- hace 6 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:01¿Qué tal si ella tiene razón y de alguna manera la equivocada eres tú?
00:00:10¿Por qué estás diciendo eso?
00:00:12Tú estás equivocada. Y la fiscal tiene razón.
00:00:18¿Cómo?
00:00:38¿Por qué dices eso?
00:00:40Ella tiene razón.
00:00:42¿Y yo estoy equivocada?
00:00:49Esos gemelos planaron juntos el homicidio.
00:00:54Así que son cómplices.
00:01:07¿Dijiste que son cómplices?
00:01:11No estás diciendo la verdad.
00:01:14¡No puede ser verdad!
00:01:30Tú sabes que no mentiría. Son cómplices. Lo planearon juntos.
00:01:35¡No te escucho!
00:01:38Esa fiscal tenía razón. Tú te equivocaste.
00:01:41¿Qué puedo hacer? El juez dictaminó que no son copartícipes del homicidio.
00:01:45¿Qué hago? ¿Crees que debo ir a decirles que me equivoqué?
00:01:48¿Eso? ¡Nunca! ¡No lo haré!
00:01:52¡Basta! ¡Ya!
00:01:56Aprovecha que estoy de buenas.
00:01:58Voy a contar. Uno. Dos.
00:02:02¡Tres!
00:02:05¡Tres!
00:02:07Yesun, deberías dejar ese empleo.
00:02:10¿Cómo?
00:02:11Fue lo que pensaste hace un rato.
00:02:14¿Quién crees que debería abandonar la jurisprudencia?
00:02:17¿Un abogado que pierde los casos?
00:02:19¿Un juez que equivoca los veredictos?
00:02:22O dime.
00:02:24¿La fiscal que hace una acusación falsa?
00:02:27¡Cállate!
00:02:29Pues todos ellos.
00:02:30Pero alguien como tú que no puede admitir que se equivocó es la peor de todas.
00:02:36¡Ya suéltame!
00:02:38¿Acaso me equivoco?
00:02:42Goma de mascar.
00:02:44Creí que eras una gran ayuda.
00:02:46Pero solo me impides avanzar.
00:03:01Yo no soy igual.
00:03:03¡Está mal!
00:03:03¡Soy totalmente diferente!
00:03:06Vaya.
00:03:07¿Ahora qué le ocurre?
00:03:23Es una demente.
00:03:29¡Ahora qué le ocurre!
00:04:11Señor Park
00:04:14Sí, ¿qué desea?
00:04:18¿Conoce al niño, señor?
00:04:27Rayos
00:04:29Este niño es como una cuerda
00:04:31Que no nos deja avanzar
00:04:49Yo me corté el dedo
00:04:52¿Qué?
00:04:54¡Me corta el dedo!
00:04:57¡Y me duele!
00:05:16¡Me duele!
00:05:28Pero tú acepta que yo no soy igual a Dojon
00:05:33No
00:05:35¿Sabes qué?
00:05:36Voy a hacer todo lo que pueda para que sepan la verdad
00:05:40Demostraré que eran cómplices
00:05:41¿Qué planearon el homicidio?
00:05:44¿Te parece correcto?
00:05:45De acuerdo
00:05:48Estoy diciendo que admitiré que estaba equivocada
00:05:54¿Ríes?
00:05:55¿Te reíste?
00:05:57Ah, te divierte
00:05:58¿Crees que fue fácil?
00:06:00Oye, esto es muy difícil
00:06:02Admitir que estaba equivocada y tenerlo que admitir frente a mi peor enemiga es algo que la mayoría no haría
00:06:07Sin embargo, yo lo haré
00:06:09¿Por qué?
00:06:10Porque soy mejor que la mayoría de las personas
00:06:15Retira lo que dijiste
00:06:17Que estoy mal como Dojon
00:06:19No estás mal, eres diferente
00:06:21¿Qué?
00:06:22Mal significa que estás equivocada
00:06:24Diferente significa que no eres igual
00:06:26Diferente es el término adecuado
00:06:31Deberías mejorar un poco tu léxico
00:06:33Oye, no me vengas a dar lecciones, ¿sí?
00:06:36Eres muy diferente a esa fiscal
00:06:39Eres distinta
00:06:41¿Satisfecha?
00:06:42¿Ah?
00:06:44¡Oh!
00:06:47Te agradezco
00:06:49Andando, vamos a ir de compras
00:06:53¿Tengo que ir al mercado?
00:07:05¿Cuándo vamos a lavar, cortar y cocinar todo esto?
00:07:09Tres minutos de cocción se convierten en treinta
00:07:31Edificio de procesos legales
00:07:35¿Qué vamos a hacer ahora?
00:07:37Necesito evidencia para probar mi inocencia
00:07:40O
00:07:41¿Podrían firmar una petición, mis amigos?
00:07:44De todas
00:07:46Las cosas que me dijiste
00:07:48¿Un 1%
00:07:51Fueron mentiras?
00:07:54En absoluto
00:07:56Ese 1%
00:07:59Convertiría en mentira
00:08:01Al 99%
00:08:04Ya lo sé
00:08:06¿Por qué me está diciendo esto?
00:08:08Debo preguntarlo para estar segura
00:08:10Dime la verdad
00:08:14¿Conspiraste con tu hermano para matarlo?
00:08:16Por supuesto que no
00:08:19¿Por qué?
00:08:20¿Mi hermano dijo eso?
00:08:24Si tu hermano hubiera dicho algo
00:08:29La verdad de su complicidad estaría expuesta
00:08:51Eso no sucedió
00:08:53Quería saber
00:08:54Si había escuchado algo
00:09:02Como mi abogada
00:09:04Debe guardar el secreto
00:09:06Código de ética
00:09:08Artículo 23
00:09:09El abogado
00:09:11No debe compartir información confidencial
00:09:13Que su cliente le haya dicho
00:09:16¿Cierto?
00:09:19¿Acaso me estás amenazando?
00:09:24No
00:09:26Solo quiero que sepa
00:09:28Que soy mucho más listo
00:09:30De lo que aparento ser
00:09:33De modo que
00:09:35Tiene que confiar en mis palabras
00:09:37Y hacer lo que yo le pida
00:09:39Exactamente
00:09:39Como lo ha hecho
00:09:43Después de estudiar un poco las leyes
00:09:48Supe que no se deben acatar
00:09:50Sino usarlas con astucia
00:09:55Ah, qué malos son
00:10:03Cómo los atrapo
00:10:05Olvido el código de ética
00:10:06Y digo todo lo que sé
00:10:08Ay, no
00:10:09Soy abogada
00:10:10Soy representante de la ley
00:10:13Ah, Hyesung
00:10:19Ah, Kwangu
00:10:20Qué gusto verte
00:10:21Debemos hablar
00:10:22Ah, no
00:10:22Debo ir a la corte
00:10:25¿Sabes qué?
