- hace 6 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:01¡Contesta el teléfono!
00:00:15¡Hablaremos otro día!
00:00:43¡Gracias!
00:01:05¿Quién es?
00:01:08¿Quién está ahí?
00:01:17¿Quién es? ¡Salga ahora!
00:01:19¡Voy a llamar a la policía!
00:01:27¿Qué haces aquí?
00:01:30¡Tengo miedo! ¡Hay alguien adentro!
00:01:36¡Espera fuera!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:19Episodio 4
00:02:19Te guardo en mi memoria
00:02:25¿Llamaron a la policía de este teléfono?
00:02:27Sí
00:02:29¿Y quién rompió la puerta de entrada?
00:02:32Él lo hizo
00:02:35¿Y resultó herido al enfrentarse a la intrusa?
00:02:38No, no
00:02:38No fue así
00:02:40¿Entonces por qué nos llamaron?
00:02:44Por ese teléfono
00:02:45He estado recibiendo un mensaje desde ese número
00:02:49Y cuando llego a mi casa lo encuentro en el armario
00:02:52Ah, quiere decir que el que golpeó la puerta y el que golpeó a este chico no es el del
00:02:57teléfono
00:02:57Sí
00:02:58¿Y para qué llamó a la policía?
00:03:02Escuche
00:03:02Alguien a quien no conozco aprovechó mi ausencia, entró a mi casa y dejó ese teléfono
00:03:07Eso claramente es un delito
00:03:09Está incluido en el código penal
00:03:11El responsable será condenado por lo menos a tres años de prisión
00:03:14¡Por eso tienen que encontrarlo!
00:03:17Es una perfecta loca, va a ser un fastidio
00:03:21Encontraré al propietario del teléfono, descuide
00:03:23Con permiso
00:03:25¿Ahora se retiran?
00:03:27¿Qué?
00:03:28¿No se quedarán a vigilar?
00:03:30No, pero tenemos patrullas vigilando toda la noche, no se preocupe, buenas noches
00:03:39Vaya
00:03:40No se quedarán
00:03:43Disculpe, disculpe oficial
00:03:44¿Qué fue lo que pasó? ¿Hubo algún robo?
00:03:47Ah, no, no pasó nada señora
00:03:49Ah, gracias
00:03:53¿Y ahora qué?
00:03:55Oficial, hay algo que debo decirle
00:03:57Oye, mejor deberías ir a que te revise un doctor
00:04:00Ah, ¿sabe? Creo saber de quién es ese teléfono
00:04:04¿Cómo?
00:04:15¿Por qué no cierras?
00:04:19Así no la arreglarás, se requiere fuerza
00:04:23¿Me vas a ayudar?
00:04:34No creo que te debas quedar aquí, ¿sabes?
00:04:37Creo que podría regresar
00:04:38No estás para preocuparte por mí
00:04:41¿Por qué regresaste?
00:04:42¿Y quién te golpeó así?
00:04:44No es nada
00:04:46Pero mejor ve a quedarte con alguna amiga
00:04:48No te quedes sola
00:04:51Espera, oye, oye, oye, ¿qué haces?
00:04:54Oye, por favor
00:04:55¿Qué te pasa?
00:04:58No te duermas
00:04:59Ah, qué chico
00:05:01¿Y mi teléfono?
00:05:04Me va a enloquecer
00:05:05911
00:05:07911
00:05:16Oye, ¿ya te dormiste?
00:05:22¿Tú?
00:05:28¿Tú?
00:05:48Suha, ¿y ahora en adelante vas a venir a vivir a mi casa?
00:05:53¿Estás de acuerdo?
00:05:58¿Sabes? Ahora vas a compartir la habitación con tus primos
00:06:04¡Rayos! Si se iba a morir, ¿por qué no se llevó a su hijo?
00:06:07¿Por qué tuvo que morir solo él y dejarme este peso?
00:06:12Es muy difícil mantener a mis hijos
00:06:27¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! ¡Tío, aquí estoy! ¡Aquí estoy!
00:06:35Suha, por favor desaparece
00:06:39No me puedo ir del país contigo
00:06:43No me puedo ir del país
00:06:47No me puedo ir del país
00:07:16¿Tendrá fiebre?
00:07:29No te levantes, tienes fiebre
00:07:49¿Sería adecuado llamar a sus padres?
00:07:52¿Estarán preocupados?
00:07:54¿Por qué volvió a mi casa?
00:07:56¿Y por qué está todo golpeado?
00:07:59Un momento, ¿podría ser un rufián?
00:08:03No hay quien se preocupe por mí
00:08:06Quería preguntarte algo
00:08:08Me caí al venir, por eso estoy así
00:08:10No soy un rufián
00:08:12Entrometido
00:08:13¿Por qué escuchas mis pensamientos?
00:08:19Como ya no hay camiones, pasarás aquí la noche
00:08:22Ya mañana podrás ir al hospital
00:08:24Sí, al hospital
00:08:27¿Ah? ¿Cuál es la pregunta?
00:08:29¿Qué?
00:08:30¿No volviste para preguntarme algo?
00:08:33¿Me recordará?
00:08:36¿Mi nombre lo sabes?
00:08:39¿Tu nombre?
00:08:42No lo sé
00:08:44No lo quiero saber
00:08:46No te volveré a ver
00:08:50Suja
00:08:51Park Suja
00:09:01Park Suja
00:09:09Tienes un nombre demasiado normal, ¿sabes?
00:09:12Yo te llamaré Goma de Mascar
00:09:14¿Sí?
00:09:20Claro
00:09:23Es muy natural
00:09:25Pasaron diez años
00:09:29Park Suja
00:09:33Siento que he escuchado antes ese nombre
00:09:37¡Goma de Mascar!
00:09:39Apagas la luz, ¿eh?
00:09:41¡Ah!
00:09:43¡Ah!
00:09:47¡Ah!
00:09:49¡Ah!
00:09:51¡Ah!
00:09:53¡Ah!
00:09:53¡Ah!
00:10:07¡Ah!
00:10:19¿Por qué hay tanta comida esta mañana?
00:10:22Ay, lo olvidaste, es cumpleaños de Dojon
00:10:25Reservé para cenar a las 7
00:10:26Espero que llegues a tiempo
00:10:30Dojon, vi al fiscal general
00:10:33Me dijo que retiraste los cargos
00:10:35¿Qué fue lo que sucedió?
00:10:39Ah, ¿es eso?
00:10:41Parece que la víctima cambió su testimonio
00:10:44Se podría decir que la chica traicionó a Dojon por completo
00:10:47Escuché que Hyesung era tu oponente
00:10:53Sí
00:10:54¿Hyesung?
