der perfekte Täter ist uns zu perfekt?
17:28Okay.
17:29Dann checken wir Svedelunds Handy auf Fingerabdrücke und versuchen herauszufinden, wer noch ein Motiv hat, Jan Bach umzubringen.
17:35Vielleicht ging es ja gar nicht darum, Bach umzubringen.
17:38Vielleicht sollte der einfach nur verunfallen.
17:40Und damit Hannus Svedelund ins Gefängnis bringen?
17:42Ja, ist doch möglich.
17:44Strahl meinte doch, dass Bach diesen Sturz ziemlich sicher überlebt hätte.
17:47Wenn er nicht aufgespießt worden wäre.
17:52Wenn man vom Teufel spricht.
17:57Ich habe jetzt die Ergebnisse der Bluttests vorliegen.
18:00Todeszeitpunkt war zwischen Mitternacht und halb eins.
18:03Und wie vermutet, war unser Opfer stark alkoholisiert?
18:051,4 Promille.
18:07Okay, das sind vier, fünf Bierchen und ein, zwei Schnäpschen.
18:10So ungefähr.
18:11Aber viel interessanter sind die Blutergebnisse aus der erkennungsdienstlichen Untersuchung von Hannus Svedelund.
18:18Brauchst du einen Trommelwirbel?
18:20Er hatte Spuren von Benzodiazepin in seinem Blut.
18:23Schlepptabletten.
18:24Und davon reichlich.
18:25Ich habe das mal ausgerechnet.
18:27Bei den Werten war er zur Tatzeit definitiv im Tiefschlaf.
18:30Dann scheidet er als Täter aus.
18:44Mama.
18:45Hey.
18:47Hast du geweint?
18:49Hm?
18:53Was soll denn jetzt werden?
18:55Jetzt wird endlich alles gut.
18:57Sören, ein Mann ist tot.
18:59Und dein Vater soll dafür ins Gefängnis.
19:01Für viele Jahre vielleicht.
19:03Ich werde ihn nicht vermissen.
19:05Du etwa?
19:07Mama, ich weiß, dass du ihn schon lange nicht mehr liebst.
19:10Und dass du nur wegen mir bei ihm geblieben bist.
19:13Und vielleicht aus Mitleid.
19:15Er war anders früher.
19:17Er war leicht und unbeschwert.
19:20Wir haben ganz toll zusammen getanzt.
19:23Und er war so stolz auf dich.
19:25Auf seine kleine Familie.
19:26Er hatte so große Träume.
19:27Er wollte ein Angelimperium aufbauen.
19:30Mit Kursen und Touren.
19:32Und ganz groß.
19:33Ja.
19:34Ja.
19:34Dann hat er all sein Geld verzockt,
19:36weil er auf irgendeinen Betrüger eingefallen ist.
19:37Ich kenne die Story, Mama.
19:39Und das ist mir egal.
19:40Für mich war er einfach immer nur ein Scheißvater.
19:45Er hat irgendwann den Zugang zu dir verloren.
19:48Weil ich schwul bin?
19:50Oder weil ich Angeln hasse?
19:55Ich bin die Enttäuschung seines Lebens.
19:58Das hat er mich auch immer spüren lassen.
20:01Also er hat bitte auf, ihn zu verteidigen.
20:03Wenn es nach mir geht, dann...
20:05...sollen ihn doch so lange wegsperren, wie sie wollen.
20:08Sören.
20:09Sag das nicht.
20:11Wo wir schon dabei sind.
20:12Jan Bach, der war auch ein Arschloch.
20:14Zoe hat mir erzählt, dass er vor zehn Jahren
20:15besoffene, schwangere Frau angefahren hat.
20:17Oh Gott.
20:17Der hat ihr Baby verloren.
20:20Vielleicht hat Papa ja einmal das Richtige gemacht.
20:23Jetzt hat wenigstens der Laden wieder eine Chance.
20:26Zumindest habe ich da schon so eine Idee.
20:28Ich trinke abends meine zwei bis vier Bierchen.
20:32Sonst schlafe ich wie ein Stein.
20:34Da brauche ich keine Schlaftabletten.
20:35Die Blutergebnisse sind eindeutig.
20:37Als Sie heute Morgen aufgewacht sind,
20:38hatten Sie der Kopf- oder Gliederschmerzen?