00:10:26Tuve una entrevista con Bilsung
00:10:28Oye
00:10:28No podemos hablar de eso
00:10:30Soy el abogado de Pilyae
00:10:33Espera
00:10:33Debes saber esto
00:10:34No te escucho
00:10:35No te escucho
00:10:36Tienes que escucharme
00:10:37Es que es importante
00:10:38A planear juntos el homicidio
00:10:40No oigo, no oigo
00:10:41Soy de palo
00:10:42Todo es un plan
00:10:43Para evitar la condena
00:10:44En realidad
00:10:44Nos están utilizando
00:10:46Ya basta
00:10:48Oye
00:10:49Discúlpame
00:10:49No te puedo escuchar
00:10:51Solo debo escuchar
00:10:52Lo que diga mi cliente
00:11:00Ese obstinado
00:11:01Estoy rodeada
00:11:02De estúpidos necios
00:11:08¿Y si eso fuera verdad?
00:11:10¿Y si lo planearon juntos?
00:11:13Ah, ordena tus ideas
00:11:15Eres el abogado de Pilyae
00:11:17Yanji es su enemiga
00:11:19Tienes que pelear
00:11:21Hasta la victoria
00:11:24¿Qué?
00:11:35Es su rostro
00:11:39Es el hombre más destarudo del mundo
00:11:43Él iba gritando
00:11:44Para no escuchar nada
00:11:48En verdad se nota que está algo rígido
00:11:52No es cierto
00:11:53¿También lo notas?
00:11:54¿Qué vas a hacer ahora?
00:11:58No lo sé
00:12:00La evidencia que se tiene no es clara
00:12:02No hay nada que sirva
00:12:04A decir verdad
00:12:06Ellos han creado un veredicto de inocencia
00:12:07¿Cómo pensaba Doyon lograr su condena?
00:12:10Hay algo que me inquieta
00:12:13¿Qué es?
00:12:14Cuando estabas hablando con la fiscal
00:12:15Yo pude escuchar sus pensamientos
00:12:17¿Qué fue lo que pensó ella?
00:12:19¿Cosas malas?
00:12:20No, no
00:12:21Quería pedirte ayuda
00:12:23¿Qué?
00:12:26¿Entiendes?
00:12:28Podrían lograr un veredicto de inocencia
00:12:30Si yo no hubiera hecho algo
00:12:32Los dos hubieran resultado culpables
00:12:35¿Le pediré ayuda?
00:12:37Si ella me ayudara
00:12:39Yo sé cómo atrapar a los dos
00:12:43¿Cómo piensa hacerlo?
00:12:44No sé
00:12:45Ella no pensó en eso
00:12:47¿Que la ayude?
00:12:48¿A esa bruja?
00:12:51No
00:12:53Aunque tenía la razón
00:12:54Y también me dijo que tenía evidencia contundente
00:12:58¿Estás loca?
00:12:59Te vas a humillar
00:13:00¡Olvídalo!
00:13:06¿Qué haces con mi teléfono?
00:13:08Le envío un mensaje a Dojon
00:13:10¿Cómo?
00:13:10¿Qué te has vuelto loco?
00:13:12¿Cuál mensaje?
00:13:12Dame
00:13:12¡Dame!
00:13:14¡Ya casi termino!
00:13:17¡Dame mi teléfono!
00:13:19¿Cómo te atreves?
00:13:32¿En serio le mandaste esto?
00:13:35Sí
00:13:42Podríamos vernos mañana
00:13:44Podría ser una situación de ganar, ganar
00:13:49Para
00:13:50Hospital
00:13:51Juanju
00:13:51De corte
00:13:52Juanju
00:13:53Cambio de ubicación de fiscalía
00:14:00¿Sabes qué?
00:14:01Con ella siempre se trata de perder
00:14:03¡Ah!
00:14:05¡Qué horror!
00:14:06¿Qué voy a hacer?
00:14:08¡Estoy quedando como una abogada patética!
00:14:13Mañana a 7.30
00:14:14En la escena del crimen
00:14:16¡Ah!
00:14:17A las 7.30
00:14:18Dice
00:14:19¿Por qué decide la hora y el lugar?
00:14:21No pienso ir
00:14:23Dame eso
00:14:24¿No dijiste que ibas a admitir
00:14:26Que te habías equivocado?
00:14:28¡Ah!
00:14:29Me gustaría poder coserte la boca, niñito
00:14:34Ya, tranquilo
00:14:40La víctima tenía tres hijos
00:14:41Incluyendo al bebé
00:14:43El mayor de 6 años
00:14:45El siguiente autista
00:14:46Y este bebé cumplió un año
00:14:47Un día antes de que cumpliera el año
00:14:51Esos jóvenes entraron
00:14:52Y asesinaron a su padre
00:14:55¿Para qué me citaste aquí?
00:14:57¿Piensas que me sentiré culpable
00:14:59Al ver a la familia de la víctima?
00:15:01Si para ti él es inocente
00:15:03No tendrás por qué sentir culpa
00:15:09Sabes que los dos son culpables
00:15:11¿Cierto?
00:15:13No haré comentarios
00:15:15Eres la fiscal y yo soy la defensora
00:15:19Escucha
00:15:20Mantendré los cargos
00:15:22No es por codicia
00:15:24Ni por necedad
00:15:24Estoy segura
00:15:26Que planearon juntos todo
00:15:29¿No necesitarías
00:15:30Tener más evidencia sólida?
00:15:32La que tienes
00:15:32Es demasiado débil
00:15:33Tal vez no tenga evidencia
00:15:36Pero tengo un plan
00:15:39¿Cómo que un plan?
00:15:41Si te digo
00:15:42Me ayudarás
00:15:45Tú decide
00:15:47¿Me ayudas?
00:15:50Si planeas hacer algo
00:15:52Espero que lo hagas bien
00:15:54Y no solo des vueltas
00:15:55Para que te entienda
00:15:59Te voy a decir mi plan
00:16:14¿Qué hacen ellas dos juntas?
00:16:17Yanji es un que estaba conversando
00:16:18Con la fiscal CEO
00:16:19En la escena del crimen
00:16:22¿De qué podrían hablar
00:16:24La fiscal y la defensa
00:16:26Antes del juicio?
00:16:27Me pregunto
00:16:28Si se estarán poniendo de acuerdo
00:16:30Para atacarte
00:16:31Y solo condenar a tu cliente
00:16:32Oye
00:16:33Eso sería terrible
00:16:34Un abogado decente
00:16:36Jamás haría eso
00:16:37Lo sé
00:16:38Pero ella sí lo haría
00:16:39¿No lo crees?
00:16:41Chacuangú
00:16:43No me distraigas
00:16:45Estoy muy conmovido
00:16:47¿Por qué?
00:16:48Eran apenas las 7 de 30
00:16:50Debe estar muy apasionada
00:16:51Para estar a esa hora
00:16:52En la escena del crimen
00:16:53Yo acostumbro a hacer esas cosas
00:16:55Pero en ella es inesperado
00:16:58¡Qué gran alegría!
00:16:59¡Si es dedicada!
00:17:01¿Dedicada?
