00:00Est-ce que vous cherchez quelque chose en particulier lorsque vous avez fouillé la résidence le 13 novembre ?
00:05D'après ce que le lieutenant Wells m'a dit, seulement des objets susceptibles de laisser des marques de ligatures.
00:11Et est-ce que vous vous souvenez avoir vu le 13 novembre un collier ou une laisse pour chien lorsque
00:18vous avez fouillé la maison ?
00:20Pas que je me souvienne.
00:23Et vous avez également fouillé.
00:27Avez-vous également aidé la lieutenant Wells à fouiller le 104 Blackwater Drive le 17 novembre 2017 ?
00:35Oui, je crois que j'y suis retourné.
00:40Et encore une fois, vous l'assistiez simplement dans une formation ?
00:43Oui, madame.
00:44Et vous avez également pris des photos ce jour-là ?
00:47Oui, madame.
00:58Oui, professeur Jimmanger. D'accord.
01:06Enquêteur Brandenburg, je vous montre ce que j'ai identifié comme la pièce à conviction numéro 74 de l'État,
01:11qui est un disque. Est-ce que vous le reconnaissez ?
01:14Oui, madame.
01:15Et qui a-t-il sur ce disque ?
01:17Des photos qui ont été prises le 17 novembre au 104 Blackwater.
01:21Et est-ce qu'elle représente fidèlement et précisément ce que vous avez observé ce jour-là ?
01:25Oui, Zé ?
01:25Madame.
01:26Vous m'avez aidé à illustrer votre témoignage ?
01:28Oui, madame.
01:29Et vous avez examiné cela avant de témoigner aujourd'hui ?
01:31Oui, madame.
01:32La juge Joseph Statewood a demandé à introduire la pièce à conviction 74 de l'État à des fins d
01:36'illustration.
01:36Une objection ? Je ne suis pas sûr. La pièce à conviction 74 de l'État sera admise comme preuve.
01:43Oui, présentez-la.
01:44Merci.
01:55Merci.
02:29Pour le procès verbal, je vais montrer trois photos qui se trouvent sur ce disque, les numéros 16, 18 et
02:3519.
02:50Détective Brandenburg, de quoi s'agit-il sur cette photo ?
02:54C'est une photo du salon du 104 Blackwater Drive.
02:59Et où ?
03:01Où la personne qui a pris cette photo se tiendrait-elle ?
03:04Juste à l'entrée, donc tout de suite à gauche se trouverait l'entrée principale de la résidence.
03:17En regardant la page 18, ou, excusez-moi, la photo 18, de quoi s'agit-il sur cette photo ?
03:25Le canapé en forme de L, et vous avez la bibliothèque à gauche du canapé, et puis ça, c'est
03:34une petite alcôve, là.
03:36Donc vous avez une bibliothèque de l'autre côté qu'on ne voit pas, et puis l'entrée principale.
03:55D'après mes souvenirs, c'est quelque chose comme un sac, un sac à dos, ou un sac de sport,
04:01ou quelque chose comme ça.
04:03C'est pas une laisse ou un collier pour chien ?
04:05Non, madame.
04:07Et je reviens à la photo ça.
04:10Ce qui est que je viens de montrer, c'est dans cette zone juste ici ?
04:15Si elle serait de l'autre côté du G.
04:22Et en regardant le 19,
04:26est-ce une photo plus large dans cette zone ?
04:30Oui, madame.
04:31Et si je zoomais ?
04:34Ici, voyez-vous des laisses ou des colliers pour chien ?
04:39Non, madame.
04:42Merci.
04:53Merci.
04:55Merci.
05:12Et détective Brandenburg, en regardant la photo, c'est...
05:16Si je zoome sur cette zone, ici en bas...
05:21Est-ce bien l'endroit où se trouve ce sac là derrière ?
05:24Oui, madame.
05:25Si est-ce là que ce serait ?
05:36Détective Brandenburg, lorsque vous avez fouillé la maison le 17 novembre 2017, vous souvenez-vous d'avoir saisi ou vu
05:44des colliers ou des laisses pour chiens ?
05:47Non, je n'en ai ni vu des colliers ou des colliers ou des colliers ou des colliers.
05:48Non, je n'en ai ni vu ni saisi.
05:52Je voudrais avancer un peu jusqu'au 27 janvier 2020.
05:58Avez-vous saisi des objets de...