20:41Übelkeit, Benommenheit?
20:42Bisschen gerettet war ich schon.
20:44Und der Schädelbund mir morgens eigentlich immer.
20:47Aber nach dem Kaffee und ein paar Zigaretten geht's dann wieder.
20:50Ja, Nikotin ist ein Nervengift, das in diesem Fall durchaus neutralisierend wirken kann.
20:54So oder so, der Laborbericht verifiziert Ihre Aussage.
20:58Was mein Kollege sagen will, Ihre Blutwerte beweisen, dass Sie auf der Couch eingepenzt sind.
21:03Ja, genau.
21:05Okay.
21:06Heißt das, ich kann gehen?
21:08Ja.
21:09Aber Ihr Handy müssen Sie uns dalassen zur spurentechnischen Untersuchung.
21:13Leider keine Ahnung, wo das ist.
21:14Habe ich heute Morgen schon gesucht.
21:20Ja, so Fassade machen wir neu.
21:22Neuer Anstrich, neuer Name, neues Logo.
21:26Ich könnte was designen.
21:27Einen Fisch mit Fahrrad oder so.
21:30Boah, wenn dein Vater das wüsste, dann würde er so ausrasten.
21:33Ja.
21:35Die Renovierung machen wir noch zusammen.
21:38Aber wenn ich dann auf der Akademie genommen werde,
21:41dann musst du den Laden erstmal alleine schmeißen, okay?
21:45Hey.
21:46Du bist mein bester Freund und ich will dir wirklich gerne helfen,
21:49aber ich weiß nicht, ob ich das kann.
21:52Ich meine, allein der ganze Papierkram.
21:53Den übernimmt Mama.
21:54Du machst nur den Verkauf.
21:56Ach komm schon, Zoe.
21:57Das ist doch voll dein Ding.
21:59Wie hat dein Opa immer gesagt?
22:00Du hast die Forellen rausgezogen, bevor du Forelle sagen konntest?
22:07Sorry, ich...
22:10Er...
22:11Er fehlt mir einfach so.
22:14Aber ich bin mir sicher, Opa wäre richtig stolz,
22:18wenn ich einen Angelan leiten würde.
22:20Und dann noch euren.
22:22Ist das ein Ja?
22:24Ja!
22:25Lass es uns versuchen!
22:29Also, Chefin, wohin fangen wir an?
22:32Naja, erstmal der ganze Scheiß raus.
22:38Aber wenn er nichts von den Tabletten wusste,
22:40dann muss ihm da jemand heimlich verabreicht haben.
22:42Vermutlich direkt in die zwei bis vier Bierchen,
22:44die er jeden Abend zu Hause trinkt.
22:46Das heißt, seine Frau oder der Sohn?
22:47Die beide nicht den Eindruck machen,
22:49als würden sie besonders an ihm hängen.
22:50Er wollte das Klavier seiner Frau
22:52hinter ihrem Rücken verkaufen.
22:53Was den Sohn wütender gemacht hat als seine Frau.
22:56Und wollte ihm das Kunststudium verbieten.
22:58Deswegen der Streit gestern Nacht.
23:00Hannu Svelund hat uns selbst gesagt,
23:02sein Sohn hasst ihn.
23:03Angenommen, der Junge hat seinen Vater
23:05gestern Abend nach dem Streit heimlich betäubt.
23:09Was dann?
23:11Naja, er zieht ihm heimlich den Ring ab,
23:13nimmt das Handy, die Bierdose
23:14und fährt zum Unfallort.
23:16An den Streuspiel im Laden
23:17kommt er ja ziemlich einfach ran.
23:19Und ihm war natürlich auch klar,
23:20dass Bach der größte Feind seines Vaters war.
23:22Das heißt, er nimmt den Tod eines Menschen in Kauf,
23:25nur um seinen Vater ins Gefängnis zu bringen?
23:27Naja, was, wenn ihm Jan Bach auch ein Dorn im Auge ist?
23:29Und immerhin bedroht er das Familienunternehmen,
23:31die gesamte Existenz.
23:33So gesehen, der perfekte Planung
23:35gleich zwei unliebsame Menschen loszuwerden.
23:37Bis auf die fehlenden Zigarettenkippen.
23:39Jungmann, wenn der erfährt,
23:41dass sein Vater wieder auf freiem Fuß ist.