00:17:01Dime, ¿la única conclusión
00:17:03A la que pudiste llegar
00:17:04¿Es esa?
00:17:05¿Qué más puede haber?
00:17:07¡Ah!
00:17:08Demasiado optimismo
00:17:09Eres demasiado ingenuo
00:17:12Ya, ya, ya, ya
00:17:18Elige uno
00:17:20Con este confiesas
00:17:21Con este no confiesas
00:17:24Son para tu defensa
00:17:26No voy a confesar
00:17:29Aunque si confesaras
00:17:30Pudieras resultar inocente
00:17:36¿Qué está tratando de hacer esta vez?
00:17:40Lo que intento hacer esta vez
00:17:42Será
00:17:43Rechazar toda la evidencia existente
00:17:46Y no solo la que hay en tu contra
00:17:48También rechazaría lo que hay contra tu hermano
00:17:51No solo lo mío
00:17:52¿También de él?
00:17:54Sí
00:17:56Sería así
00:17:56Al desaparecer toda la evidencia que hay sobre el caso
00:18:00Tú simplemente
00:18:02Confiesas el homicidio
00:18:05¿Es broma?
00:18:06¿Cómo podría resultar inocente?
00:18:08Artículo 310
00:18:10Proceso criminal
00:18:10Ley de indulgencia por confesión
00:18:13Cuando la confesión de un acusado
00:18:15Es la única evidencia que existe
00:18:17Ese acusado
00:18:18No será declarado culpable
00:18:19Así que si confesaras
00:18:21Como no existe ninguna otra evidencia
00:18:23Serías inocente
00:18:24Aunque
00:18:25Tu hermano sería declarado culpable
00:18:28Al no haber confesado
00:18:30¿Cómo?
00:18:31No hay ninguna evidencia contra él
00:18:33¿Por qué sería culpable?
00:18:36Hay evidencia en su contra
00:18:38Y eres tú
00:18:39Tu confesión serviría
00:18:41Como evidencia de apoyo contra tu hermano
00:18:43Entonces
00:18:45Si tu hermano lo negara
00:18:46Tu confesión serviría
00:18:48Es evidencia en su contra
00:18:50Por lo tanto
00:18:52Sería declarado culpable
00:18:53Increíble, ¿no?
00:18:55Serías declarado inocente al confesar
00:18:57Pero culpable si niegas el crimen
00:18:59¿Para qué confesar si no hay evidencias?
00:19:01Si seguimos negando
00:19:02Seremos inocentes
00:19:03¿Qué tal si hay evidencia?
00:19:05Y la fiscalía la está guardando para el final
00:19:07¿Qué quiere decir con eso?
00:19:09Estuve revisando la bitácora
00:19:11Y solamente se incluyó la grabación de una cámara
00:19:14Cuando de hecho hay dos
00:19:16Es más
00:19:17Ella presentó la grabación donde no se ve claramente la escena
00:19:21¿Por qué lo habrá hecho?
00:19:24Significa
00:19:24Que todo esto fue planeado por la fiscal
00:19:28Abre la puerta
00:19:29Y solo deja salir a una persona
00:19:31Para que de esa forma pueda atrapar al otro
00:19:34¿Podría ser eso?
00:19:37Por lo tanto
00:19:39Aprovecha que la puerta está abierta
00:19:41En lugar de quedarte adentro
00:19:49Como dices
00:19:50La ley no es para atacarla
00:19:52Sino para utilizarla
00:19:59¿Cómo es esa ley?
00:20:01¿Ser inocente por confesar?
00:20:02La fiscalía o la policía pueden obligarte a confesar sin tener evidencia
00:20:06La ley fue creada para evitar eso
00:20:10Aunque
00:20:10Cuando hay copartícipes
00:20:12Esa ley se puede utilizar
00:20:14Muy interesante
00:20:15Sería inocente confesando
00:20:17Pero la otra parte
00:20:18Sería culpable
00:20:19Aunque lo negara por la confesión
00:20:21Hay una desventaja
00:20:23Solo perdería uno
00:20:24Nunca
00:20:24No puede ser así
00:20:26Los dos tendrán que pagar
00:20:29¿Tenemos otro plan?
00:20:38¿O esta mujer?
00:20:40¿La que sacó el dinero del banco hace rato?
00:20:45¡Oigan!
00:20:45¡Miren!
00:20:46¡Tiene abierta la cremallera!
00:20:51¡Ay no!
00:20:52Discúlpeme por favor
00:20:53Me equivoqué
00:20:59Idiota
00:21:01¿Qué le pasa?
00:21:02No se dio cuenta
00:21:03¿Qué pasó?
00:21:04Era solo un ladrón
00:21:06¡Pues pudiste detenerlo!
00:21:08Lo detuve antes de empezar
00:21:09Es mucho mejor
00:21:11¿Cómo va a ser mejor?
00:21:13Asaltará otro
00:21:14¿Qué pasó?
00:21:20¿Qué pasó?
00:21:21¿Qué pasó?
00:21:22¿Cuándo es tu día de pago?
00:21:23¿Cuándo voy a poder cobrar?
00:21:30De este viernes en quince
00:21:32No tienes que enfadarte, niña
00:21:39Hildong
00:21:40Sí
00:21:40Hazme un favor
00:21:42Marca una fecha en el calendario
00:21:44De hoy en quince días
00:21:45Le pagarán a mi hija
00:21:46Ajá
00:21:47Este viernes en quince
00:21:49Día
00:21:52De pago de la hija
00:22:13¿Qué tanto estás mirando?
00:22:16Las fotos
00:22:18Usted y su hija se ven muy felices en todas ellas
00:22:22Ella solo sonrió para la foto
00:22:24Normalmente no sonríe
00:22:26Y es poco afectuosa también
00:22:28Pues en esa foto
00:22:30Se ven felices
00:22:35Bueno, ¿y tu familia dónde está?
00:22:37Muertos
00:22:40Hace tiempo
00:22:58Aprovecha
00:23:00Ahora que la puerta está abierta
00:23:01En lugar de quedarte adentro
00:23:32Tú puedes
00:23:39En la última audiencia les pedí que los acusados fueran procesados por separado
00:23:43Veo que no hizo caso
00:23:44No
00:23:44Mi acusación sigue igual
00:23:49Y veo
00:23:50Que la defensa rechaza
00:23:52La evidencia
00:23:53Sí
00:23:55Parece que este será un día muy largo
00:23:57Sí
00:24:00Lo que intento hacer esta vez
00:24:02Será rechazar toda la evidencia existente
00:24:05Y no solo la que hay en tu contra
00:24:08También rechazaría lo que hay contra tu hermano
00:24:12Señor
00:24:12Usted declaró que vio a dos hombres salir corriendo de la tienda
00:24:16A la hora del homicidio
00:24:18Sí
00:24:19¿Esos dos hombres se encuentran aquí presentes?
00:24:22Sí
00:24:23Son los que están ahí sentados
00:24:26¿A qué distancia se encontraba al momento del incidente?