00:10:55Es la misma que vivió aquí hace 10 años
00:10:59Sí
00:11:01Es la nueva defensora pública en Yongju
00:11:04Se puede decir
00:11:06Que la hija de una empleada doméstica ahora es defensora
00:11:10Y que te derrotó en su primer caso
00:11:16Lo lamento
00:11:19Esto no volverá a suceder
00:11:23Oye, ¿pero a dónde vas?
00:11:25¿No desayunas?
00:11:26Recordé que debo visitar la escena de un crimen
00:11:28Lo lamento
00:11:41Si sigues así correrán rumores
00:11:45¿Sobre qué?
00:11:46Dirán
00:11:47Que encontramos a Dojon bajo un puente
00:11:53Una broma de mal gusto
00:11:56Sabes que no es una broma
00:11:58Eso es cierto
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:40No voy a preocuparme
00:12:43Por verme siempre bien frente a ti
00:12:44Acabo de levantarme
00:12:46¿Cómo esperabas que me viera?
00:12:52¿Es que no tienes una hermana mayor?
00:12:54El 99% nos vemos exactamente como yo
00:13:01Ya eres grande
00:13:02Es momento de que dejes las fantasías
00:13:04Y aceptes la realidad
00:13:06¿Tomas agua?
00:13:07No, gracias
00:13:30Ya
00:13:33¿Pero es comida para perro?
00:13:35Espero que no me pidas más después
00:13:37Anda, usa esto
00:13:39¿Cómo es que solo tienes un juego de cubiertos?
00:13:41¿Para qué quiero tener más si yo vivo aquí sola?
00:13:52¿No te faltan cosas?
00:13:53Se ve que el criminal dejó todo en desorden
00:13:59¿Desorden?
00:14:05No, el criminal no hizo eso
00:14:07Si no fue él, ¿quién fue entonces?
00:14:14¿Así tienes tu casa?
00:14:20¿Y quién es tu primer amor?
00:14:23Mi primer amor
00:14:25Es bonita
00:14:28También
00:14:29Es muy inteligente
00:14:31Es la mujer más maravillosa del mundo
00:14:37Oye
00:14:38El 99% de las mujeres viven así
00:14:41Es más, creo que
00:14:42Hasta las mujeres famosas
00:14:43Viven igual que como lo hago yo
00:14:46Oye
00:14:47Cierra la boca cuando comas
00:14:50Ella me dejó
00:14:51Mi amada me abandonó
00:14:52Bajo la sombra de la montaña
00:14:54Y el bosque de árboles de maple
00:14:56Ella se apartó de mí por el estrecho camino
00:14:58En este poema
00:14:59La amada del poeta
00:15:01Puede tener muchos significados diferentes
00:15:03Por ejemplo
00:15:04La pérdida de su país
00:15:06O la pérdida de la fe
00:15:08Aunque en este caso
00:15:09El poeta
00:15:10Se refiere a ella
00:15:11Como su primer amor
00:15:13Sin duda
00:15:14Según este poema
00:15:15El primer amor puede llegar a cegarte
00:15:17Es algo tan fuerte
00:15:19Que la realidad se desvanece cuando
00:15:21¡No, señor!
00:15:33¿Tú lo cargaste?
00:15:34¿Y el negocio?
00:15:36Ah, le pedí al señor Kim
00:15:37De la pizzería que lo cuidara
00:15:39Ah, me imagino que todos querrán
00:15:41Que los invites
00:15:42Después de que ganaste el caso
00:15:44Pensé que no ibas a poder cargar
00:15:46Todo esto tú sola
00:15:47Así que decidí ayudarte
00:15:49Ah, espera
00:15:50Mira
00:15:51Esta es la salsa
00:15:53Es pollo picante
00:15:54Te dije que mandaras a alguien
00:15:56Seguro tomaste el autobús para llegar
00:15:59Falta otra cosa
00:16:03Toma
00:16:06A las siete en el hotel Kirin
00:16:08¿Qué significa?
00:16:10Es hijo de mi amigo
00:16:11Me encontré con él
00:16:13Y resulta que los dos
00:16:15Tienen la misma edad de intereses
00:16:17Él también es abogado
00:16:19Seguro se van a llevar bien
00:16:21¿Me hiciste una cita ciegas?
00:16:23Sus padres son dueños de un sauna
00:16:25Y tienen mucho dinero
00:16:26Es el segundo hijo
00:16:30Mamá
00:16:31No me interesa el matrimonio
00:16:32¿Por qué?
00:16:34Siempre dijiste que no querías casarte
00:16:36Siendo una anciana
00:16:37Eso fue el mes pasado
00:16:39Ahora después del buen resultado
00:16:43Ya formo parte del círculo azul
00:16:47Vaya
00:16:48Círculo azul
00:16:50Se te subió el éxito a la cabeza
00:16:52No dirías lo mismo
00:16:54Si me hubieras visto en la corte
00:16:55Estoy en un nivel muy diferente a los demás
00:16:58Yo misma me sorprendí
00:17:00Yo creo que dejar que un talento como el mío
00:17:03Se desperdicie en un matrimonio sería fatal
00:17:05Así que
00:17:06Confórmate con que esté casada con el derecho
00:17:09¡Oye!
00:17:10Ya estás exagerando como es usual, ¿eh?
00:17:13Solamente has ganado un caso
00:17:15¡No me despeines, mamá!
00:17:17¿Cuándo aprenderás a ser humilde, eh?
00:17:19Te lo he dicho desde que eras niña, ¿eh?
00:17:21¿Cuándo entenderás?
00:17:26Está bien, no vayas
00:17:28Pero voy a conservar sus datos
00:17:30¿Cómo?
00:17:31¿Así de fácil?
00:17:32¿No me obligarás?
00:17:34Oye
00:17:34Acabo de ver la forma en que los ojos te brillan de alegría
00:17:38Por el momento te interesa más que el matrimonio
00:17:40Necesitas toda tu energía para poder seguir y crecer
00:17:46Oye, mamá
00:17:47Antes de irte, ¿por qué no comes conmigo?
00:17:49No, gracias
00:17:50Debo irme
00:17:53¡Te dije que contrataras a alguien!
00:17:55¡Lo haré!
00:17:56¡Adiós!
00:18:01Si ganamos otro caso
00:18:03Habrá toneladas de...
00:18:05Jesús
00:18:06¿No vas a comer?
00:18:07No, gracias
00:18:08Ya comí demasiado
00:18:11¿No es muy extravagante?
00:18:14Este tratamiento es el mejor
00:18:16Si fuera un salón sería algo muy costoso
00:18:20Pienso que eres talentosa
00:18:22¿Sabes qué?
