- vor 17 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:58Untertitelung. BR 2018
01:15Wo warst du denn so da?
01:17Bei Tanja. Wieso?
01:20Ich hab mit dem Schröder von der Bank telefoniert.
01:23Du hast vorgestern versucht, einen fünfstelligen Betrag abzuheben?
01:27Oh Mann, Schröder hat...
01:30Der sollte doch den Mund halten.
01:33Steckst du einen Schwierigkeiten?
01:34Nein. Das war nur so eine Idee und sollte eine Überraschung werden.
01:40Was denn für eine Überraschung?
01:43Das war...
01:45Wie lange reden wir schon von unserem großen Polynesientrip?
01:49Ich wollte einfach mal schauen, ob ich da irgendwas spontan für uns planen kann.
01:53Du weißt doch, wie viel Arbeit wir gerade haben.
01:57Also, wenn du sowas planst, dann spricht das bitte vorher mit mir ab.
02:01Ja.
02:07Gut.
02:08Dann müssen wir wohl morgen schauen, wie wir diese Herbsttour gewuppt kriegen.
02:23Ja, ich bin's.
02:25Du wärst mal ein Problem.
02:26Der Idiot von der Bank hat angerufen.
02:29Tobias hat was gemerkt.
02:31Ja, ja.
02:32Ich bin dabei.
02:32Ich bin dabei.
02:33Alles klar.
02:34Dank dir.
02:34Vielen Dank.
02:37Moin.
02:39Das Opfer ist der Inhaber des Ladens.
02:42Knut Leinemacher.
02:4348 Jahre.
02:45Ich dachte echt, ich komme nach Reihandbahnskino.
02:49Ich komme gleich hier.
02:56Inhaber in vierter Generation.
02:59Moin Strahlemann.
03:00Moin Finn.
03:01Was kannst du uns jetzt schon sagen?
03:03Seht ihr das hier?
03:04Die Tatperson schlägt auf ihr Opfer ein.
03:06Das fällt rücklinks, prallt mit voller Wucht mit dem Kopf hier drauf und ist wahrscheinlich
03:11dann sofort tot.
03:12Eintritt des Todes vor ein bis zwei Stunden.
03:14Also zwischen 15 und 16 Uhr.
03:16Womit wurde er denn geschlagen?
03:18Ich habe in der Stirnwunde kleine Glaspartikel sichergestellt.
03:21Das und die Form der Verletzung machen es äußerst wahrscheinlich, dass es eine Flasche
03:25war.
03:25Möglicherweise diejenige, aus der dieses Wasser hier stammt.
03:28Also hier am Tatort wurde keine gefunden.
03:30Auch keine weiteren Flaschen.
03:31Aber ich habe Gregor damit beauftragt.
03:33Der kümmert sich.
03:34Sag mal das Wasser da am Glas.
03:36Das kannst du rauskriegen, was das für eine Marke ist und um welche Flasche es sich
03:40da handelt?
03:41Sollte anhand einer Analyse der Spurenelemente darin kein Problem sein.
03:45Also offenbar wurde nichts gestohlen.
03:47Die Kasse vorne ist auch unberührt.
03:48Das sieht also nicht nach einem Überfall aus.
03:50Ja, vielleicht einer Affekt hat.
03:52Ein wütender Kunde?
03:53Ja, der Laden ist ab Mittwoch schon ab 14 Uhr geschlossen.
03:55Ja, dann hat er danach noch jemanden reingelassen.
03:58Vermutlich jemanden, den er kannte.
03:59Vielleicht kann uns ein Bruder weiterhelfen.
04:01Jan Leinemacker.
04:02Der hat ihn auch gefunden.
04:04Herr Engmann, kann ich jetzt über kurz sprechen?
04:05Ja.
04:09Herr Leinemacker.
04:11Ich bin Kiesewetter mein Name.
04:13Es tut mir leid, was mit Ihrem Bruder passiert ist.
04:16Ich müsste Ihnen ein paar Fragen stellen.
04:18Ist das in Ordnung?
04:19Ja, bitte.
04:21Haben Sie irgendeine Vorstellung, wer Ihrem Bruder das angetan haben könnte?
04:25Hat er Probleme mit jemandem oder wurde er vielleicht sogar bedroht?
04:28Nee, keine Ahnung.
04:31Hat er vielleicht Stress mit Kunden oder Geschäftspartner?
04:37Was Privates?
04:38Frau oder Lebenspartnerin?
04:41Eifersucht.
04:41Knut lebt seit sechs Jahren getrennt und seitdem gab das niemanden.
04:47Ich muss Sie das jetzt fragen.
04:49Wo waren Sie heute zwischen 15 und 16 Uhr?
04:52Ich?
04:53Ich habe gezockt mit zwei Kumpels, bevor ich hierher gekommen bin.
04:56Sie haben einen Schlüssel für den Laden?
04:58Ja, aber die Tür stand offen.
05:00Also nicht offen, aber die war zumindest nicht abgeschlossen, als ich gekommen bin.
05:03Wissen Sie, ob Ihr Bruder vielleicht jemanden erwartet hat zwischen 15 und 16 Uhr?
05:09Hallo.
05:15Das Geschäft Ihres Bruders lief nicht so gut.
05:18Hier ist ein Brief vom Finanzamt.
05:20Ihr Bruder hat die Stundung einer anstehenden Steuerzahlung beantragt und das wurde abgelehnt.
05:24Ja, es kamen immer weniger Kunden hin als zur Zeit.
05:27Ich habe Ihnen gesagt, er soll mehr online machen.
05:35Ich würde vorschlagen, wir setzen das Gespräch im Kommissariat fort.
05:40Okay, wieso das dann?
05:49Herr Leinemacher, wie kommt es, dass Ihr Bruder das Musikhaus alleine geführt hat nach dem Tod Ihrer Eltern?