00:24:31Como a 15 metros del lugar
00:24:34Señor
00:24:36¿De quién cree que es esta foto?
00:24:41Diría que es la foto de mi suegra
00:24:48Además el polígrafo demostró
00:24:50Que los dos planearon juntos el asesinato del señor Hanky Sue
00:24:54No se puede confiar
00:24:56En los resultados del polígrafo
00:24:58Debido a que la persona
00:24:59Se encontraba estresada
00:25:01Además existe el precedente
00:25:03De que la prueba del polígrafo
00:25:04No fuera admitida
00:25:14Me equivoqué respecto a Yang Hie Sung
00:25:17No apoya a la fiscal
00:25:18Y su equipo con Kuan Wu para poder destrozarla
00:25:21La fiscal
00:25:22Se deja derrotar fácilmente
00:25:24Como si fuera a propósito
00:25:26Ah, no es posible
00:25:32¿Es el video de seguridad de la escena del crimen?
00:25:35Sí
00:25:37¿No tendrá uno que se vea mejor?
00:25:39No, por ahora no
00:25:43¿Qué quiere decir con eso?
00:25:45Estuve revisando la bitácora
00:25:47Y solamente se incluyó la grabación de una cámara
00:25:50Cuando de hecho hay dos
00:25:51Es más
00:25:52Ella presentó la grabación donde no se ve claramente la escena
00:25:56¿Por qué lo habrá hecho?
00:25:58Significa que todo esto fue planeado por la fiscal
00:26:02Abre la puerta
00:26:03Y solo deja salir a una persona
00:26:05Para de esa forma poder atrapar al otro
00:26:08¿Podría hacer eso?
00:26:11Aprovecha
00:26:12Ahora que la puerta está abierta
00:26:15En lugar de quedarte adentro
00:26:20Si tampoco admiten la grabación
00:26:24Será increíble
00:26:25La defensa habrá logrado rechazar toda la evidencia
00:26:28Si la evidencia desaparece
00:26:30Y solo uno de los dos confiesa el crimen
00:26:33Se aplica la ley de indulgencia
00:26:35Uno resulta culpable
00:26:37Y el otro inocente
00:26:39¿Es la estrategia de ella?
00:26:42Es el método del dilema del prisionero
00:26:43Disyuntiva legal
00:26:44Dos opciones para poder decir la verdad
00:26:46Y evitar la penalización
00:26:48Quiero usar el método
00:26:52Dilema del prisionero
00:26:54Si, aunque ese método solo aplica cuando los dos acusados sospechan de una traición
00:26:59Pero en este caso están totalmente de acuerdo
00:27:02Lo sé
00:27:03Pero qué tal si uno de ellos
00:27:06Fuera declarado inocente
00:27:08Mientras que el otro se fuera a prisión
00:27:10¿Crees que les tentaría traicionarse?
00:27:13Vamos a arreglar las cosas para que finalmente se traicione
00:27:16¿Y atrapar a los dos?
00:27:21Es suficiente
00:27:22Será difícil tener un veredicto de culpabilidad
00:27:24Voy a realizar una consulta
00:27:32Sería así
00:27:33Al desaparecer toda la evidencia que hay sobre el caso
00:27:36Tú simplemente
00:27:39Confiesas el homicidio
00:27:47Señoría
00:27:48Mi hermano y yo
00:27:51Planeamos el homicidio
00:27:54¿Qué estás diciendo?
00:27:56¿Estás loco?
00:27:57John Pilzun
00:27:58Tiene derecho a retirar su declaración
00:28:01Si quiere
00:28:01De lo contrario
00:28:02¿Está admitiendo
00:28:04El crimen por el cual es procesado?
00:28:06Sí
00:28:07Lo admito
00:28:09Ahora estoy confesando
00:28:13¿Entonces
00:28:14El acusado John Pilzun
00:28:15¿Lo admite también?
00:28:16Claro que yo no fui
00:28:17Yo no lo maté
00:28:19Fue él quien lo hizo
00:28:24John Pilzun
00:28:25Ahora hay evidencia en su contra
00:28:27Que demuestra su culpabilidad
00:28:31Su señoría
00:28:32Le pido un breve receso
00:28:33Para discutir el asunto con mi cliente
00:28:36¡Es imposible!
00:28:37Lo que dice el juez es absurdo
00:28:39Por favor
00:28:40¡Contrólate!
00:28:41¿Dónde está la evidencia?
00:28:42Los abogados
00:28:43Ya demostraron
00:28:44Que no tiene ninguna
00:28:45Pero la confesión
00:28:46Que nos acaba de ofrecer
00:28:47Pilzun
00:28:49Esa es la evidencia
00:28:50En su contra
00:28:50¿Cómo?
00:28:53¿Y qué pasará con él?
00:28:56Si la confesión
00:28:57Es la única evidencia
00:28:58El que confesó
00:28:59No será declarado culpable
00:29:01Como John Pilzun
00:29:02Confesó
00:29:03Cuando no había
00:29:04Ninguna evidencia en su contra
00:29:06Tendrá un veredicto de inocencia
00:29:19Es inocente aunque confesó
00:29:21Que yo soy culpable
00:29:26¿Eso significa
00:29:27Que me vendió
00:29:29Para salvar su propia vida?
00:29:31No sé si fue su intención
00:29:32Pero así resultó
00:29:37Abogado
00:29:38Por favor
00:29:39¿Habrá otra audiencia?
00:29:41Sí
00:29:41¿Y ahora
00:29:43¿Qué pasará
00:29:44Si confieso?
00:29:46¿Qué?
00:29:47¿Qué fue lo que dijo?
00:29:50Si confieso el crimen
00:29:51Sería evidencia en su contra
00:29:56Sería declarado culpable
00:29:57¿No es cierto?
00:30:00Ay Dios
00:30:01Confesaré
00:30:02Eso haré
00:30:03No Pilzun
00:30:05Trata de controlarte
00:30:06Hablemos primero
00:30:07No complicas más las cosas
00:30:08Él me dijo que negara
00:30:09Todo el tiempo
00:30:10Que habíamos matado al hombre
00:30:12Y así los dos saldríamos libres
00:30:15Fue por eso
00:30:16Que nos fuimos juntos
00:30:18Él lo planeó
00:30:20Y yo lo asesiné
00:30:22¿No es cierto Pilzun?
00:30:26Cállate
00:30:28¡Cállate!
00:30:28¡No basta!
00:30:29¡Quieto!
00:30:30¡Sontón!
00:30:30¡Eres un idiota!
00:30:31¡No hagas esto!
00:30:32¿Qué hiciste?
00:30:32¿Por qué te vias?
00:30:33¡Me vendiste!
00:30:34¡No ruinaste!
00:30:36¡No ruinaste todo!
00:30:38¡Suéltame!
00:30:38¡No voy a pasar!
00:30:40¡Suéltame maldita ser!
00:30:42¡Suéltame!
00:30:42¡Debes controlarte!