00:18:23Eres afortunada
00:18:25Hay muchos abogados que esperan cobrar su sueldo sin hacer casi nada
00:18:28En cambio yo, ¿qué hice?
00:18:30Fui a tu escuela, convencí a la víctima
00:18:32Y lo mejor de todo, no te costó nada
00:18:34Te has ganado la lotería conmigo, ¿eh?
00:18:37Ya lo sé
00:18:39Le haré unas lindas uñas de por vida
00:18:41De acuerdo
00:18:41Te pido
00:18:42Que lo escribas aquí
00:18:44Y con tu firma
00:18:46Cuando la conocí
00:18:48¡Ay!
00:18:49Pensé lo peor
00:18:51Sí, pero tengo que admitir que estaba equivocada
00:18:54Creyó en mí cuando nadie más lo hacía
00:18:57¿Por qué confió en mí?
00:19:01¡Ah!
00:19:02Eso
00:19:04Es que
00:19:05Tuve la intuición
00:19:07De que eras inocente
00:19:08Y así fue
00:19:10Muchas gracias
00:19:11Fue la única que sí creyó en mí
00:19:14Ah, no
00:19:16Suha también me apoyó
00:19:18¿Por qué Suha no vino contigo?
00:19:20Iba a venir, pero recibió una llamada
00:19:22¿De quién?
00:19:25¿Ya sabe de quién era el teléfono?
00:19:27Ah, sí, era de una mujer
00:19:29Es un caso de extravío
00:19:30¿De acuerdo?
00:19:31¿Y por qué apareció en esa casa?
00:19:33¿Investigó las huellas?
00:19:34Sí, no encontré nada
00:19:37¿Y la persona que le dije
00:19:38Min Jung Gook
00:19:39¿Lo encontró?
00:19:40Ha llevado una vida muy correcta
00:19:42Trabaja como voluntario
00:19:44¿Pero habló con él?
00:19:45¿Dónde trabaja?
00:19:46Oh, ya te dije que no te puedo decir eso
00:19:48Las leyes me lo prohíben
00:19:51Ese hombre es muy peligroso
00:19:52Por lo que veo
00:19:53Tú eres más peligroso que él
00:19:54Está bien, de acuerdo
00:19:56Seguiremos investigando este caso
00:19:58Mientras tanto
00:19:59Tú concéntrate en estudiar
00:20:01¿Vive en Jung Joon?
00:20:02¿Por casualidad vive cerca de la corte?
00:20:06¿Será un fantasma?
00:20:07¿Cómo pudo saber eso?
00:20:09Claro que no
00:20:10Vive muy lejos de aquí
00:20:12Y ya no me preguntes
00:20:13Porque no te voy a decir nada más
00:20:31¿Cómo está?
00:20:32Buenos días
00:20:32Bien
00:20:33Espero que no haya bebido anoche
00:20:35Buen provecho
00:20:38Es su sopa
00:20:45Perdón
00:20:46Disculpe, me equivoqué
00:20:50Si los lleva así
00:20:52Se le arruinarán
00:20:53Es mejor así
00:20:55Muchas gracias
00:20:56Que tenga buen día
00:20:59Creí que moriría con el choque
00:21:01Todavía está vivo
00:21:13¡Papá!
00:21:17¡Te lo advertí!
00:21:19¡Te advertí que te iba a matar
00:21:20¡Se abrías la boca!
00:21:37Tome
00:21:38Buen provecho
00:21:39Muchas gracias
00:21:44¿Eres estudiante?
00:21:45¿También tienes hambre?
00:21:47¿También tienes hambre?
00:21:49No señor
00:21:49Me gustaría apoyar como voluntario
00:21:52¿Cómo podría hacerlo?
00:21:53¿En serio?
00:21:55Señora Kim
00:21:56¿Sí?
00:21:57Aquí hay un joven que quiere venir a apoyar
00:22:00¿Tu nombre?
00:22:03Kim
00:22:04John Ki
00:22:05Para servirle
00:22:15Uy, abogada Yang
00:22:17El siguiente caso
00:22:20Creo que son todos
00:22:21¿Y por qué son tantos archivos?
00:22:29Seado John
00:22:31¿Fueron juntas a la escuela?
00:22:33Sí
00:22:33Estudiamos juntas
00:22:35Pero no era muy buena estudiante
00:22:37Con tantos recursos
00:22:39Nunca les pudo sacar provecho
00:22:41Al ver esto me parece que exageró de nuevo
00:22:46No creo que haya exagerado tanto
00:22:50Es un caso excepcional
00:22:54Dos hermanos entraron a una tienda y robaron el dinero
00:22:57¿Qué?
00:22:58¿Qué están haciendo?
00:23:00Pero al ser descubiertos
00:23:02Uno de ellos trató de detenerlo
00:23:04¡Ya! ¡Suéltame!
00:23:04Y el otro apuñaló al tendero
00:23:08No lo encuentro nada peculiar
00:23:10El que apuñaló es el homicida
00:23:12El otro solo es un ladrón
00:23:14Me parece un caso sencillo
00:23:15Aunque
00:23:15La fiscalía está acusando a los dos hermanos
00:23:18Por robo con homicidio
00:23:22¿Acaso Do John es tan loca?
00:23:24Uno intentó impedirlo
00:23:25¿Cómo los va a juzgar igual?
00:23:27Es exagerada
00:23:28Y siempre es lo mismo
00:23:29Pues puede que lo sea
00:23:31Aunque en realidad no encuentro otra solución
00:23:34Porque el asesino
00:23:35Y quien intentó detenerlo
00:23:37No se pueden diferenciar
00:23:39¿Y por qué no se va a poder?
00:23:41¿No había cámaras de seguridad en el lugar?
00:23:45Resultó ser
00:23:46Que esos dos
00:23:47Son gemelos idénticos
00:23:49Y además
00:23:50Ninguno de los dos quiere decir
00:23:53Quién fue el que lo hizo
00:23:54Bueno
00:23:55¿Habrá alguna diferencia?
00:24:01Son iguales
00:24:04¿Y cuál va a ser mi cliente?
00:24:05¿El que lo detuvo o el que lo mató?
00:24:07Se supone que defenderá al asesino
00:24:18¿Y tú eres Yung Pil Sung?
00:24:20¿O eres Yung Pil Yae?
00:24:22Sí
00:24:22Soy Yung Pil Sung
00:24:23Soy el menor
00:24:25Soy la abogada pública que te asignaron
00:24:27Estaré al frente de tu caso
00:24:29Sí, lo sabía
00:24:30Es la abogada Yang Hie Sung
00:24:32He escuchado sobre usted
00:24:35¿Qué ha escuchado?