05:53Er haben es beide geerbt, 50-50, aber er weiß nicht mein Ding.
05:58Im Gegensatz zu Ihrem Bruder Knut?
06:00Ja.
06:00Ja, der Laden ist seine Einung und Alles.
06:03Deswegen habe ich mich auch auszahlen lassen.
06:05Hat Ihr Bruder so viel Geld?
06:06Ja, wir haben beide den Laden geerbt und ein bisschen Bargeld.
06:10Und für den Laden hat er mir jeden Monat eine feste Rate bezahlt.
06:13Laut den Aussagen Ihrer Nachbarn soll Ihr Bruder praktisch Ihren gesamten Lebensunterhalt finanziert haben.
06:20Ich zitiere mal, Jan la Knut schon seit Jahren auf der Tasche.
06:25Ja, es lief halt nicht so gut in letzter Zeit.
06:28Deswegen gab es auch Streit zwischen Ihnen.
06:30Auch mal heftig.
06:32Hm, Diskussion gab es.
06:34Ihr Bruder hat Sie aufgefordert, sich einen festen Job zu suchen.
06:39Er wollte und könnte Sie nicht länger unterstützen.
06:43Hat er die Drohung wahrgemacht?
06:45Nein, Knut hätte mich niemals zum Stich gelassen.
06:49Außerdem hatten wir uns längst geeinigt.
06:50Was heißt das?
06:51Er wollte mir noch eine feste Summe zahlen und dann ist Schluss.
06:55Wie viel?
06:56100.000.
06:58100.000?
06:59Wir dachten, der Laden Ihres Bruders lief nicht so gut.
07:02Hat Schulden beim Finanzamt.
07:03Woher denn diese Summe?
07:04Keine Ahnung.
07:05Wem gehört denn das Musikhaus jetzt, nach dem Tod Ihres Bruders?
07:08Das erbt sich ja alles seine Tochter Clara.
07:11Ich bekomme nichts, falls Sie das meinen.
07:14Sie sind ja vorbestraft.
07:18Unter anderem wegen Körperverletzung.
07:21Ja, und was soll das jetzt?
07:23Ich tue doch meinem eigenen Bruder nicht.
07:32Und?
07:34Also, Jan Leinemarkers Alibi wurde bestätigt.
07:37Naja, vielleicht nur eine Gefälligkeit von einem seiner beiden Kumpels.
07:40Also, die drei waren anscheinend ziemlich laut.
07:42Zwischen 14 und 16.30 Uhr haben sich zweimal Nachbarn bei Ihnen beschwert und Jan Leinemarker
07:46war jedes Mal dort und keiner hat ihn kommen oder gehen sehen.
07:48Naja, wäre ja auch zu schön gewesen.
07:51Dafür hat Strahl Neuigkeiten zur Tatwaffe.
07:53Also, höchstwahrscheinlich würde Knut Leinemarker mit so einer Flasche hier erschlagen.
07:590,7 Liter Lübecker Still.
08:02Und immer noch keine Spur davon am Tatort?
08:04Was ist mit DNA und Fingerabdrücken?
08:06Da sind zu viele Spuren durch Lieferanten oder Kundenverkehr.
08:09Ich habe noch Knut Leinemarkers Tochter erreicht.
08:12Sie lebt in Belgien, aber sie konnte uns nicht wirklich weiterhelfen.
08:15Sie hat kein gutes Verhältnis zum Vater und seit Jahren kein Kontakt.
08:18Ich habe Ihnen noch ein bisschen was zu seiner wirtschaftlichen Situation.
08:21Also, laut seinem Steuerberater ging es da seit Jahren bergab.
08:25Der Typ stand kurz vorm Bankrott.
08:27Ausgerechnet jetzt will er seinen Bruder auszahlen?
08:29Und er hat einem Lieferanten die vollständige Begleichung eines Rückstands angekündigt.
08:34Wenn er beides auf einmal wollte, dann hat er also erwartet, dass er an Geld kommt.
08:37Aber woher sollte er so viel Geld haben? Die Bank hat ihm doch längst den Hahn zugedreht.
08:42Naja, vielleicht war er wegen des drohenden Bankrott so verzweifelt,
08:45dass er sich auf irgendwelche krumm Dinge eingelassen hat.
08:48In seiner Wohnung war ich ja schon, aber zu seinen Geschäftsräumen gehört noch eine Garage
08:53und ein Lagerraum vom Stadtrand.
08:57Ja, vielleicht finden wir da was.
08:59Mhm.
09:05Tanja.
09:06Also, falls sich jemand fragt, wo ich gestern Nachmittag war,
09:11ich war bei dir, okay?
09:15Vielleicht, aber das kann ich nicht.
09:19Danke.
09:21Danke.
09:24Danke.
09:47Das wäre hilfreich, wenn wir wüssten, wonach genau wir suchen.
09:50Ja, irgendwelche Hinweise darauf, wie Knut Leinemacher seine Schulden bezahlen wollte.
09:54Vielleicht Diebesgut, gefälschte Musikinstrumente, was weiß ich.
10:05Was ist das denn?
10:07Was ist das denn?
10:29Das hier ist kein Lewis-Nest.
10:31Das hier ist kein Lewis-Nest.
10:32Stimmt.
10:33Hier sollte jemand versteckt und gefangen halten.
10:35Ja, klar.
10:37Ein Entführungsopfer vielleicht.
10:39Das Stimmverzerrer ist für die telefonische Lösegeldforderung.
10:43Und der Detektor zum Checken, ob er dem Lösegeld in Sender verborgen ist.
10:47Also eine andere Erklärung fällt mir dazu nicht ein.
10:49Ja.
10:52Gregor soll mal den Rechner von Knut Leinemacher checken.
10:54Vielleicht finden wir da einen Hinweis auf eine von Ihnen geplante Entführung.