00:30:46¡Liquilízate!
00:31:01¿Por qué está tan contenta?
00:31:04Abogado Shi
00:31:05¿Por qué me habla tan formal?
00:31:07¿Está contenta
00:31:08Con el veredicto?
00:31:10Desde luego
00:31:12Pues hoy
00:31:13Se comportó más
00:31:15Como una fiscal
00:31:17Que como defensora
00:31:20Usted me dijo
00:31:21Que tenía buen ojo
00:31:22Para diferenciar
00:31:23Al culpable
00:31:23Y al inocente
00:31:24Y ahora que uso
00:31:25Mi buena vista
00:31:26Para descubrirlo
00:31:27¿Hice algo malo?
00:31:29Con su intuición
00:31:30¿No se preguntó
00:31:31Por qué lo mataron?
00:31:32¿Y por qué se quitaron
00:31:34La máscara?
00:31:34¿Después de matarlo
00:31:36No pensó en eso?
00:31:37¿Acaso vio
00:31:38A una mujer
00:31:39Que lloraba
00:31:40Por los gemelos?
00:31:43No
00:31:43No vi a nadie
00:31:44¿Por qué tendría que verla?
00:31:46Descubrirse el rostro
00:31:47Fue porque
00:31:48Querían que la víctima
00:31:50Los viera
00:31:50Lo mataron por venganza
00:31:52Detrás de una venganza
00:31:54Hay una razón
00:31:55Si hay una mujer
00:31:56Que está llorando por ellos
00:31:57Es alguien que espera
00:31:59Que reciban una ayuda
00:32:00Si es defensor
00:32:01Debe fijarse en eso
00:32:04Es que...
00:32:04Se lo advierto
00:32:06Si olvida otra vez
00:32:07Cuál es su misión
00:32:08En la corte
00:32:09Presentaré
00:32:10Una queja formal
00:32:11Porque no merece
00:32:13Tener el cargo
00:32:15De defensora pública
00:32:30Se comportó más
00:32:32Como una fiscal
00:32:33Que como una
00:32:34Defensora pública
00:32:36Tú no eres fiscal
00:32:40¿Qué quieres decir?
00:32:41Detrás de una venganza
00:32:43Hay una razón
00:32:43El que una mujer
00:32:45Esté llorando por ellos
00:32:46Es alguien que espera
00:32:47Que reciban ayuda
00:32:48Si es defensora
00:32:49Fíjese en eso
00:32:50Tú sabías
00:32:51Que Zumbin era inocente
00:32:53Y también
00:32:54Que Don G
00:32:55Iba a confesarlo
00:32:55Pero
00:32:57Trataste de impedirlo
00:32:59Evitar que dijera
00:33:00La verdad
00:33:01Nada menos
00:33:02Que la fiscal
00:33:02Trata de evitar
00:33:03Que se haga justicia
00:33:21¿Quieres decir
00:33:22Que no te sientes
00:33:23Conforme con el resultado?
00:33:25Ajá
00:33:28Entonces
00:33:28Lamentas que aceptaran
00:33:30Su culpa
00:33:32No es eso
00:33:34Siento
00:33:35Como si me hubiera
00:33:36Limpiado el trasero
00:33:37Con un papel
00:33:40Lleno de salsa picante
00:33:44Oye
00:33:45¿Tienes que usar
00:33:46Esos ejemplos
00:33:47Mientras como?
00:33:51¿Podrías repetir
00:33:52Diez veces
00:33:52Que hice lo correcto?
00:33:54Qué infantil eres
00:34:02Amiga
00:34:02¿Vamos al sauna?
00:34:04Sí
00:34:04Ya voy
00:34:06Espera un momento
00:34:07¿Y eso qué es?
00:34:09Hildong
00:34:10Sí
00:34:10Por favor
00:34:12Llévate esto
00:34:13¿Y qué es?
00:34:14Leí en tu solicitud
00:34:15Que hoy es tu cumpleaños
00:34:17Te preparé sopa de algas
00:34:19Y algunos otros platillos
00:34:21Llévalo a tu casa
00:34:22Es para cenar
00:34:23Señora Chang
00:34:26A mí no me invitas
00:34:28Ni una pieza de pollo
00:34:29Te preocupas demasiado
00:34:30Por Hildong
00:34:31Oye
00:34:33Tengo motivos
00:34:34Para preocuparme
00:34:35Por Hildong
00:34:35Es de lo más trabajador
00:34:37Desde que él está aquí
00:34:38Me siento mucho más tranquila
00:34:40Entiende eso
00:34:41Yo me he esforzado
00:34:42En picar rábanos
00:34:43Cada vez que necesitas
00:34:44Y nunca me has hecho sopa
00:34:46Ay ya cierra la boca
00:34:48Basta
00:34:48Ah Hildong
00:34:49Que no se te haga tarde
00:34:51O ya no habrá más autobuses
00:34:52¿Eh?
00:34:53Sí
00:34:55Anda
00:34:56¿Ya?
00:34:57Vámonos
00:34:57¿Qué tanto ves?
00:35:18¿Viste el drama?
00:35:19¿El de mi gran amor?
00:35:35Suha
00:35:36¿Me podrías ayudar?
00:35:38Tengo que integrar el zen y el cos
00:35:40Y no sé qué es eso
00:35:42¿Qué tal si me evita
00:35:44Porque se siente presionado?
00:35:46¿O será que me rechaza?
00:35:50A ver
00:35:51No es zen y cos
00:35:52Sino seno y coseno
00:35:54¿No sabes trigonometría?
00:35:56Ay
00:35:57Qué humillación
00:35:58¿Qué hago?
00:35:59Ay
00:36:00Claro que lo sé
00:36:01Solo estaba bromeando
00:36:05El coseno es negativo
00:36:07Al integrar el seno
00:36:08De otro modo
00:36:08Tiene el mismo valor
00:36:09Ya lo sé
00:36:10¿Recuerdas que te dije
00:36:11Que me gustabas?
00:36:12Puedes olvidarte de eso
00:36:14Lo dije sin pensar
00:36:15Fue como una explosión verbal
00:36:16¡Bubú!
00:36:18Si me porto así
00:36:18¿No me evitará?
00:36:20Exacto
00:36:21Me verá como una amiga
00:36:27¡Bubú!
00:36:28¿Bubú?
00:36:30Tun tun tun
00:36:31Tun tun tun
00:36:32Tun tun tun tun tun
00:36:33Tun tun tun
00:36:34Tun tun
00:36:35Tun tun tun tun
00:36:36Muchas gracias
00:36:41De nada
00:36:47Min Jungguk
00:36:52¿Quién te llama?
00:37:00Nada
00:37:05¿Quién habla?
00:37:07¿Cómo estás Suha?
00:37:09¿Has estado bien?
00:37:12¿Quién es Suha?
00:37:13¿Por qué no me respondes?
00:37:14¿Qué?
00:37:15¿No me escuchas?
00:37:17¿Para qué me llama?
00:37:34¿Y ahora qué pasa?