00:24:36Que pulverizó a la fiscal
00:24:37Desde el primer caso que atendió
00:24:40De hecho me envidian
00:24:41Tuve mucha suerte
00:24:43De tenerla como defensora
00:24:46Bueno
00:24:46Veremos cómo va el juicio
00:24:48Para saber si tiene suerte o no
00:24:51Yung Pil Sung y Yung Pil Yae
00:24:53Fueron los dos hermanos
00:24:54Acusados de robo con homicidio
00:24:56¿Cierto?
00:24:57Yo lo hice todo
00:24:57Mi hermano
00:24:58Solo me acompañó
00:24:59Él no hizo nada
00:25:01Yo lo asesiné
00:25:02Usted no tiene antecedentes penales
00:25:05No
00:25:05Mi hermano
00:25:07Sí tiene una nota
00:25:08Si lo culparan de homicidio esta vez
00:25:10Agravio acumulativo
00:25:11Con una cadena perpetua
00:25:15Entonces
00:25:15¿Tú vas a pagar por un crimen
00:25:17Que cometió tu hermano
00:25:18Para salvarlo?
00:25:19No
00:25:19De verdad no es así
00:25:20Mi hermano es inocente
00:25:22Yo lo apuñalé
00:25:23Por favor créalo
00:25:27Escucha
00:25:28Yo soy la abogada de Yung Pil Sung
00:25:30Dime
00:25:31¿Crees que son millas de viajero?
00:25:33¿Que los antecedentes
00:25:34Te harán ganar un viaje?
00:25:36Tienes que ordenar tus pensamientos
00:25:38De esto depende
00:25:39Que pases el resto de tu vida en la cárcel
00:25:42Comprendo
00:25:44Por eso
00:25:46Quiero pedirle un favor
00:25:48¿Podría hacerlo?
00:26:07Quiero pedirle un lado
00:26:09Quiero pedirle el анимinar
00:26:10El del oído
00:26:17Quiero pedirle el alcohol
00:26:18Quiero pedirle un al respuesta
00:26:19Hace poco tiempo adopté a un cachurrito
00:26:23Empecé a criarlo sin saber que esto pasaría
00:26:27¿Podría usted cuidar de él?
00:27:05¿Dormir o escribir? No se pueden las dos cosas
00:27:08No puedo, mañana cierro el caso de John Suk
00:27:11Debo terminarlo hoy mismo
00:27:13No exageres
00:27:16Anoche tampoco dormiste, ¿o sí?
00:27:19Necesito un nuevo cerebro
00:27:20Ya no puedo pensar nada
00:27:24Bienvenida, bienvenida
00:27:25¿Te ayudo?
00:27:28¿Qué es esto?
00:27:30¿Es un perro?
00:27:33Es el cachorro de Pil Sung
00:27:35Se lo voy a cuidar durante el juicio
00:27:37¿Durante el juicio?
00:27:39Lo más seguro es que le den por lo menos 10 años de prisión
00:27:42Sí, pero él no es el responsable
00:27:45La fiscal está equivocada
00:27:46¿De nuevo vas a ir en su contra?
00:27:48Sí
00:27:49La otra vez me resultó muy bien
00:27:53Me enteré de que tu caso será procesado con el del hermano
00:27:58¿Qué?
00:27:59¿Cómo?
00:28:00¿Estás diciendo que los hermanos estarán juntos?
00:28:03Sí, debes estar preparada para enfrentar al abogado del hermano más que a la fiscal
00:28:07Porque él también tiene pensado declararlo inocente
00:28:11Qué mal
00:28:12¿Y quién representa al hermano?
00:28:15Otro defensor público
00:28:16¿Público?
00:28:18¿Es acaso el abogado Xi?
00:28:20No es él
00:28:21Ahí está
00:28:23Chacuangú
00:28:27Un buen contrincante
00:28:29Muy bien
00:28:44Esto apenas alcanzará para una semana
00:28:48¿Desde hace cuánto es voluntario aquí?
00:28:50Hace como un mes
00:28:52¿Y ha vivido en esta iglesia desde hace un mes?
00:28:55Sí
00:29:00¿Por qué me miras?
00:29:02No sé
00:29:02¿Usted no me recuerda?
00:29:04Me resulta familiar
00:29:09No
00:29:13¿Dónde lo he visto?
00:29:14No recuerdo haberlo visto antes
00:29:20Estuvo en la corte ese poco, ¿verdad?
00:29:22En la corte de Yong Yu
00:29:25¿Cómo lo sabe?
00:29:26Me habrá visto cuando fui
00:29:29¿Verdad?
00:29:35No
00:29:36Nunca he ido a la corte
00:29:39Vaya
00:29:41Seguramente lo confundí
00:29:58Quisiera una soda de uva
00:30:01Por favor, deme un té helado
00:30:03Sin azúcar
00:30:04Con arándano
00:30:05Y cargue su cuenta
00:30:06A esta tarjeta
00:30:07Sí, señor
00:30:11No pienses
00:30:12Que la gente mayor
00:30:13Solo toma café
00:30:15No era eso
00:30:16¿Qué le sucedió?
00:30:18Nunca me había invitado a nada
00:30:20¿Y qué?
00:30:21¿No quieres?
00:30:23No es necesario que lo haga
00:30:25Sería más complicado
00:30:27¿Estarás libre
00:30:28Esta noche?
00:30:29Quiero invitar a todos a cenar
00:30:31¿Estoy incluida?
00:30:34Nunca me invita a ningún lado
00:30:37Así que no puedes
00:30:39Un momento
00:30:41Tengo que revisar mi agenda
00:30:43Si estoy libre iré
00:30:47¿Qué lo trae por la corte?
00:30:49Creí que no tenía juicios
00:30:50El abogado Cha está en juicio
00:30:52Quise venir a ver cómo lo hace
00:30:55Aunque no es un caso en el que deba someterse a tanto esfuerzo
00:30:58La acusada aceptó que no es inocente
00:31:00Me parece muy sencillo
00:31:02¿No te interesa saber qué tanto logrará reducir su sentencia?
00:31:10El 16 de marzo de 2012
00:31:12Jo Joon-suk robó 6.000 wons de la fundación para los discapacitados
00:31:16Fue arrestada cuando la directora reportó el hurto
00:31:19Aunque es discapacitada
00:31:21Fue un crimen premeditado y mintió durante el juicio
00:31:24La víctima pide el máximo castigo por sus delitos
00:31:27Además resistió al arresto
00:31:29De acuerdo al Código Penal 333
00:31:31Artículo 2 así como el Código Penal 4
00:31:34Y también el 144
00:31:36Que en este caso aplica
00:31:37Esta fiscalía está solicitando a la corte
00:31:40Que se aplique la ley con rigidez
00:31:42Señoría
00:31:43Solicitamos dos años de prisión
00:31:50Gracias
00:31:51Es el turno de la defensa
00:31:54Sí
00:32:21No puede abrir ese archivo
00:32:24Ábrele de su memoria
00:32:25Claro
00:32:26De la memoria
00:32:28¿No sabe dónde tiene su material?