11:01Angenommen, Leinemacher war so verzweifelt, dass er mit einem Lösegeld versucht hat, seine Schulden zu begleichen.
11:06Ganz schön großer Sprung vom Musikhausbetreiber zum Entführer, oder?
11:10Wie gesagt, er war verzweifelt.
11:12Möglicherweise hat er sein Opfer ins Musikhaus gelockt und bei der Entführung wehrt sich das Opfer und erschlägt vielleicht seinen
11:18Entführer.
11:19Und warum hat das Entführungsopfer anschließend nicht die Polizei gerufen?
11:22Blöde Frage, woher soll ich das wissen?
11:25Also ich finde das alles ziemlich weit hergeholt.
11:27Ja, aber was wollt ihr denn sonst mit dem ganzen Zeug? Hast du eine bessere Idee?
11:30Nein, ich habe aber auch nicht so eine wilde Fantasie.
11:35Ja.
11:36Ich bin's. Ich habe hier vielleicht was zu eurem potenziellen Entführungsopfer im Browserverlauf von Leinemacher gefunden.
11:41Tobias Brink, das ist ein recht erfolgreicher Konzertveranstalter in der Stadt.
11:45Ich schicke euch mal die Adresse, okay?
11:47Danke, Gregor.
12:12Moin. Lars Engel, mein Name. Kripo Lübeck. Das ist der Kollege Kiesewetter. Frau Brink?
12:16Nein, Delbrück. Tobias und ich sind nicht verheiratet.
12:20Dann würden wir gerne mit Herrn Brink sprechen, bitte.
12:23Tobias? Komm, Sarah.
12:27Tobias!
12:29Knut Leinemacher.
12:31Tut mir leid. Nein, nie gehört.
12:33Doch, warte mal. Das ist Musikhaus. Oder?
12:38Ja, richtig. Wohl kennen Sie ihn.
12:41Ich kenne ihn gar nicht, aber ich habe vor Ewigkeit mit meiner Band gespielt als Bassist. Dann war ich öfter
12:47mal dort.
12:47Und danach?
12:48Ja, nie wieder. Wom geht's denn?
12:51Ihr Name taucht in unseren Ermittlungen im Zusammenhang mit Knut Leinemacher auf. Offensichtlich hat er über Sie recherchiert.
12:57Und was? Was hat er recherchiert?
12:59Ja, wir hatten gehofft, Sie können uns das sagen.
13:01Ja, man hat keine Ahnung, oder?
13:04Nee.
13:05Wie war Ihr Verhältnis zu Leinemacher? Damals enger? Ich meine, freundschaftlich?
13:09Nee, gar nicht. Ich war früher dort Kunde, aber mehr nicht. Worum geht's denn?
13:14Haben Sie in der letzten Zeit irgendwas Auffälliges bemerkt? Hatten Sie vielleicht den Eindruck, dass Sie beobachtet werden?
13:20Nein.
13:21Gar nicht, nein.
13:22Herr Brink, es ist so, es besteht die Möglichkeit, dass Herr Leinemacher vorhatte, Sie zu entführen.
13:28Sie oder Ihre Lebensgefährtin.
13:30Wie bitte? Das ist so absurd. Was sagt denn der Leinemacher dazu?
13:36Ja, leider gar nichts mehr. Knut Leinemacher ist tot. Er wurde erschlagen.
13:43Verstehe ich nicht. Warum sollen die uns denn dann führen?
13:46Wir hoffen, das durch unsere Ermittlungen herauszufinden.
13:50Falls Ihnen noch irgendwas einfällt, melden Sie sich bitte, Herr. Danke.
13:54Dankeschön.
13:55Ich habe hier erste Ergebnisse der KTU. An den Handschellen in Leinemakers Lagerraum wurden neben seinen eigenen Fingerabdrücken noch die
14:08von einer anderen Person gefunden.
14:10Jemand, der in unserer Datenbank registriert ist?
14:12Die gehören einem Philip Yates. Der betreibt das Hollys. Das ist ein kleiner Musikclub in der Altstadt. Ein ganz geiler
14:19Laden.
14:20Kennst du den?
14:20Ja, ich bin da ab und an. Jetzt ist ein super Gitarrist. Das ist ein Engländer.
14:24Könnte er ein Komplize für die Entführung gewesen sein?
14:27Das ist jetzt nicht der typische Entführer. Hat ein paar kleinere Vorstrafen, hauptsächlich Drogenbesitz. Aber das ist alles Jahre her.
14:34Gibt es außer den Fingerabdrücken noch eine Verbindung zwischen ihm und Knut Leinemaker?
14:38Ja, ich habe hier vielleicht noch was da. Leinemaker hat sich Möglichkeiten aufgeschrieben, wie er seine Kosten senken und seine
14:45Einnahmen steigern kann. Und jetzt schaut mal hier weg von den Kosten hier unten bei Einnahmen.
14:52Rückforderung Geld, Philip.
14:54Könnte Philip Yates sein, oder?
14:56Ja.
15:08Das ist er.
15:11Philip Yates?
15:13Jo.
15:14Moin.
15:15Kripo Lübeck, England mein Name. Das ist der Kollege Michalski.
15:18Sie, äh, Sie waren schon mal, du warst schon mal hier.
15:21Schon öfter, ja.
15:22Ja.
15:23Wir hätten ein paar Fragen an Sie.
15:25Shitwetter, könnten wir reingehen?
15:27Ja, klar.
15:28Danke.
15:32Ja, ja.
15:40Mit der habe ich auch mal gelieb, Eugels.
15:43Nee, wir spielen Sie Gitarre.
15:45Ja, dann können Sie probieren.
15:47Ja, klar.
15:56Interessant.
15:57Sie kommen aus dem Mutterland der Popmusik und machen hier in Lübeck einen Club auf.