00:37:36Min Jungguk me acaba de llamar
00:37:38¿Él te llamó?
00:37:39¿Y por qué?
00:37:43¿Habrá sabido que me mudé?
00:37:46¿Dónde está?
00:37:47¿Dónde está ahora?
00:37:48Olvídame
00:37:50Disfruta la vida
00:37:51Yo no me olvidaré de ustedes
00:37:53Y llevaré una vida recta
00:37:55Llamé para decir eso
00:37:57Llama para amenazarme
00:38:00Puedes pensar lo que quieras
00:38:02¿Y qué pasa?
00:38:04¿Sólo una llamada?
00:38:06¿Cómo dice eso?
00:38:07Dice que no nos olvidará
00:38:09Claro que no nos olvidará
00:38:10Llevará una vida recta
00:38:12Está arrepentido
00:38:12Por eso llamó
00:38:15A mí sí me parece una amenaza
00:38:19¿Saben a dónde se fue a vivir?
00:38:21¿Saben dónde localizarlo?
00:38:23No sé
00:38:25De haber sabido que iba a pasar esto
00:38:27Le hubiera preguntado
00:38:30No lo saben
00:38:32¿Y si supiéramos
00:38:34¿Te volverías a meter en problemas?
00:38:40Si no hacen algo al respecto
00:38:43Yo lo buscaré y lo mataré
00:38:47¡Huye!
00:38:48Espera
00:38:48Suja, te estaré vigilando
00:38:50Te lo advierto
00:38:51Ay, no puede ser
00:39:01¿Dónde está el abogado Cha?
00:39:02Ah, fue a ver a los gemelos esta mañana
00:39:04Ya no debe tardar
00:39:07Vaya, no creí que fuera tan tarde
00:39:08Oigan, vamos juntos a comer
00:39:11Cuando llegue, Juan Wu
00:39:13Me disculpo con ustedes
00:39:16Tenía un compromiso previo
00:39:18¿Un compromiso?
00:39:20Debo suponer que tiene amistades
00:39:22Abogado Xi
00:39:23¿De nuevo le está hablando de usted
00:39:26A Hie Sung?
00:39:29Claro, porque
00:39:32Para mí
00:39:32No es una colega
00:39:39Entonces, Hie Sung
00:39:40¿Dices que vas a comer con una amiga tuya?
00:39:42Sí, exacto
00:39:44Y por cierto
00:39:45Tengo cantidad de amigos
00:39:46Hay personas formadas en la calle
00:39:49Esperando a que vaya a comer con ellas
00:40:04Señora, por favor, tráigame salsa
00:40:11¿Por qué tenía que venir aquí?
00:40:17Por favor, queremos sopa de res
00:40:20¿Por qué no vino a comer Xi Sung?
00:40:22Dijo que iba a comer con alguien
00:40:23Pero la verdad
00:40:25Seguro está comiendo por ahí sola
00:40:28Ah, ¿y cómo te fue con los gemelos?
00:40:31¿Dijeron por qué mataron al hombre?
00:40:33Sí
00:40:34Fue por venganza
00:40:37Resulta ser que la novia
00:40:39Del hermano menor
00:40:40Fue violada por el tendero
00:40:42Amenazó con subir las fotos a internet
00:40:44Si ella lo delataba
00:40:47Así que planearon esto
00:40:48Para vengarse de lo que le hizo a la chica
00:40:50Fue un robo y conspiración para matar
00:40:53Sin arrepentimiento
00:40:55Causaron todo un caos en la corte
00:40:57Su sentencia será muy severa
00:41:01De haber sido su abogado
00:41:03Los hubiera convencido
00:41:04De que confesaran
00:41:05Su sentencia se hubiera podido reducir
00:41:08De tres a cuatro años quizá
00:41:11No es que quiera presumir
00:41:13Pero es lo que tendría que hacer un abogado
00:41:16Lo lamento
00:41:18Ya el juicio terminó así
00:41:20Espero que en la apelación
00:41:22Cuenten con un buen abogado
00:41:24Como usted
00:41:25Tengo una duda
00:41:27¿La abogada Yang realmente planeó todo esto
00:41:29Con la fiscal CEO?
00:41:31¿Para inculparlos?
00:41:33¿Tú
00:41:33¿Ya lo sabías?
00:41:35Sí
00:41:36Noté que faltaba un video
00:41:37En la bitácora
00:41:39Sospeché que algo pasaba
00:41:42¿No estás enfadado?
00:41:44Un defensor
00:41:44Jamás puede hacer lo que ya hizo
00:41:49Solo reveló la verdad
00:41:50A su propio modo
00:41:55No lo veo así
00:41:56Yo creo que lo hizo mal
00:42:00No siento
00:42:01Que sea así
00:42:05Solo que es muy diferente a mí
00:42:09Eres muy positivo
00:42:10Yo diría que demasiado
00:42:11Aquí está la salsa que pidió
00:42:14Señorita
00:42:15¿Qué está haciendo ahí?
00:42:25Ah
00:42:25¿Aquí estabas?
00:42:27No te había visto
00:42:28Sí
00:42:31Es que
00:42:32Estaba buscando algo
00:42:33¿Qué pasó con tu amiga?
00:42:35¿Por qué está sola?
00:42:38Ella se fue antes
00:42:41La cuenta señorita
00:42:46Oigan
00:42:47¿Creen que ella haya escuchado todo lo que dijimos?
00:42:50¿Qué importa si escuchó?
00:42:57¿Escuchaste todo?
00:43:00¿Sabes qué?
00:43:01No siento ningún remordimiento hacia ti
00:43:03Y tampoco creo haber hecho algo incorrecto
00:43:05Está bien
00:43:05Yo tampoco lo creo
00:43:09Me parece bien
00:43:14¿Qué harás esta tarde?
00:43:17¿Qué?
00:43:18Quisiera ver una película
00:43:20¿Acaso estás?
00:43:22No es una cita
00:43:23Sucede que a mí no me gusta ir al cine sin compañía
00:43:26Invitaría hasta a un extraño para evitarlo
00:43:28No es una cita que te quede bien claro
00:43:30De acuerdo
00:43:32Entonces
00:43:33Te veré frente al cine justo a las seis y media
00:43:36Está bien
00:43:37Pero no te quiero con gafas
00:43:38Ni peinado
00:43:39Ni calcetines blancos
00:43:40Con zapatos negros
00:43:41Con zapatos negros
00:43:41¿Está bien?
00:43:42De acuerdo
00:43:43Pero
00:43:44Este es mi estilo
00:43:48Sí, está bien
00:43:50¡Cómprelo!
00:43:51¡Cómprelo!
00:43:51¡Cómprelo!
00:43:52¿Eh?
00:43:52Grabe su mensaje en este muñeco
00:43:55Deja que tu amigo escuche tu voz
00:43:58¿Cómo se graba el mensaje?
00:44:00Bueno
00:44:01¿Te interesa este?
00:44:02Debes oprimir su pata
00:44:03¡Te amo!