06:02C'est ça, la maison de Lisa et d'A...
06:05Oui.
06:05C'était sur Black...
06:07Oui, c'était ça.
06:31C'était sur Black...
06:33Oui, c'était ça.
06:35Pourquoi êtes-vous allé à Blackwater Drive ?
06:39Le sergent Leatherwood m'a demandé d'y aller parce que la famille voulait nous montrer certaines choses.
06:45Alors, nous y sommes retournés pour voir ce qu'ils avaient à nous montrer.
06:51Puis, j'appuie le...
06:52Vous pouvez...
06:57Sergent, bon design, d'accord.
07:03Détective Brandvon, je vous montre que j'ai marqué comme pièce numéro 75 de l'accusation.
07:07Vous reconnaissez ce objet ?
07:09Oui, madame.
07:10Et qu'est-ce que c'est ?
07:11C'est ici le papier qui l'enveloppe.
07:14Il y a notre numéro de dossier dessus de notre objet 45.
07:17C'est ST, c'est en fait un jeu de star de nos fenêtres pour 104 Blackwater dans le salon.
07:23Et est-ce que la famille, ou laissez-moi le formuler autrement, qui vous a fourni cela ?
07:28La famille, je crois que cela vient à l'origine de...
07:31de Lisa Hunt.
07:33Elle, elle avait mentionné quelque chose à propos des stores.
07:36Vous, Lucien, remarquez dans la scène ?
07:38Oui, madame.
07:38Cela semble-t-il dans le même état que lorsque vous l'avez récupéré, hormis son passage au laboratoire de
07:42police scientifique ?
07:43Oui, madame.
07:44Madame la juge, l'État demande à verser la pièce numéro 75 au dossier.
07:47Une objection ?
07:48Non, c'est bon.
07:49La pièce à conviction numéro 75 de l'État sera admise comme preuve ?
07:54Détective Brunberg, pourquoi vous a-t-on demandé de venir récupérer les stores ?
08:01Ils avaient une théorie alternative sur ce qui était arrivé à Peyton.
08:07Peut-être qu'elle s'était enroulée elle-même autour du cordon des stores.
08:12Ou peut-être même que Savannah l'aurait fait, ou quelque chose comme ça.
08:18Donc, nous...
08:19Donc, encore une fois, juste pour soit confirmer ou infirmer, ou ne pas confirmer la théorie alternative.
08:29Mais ils ne vous en ont parlé qu'en janvier 2020, c'est bien ça ?
08:33C'est eux, c'est exact.
08:48Tous.
08:52Et ils vous ont demandé de...
08:54Eh bien, laissez-moi vous demander ceci, Détective Brunberg.
08:57Ont-ils attiré votre attention sur d'autres parties de la maison ?
09:02Oui, euh...
09:04Je crois qu'il y avait une tâche sur le mur et puis une tâche sur le canapé.
09:10Et pourquoi ont-ils attiré votre attention là-dessus ?
09:13Il pensait que Peyton avait vomi et laissé des traces là où...
09:21Des fluides corporels à ces endroits.
09:24Et pourquoi voulait-il que vous préleviez des échantillons à ces endroits ?
09:27Il pensait que cela pouvait indiquer que Peyton était peut-être mort d'une maladie plutôt que par strangulation.
09:50Détective Brunberg, avez-vous prélevé des échantillons dans ces zones à leur demande ?
09:53Oui, je l'ai fait.
09:54Je vous montre ce que j'ai marqué comme pièce de l'accusation numéro 76. Pouvez-vous l'identifier ?
10:00Oui, c'est une enveloppe avec notre numéro de dossier et le prélèvement numéro 43 effectué sur le canapé.
10:07Et reconnaissez-vous la pièce de l'accusation numéro 77 ?
10:10Oui, c'est une enveloppe avec notre numéro de dossier et le prélèvement numéro 44 effectué sur l'empreinte demain
10:17sur le mur.
10:19Et est-ce que ces éléments semblent être dans un état sensiblement similaire à celui dans lequel vous les avez
10:23collectés, à part le fait qu'ils soient allés au laboratoire ?
10:25Oui, madame.
10:26Madame la juge, l'état demande à verser les pièces 76 et 77 au dossier comme élément de preuve.
10:30Y a-t-il une objection ?
10:32Non, monsieur. Les pièces à conviction de l'état 76 et 77 sont admises comme élément de preuve.
10:38...