16:02Ja, als Sie vor 20 Jahren in Deutschland gekommen sind, war nichts mit großer Karriere und dann bin ich hier
16:06gelandet.
16:12Als Sie den Laden hier aufgemacht haben, da hat Leinemacker Ihnen Geld geliehen.
16:16Genau.
16:17Bei mir lief das nicht so gut mit der Bank und er ist eingesprungen und...
16:23Also, seine Eltern, die sind gestorben und er hat geerbt und dann hat er es mir geliehen.
16:28Ja, das macht man so unter guten Freunden.
16:30Und jetzt wollte er den gesamten Kreditbetrag von Ihnen wiederhaben.
16:33Was?
16:34Nein, wer sagt das?
16:35Das stimmt nicht.
16:36Kennen Sie eigentlich Carlotta Delbrück und Tobias Brink?
16:38Ja, sicher.
16:39Die kenne ich gut.
16:40Wir haben zusammen eine Band gespielt.
16:42Yates and Mates.
16:43Er und die E-Bass und Charlie hat die Vocals gesungen.
16:48Also sind Sie gut befreundet?
16:50Nein, wir sind nicht gut befreundet.
16:52Nicht mehr.
16:52Die Band hat sich aufgelöst.
16:54Und dann hat sich das im Sande verlaufen.
16:57Haben wir keinen Kontakt mehr, seit langem nicht mehr.
16:59Wann und wo haben Sie Knudleinemacker zum letzten Mal gesehen?
17:01Vor vier, fünf Tagen, glaube ich, war das bei der letzten Ratenzahlung.
17:06Haben Sie einen Kredit in Raten abbezahlt?
17:08Ja, genau wie es verabredet war.
17:10So war es, Herr Michalski.
17:11Und sonst keine Probleme?
17:13Nein, ich meine, die Flaschen an der Bar, die sind ganz schön eingestaubt.
17:17Ja, meine Gäste trinken lieber das Bier.
17:20Ja, wundern Sie sich eigentlich gar nicht, warum wir Sie befragen?
17:24Doch, doch, ich wundere mich sehr.
17:26Sehr wundere ich mich.
17:27Knudleinemacker ist tot.
17:29Er wurde Opfer eines Verbrechens.
17:34Wo waren Sie gestern zwischen 15 und 16 Uhr?
17:37Ich war hier in meinem Club.
17:41Irgendwelche Zeugen?
17:42Nein.
17:43Mein Personal kommt später.
17:47Goi.
17:49Das hier ist aber unser Personal.
17:51Die Kollegen haben einen Durchsuchungsbeschluss.
17:53Die werden jetzt ihre Bahn nach Tatspuren untersuchen
17:55im Zusammenhang mit dem Tod von Knudleinemacker.
17:58Viel Spaß.
18:00Okay, Jungs, dann machen wir eure Arbeit.
18:10Mein Kollege Kielerwetter.
18:13Moin.
18:15Herr Jungs, wir haben uns über das Hollis informiert.
18:18Das läuft nicht gut.
18:20Sie können kaum noch die Miete und die Gehälter bezahlen.
18:23Wir gehen davon aus, dass auch die Rückzahlung des Kredites an Leinemark einen stocken geriet.
18:27Ja.
18:28Ich war im Rückstand und ich habe einmal mit Knud gesprochen.
18:32Er hat das geregelt.
18:33Er hat mir eine Stundung gewährt.
18:35Der brauchte doch selber Geld, um seine Musik auszuretten.
18:38Die sofortige Rückzahlung des Kredites hätte ihm sicher sehr geholfen, oder?
18:41Ja, aber das haben wir nicht besprochen.
18:43Das habe ich Ihnen schon gesagt, Herr Kommissar.
18:45Sie und Leinemarker, Sie brauchten beide Geld.
18:49Sie sitzen zusammen, trinken was, spinnen rum, haben Ideen.
18:53Vielleicht fällt Ihnen sogar was Verrücktes ein.
18:55Und zu einer Idee könnte das hier passen.
18:59Diesen Raum haben wir in einem Lager von Herrn Leinemarker entdeckt.
19:04Handschellen, eine Kette.
19:06Sollte da jemand gefangen gehalten werden?
19:08Davon weiß ich nichts.
19:10Ehrlich.
19:11Ihre Fingerabdrücke wurden in diesem Raum gefunden.
19:13Ja, das kann ich erklären.
19:15Knud hat mich gebeten, ihm zu helfen, da aufzuräumen.
19:17Und wie kommen Ihre Fingerabdrücke auf die Handschellen?
19:19Jesus!
19:20Wenn ich da aufräumen soll, dann lagen da die Handschellen.
19:24Ich habe sie natürlich angefasst, um aufzuräumen.
19:26Ich weiß ja nicht, wozu der Handschellen braucht.
19:28Herr Jaitz, hatten Sie vor, Ihren alten Freund und Bandkollegen Tobias Brink
19:32und seine Lebensgefährten Carlotta Delbrücke oder beide zu entführen,
19:37um Ihre Schulden zu begleichen?
19:39Nein.
19:40Hat jemand von Ihnen kalte Füße bekommen und einen Rückzieher gemacht?
19:43Gab es deswegen Streit?
19:44Oder gab es Streit um die Aufteilung des Lösegeldes?
19:47Nein, this is not true.
20:06Okay.
20:08Ja, danke.
20:10Nichts.
20:11Nicht in seiner Wohnung, nicht im Auto, nicht im Club.
20:14Keine Tatspuren, kein Blut, kein Tatwerkzeug.
20:17Weder von der Entführung noch vom Mord.
20:19Wir haben nichts.
20:20Wir haben gar nichts.
20:22Aber irgendwie hängt der Jaitz da mit drin.
20:33Und?
20:34Ich habe noch was zu Philip Jaitz.
20:36Verbindet anscheinend noch ein bisschen mehr mit seinen beiden potenziellen Entführungsopfern.