00:44:04¡Te amo!
00:44:05Y luego el oprimir el corazón se escuchará
00:44:07¡Te amo!
00:44:08¡Te amo!
00:44:09Aquí está
00:44:12Hola
00:44:19¿Y cuánto cuesta?
00:44:21Hola
00:44:22Hola
00:44:25¡Deténgan al ladrón!
00:44:29¡Detente!
00:44:31¡Ya no corras!
00:44:33¡A un lado!
00:44:39¡Oye!
00:44:40¡Anda!
00:44:41¡Suelta el arma!
00:44:43¡Te lo advierto!
00:45:01¡Quieto!
00:45:02¡Cuéntame!
00:45:03¡Quieto!
00:45:06¡Voteate!
00:45:09¡Escuéntame!
00:45:10¡Espera!
00:45:11¡No!
00:45:11¡No toques eso!
00:45:12¡Yo me haré cargo de todo!
00:45:20Creo que soy mejor que ustedes en esto
00:45:29¡Sujétalo!
00:45:30¡Sujétalo!
00:45:33¡Sujétalo!
00:45:42¡Sujétalo!
00:45:45¡Sujétalo!
00:45:45¡Sujá, muchas gracias!
00:45:46Veré que recibas un agradecimiento de la fuerza
00:45:49No lo necesito
00:45:50¡Ay, qué chico!
00:45:52No te preocupes mucho por mí, Jungook
00:45:54Lo voy a mantener muy vigilado
00:45:57Es mentira
00:45:59Yo no confío en ustedes
00:46:04¡Oh, qué chico!
00:46:13Te amo
00:46:21¿A dónde vas?
00:46:23¿Ah?
00:46:24Es que
00:46:26Si le digo que tengo una cita con el abogado Cha
00:46:28¿Se reirá de mí?
00:46:30¿Sales con el abogado Cha?
00:46:33No, no es una cita
00:46:35Lo invitaré al cine
00:46:37Porque me siento orgullosa
00:46:39¿Orgullosa de él?
00:46:43Fue sin querer
00:46:44Pero ante la corte se diría que lo traicioné
00:46:46Creí que se enfadaría
00:46:47Pero lo tomó muy bien
00:46:49Es más listo de lo que creí
00:46:51Me siento orgullosa
00:46:53Y lo llevaré al cine
00:46:55El abogado dijo que yo necesitaba escuchar
00:46:58Que hice un buen trabajo y no me equivoqué
00:47:03¿En serio?
00:47:07Ya es tarde
00:47:08Por cierto
00:47:09En el refrigerador hay comida
00:47:11¿Qué hizo mi mamá?
00:47:13Ah
00:47:31Abogada Yang
00:47:32Buen trabajo
00:47:37Abogada Yang
00:47:38Buen trabajo
00:47:40Abogada Yang
00:47:41Buen trabajo
00:47:42No me puse gafas
00:48:05Cambié mi peinado
00:48:07¿Y esto?
00:48:10Todo perfecto
00:48:12¿Yesun?
00:48:13¿Cómo estás?
00:48:17¿Yesun?
00:48:19¿Qué tal?
00:48:21¿Qué tal?
00:48:27Nada como unos chocolates para esa cita especial
00:48:39Todavía falta mucho para que sea su cita
00:48:41No, ¿por qué?
00:48:42Ah, nuestro chocolate sabe mucho mejor cuando está frío
00:48:45Así que le pondré un paquete de hielo
00:48:47Pues no faltan horas
00:48:49Solo veinte minutos
00:48:51Entonces le voy a colocar hielo para una hora
00:48:53Muchas gracias
00:48:56Ah, qué día tan caluroso
00:49:02Oye
00:49:02¿Ahora qué estás haciendo?
00:49:05¿Qué sucede?
00:49:06¿Se te cayó el dinero?
00:49:08Qué desgracia
00:49:09No encuentro
00:49:10No logro encontrar mi arma
00:49:12¿Qué?
00:49:13Shh
00:49:15¿Desde cuándo?
00:49:16No sé
00:49:17Apenas me di cuenta
00:49:18Ay
00:49:22Ah, ya recuerdo
00:49:25¡Espera!
00:49:25No toques eso
00:49:27Yo me haré cargo de todo
00:49:33Si no hacen algo al respecto
00:49:35Yo lo buscaré y lo mataré
00:49:38Tal vez él la tomó
00:49:54Mejor no
00:49:55Esto sería demasiado sensual para el abogado Cha
00:50:05Aquí estoy
00:50:12Con ese atuendo
00:50:14El abogado Cha no se ve tan mal
00:50:21Tal vez debería ser más sensual
00:50:29Diga, ¿quién habla?
00:50:30¿Abogada Yang?
00:50:31¿Está Park Suha con usted?
00:50:34No está
00:50:35¿Por qué, oficial?
00:50:36Es que resulta que no puedo encontrar mi arma
00:50:40¿Y eso qué?
00:50:41Pues sospecho que él la tiene
00:50:44¿Qué?
00:50:44Dijo que iba a buscar a Min Jung Gook para matarlo
00:50:48¿Dónde está ahora?
00:50:50¿Está en su casa?
00:50:59¡Oye!
00:51:01¡Taxi! ¡Taxi!
00:51:05¡Espera!
00:51:06¿A dónde vas? ¡Espera!
00:51:14Contesta
00:51:22Oye, ¿por qué no contestas?
00:51:51Suha, ¿dónde estás?
00:51:53¿Dónde estás?
00:51:58¿Qué pasó con tu cita?
00:52:00Tú tomaste
00:52:02¡Abogada Yang!
00:52:03¡Abogada Yang!
00:52:04¿Está ahí dentro?
00:52:05¡Sí! ¡Espera un momento!
00:52:07Ya vienen por él
00:52:09¿Por qué vienen por mí?
00:52:15¡Abogada Yang!
00:52:16¡Abogada Yang!
00:52:18Quédate aquí, no te muevas
00:52:20No hagas ningún ruido
00:52:28¡Abogada, por favor!
00:52:29¡Abra la puerta!
00:52:30¡Es la policía!
00:52:30¡Sí! ¡Espera un momento, por favor!
00:52:35Aquí estoy
00:52:38Disculpen
00:52:38Como ven, me lavaba el cabello
00:52:40Y Suha no está ahora en casa
00:52:42Así que no tienen a qué entrar
00:52:43Pero no creo que deban preocuparse por él
00:52:46Yo lo estoy cuidando todo el tiempo
00:52:48No hay problema
00:52:50Ya encontré mi arma
00:52:51Estaba bajo el asiento de la patrulla
00:52:54Solo vine para decirle eso
00:52:59¡Qué alivio!
00:53:00¡Abogada Yang!
00:53:01¿Se siente bien?
00:53:03¡No estoy bien!
00:53:04¡Pues claro que no!
00:53:07¿Por qué no?
00:53:08¿Cómo se atreve a asustarme de ese modo?