23:43Das sollten wir ihm umgehend mitteilen.
23:56Das ist alles auf den Müll.
23:58Ich meine, Plastikfische,
23:59das ist sowas von 90er.
24:02Diese scheiß Papp,
24:04ich hab mir als Kind schon immer Angst gemacht.
24:10Papa.
24:11Kannst du mir mal sagen,
24:13was der Scheiß hier soll?
24:15Wir dachten...
24:16Ich habe meinen Sohn gefragt.
24:19Also, sag was.
24:21Willst du wieder weglaufen, wie immer?
24:24Nach Hause, zu deiner Mama.
24:26Was willst du hören?
24:28Ich dachte, du gehst in den Knast, okay?
24:29Da wollte ich mich um den Laden kümmern.
24:31Die Bruchbude renovieren.
24:32Jetzt kannst du das ja machen.
24:40Und übrigens,
24:41da drin stinkt's wie in der Bahnhofshalle.
24:44Kein Wunder, dass keiner kommt.
24:47Fahren.
25:15Ich verkaufe mein Klavier nicht.
25:27Und, Frau Svillund,
25:29wir wollten Sie über die neuste Entwicklung
25:31unserer Ermittlungen informieren.
25:32Kann Hallo nach Hause?
25:37Ist Ihr Sohn auch da?
25:38Der wollte noch mal kurz im Laden
25:41nach dem Rechten sehen.
25:42Ich hab grad...
25:43Sie sehen ja...
25:44Ich muss mir mal ein Pflaster holen.
25:46Entschuldigung.
25:46Na ja, natürlich.
26:13Was machen Sie denn da?
26:18Gehören die Ihnen?
26:19Mama!
26:19Papa ist wieder raus.
26:21Die haben den Arsch einfach wieder gehen lassen.
26:23Ja, weil das nicht gewesen sein kann.
26:25Dein Vater war gestern Nacht
26:26vollgepumpt mit Schlaftabletten,
26:28die du ihm verabreicht hast, oder?
26:30Was?
26:30Sören, ich kann deine Wut gut verstehen.
26:33Dein Vater hat dich die ganze Zeit runtergemacht.
26:35Und dann wollte er dir noch
26:35deinen großen Traum verbieten.
26:37Dabei bist du fast volljährig.
26:39Solltest du dein Leben selbst bestimmen können, oder?
26:41Und gestern hat's dir gereicht, richtig?
26:43Du hast ihm die Tabletten ins Bier gemischt
26:45und gewartet, bis er eingeschlafen ist.
26:48Und kam dir die Idee dann spontan,
26:49Bach verunglücken zu lassen
26:51und es deinem Vater anzuhängen?
26:52Oder hast du doch schon eine Weile geplant?
26:56Ich...
26:56Die Tabletten sind von mir.
26:58Ich hab sie, Hanno,
26:59gestern ins Bier gemischt.
27:11Frau Sveel und Sie haben ausgesagt,
27:13Ihrem Mann Hanno
27:13ohne sein Wissen
27:15Schlaftabletten verabreicht zu haben.
27:18Wie viele waren das ungefähr?
27:20Wie immer, zwei bis drei.
27:22Wie immer?
27:23Ja.
27:25Ich mach das manchmal,
27:26wenn ich abends
27:28nochmal weggehen möchte.
27:31Ich treffe andere Männer.
27:33Ab und zu.
27:36Und dafür
27:37verabreichen Sie Ihrem Mann Schlaftabletten.
27:40Von wann bis wann waren Sie gestern Nacht weg?
27:43Naja, ich bin los,
27:44als Hanno anfing zu schnarchen.
27:45Das war
27:46gegen 23,
27:47fünf nach,
27:48fünf nach elf, genau.
27:49Und um zwei Uhr war ich zurück.
27:52Hanno lag da wie zuvor.
27:54Wie immer.
27:55Und wo war Ihr Sohn da?
27:57In seinem Zimmer.
27:59Er hat tief und fest geschlafen.
28:04Kann ich jetzt gehen?
28:05Wir brauchen noch den Namen
28:06und die Nummer von dem Mann,
28:08bei dem Sie gestern Nacht waren.
28:14Frau Sveel und falls Sie lügen,
28:16um Ihren Sohn zu beschützen,
28:17kann ich das gut verstehen.
28:19Aber damit helfen Sie ihm nicht.