20:40Vor allem mit Carlotta Delbrück.
20:42Sieht so aus, als wären die beiden mal ein Paar gewesen.
20:46Eifersucht?
20:47Letzte Gefühle?
20:50Da ist da richtig Musik drin.
20:54Ja, natürlich kenne ich Philip.
20:56Bevor ich meine Agentur aufgemacht habe, habe ich zwei Jahre mit ihm in einer Band gespielt.
21:00Aber was hat das mit dem Mordfall zu tun?
21:02Knut Leinemarker und Philip Jaitz kannten sich auch.
21:04Ziemlich gut sogar.
21:05Jaitz ist vermutlich der Grund dafür, wie Leinemarker ausgerechnet auf Sie oder Frau Delbrück als potenzielles Entführungsopfer gekommen ist.
21:12Die beiden waren mal ein Paar.
21:16Ja, die beiden waren mal ein Paar.
21:22Haben Sie ihm Carlotta ausgespannt?
21:25Nee, das hat er schon selber verbockt.
21:28Er hat sie nach Strich und Faden beschissen und betrogen.
21:32Behandelt wie Dreck, konnte machen mit ihr Wasser weiter.
21:35Ich habe das nicht ertragen.
21:38Habe mich um sie gekümmert.
21:40Wahrscheinlich habe ich ihr die Augen geöffnet.
21:43Ich würde alles für Sie tun, alles.
21:46Ich liebe Sie.
21:48Wie hat jetzt darauf reagiert, als ihn Frau Delbrück verlassen hat?
21:51Mir angeschissen kam er.
21:54Er braucht noch eine Chance.
21:56Er wird sich bessern.
21:57Er macht alles besser.
22:00Ja, das hat er nicht ertragen, dass ich Carlotta bekommen habe.
22:03Ich der kleine Bassist und Buchhalter im Hintergrund.
22:06Sie waren nicht gut, aufeinander zu sprechen.
22:08Das ist auch eine Möglichkeit, warum er Sie als Entführungsopfer ausgesucht hat.
22:12Was weiß ich.
22:13Ich habe ihn ewig nicht gesehen.
22:15Seit vier Jahren nicht, seitdem wir die Band aufgelöst haben.
22:23Frau Delbrück.
22:42Erzählen Sie uns doch bitte etwas über Ihr Verhältnis zu Philip Yates.
22:45Wann und wo haben Sie sich kennengelernt?
22:48Bei einem Gig von Philips alter Band.
22:51Vor zwölf Jahren.
22:52Er hat mich danach angequatscht und irgendwann gefragt, ob ich singen kann.
22:57Er hat damals seine eigene Band gründen wollen.
22:59Yates and Mates.
23:02Alles ging danach sehr schnell.
23:05Wir waren praktisch nur noch unterwegs.
23:07Von Auftritt zu Auftritt.
23:08Cover Songs, ein paar eigene Songs.
23:12War ziemlich stressig und Geld haben wir damit auch nicht verdient.
23:16Aber es war eine tolle Zeit.
23:19Und Tobias, Ihr Lebenspartner?
23:21Der kam erst Jahre später dazu.
23:24Als Bassist.
23:25Und hat dann auch das Management übernommen.
23:27Herr Brink hat uns erzählt, Sie und Philip Yates waren ein Paar.
23:31Dann hat er Ihnen sicherlich auch erzählt, wie das geendet hat.
23:35Gott, ich war jung und verliebt und er erlebte Sex, Drugs und Rock'n'Roll.
23:41Es konnte nicht gut gehen.
23:42Verstehe.
23:43Wie ging es dann weiter?
23:45Tobias und ich sind zusammengekommen.
23:48Und haben dann die Konzertagentur aufgebaut.
23:50Während Philip Yates seinen Live-Club aufgemacht hat.
23:54Wie ist Ihr Verhältnis mit Philip Yates seitdem?
23:56Es gibt praktisch keins mehr.
23:59Außer mal eine Nachricht zum Geburtstag oder Weihnachtswünsche.
24:03Und er hat in letzter Zeit keinen Kontakt zu Ihnen aufgenommen.
24:07Frau Delbrück, es besteht die Möglichkeit, dass Knut Leinemacher und Philip Yates vorhatten,
24:12Sie und Ihren Lebenspartner zu entführen, um Lösegeld zu erpressen.
24:44Untertitelung des ZDF, 2020
24:46Was?
24:48Gibt es irgendwas, das ich wissen muss?
24:50Keine Ahnung, was du wissen musst.
24:52Wir waren gerade stundenlang bei der Polizei und die fragen mich über dich und über Philip aus.
24:55Also was ist los?
24:59Was ist da los, Carlotta? Rede mit mir.
25:02Mich haben Sie doch auch ausgefragt.
25:04Keine Ahnung.
25:05Hey.
25:08Warum hast du wirklich versucht, so viel Geld abzuhäben?
25:30Jan, wie geht's? Was machst du hier?
25:33Ich hab gehört, du hast Ärger an den Hacken wegen Knut.
25:36Nein, alles gut, alles gut. Hat sich erledigt. Richtig.
25:38Alles klar.
25:39Alles gut.
25:52Das hat sich erledigt, ja?
25:55Sag mal, bist du sicher?
25:58Ich weiß, dass du und Knut, dass ihr beide was vorhattet.
26:02Ja.
26:02Ihr wolltet euch nach der Arbeit noch treffen im Musikhaus.
26:05Genau.
26:07Was denkst du, was die Polizei dazu sagt, wenn sie das erfährt?
26:13Ich muss nicht zur Polizei gehen.
26:17Aber das wird dich was kosten.
26:25Also das ist die Verbindungsliste von Philip Yates' Handy.
26:29Der hat in den letzten Tagen mehrfach Carlotta Delbrück angerufen.
26:32Genau. Er hat sich das erste Mal vor fünf Wochen kontaktiert und von da an haben die beiden täglich miteinander
26:37gesprochen.
26:38Dann haben die uns angelogen. Die hatten sehr wohl Kontakt.
26:42Aber warum meldet er sich bei Carlotta Delbrück?
26:44Vielleicht wollte er sie aushorchen wegen der Entführung.
26:48Lebensgewohnheiten, finanzielle Verhältnisse, sowas.
26:51Wieso hat sie uns dann die Anrufe verschwiegen?
26:53Vielleicht hat sich was zu verbergen.
26:56Was ist denn, wenn ihre Liebe zu Yates wieder aufgeflammt ist?
26:59Ja.
27:01Naja, es würde doch passen, oder?
27:03Carlotta Delbrück arbeitet von Anfang an in der Konzertagentur mit.
27:06Alleiniger Inhaber ist aber Tobias Brink.
27:09Nur er hat Zugriff auf das Firmenkonto.
27:12Das heißt, sie hätte entführt werden sollen und er hätte bezahlt.
27:16Okay, also wir versuchen jetzt mal rauszufinden, wer die Sachen aus dem Verlies gekauft hat.
27:19Das heißt, Stimmverzerrer, Matratze, Kette.
27:22Vielleicht können wir Yates so nachweisen, dass er bei der Entführung mitmachen wollte.
27:25Und wir brauchen das Tatwerkzeug, die Flasche. Die ist ein Spurenträger.
27:28Ja, aber am Tatort und bei Yates ist sie nicht.
27:30Die wird Yates irgendwo auf dem Weg entsorgt haben.
27:32Gut, dann trommel ich für morgen früh ein paar Leute zusammen, ja?
27:36Also bis wir heute loskommen, ist es eh dunkel.
27:38Und dann suchen wir nochmal genau die Wege vom Tatort zum Club und zur Wohnung von Yates ab.
27:47Hey, komm.
27:50Was gibt es denn so dringend?
27:51Wir haben leider Marco war mit mir und der wird Geld.
27:53Sonst verrät er uns.
27:55Wir müssen es tun.
27:57Unsere Hetzepfurt.
27:58Ganz ruhig.
27:59Ich bin ruhig.
28:00Ganz ruhig.
28:00Ich bin ruhig.
28:02Ich gehe nicht in den Knast.
28:03Nicht nochmal.
28:05Das kann ich nicht.
28:07Tschönen.
28:16Nein, nein, nein, das ist nicht mehr.
28:18Wir kriegen das hin.
28:20Ganz bestimmt.
28:22Wir kriegen das hin.
28:33Nur hochwertiges Design.
28:36Allerbeste Steine.
28:37Ich schicke Ihnen Fotos.
28:41Nein, ich habe kein Zertifikat.
28:43Das sind alles Geschenke.
28:46Hören Sie, ich brauche das Geld.
28:48Ich mache Ihnen auch einen Spezialpreis.
28:49Bitte.
28:51Ja, gut.
28:53Verstehe ich.
28:55Wiederhören.
29:02Ja, ich bin's.
29:05Ich kriege das nicht hin mit dem Geld.
29:07Ich habe alles versucht.
29:08Ich habe...
29:13Charlie.
29:17Charlie.
29:25Wie lange läuft das schon?
29:27Philipp hat mich vor ein paar Wochen angerufen.
29:32Weil er Geld brauchte, dringend.
29:36Und was ist das jetzt?
29:37Ist das jetzt eine kleine Affäre oder was?
29:42Carlotta, ich liebe dich.
29:45Sag, dass das ein Ausrutscher war und wir kriegen das hin.
29:47Okay.
29:48Ich kann das alles nicht mehr.
29:50Was kannst du nicht mehr?
29:55Wir haben doch hier alles.
29:57Ja.
29:58Das Haus.
29:59Die Autos.
30:00Die Agentur.
30:01Alles wunderbar.
30:02Aber was haben wir denn noch, Tobias?
30:05Sag's mir.
30:06Ich erstecke hier.
30:07Das ist nicht das Leben, das ich wollte.
30:09Ich wollte frei sein.
30:10Ich wollte...
30:11Um die Welt segeln.
30:13Okay, okay, okay.
30:14Wir segeln uns und wir fahren nach Polynesien.
30:16Hör auf!
30:17Es ist zu spät, Tobias.
30:19Ich und Philipp.
30:21Wir sind wieder zusammen.
30:22Ich habe mich entschieden.
30:24Ich...
30:24Mein Gott, der verarscht dich.
30:25Das merkst du nur nicht.
30:26Doch.
30:26Du kapierst es nicht.
30:27Wir wollten meine Entführung vortäuschen.
30:30Er und ich und Leinemarcker zusammen.
30:32Und du zahlst für meine Freilassung.
30:35Was?
30:36Du hättest mir doch meinen Anteil an der Agentur niemals gezahlt.
30:39Wenn du gewusst hättest, dass Philipp und ich...
30:42Mit dem Geld hätte er seine Schulden bezahlt und...
30:46Wir hätten ein neues Leben anfangen können.
30:49Er und ich.
30:51Irgendwo.
30:53Es tut mir leid, Tobias, aber...
31:10Knut Leinemarcker?
31:12Habt ihr denn was?
31:13Warst du das?
31:14Nein.
31:17Wir wollten das verschieben.
31:18Philipp und ich.
31:20Weil du was gemerkt hast.
31:24Das ist alles ganz schrecklich schiefgelaufen.
31:27Diese Entführungssache.
31:29Das hätte ganz schnell über die Bühne gehen sollen.
31:31Und wäre niemand zu Schatten gekommen.
31:35Aber dann...
31:36Dann haben die gestritten.
31:39Tobias?
31:42Tobias?
31:44Wo gehst du hin?
31:53Was hast du vor?
31:54Geh zur Polizei.
31:56Dein Philipp hat einen Menschen umgebracht.
31:58Nein.
31:58Lass mich.
31:59Das war ein dummer Unfall.
32:01Bitte, Tobias.
32:03Bitte, tu's nicht.
32:07Philipp, der...
32:09Der kann nicht ins Gefängnis.
32:11Das übersteht er nicht.
32:12Verstehst du?
32:16Ich tue auch alles, was du willst.
32:19Alles.
32:20Egal was.
32:24One, schalte nur.
32:31Wir haben noch geschlossen.
32:39Schau rein.
32:42Tobias, was soll das?
32:43Was machst du hier?
32:43Schau rein.
32:50Was ist das?
32:51Das sind die 50.000, die du Knut Leinemacher schuldest.
32:54Carlotta hat mir alles erzählt.
32:58Ich nehme aber kein Geld von dir.
32:59Natürlich nimmst du Geld, weil du damit deine Schulden bezahlst.
33:02Und dann verschwindest du aus Lübeck.
33:03Ansonsten gehe ich zur Polizei und sage denen, dass du Knut Leinemacher erschlagen hast.
33:08Und noch was.
33:09Du triffst dich nie wieder mit Carlotta.
33:11Darum geht's hier?
33:12Von Carlotta?
33:14Okay, nur dazu.
33:15Ich werde nicht auf Carlotta verzichten.
33:20Was ist denn, wenn das alles ihre Idee war?
33:22Dann sage ich dir, dass du lügst.
33:23Was machst du?
33:25Ja.
33:26Schatzi, ich bin hier.
33:27Sagst du es ihm bitte?
33:28Nimm das Geld, Philipp.
33:29Und mach, was Tobias dir sagt.
33:30Es ist das Beste für uns alle.
33:32Glaub mir.
33:33Philipp, was soll das?
33:34Das meinst du nicht im Ernst?
33:35Doch.
33:37Das tue ich.
33:38Okay.
33:39Wir haben uns verstanden, oder?
33:41Wir hören nie wieder was von dir.
33:42Nie wieder.
34:16Moin.
34:17Moin.
34:18Ihr wisst alle, wonach wir suchen, oder?
34:20Jeder von euch ein Bild von dieser Flasche?
34:23Alles klar.
34:23Viel Erfolg dann.
34:35Na?
34:36Wo ist denn jetzt so viel Geld aufgetrieben?
34:39Nun, sag schon.
34:41Tobias.
34:42Der Typ von deiner kleinen?
34:43Ja.
34:50Was soll das? Willst du mich verarschen?
34:51Was denn?
34:52Wie viel soll das sein?
34:53Das sind die 50.000, die ich Knut geschuldet habe.
34:57Knuts Anteil am Lösegeld war garantiert mehr.
35:00Ja, logisch war der höher.
35:01Aber es gibt jetzt keine Entführung, also gibt es auch kein Lösegeld.
35:05Was soll das nicht für mehr Geld?
35:08Nicht mehr.
35:09Dann geh ich zur Polizei.
35:10Geh doch.
35:11Kriegst du trotzdem nicht mehr Geld.
35:13Ich bräuchte dir deinen Finger.
35:14Ich bräuchte dir deinen Finger.
35:27Fuck.
35:31Hallo?
35:33Was soll das?
35:37Hallo?
35:40Idiot!
36:04Was willst du?
36:07D.
36:27Ja, genau.
36:29Was? Sind Sie ganz sicher?
36:34Nee, das war's dann. Ja, alles klar. Danke Ihnen auch. Tschüss.
36:38Also, unsere These stimmt. Carlotta und Yates sind wieder ein Paar. Das haben die Nachbarn bestätigt.
36:43Aber der Knaller ist, in einem Security-Shop in Hamburg wurden die Handschellen aus Leinemakers Lagerraum gekauft. Und wisst ihr
36:48von wem?
36:49Von wem?
36:50Carlotta Delbrück.
36:52Wie bitte?
36:53Ja. Das heißt, Carlotta und Yates machen gemeinsame Sache, weswegen sie Tobias Brink entführen wollten.
36:58Nein, das hatten wir schon. Das passt nicht, wenn Brink das Entführungsopfer ist. Die Delbrück bekommt kein Geld von der
37:03Bank.
37:05Es sei denn, es gibt noch eine andere Erklärung. Komm.
37:14Der Lagerraum liegt abgeschieden und ist fest verschließbar.
37:17Also, auch auf die Gefahr, dass ich mich wiederhole. Wenn du mir verrätst, so nach wir suchen, kann ich dir
37:23vielleicht helfen.
37:25Irgendwas ist hier arrangiert.
37:35Handschellen sind echt.
37:39Die Kette ist stabil.
37:42Genau, wie man's für eine Entführung braucht.
37:52Das war nur angeklebt. Damit kann man niemals jemanden festketten.
37:57Okay.
38:00Philipp Yates und Carlotta Delbrück sind zusammen und die brauchen Geld für ihre gemeinsame Zukunft.
38:06Da sie aber keinen Zugriff auf die Firmenkonten der Konzertagentur hat,
38:10täuschen sie zusammen mit Knut Leinemaker ihre Entführung vor, damit ihr Lebensgefährte das Lösegeld zahlt.
38:16Also, dieser ganze Raum hier, das Versteck für das Entführungsopfer ist alles nur Fake.
38:20Ja, alles nur Kulisse, um Videos herzustellen. Die Tobias Bring zeigen, dass seine Carlotta wirklich entführt wurde.
38:26Sie planen die vorgetäuschte Entführung. Aber bevor es losgeht, kommt es zum tödlichen Streit mit Leinemaker.
38:31Und das bedeutet, dass wir jetzt zwei Tatverdächtige haben. Nicht nur Philipp Yates, sondern auch Carlotta Delbrück.
38:41Tobias, ich bin hierbei.