00:53:10¡No sabe lo que pensaba al venir corriendo!
00:53:12¿Pero que no se estaba lavando el cabello?
00:53:14¡Eso dije!
00:53:15¿Sabe lo que pensaba mientras me lavaba el cabello?
00:53:19Además, sé que Suha jamás haría algo así
00:53:22No sería capaz de hacerlo
00:53:25¡Me siento furiosa!
00:53:26¿Cómo es posible?
00:53:28Y nunca más se vuelva a sospechar
00:53:30De que pudiera hacer semejante cosa
00:53:53¿Escuchaste eso?
00:53:56¿Y tú creíste que había robado esa arma?
00:53:59¿Yo?
00:54:03Se enfadó porque dudé de él
00:54:05¿Qué estará pensando?
00:54:08No pienso nada
00:54:10Bueno, sí pienso algo
00:54:12Estarás apenada de haber salido así
00:54:15No lo estoy
00:54:16No siento vergüenza
00:54:22Y también
00:54:24Que hay alguien que se preocupa por mí
00:54:27Finalmente
00:54:39¡Oh, sí, Lucía!
00:54:50Abogado Char
00:54:51¿Y ahora qué hago?
00:54:55¿Quién habla?
00:54:57Hola, soy yo
00:54:58¿Qué pasó?
00:55:01Ah, sí
00:55:02Todo está bien
00:55:03Tuve que volver a casa porque alguien estaba en problemas
00:55:06Aunque ya se arregló
00:55:09Ah, qué alivio
00:55:10Como no contestabas
00:55:12Creí que te había sucedido algo mal
00:55:14Discúlpame
00:55:15Es que no podía contestar
00:55:17¿Ya estás en tu casa?
00:55:19¿Cómo?
00:55:21Sí, desde luego
00:55:23Sí, ya estoy en mi casa
00:55:25De verdad, Lucía
00:55:27Otro día te invito, ¿de acuerdo?
00:55:29Sí
00:55:30Sí
00:55:32Nos vemos mañana en la oficina
00:55:47Se habrán derretido
00:55:49Con todo y el hielo
00:56:00¿Qué hace ahí?
00:56:03Yo puedo llevar a la abogada a su casa
00:56:17¿Qué miras?
00:56:20¿Veías algo?
00:56:21No
00:56:27Vine aquí para meter la ropa
00:56:28Tú entra
00:56:29¿En serio?
00:56:31Sí
00:56:51¿Ya hablaste con el abogado, Cha?
00:56:53Ajá
00:56:53Dijo que se fue a su casa
00:56:57¿Sí?
00:56:58Oye
00:56:58Yo creía que no eras muy listo
00:57:01Pero
00:57:01Ya veo que me equivoqué
00:57:04Veo que tienes el primer lugar
00:57:06¿Qué?
00:57:08¿Revisaste mi mochila?
00:57:09Oye
00:57:10Dime
00:57:11¿Copias en los exámenes?
00:57:13¿O sabes las respuestas
00:57:14Porque él es la mente?
00:57:16Ay
00:57:19El maestro tendría que pensar
00:57:21En la respuesta
00:57:21Para poder leerla
00:57:22Yo no hago eso
00:57:24¿Entonces siempre has sido listo?
00:57:27Digamos que
00:57:29Entiendo las cosas más rápido
00:57:31Que los demás alumnos
00:57:32Puedo leer la mente del maestro
00:57:34Y eso es todo
00:57:38Aunque ahora que lo pienso
00:57:40¿Soy más listo de lo que parezco?
00:57:43Pues, ¿cómo parezco?
00:57:44Se ve que te gusta jugar a lo grande
00:57:47Pero si frunces el seño das miedo
00:57:49Entonces
00:57:50Fue por eso que te asustó que robara el arma
00:57:54¿Por qué te doy miedo?
00:57:55¿Cómo para abandonar tu cita?
00:57:57No sentía miedo
00:58:00Estaba preocupada
00:58:02Me enteré que los gemelos Jung
00:58:05Mataron por venganza
00:58:06¿Ah, sí?
00:58:08El hombre que mataron
00:58:09Abusó de la novia de uno de ellos
00:58:11Decidieron que él no debía existir
00:58:13Y lo borraron del mundo
00:58:16No confiaban en la ley
00:58:19Nosotros también
00:58:20Conocemos gente así
00:58:25Pero por más que lo odies
00:58:27Te pido
00:58:27Que no lo mates
00:58:29Porque al hacerlo
00:58:30Serías como él
00:58:31Min Jungook es sin duda
00:58:33Un hombre muy malo
00:58:35Pero si nos concentramos en odiarlo
00:58:37Seremos iguales
00:58:39En cuanto lo matáramos
00:58:41Seríamos asesinos
00:58:43En lugar de víctimas
00:58:47Por favor
00:58:49Piensa esto
00:58:50Y no trates de cobrar venganza
00:58:53No arruines tu vida
00:58:54¿De acuerdo?
00:59:01Oye
00:59:01¿Por qué no contestas?
00:59:06Pero...
00:59:07Min Jungook podría lastimarte
00:59:16Aún en ese caso
00:59:17Tú no debes meterte en problemas
00:59:21No digas que matarás a Min Jungook
00:59:23Y tampoco vayas a buscarlo
00:59:33Tus calificaciones son bastante buenas
00:59:36Te envidio
00:59:38¿Tú vas a poder elegir la universidad?
00:59:47Oye
00:59:48Por favor no comentes nada
00:59:51Si se enteran de que perdí el arma
00:59:53Me despedirán
00:59:54Bien
00:59:55¿Pero crees que Park Suha
00:59:57Fue quien se la ha llevado?
00:59:59Ah
00:59:59Es que
01:00:00Cuando vio mi arma en el suelo
01:00:02Noté algo en sus ojos
01:00:04¿Cómo?
01:00:05¿Qué notaste?
01:00:12Localización de llamadas
01:00:14Me pareció
01:00:15Que quería hacer algo con el arma
01:00:17Me asusté
01:00:19Por lo que podría estar pensando
01:00:22Equipo para detección de cámaras
01:00:43¿Qué estás buscando?
01:00:45Pareces estudiante
01:00:48Este número
01:00:51¿Podría ayudarme a ubicarlo?
01:00:54¿Qué?
01:00:55¿Qué?
01:00:57¿Qué?
01:00:58¿Qué?
01:00:59¿Qué?
01:01:01¿Qué?
01:01:04¿Qué?
01:01:05¿Qué?
01:01:06¿Qué?
01:01:07No tenga ningún bloqueo
01:01:08Se puede obtener hasta la dirección
01:01:10Voy a buscar la ubicación de la persona
01:01:12Para que puedas depositar
01:01:13Todo lo que le debes
01:01:15A su cuenta
01:01:27¡Suscríbete al canal!
01:01:43¡Suscríbete al canal!
01:02:13Gracias por ver el video.
01:02:43Gracias por ver el video.
01:02:57Gracias por ver el video.
01:03:21Gracias por ver el video.