28:21Ganz im Gegenteil.
28:23Sören ist 17.
28:25Wenn er jetzt gesteht,
28:26dann kann er nach Jugendstrafrecht
28:28mit einem milden Urteil rechnen.
28:30Also wenn Sie ihm helfen wollen,
28:31dann reden Sie mit ihm.
28:36Danke.
28:42Kannst du das Alibi checken
28:44und den Mann anrufen?
28:45Wollen wir Sie nicht so lange da behalten?
28:47Es besteht weder Flucht
28:48noch Verdummlungsgefahr.
28:49Ja, aber sie lügt doch.
28:50Zumindest mal in Bezug auf Ihren Sohn.
28:52Ja, Ihr Sohn ist ein enger Angehöriger,
28:54den sie schützen will und darf.
28:55Paragraph 258 StGB, Absatz 6.
28:59Mit etwas Glück bringt sie
29:00Ihren Jung zur Vernunft
29:01und dann steht er spätestens
29:02morgen früh hier freiwillig auf der Matte.
29:04Und wenn nicht?
29:05Dann laden wir ihn vor.
29:06Und bis dahin gehen wir
29:07noch mal alles durch
29:07zu Sören Sveel und Jan Bach.
29:22Das mit dem Klavier,
29:23das war scheiße.
29:24Aber ich wusste halt auch nicht mehr weiter.
29:26Ich muss noch ein Verschwitz mehr erleben.
29:27Ich muss mir schon mal was Klavier unterrichten,
29:29den Sie da nicht mehr ergeben können.
29:30Das habe ich dann ja auch kapiert, okay?
29:32Überhaupt mir Vorwürfe machen.
29:34Ach, aber selbst
29:35hast du nur deinen Kunstquatsch im Auge.
29:37Anstatt mal mit die Pulschen zu verdienen.
29:40Ich soll meinen Traum aufgeben,
29:41nur weil du alles für Kippen ausgibst?
29:43Sorry, aber das sehe ich echt nicht ein.
29:44Ach, und hast du dir gedacht,
29:45betäub ich den alten Deppen
29:46und hänge meine Straftat an?
29:47Ich war das nicht.
29:48Das kannst du deiner Mutter erzählen,
29:50aber nicht mir.
29:51Und kaum war ich weg,
29:52nimmst du meinen Laden auseinander,
29:54der dich all die Jahre
29:55nicht interessiert hat.
29:57So wie ich dich nicht interessiert habe,
29:59ich bin doch für dich
30:01nur ein schwuler Freak.
30:04Das stimmt doch nicht.
30:08Ich
30:12verstehe da vieles nicht, ja.
30:18Dass du Angeln scheiße findest,
30:24keine Frauen magst,
30:27sondern
30:28auf Männerstehe.
30:30Ja, verdammt.
30:33Das ist mir ehrlich gesagt
30:34doch ziemlich egal.
30:36Schwul oder nicht.
30:42Du bist doch mein junger Mensch.
30:52Mama?
30:54Mama?
30:56Mama?
31:00Alles gut?
31:05Kannst du uns mal alleine lassen?
31:18Du weißt,
31:18du kannst mir alles sagen,
31:19ja, Schatz?
31:22Dein Vater,
31:23er hat es dir nie leicht gemacht,
31:25ich weiß.
31:25Ich habe auch meine Probleme mit ihm,
31:27ich verstehe dich ja,
31:29aber...
31:29Mama,
31:30ich war das nicht.
31:34Die Polizei hat zu mir gesagt,
31:36du würdest nach Jugendstrafrecht
31:37verurteilt werden,
31:38weil du erst 17 bist.
31:39Wenn du also jetzt gestehst,
31:41bekommst du ein mildes Urteil.
31:43Von ihm hätte ich sowas erwartet,
31:45aber von dir?
31:49Sören!
31:50Liede mit mir, bitte!
32:07Hey!
32:12Ich habe euch eben streiten gehört.
32:14Du hast Ärger bekommen wegen dem Laden.
32:16Schlimmer.
32:17Die Polizei denkt,
32:18ich war das.
32:19Ich sage mit Bach.
32:20Was?
32:21Das Krasseste ist,
32:23meine Eltern denken das auch.
32:25Hey.
32:26Sogar meine Mama.
32:27Komm erst mal rein.