38:45Ich meine, er hat mich entführt. Er will eine halbe Million Euro.
38:51Tobias, bitte hilf mir. Hol mich hier raus, bitte.
38:59Lass mich doch nicht verarschen, Mann.
39:02Hey.
39:31Boesser…
39:32Boesser…
39:33Boner…
39:33Ich weiß es nicht! Ich weiß wo!
39:36Warte, verbarschle mich!
39:38Warte, verbarschle mich!
39:39Tobias ist nicht, wie du siehst!
39:42Lass uns nicht!
39:46Was ist passiert?
39:48Tobias, was ist los?
39:51Was ist das?
39:52Tobias?
39:54Nein, Tobias, was?
39:55Tobias, Tobias, jetzt warte!
39:57Warte!
40:07Scheiße!
40:34Musik
40:53Also nix gefunden, ja?
40:57Moin!
41:00Könnt ich vielleicht mal mit den Kollegen kurz in ihre Flaschen?
41:11Ciao!
41:35Hallo?
41:37Ein Brink?
41:40Frau Delbrück!
41:41Frau Delbrück!
41:52Keiner da!
41:54Was ist hier bloß passiert?
41:58Nina, Finn hier.
41:59Keine Spur von Carlotta Delbrück und Tobias Brink.
42:02Aber Hinweise auf einen Kampf.
42:04Was ist mit Philipp Yates?
42:06Ist auch nicht offenbar.
42:09Okay, wir brauchen eine Handyordnung.
42:10Von Carlotta Delbrück, Tobias Brink und Philipp Yates.
42:18Und wir brauchen die Spurensicherung hier im Haus.
42:21Geht klar. Ich habe euch gerade noch was geschickt.
42:28Die dunklen Flecken da, auf dem Boden.
42:30Ist das Blut?
42:31Ja, sieht so aus.
42:33Gregor ist gerade damit auf dem Weg zur KTU.
42:41Jetzt hör doch zu heulen! Ich lass dich ja gehen, wenn er kommt!
42:44Was ist denn mit dem? Bist du ihm egal, oder was?
43:09So, komm!
43:11Abschließen!
43:15Gott!
43:17Gott!
43:30Hierhin stellen!
43:32Geh zurück!
43:34Geh zurück! Ja! Ja! An die Wand!
43:36Okay, und daran besteht kein Zweifel.
43:38Danke!
43:41Volltreffer.
43:42Das Blut an der Flasche stammt von Knut Leinemacher.
43:44Was ist mit dem Finger abdrücken?
43:45Vom Flaschensammler und Philipp Yates.
43:48Also was Yates?
43:50Aber wo sind die anderen?
43:53Ich habe die Ortung der drei Handys.
43:55Super! Am dringendsten ist Philipp Yates. Wo steckt der?
43:58Hier, Musikhaus Leinemacher. Da sind alle drei Handys eingeloggt.
44:01Aber was machen die da? Reunion von Yates and Mates?
44:03Warum im Musikhaus?
44:04Der einzige, der dafür einen Schlüssel hat, ist Jan Leinemacher.
44:07Dann mache ich für den auch noch eine Funkzellenabfrage.
44:09Und wir fahren hin.
44:11Wir brauchen Verstärkung.
44:14Was ist das hier für eine Scheiße?
44:16Das ist Bargeld und das ist Schmuck.
44:18Wenn Sie den verkaufen, dann kommen Sie auf Ihre halbe Million.
44:22Das werde ich auch hoffen.
44:23Sie werden sowieso nicht weit kommen.
44:25Das ist erstmal meine Sorge, Sonne.
44:26Jan Leinemacher ist tatsächlich gerade auch in der Funkzelle vom Musikhaus eingeloggt.
44:30Vielleicht hat er etwas von diesem Entführungsplan mitbekommen
44:33und er presst Philipp Yates und Carlotta Delburg jetzt damit.
44:35Ja, dazu würde auch passen, dass er sich gestern über seine Kreditkarte
44:38einen Flug auf die Philippinen gebucht hat.
44:41Hey, hey, hey! So war das nicht abgemacht!
44:43Du machst kein Grudge hier jetzt!
44:45Carlotta, rüber!
44:47Rüber!
45:20experiments, schäumpren, schäumpren, schäumpren, schäuter!
45:21Was ist ja nicht schimmig?
45:23ModernistOS Kallotta.
45:23Was ist jetzt反ar?
45:23Was ist denn da?
45:24Was für äcker löst?
45:24Ja!
45:24Seid ihr mal die Bescheidende dabei, ich verpisst euch!
45:41Runter mit der Waffe!
45:42Sofort!
45:43Runter damit!
45:45Jetzt!
45:59Notarzt, kommt sofort!
46:00Es ist vorbei.
46:03Nina?
46:05Wir brauchen hier ein Erdteam.
46:07Schnell!
46:14Bleib bei mir!
46:15Bleib bei mir!
46:18Hey!
46:19Bleib bei mir!
46:21Bleib bei mir!
46:36Und wie geht's, Philipp Yates?
46:38Die OP ist gut verlaufen.
46:40Der wird bald wieder Gitarre spielen können.
46:42Fragt sich bloß, ob er die auch mit in den Knast nehmen darf.
46:44Also Carlotta Delbrück wird auf jeden Fall ein paar Jahre auf ihre große Liebe warten müssen.
46:48Also mir tut er, Tobias Brink, leid.
46:50Er machte alles für seine Kalotta und am Ende wird er zack, eiskalt abserviert.
46:54Als hätten Liebe und Leben irgendwas mit Gerechtigkeit zu tun.
46:59Und das war their für Sie.
47:02Amen!
47:02Bye!
47:06Bye!
47:09Bye!
47:12Bye!
47:16Bye!
47:24Bye!
47:25Bye!
47:26Bye!
47:27Bye!
47:32Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare