00:00J'aurais-vous solennellement de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
00:03Oui, madame.
00:04Et vous pouvez vous asseoir, monsieur.
00:07Vous pouvez décliner votre identité complète et appelez votre nom de famille pour le procès verbal.
00:10Ryan Scott.
00:12C-O-T-T.
00:14On vient disposer. Et vous ?
00:16Votre honneur, Scott, où travaillez-vous actuellement ?
00:18Au bureau régional du FBI à Miami.
00:21À quel titre ?
00:23Depuis combien de temps êtes-vous agent spécial au bureau du FBI de Miami ?
00:27Un peu plus de dix ans.
00:28Pouvez-vous expliquer à mesdames et messieurs les jurés la formation que vous avez suivie
00:33et l'expérience que vous avez acquise pour devenir agent spécial au FBI ?
00:36Oui, madame. Nous avons passé 22 semaines, je crois, quanticaux axés sur les enquêtes,
00:45les interrogatoires, les opérations, le traitement des preuves.
00:49La vérification, la documentation, on instantané tout de suite.
00:53Ensuite, on fait deux ans de période probatoire avec un agent chevronné qui nous encadre,
00:57qui s'assure que notre formation est à la hauteur des normes actualisées en dehors
01:01de quanticaux. Et après ça, on est livrés à nous-mêmes.
01:06Et avant de devenir agent spécial au FBI, aviez-vous une expérience préalable dans les forces de l'ordre ?
01:12Oui, madame. J'ai été adjoint du shérif du comté d'Orange à Orlando, en Floride, pendant six ans.
01:20Alors, en juillet 2020, exerciez-vous vos fonctions d'agent spécial au sein du FBI ?
01:27Oui, madame.
01:28Et à un moment donné, avez-vous participé à l'enquête du FBI 7 ANM 32 999 43 ?
01:36Oui, madame.
01:38Et quand avez-vous été impliqué dans cette enquête ?
01:40Il y a eu une demande d'assistance à l'échelle du bureau local, et je me suis porté volontaire.
01:47Bon, mais il y a eu une demande d'assistance, Ketcherin.
01:49Ils avaient besoin non plus d'agents pour aider à fouiller différents lieux et endroits,
01:57ou pour aider aux auditions et à tout ce dont les enquêteurs principaux avaient besoin.
02:03Et après vous êtes porté volontaire, quel rôle vous a-t-on confié dans cette enquête ?
02:08Mon idée, rôle spécifique, était d'aller dans un endroit marked,
02:11de récupérer des articles auprès des agents spéciaux responsables au dépôt.
02:19Présentation de la défense, avec ses propres pièces L et M préalables.
02:28L et M.
02:59Vous avez votre tableau.
03:01Je montre aux témoins les pièces préidentifiées comme pièces de l'État L et M,
03:06qui constituent le dossier décrit comme l'affidavit de la pièce numéro 1.
03:10Vous étiez chargé d'aller chez Walmart pour récupérer des articles.
03:14Pourquoi était-ce dans ce Walmart en particulier qu'on vous a demandé d'aller ?
03:17La service spéciale a déclaré que c'était l'endroit où les articles avaient été achetés.
03:22Et aviez-vous des vidéos et des reçus des articles que le suspect avait achetés dans ce Walmart ?
03:27Oui, madame.
03:27Votre honneur, la déclaration passe maintenant sous les codes préliminaires L et M de l'accusation,
03:32et les pièces à conviction sont les pièces 12 et 13 de l'accusation,
03:36telles qu'observées dans les documents commerciaux figurant dans l'affidavit.
03:39Sont-elles les éléments de preuve de la pièce 1 ?
03:42Votre honneur, eh bien, sans autres objections,
03:44ce qui avait été préalablement coté L et M de l'accusation pour identification,
03:49sera versé au débat en tant que pièce 12 et 13 de l'accusation respectivement.
03:54Vous pouvez les présenter.
03:55Merci.
03:58Merci.
03:58Merci.
04:33Donc, ces deux reçus que vous aviez correspondaient à des articles achetés le 26 juillet 2020.
04:39Je crois qu'un reçu correspond à un achat de 9 442 942,49.
04:45Si vous pouvez regarder la pièce N de l'accusation,
04:49quels étaient les deux articles achetés à ce moment-là ?
04:57Et ensuite, quelques minutes plus tard, à 10h, 9 minutes 47 secondes,
05:02quel article a été acheté dans ce Walmart ?
05:08On vous a alors confié la tâche de vous rendre en ce Walmart
05:12pour effectuer une sorte de reconstitution.
05:14Pouvez-vous nous expliquer ce dont il s'agissait ?
05:17Bien sûr.
05:18Je suis donc allé au Walmart muni des informations des reçus
05:22et j'ai acheté les articles qui avaient été achetés à ce moment-là.
05:27À peu près les mêmes articles, le ruban adhésif,
05:30le désodorisant pour tapis et les sacs FT,
05:33en veillant à ce que ce soit la même marque et la taille de 39 gallons.
05:40Présentation de la pièce à conviction N de l'accusation.
05:43Préalablement identifiée.
05:45et la pièce à conviction N de l'accusation.
06:12Puis-je m'approcher votre nom ?
06:14Vous pouvez...
06:15Montre au témoin une pièce préalablement cotée pour identification comme pièce N de l'accusation.
06:23Reconnaissez-vous ces éléments dans la pièce N de l'accusation ?
06:29Oui, madame, les clients les reconnaissez-vous ?
06:32Ce sont les articles qui ont été achetés.
06:34Elles sont-ils dans le même état ou sensiblement dans le même état que lorsque vous les avez achetés dans
06:39ce Walmart en juillet, ou pardon, le 18 août 2020 ?
06:44Oui, madame.
06:44Votre honneur, l'accusation demande à ce stade que la pièce provisoirement cotée N soit versée au débat en tant
06:49que pièce à conviction numéro 14 du ministère public.
06:51Je me suis convivie de s'envoquer à la, s'il vous plaît, votre nom.
06:54Une autre objection, la pièce provisoirement cotée N pour identification sera admise comme pièce à conviction numéro 14 du ministère
07:03public.
07:03Vous pouvez la présenter.
07:16C'est le premier reçu dont nous parions.
07:20Ils ont acheté, il y a eu.
07:24Un news trouser de deux pour tapis ultra-puissant, n'est-ce pas ?
07:29Oui.
07:29Madame, et cet article que vous avez acheté dans ce Walmart est le même article que l'accusé cette personne
07:36sur cette vidéo a acheté, n'est-ce pas, madame ?
07:40Et des sacs à feuilles et de jardins résistants, est-ce qu'il prend guère-cu extra-large de 39
07:46gallons ?
07:47Oui, madame ?
07:48Oui, madame.
07:52Et puis, ce deuxième reçu que vous avez vu, c'était pour du ruban adhésif toilé, du ruban haute résistance,
08:00c'est bien ça ?
08:01Oui, madame.
08:06Pas d'autres questions ?
08:08Votre honneur.
08:12Contre interrogatoire ?
08:13Oui, votre honneur.
08:26Bonjour.
08:38D'accord.
08:38Dans le cadre de votre implication dans cette affaire, vous nous avez dit avoir fourni Canvas pour apporter votre aide
08:45sur différents lieux indiqués par les agents principaux chargés de cette enquête, c'est exact ?
08:50Non, j'ai dit que globalement, le repérage concernait ces objets. Monday rule spécifique consistait à obtenir les pièces à
08:58conviction.
08:59D'accord. Et vous êtes allé au Walmart, elle qui se trouve dans le secteur d'Hollywood.
09:08Oui.
09:10Normal.
09:11Oh.
09:13Obtenir les objets, c'est bien ça ?
09:17Et les reçus, vous avez donc bien les reçus qu'on vient de vous montrer.
09:22C'est eux, sont les reçus que vous avez identifiés comme ayant été déplacés, n'est-ce pas ?
09:51Je vais vous présenter aux témoins.
09:54Objet.
09:55Je veux juste passer ceux-là en revue.
09:57Ah, vraiment ?
09:59D'accord. Je vous montre maintenant ce qui a été versé aux pièces à conviction de l'État sous les
10:04numéros 12 à 13.
10:05Vous pouvez jeter un œil à ces documents. Des questions à ce sujet ?
10:16Oui.
10:18C'est un peu.
10:20C'est un peu très bien.
10:34Et vous tenez dans votre main les pièces 12 à 13 de l'État.
10:39La première page ne faisait pas partie des reçus, n'est-ce pas ?
10:42Des pièces 12 et 13.
10:43Oui, madame.
10:44Et ensuite, la deuxième page des pièces à conviction 12 et 13 de l'État sont des captures d'écran
10:50d'une vidéo de surveillance, n'est-ce pas ?
10:52Oui, madame. D'accord.
10:54Les achats d'articles.
10:56Oui, madame.
10:57Elles ont été collectées sur les reçus des pièces à conviction de l'État 12 et 13.
11:01Oui, madame.
11:02D'accord. À présent, j'aimerais attirer votre attention sur le 14.
11:07Je pourrais penser que c'était excellent.
11:12Je veux juste que ce soit clair. Vous savez probablement ce qu'il y a là-bas. Pouvez-vous le
11:16voir ?
11:17Non, je pense que je le vois maintenant. Merci. Très bien.
11:19Alors, en ce qui concerne la pièce à conviction 14,
11:26Juste pour que le compte rendu soit clair, vous avez acheté ces articles ?
11:33Oui, madame.
11:36Et il y avait, parmi les articles que vous avez achetés, un destructeur d'odeur extra-puissant.
11:44C'est une origine, oui, madame.
11:46C'est un sac poubelle ultra-résistant FT.
11:48C'est un oui.
11:50Oui, madame.
11:50Alors, on a donné acheté ça.
11:52Oui, monsieur.
11:53Madame, elle veut reprendre un destructeur, vous voyez ?
11:55Oui, madame. D'accord.
11:56Et c'est ce que vous avez qualifié d'article de substitution que vous avez acheté ?
12:00Oui, madame. D'accord.
12:06Est-ce que cela inclut votre participation ?
12:09Oui, madame.
12:12Je n'ai pas d'autres questions.
12:18Ré-interrogatoire.
12:19Brièvement, votre honneur.
12:20Ah, c'est-à-dire que vous avez acheté ces articles parce que vous n'avez jamais retrouvé les véritables
12:26objets que ce suspect avait acheté lui-même ?
12:29C'est bien cela ?
12:31Oui, madame.
12:31Donc, si vous vouliez conserver pour une utilisation future au tribunal, afin que nous puissions voir exactement ce que vous
12:37avez acheté ?
12:38Oui, madame.
12:40Pas d'autres questions ? Très bien.
12:42Merci.
12:43Si vous pouvez disposer, ne parlez pas de vos témoignages avec d'autres témoins.
12:46Oui, votre honneur.
12:47Merci.
12:48Merci.
12:50Merci.
Commentaires