00:32:36¿Por qué no funciona?
00:32:38Abogado
00:32:39Es en el archivo de la USB
00:32:42Busque dentro
00:32:43Sí, la USB
00:32:54¿Por qué está haciendo eso?
00:32:58No entiendo qué sucede
00:33:02Busque el archivo de la memoria
00:33:05Sí, sí
00:33:10Ay, no puede ser
00:33:12Abogado
00:33:13¿Por qué no busca donde le dije?
00:33:17¿Por qué?
00:33:24Escuché perfectamente, señor
00:33:27Quería que estuviera
00:33:28En el lugar de la acusada
00:33:30Por un momento
00:33:32Como la acusada
00:33:33Pudo sentir
00:33:34El no ser
00:33:35Escuchada por los demás
00:33:38En tan solo
00:33:3950 segundos
00:33:40Usted se enfadó
00:33:45Si hubiera alguien
00:33:46Que no me alcanzara a escuchar bien
00:33:49Solo dígalo
00:33:50Y hablaré más alto
00:33:51Aún así
00:33:52Si después
00:33:53No me escuchan
00:33:55Yo
00:33:56Intentaré
00:33:58Hablar más fuerte
00:33:59Si siguen
00:34:00Sin poder escuchar
00:34:01Bueno
00:34:02Me enfadaré
00:34:03Como le sucedió a su señoría
00:34:05En solo 50 segundos
00:34:06Pero en este caso
00:34:09No fueron
00:34:1050 segundos
00:34:11Sino
00:34:1250 años
00:34:13En que no la escucharon
00:34:14Nadie la entendió
00:34:16Hay muchos momentos
00:34:18En que uno se enfada
00:34:19En vez de enfadarse
00:34:21O gritar
00:34:22La acusada
00:34:23Donaba dinero
00:34:25Así ayudó a otros
00:34:28Con discapacidades
00:34:29Llegó a entregar
00:34:3030 mil
00:34:31A la fundación
00:34:32Pero cuando
00:34:33Necesitó dinero
00:34:34Fue a ver
00:34:36A la directora
00:34:37Para pedir un préstamo
00:34:38Pero ella
00:34:39Le cerró la puerta
00:34:41Diciéndole
00:34:42Que no volviera más
00:34:43No obstante
00:34:45Que ella
00:34:45Lo intentó arreglar
00:34:46No fue escuchada
00:34:50Es verdad
00:34:51Robar por cualquier motivo
00:34:53Es un delito
00:34:54Un crimen
00:34:55No debió hacerlo
00:34:56Debió resistir
00:34:58Como lo había hecho
00:34:5950 años
00:35:00Pero les pregunto
00:35:02En esos 50 años
00:35:03Ninguna persona
00:35:05Jamás se detuvo
00:35:06Un momento
00:35:07A escuchar
00:35:08Lo que tenía que decir
00:35:10Si alguien se hubiera detenido
00:35:12A escuchar
00:35:13Sus necesidades
00:35:13¿Qué hubiera pasado?
00:35:16Quien tiene la culpa
00:35:17De que esté ahí
00:35:18Tal vez no es ella
00:35:20Tal vez
00:35:22Somos nosotros
00:35:32En esos 50 años
00:35:34Ninguna persona
00:35:35Jamás se detuvo
00:35:36Un momento
00:35:38A escuchar
00:35:39Lo que tenía que decir
00:35:41Si alguien se hubiera detenido
00:35:42A escuchar
00:35:43Sus necesidades
00:35:45¿Qué hubiera pasado?
00:35:47¿Quién tiene la culpa
00:35:48De que esté ahí?
00:35:49Tal vez no es ella
00:35:51Tal vez
00:35:53Somos nosotros
00:35:58¿Qué haces aquí?
00:36:01Lo mismo te pregunto a ti
00:36:06Vine porque el abogado Chad
00:36:08Llevará el caso
00:36:09De los gemelos
00:36:13¿Y qué?
00:36:15¿Querías ver cómo actúa?
00:36:19A decir verdad
00:36:20Este caso me tiene muy preocupada
00:36:24Ya lo creo
00:36:25Tu evaluación está próxima
00:36:27Evaluación de trabajo
00:36:30Si vuelves a perder este caso
00:36:32Te vas a preocupar
00:36:35Es cierto
00:36:36Sobre todo con esa oposición
00:36:40¿Eso es un halago?
00:36:41No a ti
00:36:43No hablo de ti
00:36:45Sino del abogado Chad
00:36:49Después de ver este juicio
00:36:50Hasta tú debes estar preocupada
00:36:53¿No lo estás?
00:36:59Claro que no
00:37:11¿Junguk?
00:37:12Sí
00:37:12¿Sabes el teléfono del joven que vino a ayudar?
00:37:15No sé su número
00:37:16Solo sé su nombre
00:37:17Y a qué escuela asiste
00:37:18¿En serio?
00:37:19Es que no le di su constancia de voluntario
00:37:22A ver, permítame
00:37:24¿Y qué?
00:37:25¿Tiene alguna utilidad?
00:37:27Según dicen
00:37:27Sirve mucho para el ingreso a la universidad
00:37:29No sé qué hacer
00:37:31Yo se lo llevaré
00:37:34Gracias
00:37:52¡Kim Chong!
00:37:54Disculpa
00:37:55¿Sí?
00:37:55Mira
00:37:56Ese chico que está allá atrapando la pelota
00:37:58¿Lo ves?
00:37:59¿Quién?
00:38:00Park Suha
00:38:03Park Suha
00:38:04¿Se llama Park Suha?
00:38:06¿No es Kim Chongki?
00:38:07No
00:38:07No lo es
00:38:10Kim Chongki soy yo
00:38:12¿Ese cretino está usando mi nombre?
00:38:14No
00:38:21Park Suha
00:38:26¿No me recuerda?
00:38:28Me resulta familiar
00:38:39Escucha
00:38:40¿Tú sabes
00:38:41El teléfono de Park Suha?
00:38:44¡Salud!
00:38:45¡Salud!
00:38:46¡Salud!
00:38:54¿Por qué no tomas una copa, Hesong?
00:38:56El abogado Shino se está invitando todo
00:38:58Es que yo no bebo nada
00:39:00Bueno
00:39:01Entonces, ¿qué quieres?