32:36Aber irgendwie werde ich das Gefühl nicht los,
32:38dass wir was übersehen haben.
32:40Erste,
32:40viel mit dir zusammen.
32:42Okay.
32:48Also gut.
32:49Was machen die Handydaten von Sören Zwilling?
32:51Leider werde ich aufschlussreich.
32:53Das Handy war die ganze Nacht aus.
32:54Aber ich meine,
32:55wir sind doch alles nochmal durchgegangen,
32:56oder?
32:57Freunde,
32:58Feinde,
32:58Familie,
32:59Affären.
33:00Wie es aussieht,
33:01war Jan Bach immer allein.
33:02Der hatte keine festen Beziehungen,
33:04immer nur irgendwelche wechselnden Bekanntschaften.
33:06Und der hat viel Zeit mit Bewährungshelfern verbracht.
33:10Das ist eine Menge.
33:12Helmut Ahrens,
33:13Johanna Peters,
33:14Ernst Andersen,
33:16Ruth Schleswig.
33:16Moment mal.
33:18Andersen?
33:19Ja.
33:20Warum kommen mir der Name so bekannt vor?
33:24Zoe Andersen.
33:26Die Angestellte von Bach im Angeladen.
33:29Komm schon.
33:30Andersen ist kein seltener Name.
33:32Das kann Zufall sein.
33:34Ja.
33:35Zoe Andersen,
33:36geboren 2000 Lübeck,
33:38Wohnhaft,
33:38Schulstraße 40 D.
33:41Das ist neben den Zwieluns.
33:42Ja.
33:43Wohnt die da alleine?
33:44Nee,
33:45die wohnt da mit ihrem Großvater.
33:46Das ist ihr Vormund.
33:48Beziehungsweise,
33:48das war ihr Vormund.
33:49Der ist gerade gestorben.
33:51Und der hieß?
33:52Lass mich raten.
33:54Ernst Andersen.
33:56Langjähriger Bewährungshelfer von Jan Bach.
33:58Ja,
33:58das mit dem Zufall hat sich dann wohl erledigt.
34:00Das mit dem Feierabend wohl auch.
34:02Ihr Zoe Andersen ist bei uns als Zeugin registriert.
34:05In welchem Fall?
34:06Andersen ging unbekannt.
34:08Die hat ihre Eltern bei einem Autounfall verloren.
34:10Da war sie gerade mal zehn Jahre alt.
34:13Der Fahrer des anderen Wagens war schwer alkoholisiert
34:15und hat Fahrerflucht begangen.
34:17Das klingt für mich nach einem Motiv.
34:19Du meinst,
34:20dieser Fahrer ist Jan Bach?
34:21Nee, nee, nee.
34:22Zoe Andersen hat ein ganz persönliches Motiv.
34:24Nämlich,
34:25dass Leute wie Bach
34:25nicht mehr draußen rumfahren sollten.
34:36Du hast den Jungen viel zu weich erzogen.
34:39Ich hab ihn mit Liebe erzogen.
34:41Ja,
34:41und für mich
34:42blieb da nichts mehr übrig,
34:44oder was?
34:45Du weißt doch,
34:45dass du andere Männer triffst.
34:48Und
34:50kann ich dir nicht mal verübeln?
34:59Hey,
35:00es
35:01tut mir leid.
35:03Ich bin so froh,
35:04dass ich hier endlich wegkomme.
35:06Wenn ich hier wegkomme.
35:08Ja,
35:08aber melden die sich
35:09von der Kunstakademie denn endlich?
35:11Okay.
35:12Der Brief müsste jeden Tag
35:13in der Post sein.
35:16Du wirst mir so fehlen.
35:18Du mir auch.
35:22Fuck,
35:22die war bestimmt zu mir.
35:24Aber du bist nicht zu Hause.
35:29Die war zu dir?
35:32Wieso?
35:34Frau Andersen,
35:35Kripo Lübeck,
35:36öffnen Sie bitte die Tür.
35:38Kein Wuchs, okay.
35:46So ihr Anlässen?
35:49Kann ich
35:50Ihre Ausweise sehen?
35:51Selbstverständlich.
35:54Liefen wir reinkommen?
35:55Muss ich sie reinlassen?
35:56Nein.
35:57Dann lieber nicht.
35:58Ich hab nicht aufgeräumt.