00:39:05¿Por qué me ves de esa forma?
00:39:07¿Tengo algo en el rostro?
00:39:09Nada
00:39:11Es que me incluyo en la invitación
00:39:13Y usa un tono amable
00:39:14Lo siento extraño
00:39:16Nunca antes lo había hecho
00:39:18Normalmente
00:39:19Si no siento respeto, soy formal
00:39:21Oiga
00:39:22¿Quieres decir entonces
00:39:23Que antes no sentía respeto por ella?
00:39:25Sí, así es
00:39:26Siempre fue cordial con él
00:39:28Sí, porque
00:39:29Él es muy respetable
00:39:31¿No te fijaste cómo manejó el juicio esta tarde?
00:39:34Oiga, abogado Shino
00:39:37Solo me invitó a cenar para esto
00:39:39Para ofenderme
00:39:40¿Por qué?
00:39:41Mejor siga siendo formal
00:39:42Si como dice
00:39:43Me encuentro un poco respetable
00:39:44Descuida
00:39:45También tienes buenos puntos
00:39:47Olvídelo
00:39:49Ya me lastimó
00:39:50Da igual
00:39:54¿Cuáles puntos buenos?
00:39:57Tienes buen ojo
00:39:59¿Eh?
00:40:01¿Mis ojos?
00:40:03Por ejemplo
00:40:04Tienes la habilidad de saber
00:40:07Si el acusado dice la verdad
00:40:11Eso está bien
00:40:15¿Hay algo más?
00:40:16¿Y los otros puntos?
00:40:17Ah
00:40:18Los otros puntos
00:40:19Ah
00:40:21Ah
00:40:21No hay más
00:40:23Eso es todo
00:40:23Por favor
00:40:25¿Ya olvidó cómo investigué en la escuela
00:40:27Para resolver el caso?
00:40:28Eso fue idea de Kuan Wu
00:40:29¿Pero qué tal cuando la fiscal
00:40:31Trató de impedir que confesara a la chica?
00:40:33Si no te hubiera aconsejado
00:40:34No hubieras podido
00:40:35¡Oiga!
00:40:36¿Oiga qué?
00:40:37¡Oiga!
00:40:42Camarero
00:40:42¡Una botella de vino!
00:40:43No que no bebías
00:40:44Dije que no quería
00:40:46No que no lo hacía
00:40:59¿Por qué solo tengo un punto bueno?
00:41:02¿Por qué solo tengo un punto bueno?
00:41:08Yo creo que debió decirle que tenía
00:41:10Diez puntos buenos
00:41:12¿Cómo iba a saber que se iban a poner así?
00:41:15Llevámonos a casa
00:41:16¿Y qué hacemos con Hyesung?
00:41:19Deja que Kuan Wu se encargue de ella
00:41:21A menos que quieras quedarte a cuidarla
00:41:24¿Eh?
00:41:25¿Qué?
00:41:26Disculpe, tengo que irme a casa
00:41:28Lo siento mucho, Hyesung
00:41:30Tengo que irme
00:41:42Esos ojos ni siquiera son míos
00:41:46Yo no tengo modo de saber si los acusados mienten
00:41:50Yo no puedo
00:41:53¡No puedo!
00:41:55¡No puedo!
00:42:03¿Eh?
00:42:04¿A dónde fueron?
00:42:07Hyesung
00:42:08¿Dónde están todos?
00:42:11Se fueron
00:42:12Todos se fueron y me abandonaron
00:42:20Me viste demasiado, ¿no?
00:42:22¿Ah?
00:42:23Es que yo no puedo ver la verdad
00:42:36¿Sabes qué?
00:42:38No puedo ver nada
00:42:40¿Qué voy a hacer?
00:42:43¿Qué voy a hacer?
00:42:45¡Espera!
00:42:46Ya
00:42:48Ya
00:42:50¿Ya puedes ver?
00:42:55¿Qué voy a hacer?
00:42:57Ahora soy una demente
00:42:59¡Ah!
00:43:01¡Ay!
00:43:01¡De pronto te encuentro apuesto!
00:43:03¿Ah?
00:43:04¡Ah!
00:43:05¡Creo que perdí la razón!
00:43:07¡Ah!
00:43:08¡Apuesto que sí!
00:43:10¡Ah!
00:43:12¡Ah!
00:43:15¡Ah!
00:43:16De acuerdo
00:43:18Yo no tengo ojos penetrantes
00:43:21Entonces me conviene tenerlos cerca
00:43:25Hyesung
00:43:26¿Me puedes decir eso después?
00:43:28Dime dónde vives
00:43:29Tu dirección
00:43:32Es que sin su ayuda
00:43:34No voy a poder llevar el juicio
00:43:37¿Por qué?
00:43:38Porque en verdad mis ojos no sirven
00:43:41¡Ah!
00:43:43¡Espera!
00:43:44¡Perdí la vista!
00:43:45¡Ah!
00:43:46¡Ah!
00:43:47¡Ah!
00:43:48A ver
00:43:51Ya
00:43:52Oye
00:43:54Dime dónde vives
00:43:55¿Eh?
00:43:57¡Ay!
00:43:58Esto
00:43:58Me está volviendo loco
00:44:00¡Ah!
00:44:04¡Ah!
00:44:06¡Ah!
00:44:10¿Por qué tardará?
00:44:13¿Y por qué no contesta?
00:44:21¿Qué sucede?
00:44:28¿Qué pasa?
00:44:30¿Está enferma?
00:44:32¡Ah!
00:44:34¡Cómo apesta!
00:44:35Dime una cosa
00:44:35¿Tú fuiste a la oficina?
00:44:37Sí
00:44:37¿Y ahora
00:44:39¿Por qué estás aquí?
00:44:41Porque tengo que hablar con la abogada
00:44:43¡Ja ja ja!
00:44:44Como podrás ver
00:44:45Ahora no está en condiciones
00:44:47¿Cuál será su dirección?
00:44:49No puedo llevarla a mi casa
00:44:50Y si la llevo a la oficina
00:44:53Tal vez haga mucho frío
00:44:56Yo puedo llevar a la abogada Yang a su casa
00:44:58¿Eh?
00:45:00¿Entonces tú sabes dónde vive?
00:45:01Sí
00:45:02He ido algunas veces
00:45:03Démela y pida un taxi
00:45:04¿Ah?
00:45:06Ajá
00:45:06Sí
00:45:13Oiga
00:45:15Yo puedo hacerme cargo
00:45:17¿Seguro que puedes?
00:45:18Ella pesa más de lo que parece
00:45:21Sí
00:45:21Creo que puedo cargarla solo
00:45:22¿En serio?
00:45:26Por favor, se los encargo
00:45:28Bien
00:45:30¿Haré bien en confiar en él?
00:45:35Si quiere, deme una tarjeta
00:45:37Le llamaré al llegar
00:45:38Claro
00:45:41Llama si me necesitas
00:45:42Iré enseguida
00:45:43Yo puedo solo
00:45:45No hay problema
00:45:55¿Qué cenaste?
00:45:56¿Cómo pesas?
00:45:58¿Un elefante?
00:46:00Ya no puedo más
00:46:07Sigue descompuesta
00:46:08Después de lo que pasó
00:46:12¿Cómo pesa esta mujer?
00:46:21Mi espalda
00:46:25Ya llegué
00:46:29Ya llegué
00:46:40¿El chreb soberano?
00:46:42¿Cómo pesa esta mujer?
00:46:46¿Algo?
00:46:47¿Por qué tal?
00:46:48¿Qué?
00:46:51¿Por qué tal de
00:46:53Necesito
00:46:55¿Por qué tal
00:46:57No te Roland
00:46:58¿Por qué tal?
00:47:01¿Qué?
00:47:05Goma de mascar
00:47:14Quiero goma de mascar
00:47:20Necesito goma de mascar
00:47:22¿Qué estás diciendo?
00:47:25Necesito goma de mascar
00:47:29Necesito a ese chico
00:47:34¿Por qué mis ojos no me sirven?
00:48:26Necesito goma de mascar
00:48:30Deja de gritar
00:48:32Mis oídos van a explotar antes de que alguien muera
00:48:35Oye
00:48:37¿Por qué estás hablando así hija?
00:48:40¿Qué te pasa?
00:48:44Fui a cenar ayer con todos
00:48:46Y me parece que bebí demasiado
00:48:49Pero si no te gusta
00:48:50Dime por qué bebiste
00:48:53¿Te sucede algo?
00:48:57Oye mamá
00:48:59Estaba pensando
00:49:00¿Todavía podría conocer a ese chico?
00:49:03¿No que estabas casada con tu carrera?
00:49:05Si
00:49:06Pero acabamos de terminar
00:49:08¿Por qué?
00:49:11No se
00:49:12El derecho no quiere nada conmigo
00:49:14Ah no
00:49:15Es del colmo
00:49:16¿Cómo puedes cambiar de opinión de ese modo?
00:49:19Es realmente absurdo eh
00:49:20Lo sé
00:49:23Aquí hay algo malo
00:49:34¿Y eso?
00:49:36¿Habrá algo que puedas hacer bien?
00:49:42¿Cómo estás?
00:49:43¿Llegaste bien a casa?
00:49:46¿Ya te sientes bien?
00:49:47¿Sí?
00:49:49¿Cómo me veo?
00:49:51¿Todavía
00:49:52Luzco a puesto?
00:49:56Trata de controlarte
00:49:57¿O qué?
00:49:58¿Todavía estás ebrio?
00:50:10Debo estar loca
00:50:12A pesar de que ahora estoy sobria
00:50:16Y aún con sus gafas
00:50:18Me sigue pareciendo que es muy apuesto
00:50:35Buenos días
00:50:36Buenos días
00:50:42A ver
00:50:48Oye ¿Qué te pasa?
00:50:50¿Acaso tengo algo en el rostro?
00:50:53Anoche
00:50:54¿Pasó algo especial con la abogada Yang?
00:50:57Pues no sucedió nada
00:50:58Ah
00:50:59¿Recuerdan al chico que viene a verla?
00:51:01Se llama Suha
00:51:02Él la llevó a su casa
00:51:03He notado que la acompaña cuando sale
00:51:06Y en la mañana
00:51:07¿Es su guardaespaldas?
00:51:08Sí
00:51:10Oye Kwangu
00:51:12¿Sí?
00:51:13Le preguntaste
00:51:14Sobre Min Jungguk
00:51:15A Hie Sun
00:51:26Abogado Shi
00:51:27¿Qué sabe de Min Jungguk?
00:51:30Él compartía la celda con un conocido
00:51:32¿Acaso tú sabes quién es?
00:51:36Sí
00:51:37Fue liberado recientemente
00:51:40Y parece que estuvo hablando sobre ti
00:51:44¿Fue liberado?
00:51:49¿Desde cuándo salió?
00:51:52Hace poco más de un mes
00:51:55Comentó que tú le debías algo
00:52:10Ahí estaré
00:52:14¿Habrá sido él quien me envió estos mensajes?
00:52:34Lo lamento
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué haces aquí?
00:53:08No respondiste a mis llamadas
00:53:11¿Cómo es que aún no habías reparado la puerta?
00:53:13Gracias
00:53:15Yo puedo hacerme cargo
00:53:16Está bien
00:53:17Ya estamos a mano porque ayudaste a Sun Bin
00:53:19¡Márchate ya!
00:53:26Oye
00:53:26¿Pasó algo?
00:53:28¡Quiero que te vayas!
00:53:29¡Y no vuelvas jamás!
00:53:35¿Qué tal si es cómplice de Min Jungguk?
00:53:53Dígame
00:53:54Soy yo
00:53:56¿Reconoces mi voz?
00:54:00Ah, sí
00:54:01Min Jungguk, ¿cierto?
00:54:03¿Cómo consiguió mi número?
00:54:05Ayer fui a tu escuela
00:54:08Park Suha
00:54:10No te reconocí
00:54:12No te reconocí porque mentiste
00:54:13Y además han transcurrido 10 años
00:54:16¿Dónde
00:54:18está ahora?
00:54:40No sabía que querrías
00:54:41y te pedí una hamburguesa
00:54:44Come
00:54:46Al fin te encuentro
00:54:49¿Qué planea hacer?
00:54:52Sin duda que
00:54:54has crecido
00:54:56Hace 10 años podías leer mi mente
00:54:58supongo que aún puedes
00:54:59¿No es así?
00:55:02Pero dígalo
00:55:03No solo lo piense
00:55:05¿Estás preocupado?
00:55:07¿Qué?
00:55:08¿Crees que te haré daño?
00:55:12Usted le envió los mensajes
00:55:14Y le dejó el teléfono
00:55:16No sé
00:55:17¿Y tú?
00:55:21¿Te asustaste por algo tan simple?
00:55:24Aún no he empezado
00:55:27Dígame qué hará
00:55:30Descuida
00:55:31No tengo el menor resentimiento
00:55:33hacia ti
00:55:35Hace 10 años estaba enfadado
00:55:37con tu padre
00:55:37No contigo
00:55:38Ahora estoy
00:55:40enfadado
00:55:42con otra persona
00:55:47Sí, no soy yo
00:55:49¿Quién es?
00:55:51Ya vi que es abogada
00:55:54Con ella
00:56:02¡Ayúdenme!
00:56:05¡Ausinio!
00:56:06¡Me quiere matar!
00:56:07¡Ayuda!
00:56:08¡Ayuda!
00:56:12¡Me quiere matar!
00:56:14¡Deténganlo!
00:56:15¡Ayuda!
00:56:15¡Ayuda!
00:56:29¡Ayuda!
00:56:50Sí, dígame
00:56:54¿Estación de policía?
00:56:58Ah, señorita
00:57:00¿Qué tal?
00:57:01¿Qué fue lo que pasó?
00:57:02Ah, mire, ¿recuerda que cuando pasó lo del teléfono, Park Suha estaba también con usted?
00:57:07Sí
00:57:08Qué bueno, pues ahora está detenido porque golpeó a alguien
00:57:11Se debe firmar su liberación, pero no tiene padres
00:57:15Y tampoco localicé a su maestro
00:57:17Por esa razón, me permití llamarle abogada
00:57:20¿Quién es la víctima?
00:57:22Dijo que no iba a presentar cargos y se marchó
00:57:25Acaba de salir de prisión
00:57:26No quería verse envuelto en problemas
00:57:30¿Salió de prisión?
00:57:32Sí, sin embargo, Park Suha fue captado por las cámaras golpeándolo
00:57:36No podemos liberarlo si alguien no firma el documento
00:57:42¿Puede decirme el nombre de la víctima?
00:57:44Ah, es Min Jung-guk, señorita
00:57:47Fue liberado el mes pasado
00:57:50¿Por qué?
00:57:52¿Acaso lo conocen?
00:57:57¿Podría dejarme ver la grabación?
00:58:00Vamos a ver, aquí está...
00:58:03¿Y por qué dijo Suha que lo había golpeado?
00:58:05No lo sé
00:58:06Las personas que lo vieron, dijeron que solo Suha lo estaba golpeando
00:58:11Entonces, ¿cuál fue la razón de la pelea?
00:58:13No tengo ni la menor idea
00:58:14Min Jung-guk ni siquiera había hablado
00:58:16Y Park Suha empezó a golpearlo
00:58:18Todos los testigos dijeron lo mismo
00:58:20Yo estaba en la escena
00:58:21Es cierto que Min Jung-guk no dijo nada
00:58:24El chico era el único que hablaba
00:58:30¡Ya lo tengo! ¡Aquí está!
00:58:39¿Y Suha qué les ha dicho?
00:58:42¿Le decía?
00:58:44Ah, le decía a Min Jung-guk
00:58:47Dígalo, no lo piense
00:58:48Diga en voz alta lo que piensa
00:58:55¡Dígalo ya!
00:58:55Diga en voz alta lo que piensa
00:58:59No quiero
00:59:01¿Qué te pasa? ¡Déjalo ya!
00:59:03¡Alguien ayúdame, por favor!
00:59:05¡Auxilio!
00:59:06Si esa chica no hubiera estado presente
00:59:09¡No estuviera muerto!
00:59:12Así que mi vida...
00:59:13¡No existe!
00:59:19¡No voy a protegerlo, muchacho!
00:59:21Voy a dedicar mi vida a protegerla
00:59:23Así que no intente hacer nada
00:59:27Lo mataré
00:59:28Si se acerca a ella
00:59:31Siguió gritando que lo mataría
00:59:33Si se acercaba a ella
00:59:34La verdad me llevé un gran susto
00:59:36Parecía un demente
00:59:38A ver
00:59:40Ah, qué chico
00:59:41Incluso llevaba este martillo
00:59:43Si lo hubiera usado
00:59:44Estaría en graves problemas
00:59:51Si esa chica no hubiera estado presente
00:59:54Yo estuviera muerto
01:00:03Yo te cuidaré
01:00:09Te protegeré
01:00:10Te protegeré
01:00:10Te protegeré
01:00:11Así que mi vida no existe
01:00:11Voy a dedicar mi vida
01:00:14A protegerla
01:00:19Si se acerca a ella
01:00:21Lo mataré
01:00:22Yo te...
01:00:25Voy a proteger
01:00:28Vaya
01:00:31Si podías hablar
01:00:38Dime
01:00:39¿Cómo te llamas?
01:00:44Suha
01:00:45Pa...
01:00:47Park
01:00:48Suha
01:01:02Firmaré la liberación
01:01:04De Suha
01:01:06¿Dónde está él?
01:01:10No pueden dejar que Min Jung Guk se vaya
01:01:12¿Dejó su dirección?
01:01:14¿Dónde estará?
01:01:15Escucha
01:01:15¿No te conformas con tener su número de teléfono?
01:01:18Olvidas que él no fue el agresor
01:01:20Fuiste tú
01:01:20Tú el agresor
01:01:22Es la víctima
01:01:23¿Entendiste?
01:01:25¿Quieres saber qué fue lo que dijo?
01:01:27¿Que cobraría venganza?
01:01:29¿Quiere matar a la persona
01:01:30Que lo metió a la cárcel hace 10 años?
01:01:32Ya le pregunté a las personas que estuvieron ahí
01:01:34Nadie lo escuchó hablar
01:01:36Min Jung Guk
01:01:37Colabora en 6 distintos albergues
01:01:40¿Por qué lo quieres dañar si está cambiando de vida?
01:01:42Digo
01:01:43Si por lo menos tuvieras una prueba
01:01:45Nosotros podríamos hacer una investigación
01:01:47¿No?
01:01:49Tráeme una prueba para que te pueda creer
01:01:58Tengo una prueba
01:01:59¿Qué?
01:02:00¿Cuál prueba?
01:02:03Yo lo escuché
01:02:05Sus pensamientos
01:02:06¡Basta!
01:02:11Esto resulta inútil
01:02:15Sucederá como hace 10 años
01:02:17Cuando todos los presentes se rieron de ti
01:02:21Park Suha
01:02:25Ahora recuerdo tu nombre
01:02:46La voz de tu amor
01:02:49La voz de la voz de la voz
01:02:53La voz de la voz
01:02:55La voz de la voz
01:02:58La voz de la voz
01:03:00La voz de la voz
01:03:07Y es como es que es muy importante
01:03:13Pero es como es que es muy bueno
01:03:13¿Qué?
01:03:14O sea
01:03:14No?
01:03:23¿Qué?
01:03:24¿Qué?
01:03:25¿Qué?
01:03:26¿Qué?
01:03:27¿Qué?
01:03:28¿Qué?
01:03:28Gracias por ver el video.