36:00Das ist ihr gutes Recht,
36:01aber dann müssen wir sie bitten,
36:02uns aufs Kommissariat zu begleiten.
36:03Wir haben ein paar Fragen.
36:05Jetzt gleich?
36:05Ja.
36:08Ich muss nur kurz
36:09meine Jacke holen.
36:16Was ist los?
36:19So.
36:20Frau Andersen?
36:21Ja,
36:22ich komme.
36:24Könntest du irgendwie
36:25diesen Karton verschwinden lassen?
36:27Ich erklär's dir später, okay?
36:35Kommen Sie,
36:36unser Wahn steht gleich hier.
36:38Ja.
36:39Ja.
36:41Ja.
36:41Ja.
36:41Ja.
37:10Was ist?
37:11Wieso?
37:12Sie haben das Licht
37:13nicht ausgemacht.
37:14Was?
37:15Als Sie das Haus verlassen haben,
37:17haben Sie das Licht angelassen.
37:19Und wir wüssten gern, warum.
37:20Oh mein Gott.
37:21was...
37:35Das ist mal.
37:50Und wir schauen.
37:53Hey! Kann ich dir das abnehmen?
37:59Okay. Kommen Sie. Na los!
38:04Das Handy Ihres Vaters?
38:12Aufzeichnung Ihres Großvaters. Einer von Bachs früheren Bewährungshelfern.
38:16Ich vermute mal, das wussten Sie nicht, als Sie im Angelladen angefangen haben.
38:20Bis Sie auf diese Aufzeichnung gestoßen sind.
38:25Das muss ein Schock für Sie gewesen sein.
38:27Für jemanden zu arbeiten, der so skrupellos ist, dass er betrunken eine Frau anfährt, die dann noch ihr Baby verliert.
38:32Für einen Mann, der keine Reue zeigt. Der sogar Jahre später noch betrunken Motorrad fährt.
38:37Das müssen Sie als seine Angestellte mitgekriegt haben.
38:39Da kam Erinnerung hoch, oder? Wir wissen, wie Ihre Eltern ums Leben kamen, Frau Andersen.
38:44Und dann wurde die Suche nach dem Todesfahrer eingestellt. Man hat ihn einfach nicht gefunden.
38:48Das hat Ihr Vertrauen in die Polizei nicht gerade gestärkt.
38:51Haben Sie es deswegen selbst in die Hand genommen?
38:53Musste Jan Bach deswegen sterben? Stellvertretend.
38:56Weil ein Mensch wie er Frauen ihre Kinder und Kinder in ihre Eltern nehmen könnte?
39:00Wann haben Sie sich eigentlich dafür entschlossen, Söhons Vater dafür verantwortlich zu machen?
39:04Davor oder danach? Und warum gerade er? Reine Berechnung oder weil er als gedemütiger Konkurrent gerade so prädestiniert war?
39:13Oder weil er seinem Sohn, Ihrem besten Freundesleben, so schwer gemacht hat?
39:17Zwei gute Gründe, nicht wahr? Aus Ihrer Perspektive.
39:26Muss ich mich dazu äußern?
39:29Nein, müssen Sie nicht. Aber falls Sie für gestern Nacht kein Alibi haben, dann würde ich Ihnen dazu raten.
39:35Und weil wir ein Team der Spurensicherung zurück zum Datort schicken werden.
39:38Und wenn die dort eine Hautschupe von Ihnen finden, dann sieht es schlecht für Sie aus.
39:44Von dem mobilen Datenverlauf Ihres Handys und diesem Karton mal ganz abgesehen.
39:49Ich war's. Ich hab Jan Bach verunglücken lassen und die Sache dann meinem Vater in die Schuhe geschoben.
39:55Und den Karton, den hab ich bei Zoe versteckt.
39:58Sören, das bringt doch jetzt nichts.
40:00Sie haben doch gesagt, ich soll gestehen.
40:01Aber nicht eine Tat, die du nicht begangen hast.
40:04Ich bin 17 und ich werde nach Jugendstrafrecht verurteilt.
40:07Heißt, ich bekomme ein milderes Urteil.
40:12Also, können wir?
40:21Ich bin 18 und ich werde nach Jugendstrafrecht verurteilt.
40:27Ich werde nach ponytail.
40:40Ich werde nach Jugendstrafrecht verurteilt.
40:59Okay, dein Leben, deine Zukunft, deine Entscheidung.
41:11Was für ein Idiot.
41:14Ich habe nicht die geringste Ahnung, wie wir ihn umstimmen könnten.
41:27Der kommt von der Kunstakademie.
41:29Sie hätten ihn genommen, und zwar mit Kusshand.
41:32Aber jetzt geht er in den Jugendknast, weil er seinen Kopf hinhält für sie, seine Freundin.
41:37Weil er die Verantwortung dafür übernimmt, dass sie einen Menschen getötet haben.
41:43Ich dachte, Sie sollten das wissen.
41:54Ich, ich...
41:58Ich wollte nicht, dass er stirbt.
42:02Er sollte nur stürzen, sich ein Bein brechen, ins Gefängnis gehen für betrunkenes Fahren ohne Führerschein.
42:10Der Typ war eine Gefahr für alle da draußen.
42:13Jeden Tag.
42:16Ich musste irgendetwas unternehmen.
42:19Ja?
42:21Die Polizei anrufen.
42:23Was hätten Sie denn gemacht?
42:25Ihn verwarnt?
42:26Wieder Bußgeld verteilt?
42:31Ich konnte das nicht riskieren.
42:34Der Typ hätte sich nie verändert.
42:40Ich war gerade dabei, den Laden zuzumachen.
42:45Da kam er.
42:47Herausgetorkelt.
42:48Ich hab ihm gesagt, dass er so nicht fahren darf.
42:51Da ist er wütend geworden.
42:52Sie dürfen nicht mehr fahren, Sie haben getrunken.
42:55Das geht dich einen Scheiß an.
42:57Dass ich doch woanders arbeiten kann, dass mich das einen Scheiß angeht.
43:00Aufräumen nicht vergessen.
43:03Das hat mich so krass wütend gemacht.
43:07Ich hab gedacht, es wird seine letzte Fahrt.
43:10Dafür fertig sorgen.
43:13Dann hab ich die Sache selbst in die Hand genommen.
43:17Ich hab Opas Handschuhe angezogen und hab den Streusplitt vom Hof geholt.
43:23Ich kannte ja seinen Weg.
43:27Abends also ich von der Stammkneipe nach Hause.
43:31Als es dunkel war, bin ich dann zur Landstraße gegangen und hab gewartet.
43:37Seine Maschine war schon vom Weiten zu hören.
43:41Aber dann lief er schief.
43:50Ich wollte einfach nur, dass er niemanden mehr in Gefahr bringt.
43:55Aber dann lag er plötzlich da und wie aufgespießt und hat sich nicht mehr bewegt.
44:04Ich hatte Panik bekommen und bin einfach nur noch gerannt.
44:14Ich hab dann Sören und seinen Vater streiten gehört.
44:18Das ist mir scheißegal, Junge.
44:19Im Haus Schweden und sind mit angefangen.
44:21Und nicht rumstudieren.
44:22Mann, Papa.
44:23Ich bezahle so weit, so wie selber.
44:25Wie willst du das machen?
44:27Einen alten, reichen Macker kennenlernen?
44:30Es war so schlimm wie noch nie.
44:33Weißt du, einen Moment mit diesem?
44:35Welch lieber Tod ist dein Sohn?
44:45Und da kam Ihnen die Idee, die Tat Hanuswil uns anzuhängen.
44:53Ich hab gewartet und bin dann durch die Tür.
45:01Und er lag da, tief und fest schlafend auf der Couch.
45:11Ich dachte, zwei Egomanen weniger auf der Welt.
45:20Ich war überzeugt davon, dass es das einzig Richtige war.
45:24Sind Sie das immer noch?
45:56Es tut mir so leid.
46:00Ich wollte es nicht.
46:13Schau mal, das war heute in der Post von der Kunstakademie.
46:25Glückwunsch, Junge.
46:28Aber vorher hilfst du mir im Laden.
46:31Renovieren.
46:31Da drin stinkst du wie in einer Bahnhofshalle.
46:38Eins musst du dich erlassen.
46:40Die Sache mit dem Brief war ein genialer Schachzug.
46:45Sieht ganz so aus, als wäre doch wohl eher ich der Feingeist in unserer Beziehung.
46:54Feingeist.
47:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
47:25Ich bin ein cylinder.
47:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare