- hace 6 semanas
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:07Por suerte, sus órganos no están dañados, pero perdió mucha sangre.
00:00:12La vamos a tener en observación durante algunos días.
00:00:15Sí, entiendo.
00:00:16Aunque, ¿no quiere llamar a la policía?
00:00:20La herida que tiene es una apuñalada.
00:00:24Descuide, yo me haría cargo de eso.
00:00:47¿Estás despierta? ¿Cómo te sientes?
00:00:54¿Qué fue lo que sucedió?
00:00:56Tuvieron que hacerte una cirugía, pero todo resultó bien.
00:01:01Bien.
00:01:07Oye, ¿y Suha? ¿Dónde está?
00:01:11No te muevas. Debes tranquilizarte.
00:01:13¿Suha, dónde está?
00:01:16Debes acostarte. No te puedes levantar. Por favor, acuéstate. Debes tranquilizarte.
00:01:23Yo pude haberlo evitado todo.
00:01:28Si hubiera adivinado lo que pensaba Suha. Lo que pasó hoy jamás hubiera sucedido.
00:01:34No sé cómo pude pasarlo por alto.
00:01:38Suha siempre escuchó mi voz.
00:01:41Pero cuando lo necesitaba, yo no pude escucharlo.
00:01:45Episodio 9. En mis momentos difíciles tú también me dejas.
00:01:56Tres días antes.
00:01:59Ya sé que puede ver.
00:02:01Claro que no.
00:02:02Sabe que lo pueden acusar de perjurio si miente ante la corte, ¿verdad?
00:02:06Yo no le miento, abogada. Soy discapacitado visual de primer grado.
00:02:12Ya veo. Y como no puede ver bien, ¿molesta solo a las menores de edad?
00:02:17Solo están mintiendo para extorsionarme.
00:02:19Ya es bastante triste.
00:02:20No poder ver bien, ahora usted me trata como si fuera un perverso.
00:02:25Si fuera cierto que no puede ver, ¿cómo manda mensajes de texto?
00:02:29Lo multan por exceso de velocidad y lleva a lavar su auto.
00:02:32Eso no es cierto. Seguro me confunde.
00:02:38Piensa ahora seguir con su mentira.
00:02:41¡Oiga!
00:02:42¿Qué acaso es una fiscal? ¿No es abogada defensora?
00:02:45Tiene que estar siempre de mi lado.
00:02:46¿Por qué voy a apoyar a un delincuente sexual?
00:02:48¿Cómo? ¿Delincuente sexual?
00:02:50¡Oiga! Yo también sé algo sobre la ley.
00:02:52Una persona es inocente y no culpable hasta demostrar lo contrario.
00:02:56Por esa ley de presunción de inocencia,
00:02:58el mundo se convierte en un lugar donde cada quien hace lo que quiere.
00:03:07Oiga, ¿lo dijo para que escuchara a Juan Wu?
00:03:09¡Cállate!
00:03:13No le hagas mucho caso.
00:03:15Cumpliste con tu deber.
00:03:18Mañana van a dar el veredicto.
00:03:22Sí.
00:03:28¡Oye!
00:03:29No hagas eso.
00:03:32¿Qué te quieres matar?
00:03:33Sí.
00:03:34Sujétame así.
00:03:35Tengo que ver algo.
00:03:39Pues, ¿qué ves?
00:03:43Oye, ¿alcanzas a ver?
00:03:44Sí, claro.
00:03:46Sí, claro.
00:03:46Ya casi.
00:03:49Podría...
00:03:50suceder...
00:03:52aún si yo...
00:03:55desaparezco.
00:03:58¿Qué significa eso?
00:04:00¿Desaparecer?
00:04:10¿Y esa bolsa?
00:04:12¿Faltarás a clases?
00:04:13Sí.
00:04:18No es asunto tuyo.
00:04:19Claro que es mi asunto.
00:04:21Estás perjudicando el promedio del grupo.
00:04:23¿Por qué no vas a decirle al maestro?
00:04:28Sí, se lo voy a decir.
00:04:34¿Qué?
00:04:35¡Tú me dijiste!
00:04:39Como esta será la última vez que te vea...
00:04:43Te diré que si te gusta Zung Bin, se lo digas.
00:04:46En lugar de buscar pleito conmigo.
00:04:51Oye, ¿qué te pasa?
00:04:52¡Ella no me gusta!
00:04:53¡Tengo mejores gustos!
00:04:56Vaya, me parece que Suha enloqueció.
00:04:59Oigan, ¿sabían que Suha está loco?
00:05:05¿Qué fue lo que te dijo Suha?
00:05:08Me dijo que eres muy fea y gorda.
00:05:11¿Que podrías alimentar a un tigre durante 100 días?
00:05:13¿Contenta?
00:05:14¡Ah!
00:05:28Adiós.
00:05:30Adiós.
00:05:37¡Ah!
00:05:38Adiós.
00:05:38Adiós.
00:06:05¿Qué pasa?
00:06:08Me preguntaba a quién me seguía. ¿Eras tú?
00:06:11¿Cómo lo supo?
00:06:12Tal vez no lo notes, pero fui policía.
00:06:17¿Y también sabe pelear?
00:06:21¿Quieres probar?
00:06:25Dicen que es un maestro en el taekwondo.
00:06:27Y dijo que no le agrado.
00:06:29Tal vez...
00:06:32No quiero pelear.
00:06:34Solo quiero pedirle un gran favor.
00:06:38¿En serio?
00:06:40¿Cuál favor?
00:06:46Jungkook, ¿esta será tu última noche?
00:06:51Pues ya mañana el juez dará el veredicto.
00:06:53Y lo sabremos.
00:06:56Pero si el juez cree en mi inocencia, seguro me dejará libre.
00:07:00Escuché que todo se lo debes a tu abogado defensor.
00:07:03Al menos eso dicen los guardias.
00:07:07Tuve suerte.
00:07:15Aunque me pregunto...
00:07:17¿Qué me tendrá preparado ese chico?
00:07:23No pivenido.
00:07:33Niño.
00:07:36Niño.
00:08:03¡Zuja!
00:08:05¿Qué haces aquí?
00:08:06Vine para caminar contigo a la escuela
00:08:09¿Por qué no traes tu uniforme?
00:08:13No iré a la escuela, ve tú sola
00:08:15¿Por qué no irás a la escuela?
00:08:17Mejor olvídalo
00:08:23¡Zungmin!
00:08:26Devuélveme mi mochila
00:08:27¡No quiero! ¡Vamos a la escuela!
00:08:33¿Qué es esto?
00:08:35Parece un cuchillo
00:08:39¡Dámela!
00:08:40Pero, ¿qué es lo que llevas en la maleta?
00:08:44No llevo nada
00:08:45No vayas a pensar locuras
00:08:47Y no se lo digas a nadie
00:08:51¿Qué voy a decir si no sé?
00:08:53¿A dónde vas?
00:08:54¡Dime qué piensas hacer!
00:09:13Quiero decirles
00:09:15Que como juez
00:09:17Dictar este veredicto
00:09:18Ha sido muy difícil
00:09:21El acusado
00:09:23Póngase de pie
00:09:30El acusado
00:09:31Min Jung Wook
00:09:31Es procesado por un crimen cometido
00:09:34El 9 de junio
00:09:35En el restaurante de pollo
00:09:36De Chung Shim
00:09:37En Woldong
00:09:38En la ciudad de Sungmu
00:09:40Donde golpeó a la víctima
00:09:41Con un objeto pesado
00:09:42Causándole con ello
00:09:44La muerte
00:09:46Intentó después
00:09:47Cubrir el homicidio
00:09:48Aparentando un accidente
00:09:51El hecho de que la víctima
00:09:52Era madre de una persona
00:09:54Que atestiguó en su contra
00:09:55Hace 10 años
00:09:56Y que el día anterior al evento
00:09:58La cámara de seguridad
00:09:59Se dañó
00:10:00Sin embargo
00:10:01La imagen del acusado
00:10:02Fue captada en la escena del crimen
00:10:05Por otro lado
00:10:06Se sabe que el acusado
00:10:07Llevaba una buena relación
00:10:09Con la víctima
00:10:09Que lo contrató
00:10:10Como empleado
00:10:12El hecho de que las heridas
00:10:13En la cabeza de la víctima
00:10:14Pudieron haber sido causadas
00:10:16Al caer
00:10:16Debido a una arritmia
00:10:18Que ella padecía
00:10:19Es de considerarse
00:10:22Además
00:10:22El acusado
00:10:23Sufrió quemaduras
00:10:24Al intentar salvar a la víctima
00:10:27Si el acusado
00:10:28Hubiera querido matarla
00:10:29Al arriesgarse
00:10:30A ser arrestado
00:10:31Como sospechoso
00:10:32Por quedarse
00:10:33Nos hace pensar
00:10:34Que no es responsable
00:10:35Del crimen
00:10:38Además
00:10:39Parece muy difícil
00:10:40Que pudiera haber cometido
00:10:41Un crimen tan espantoso
00:10:43Sin haber dejado
00:10:44Algún tipo de evidencia
00:10:45En su contra
00:10:48Es el deber
00:10:49De esta corte
00:10:49El llegar a un veredicto
00:10:51A favor del acusado
00:10:52Cuando existen muchas dudas
00:10:53Por lo tanto
00:10:55Con base en el artículo
00:10:56325
00:10:57De la ley penal
00:10:58Encuentro al acusado
00:11:00Inocente
00:11:02Del delito
00:11:03¡Sí!
00:11:09¡Sí!
00:11:23Muchas gracias
00:11:24Todo esto fue gracias a usted
00:11:25No tiene que agradecer
00:11:26Vaya al centro de arrestos
00:11:28Y recoja todas sus pertenencias
00:11:29Deseo que le vaya bien
00:11:32Muchas gracias señor
00:11:47¡Giazun!
00:11:48¡Giazun!
00:11:50Tenemos que hablar
00:11:51Sé lo difícil que debe ser esto
00:11:53Sé que debes estarme culpando
00:11:55Por todo lo que pasó
00:11:56Pero no quiero perderte
00:11:57¿Qué debo hacer?
00:11:59¿Cómo puedo recuperarte?
00:12:00Haré lo que me pidas
00:12:03No hagas nada
00:12:04En absoluto
00:12:07Necesito a alguien
00:12:08A quien culpar
00:12:09De otro modo
00:12:10Me culparé a mí misma
00:12:14Así que no hagas nada
00:12:15De ese modo
00:12:16Podré seguirte odiando
00:12:18Ni te acerques a mí
00:12:21Sigue siendo igual
00:12:24Porque no hagas nada
00:12:50¡Gracias!
00:13:20¡Gracias!
00:13:29¡Gracias!
00:13:59¡Gracias!
00:14:18¡Gracias!
00:14:19Pastor
00:14:20¡Qué bueno que resultó todo bien!
00:14:23Muchas gracias
00:14:24Sí, gracias
00:14:49¿Qué es eso?
00:14:53Es hora de ir.
00:14:55Sí, vámonos.
00:15:17Lo lamento.
00:15:19La verdad, no me atrevo ni a mirarlo.
00:15:22Si lo lamentas, no vuelvas a caer nunca en una cosa así.
00:15:27¿La fiscal se ha comunicado?
00:15:30Sí.
00:15:31Ella me pidió que atestiguara cuando apele.
00:15:37No lo hagas.
00:15:38Si lo hicieras, solo te perjudicaría.
00:15:42Sin embargo, yo me siento muy mal.
00:15:45Esa fiscal es hija del juez CEO.
00:15:50¿De quién?
00:15:52Del mismo juez que te mandó a prisión durante 25 años.
00:15:59Por lo tanto, nunca más te vuelvas a involucrar.
00:16:12Pero, ¿cómo?
00:16:13¿Me estás diciendo que ese asesino salió libre?
00:16:17Sí.
00:16:19Voy a apelar el veredicto.
00:16:22No permitiré que quede libre.
00:16:24¿Por qué?
00:16:24¿El testigo cambió su testimonio?
00:16:26Se asustó porque el abogado defensor lo atacó.
00:16:31Sin embargo, si lograra convencerlo...
00:16:33No lo hagas.
00:16:34El testigo ya está contaminado.
00:16:37Pero quiero intentarlo.
00:16:39Si Juan Dal Jong no funciona, buscaré algún otro interno que testigue.
00:16:45¿Cómo se llama?
00:16:47¿Qué?
00:16:49Juan Dal Jong.
00:16:52Entonces, ¿el compañero de Zelda era Dal Jong?
00:16:56¿Dal Jong?
00:16:58Me suena familiar.
00:17:01¿Quién será?
00:17:02Abandona ese caso.
00:17:04Se dictó el veredicto.
00:17:05Eso ya está fuera de tus manos.
00:17:08Pero fue la mamá de Jason...
00:17:10Haz lo que te digo.
00:17:39¿Y esto qué es?
00:17:41No tengo idea.
00:17:43Dijeron que era el material que pediste.
00:17:44Lo trajeron hace rato.
00:17:46¿El material que pedí?
00:17:53Demasiado tarde.
00:17:54¿Por qué?
00:17:55¿De qué se trata?
00:17:56El expediente.
00:17:58Del homicidio de Park Jo Hyuk.
00:18:01Ah.
00:18:02Fue el primer caso de homicidio de Min Jung Guk, ¿cierto?
00:18:06Sí.
00:18:08¿Por qué no te vas?
00:18:10Me quedaré a leer.
00:18:11Sí, nos vemos mañana.
00:18:14Juzgado de Seúl.
00:18:15Registro de demanda.
00:18:16Caso.
00:18:17Asesinato.
00:18:34Te dije que te mataría.
00:18:36Te lo advertí.
00:18:37Te dije que te mataría si decías algo.
00:18:43Te advierto que cumpliré mi promesa.
00:18:46Te voy a matar.
00:18:49¡Aunque vaya a prisión, saldré para saldar cuentas!
00:19:01Solo quiero pedirle un favor.
00:19:03¿Por qué un favor?
00:19:05Si Min Jung Guk saliera libre, proteja a la abogada Yang.
00:19:09¿Cómo?
00:19:10En el momento en el que él salga de la cárcel, irá por ella.
00:19:15Oye.
00:19:16Min Jung Guk no sería capaz de hacer una cosa así.
00:19:23Pero ¿qué tal si en verdad lo hace?
00:19:25¿Qué voy a hacer?
00:19:28No está 100% seguro.
00:19:31Sé que piensa que podría tener razón.
00:19:55Usa un vaso para beber.
00:20:13¿Por qué no colocas esto a tu alcance?
00:20:15Tienes brazos cortos.
00:20:16Muy bien.
00:20:19No está 100% seguro.
00:20:19No.
00:20:31No.
00:20:33No.
00:20:36No.
00:20:38No.
00:20:50Bueno
00:20:52Ya no tengo que aguantar sus regaños
00:20:57Estoy mucho mejor así
00:21:07¿A dónde fue?
00:21:10Justo en un momento así
00:21:16¿Qué fue?
00:21:33Buenas noches, ¿es la policía?
00:21:36¿Es la policía?
00:21:48¿Hia-sung?
00:21:56¡Hia-sung!
00:21:59¿Estás bien?
00:22:01Dígame, ¿qué fue lo que pasó?
00:22:03¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:22:04¿Quién es este hombre?
00:22:07Es un abogado que trabaja conmigo
00:22:12Es una bomba de humo
00:22:13De las que usan para matar cucarachas
00:22:16¿Bomba de humo?
00:22:17Ajá
00:22:17¿Y no hay nada más?
00:22:19Pues se sabrá hasta que se salga el humo
00:22:21Dígame, abogada
00:22:22¿Logró ver al que hizo esto?
00:22:25No vi nada
00:22:26Lo siento
00:22:28¿Sabes qué?
00:22:29Como dijo Park Su-ha
00:22:30Tal vez Min Jung-guk lo hizo
00:22:33Por casualidad
00:22:34¿Vieron a Su-ha hace poco?
00:22:37Sí
00:22:37Sí, claro
00:22:38Nos fue a ver anoche para pedirnos un favor
00:22:41Dijo que si Min Jung-guk salía libre
00:22:43Podría hacerle daño a la abogada
00:22:45Que estuviéramos mucho más pendientes
00:22:48Deben investigar dónde se encuentra Min Jung-guk
00:22:50Yo cuidaré de la abogada
00:22:52Ustedes revisen la zona
00:22:53A ver si hay sospechosos o testigos
00:22:54Si alguien vio algo
00:22:56Hay que revisar los botes de basura
00:22:58A ver si hay pistas que hubiera dejado
00:23:00Si el responsable es Min Jung-guk
00:23:02Es probable que vuelva a atacar
00:23:03Así que por favor, vigilen bien
00:23:05Sí, señor
00:23:06Sí
00:23:06Lo haremos
00:23:09¿Qué?
00:23:12Será mejor irnos de aquí
00:23:14Vamos a la oficina
00:23:17Sí
00:23:23Espera un momento
00:23:24¿Quién es ese hombre?
00:23:26¿Por qué actúa como detective?
00:23:27No tengo idea
00:23:28Pero debemos buscar a Min Jung-guk
00:23:31Antes de que sea tarde
00:23:32¡Sube!
00:23:43Bomba de humo
00:23:53Hola, ¿cómo estás?
00:23:56Justo estaba a punto de llamarte
00:24:00He estado esperando este momento
00:24:02Creo que es hora de que nos reunamos
00:24:06¿Dónde está?
00:24:32El número que marcó está fuera de este...
00:24:37Suha, por favor
00:24:38Contesta el teléfono
00:24:41¿Tú también viste a Suha?
00:24:43Sí
00:24:44Me fue a ver anoche para...
00:24:46Pedirme un favor
00:24:48¿Qué fue lo que te pidió?
00:24:50Que si Min Jung-guk salía libre
00:24:52No sabía lo que iba a hacer
00:24:54Y me pidió que cuidara de ti
00:25:02Ay, ¿qué será lo que quiere hacer?
00:25:07Go Sun-bin
00:25:10Hola Sun-bin
00:25:11¿Por casualidad has visto a Suha?
00:25:13Lo vi esta mañana
00:25:15¿Entonces tampoco sabe dónde está?
00:25:18Pues no
00:25:19Abogada
00:25:20Estoy asustada
00:25:22¿Por qué?
00:25:25Esta mañana
00:25:26Suha me dijo que no iría a la escuela
00:25:29Yo le quité su bolsa para detenerlo
00:25:31Y dentro
00:25:33Sentí algo extraño
00:25:37¿Qué crees que llevaba?
00:25:41Un cuchillo
00:25:43Y se notaba que era un cuchillo grande
00:25:47¿Qué pensarás ir con eso?
00:25:52Sun-bin, escucha
00:25:53No quiero que comentes esto con nadie
00:25:56¿De acuerdo?
00:25:57Iré a buscar a Suha, no te preocupes
00:26:01Te llamaré luego
00:26:03Descansa
00:26:06Entonces
00:26:09No vale la pena intentar vengarte de Jung-gook
00:26:12Tienes que prometerlo
00:26:14¿De acuerdo?
00:26:20Oye
00:26:21¿Por qué no respondes?
00:26:26Pero...
00:26:27Min Jung-gook podría hacerte daño
00:26:32¡Espera!
00:26:33¿A dónde vas?
00:26:34A buscar a Suha
00:26:39¡Espera!
00:26:40¡Hia-sung!
00:26:41¿Sabes dónde se encuentra?
00:26:42No lo sé
00:26:43Pero si no lo encuentro rápido
00:26:45Él podría...
00:26:45Informaremos a la policía
00:26:47Si encuentran a Min Jung-gook
00:26:48Tal vez Suha...
00:26:49¡No lo hagas!
00:26:50A la policía no
00:26:52Entonces
00:26:52¿Qué piensas hacer?
00:26:54¿Por qué no a la policía?
00:26:57Dame tu teléfono
00:26:59Voy a instalar un localizador
00:27:01¿Para qué?
00:27:03Servirá en los dos teléfonos
00:27:05Así sabremos dónde estamos
00:27:06¿En serio?
00:27:08¿En serio?
00:27:10¿En serio?
00:27:14¿En serio?
00:27:17¿En serio?
00:27:41¡Suscríbete al canal!
00:27:52Veo que viniste
00:27:53Ah, se nota que eres un chico valiente
00:27:57¿Qué está haciendo tu amiga?
00:27:59Está con la policía, así que no se le ocurra hacer algo
00:28:03Hoy llegó su fin
00:28:05Yo no estaría tan seguro
00:28:08Quizás sea yo el que sobreviva
00:28:11No me importaría
00:28:13Si fuera usted el que viviera
00:28:16Quedaría claro que es un asesino
00:28:19Y esta vez no podría salir libre
00:28:22Tu panorama no es mejor
00:28:24Porque si mueres ella sufrirá mucho por ti
00:28:27Y si yo muriera
00:28:29Tú te convertirías en asesino
00:28:31Y de todas formas ella va a acabar sufriendo
00:28:34Así que no ganarás nada
00:28:36¡Deje de decir locuras y salga!
00:28:41Lo he estado pensando
00:28:43Me doy cuenta de que no estoy a tu altura
00:28:45Lo digo por la capacidad especial que tienes
00:28:50Para que esto sea parejo
00:28:51¿No crees que deberías al menos darme una pequeña ventaja?
00:29:15Todo este tiempo he tenido los ojos cerrados
00:29:19Ya estoy acostumbrado a la oscuridad
00:29:22Así que puedo verte bien
00:29:24Aunque dudo mucho que tú puedas verme
00:29:53¿Es aquí?
00:30:02No sé en qué piso estará
00:30:04Yo me iré por aquí
00:30:06Espera
00:30:06No puedes ir sola
00:30:07¡Zuja puede estar en peligro!
00:30:16Sonido de historia
00:30:28¡Vamos!
00:30:56¡Au!
00:31:17¿Quién te crees?
00:31:45No, no lo harás
00:31:48¿En verdad piensas matarme?
00:31:52Si lo haces, serás un asesino
00:31:55Ya no me importa
00:31:59Usted morirá
00:32:00Para que ella viva
00:32:04¡Claro!
00:32:08¡Anda!
00:32:10¡Ah!
00:32:11Es divertido
00:32:12A ver qué te parece vivir
00:32:15Como un asesino
00:32:18¡Como yo!
00:32:27¡Ah!
00:32:40¡Ah!
00:32:42¡Ah!
00:32:44¡Ah!
00:32:47¡Ah!
00:32:49¡Ah!
00:32:52¿Pero por qué?
00:32:55¿Acaso yo te pedí que le hicieras algo?
00:32:59En lugar de ser la víctima, ahora vas a convertirte en victimario porque es su hija
00:33:22¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
00:33:53¡Muere!
00:33:54¡Muere!
00:33:55¡Infeliz!
00:33:56¡Muere!
00:33:57¡Desgraciado! ¡Vas a morir!
00:34:01¡Muere!
00:34:03¡Muere!
00:34:12¡Déjalo, su hija!
00:34:34¡Gie Zung!
00:34:36¿Dónde estás?
00:34:38¡Gie Zung!
00:34:40¡Parsuha!
00:34:42¿Dónde están?
00:34:48No le digas a nadie lo que pasó
00:34:50Nunca
00:34:53Tú no me apuñalaste, ni Junguk lo hizo
00:34:56¿Entendido?
00:34:58Si dices algo, no te volveré a ver
00:35:02Jamás
00:35:07¡Gie Zung!
00:35:08¡No!
00:35:10Por favor, despierta
00:35:19Suhkak
00:35:22Suhkak
00:35:25Suhkak
00:35:26Suhkak
00:35:27Suhkak
00:35:27Suhkak
00:35:27Suhkak
00:35:27Suhkak
00:35:28Suhkak
00:35:28Suhkak
00:35:29Suhkak
00:35:29Suhkak
00:35:30Suhkak
00:35:31Suhkak
00:35:31Suhkak
00:35:31Suhkak
00:35:32Suhkak
00:35:32Suhkak
00:35:48¿Jiesung?
00:35:50¡Jiesung! ¿Dónde estás?
00:35:52¡Jiesung! ¿Estás bien?
00:35:54¡Sujab!
00:35:57¡Pontéstame! ¿Dónde están?
00:36:05Ayude, por favor
00:36:11¡Jiesung! ¡Jiesung! ¡Jiesung! ¡Jiesung! Por favor, despierta, te lo ruego
00:36:18Por Dios
00:36:21Solicitamos a todas las unidades, tenemos heridos en el estacionamiento del edificio
00:36:29Sala de operaciones
00:36:33Cirugía en proceso
00:36:34¡Soz sea!
00:36:51¡Jiesung!
00:36:51Cube!
00:36:52¡Jieung!
00:36:54¡Ja!
00:37:04¡Ja!
00:37:33¡Gracias!
00:38:03¡Gracias!
00:38:33¡Gracias!
00:38:34Por suerte, sus órganos no están dañados, pero perdió mucha sangre. La vamos a tener en observación durante algunos días.
00:38:42Sí, lo comprendo.
00:38:43Aunque, ¿no quiere llamar a la policía? La herida que tiene es una apuñalada.
00:38:51Descuide, yo me haré cargo de eso.
00:39:05¿Estás despierta? ¿Cómo te sientes?
00:39:08¿Qué fue lo que sucedió?
00:39:10Tuvieron que hacerte una cirugía, pero todo resultó bien.
00:39:15Bien.
00:39:22Oye, ¿y Suha? ¿Él dónde está?
00:39:25No te muevas. Debes tranquilizarte.
00:39:28¡Suha, dime dónde está!
00:39:30Debes acostarte. ¡No te puedes levantar!
00:39:33Por favor, acuéstate. Debes tranquilizarte.
00:39:37Desde ese día, Suha desapareció.
00:39:43Sí, no logro comunicarme con Suha.
00:39:47Tampoco sé dónde está.
00:39:50¿Cree que podría venir a Corea?
00:39:54Entiendo que esté ocupado, pero usted es su tutor.
00:40:00Oiga, también me enteré que se quedó con el dinero de seguro de su padre.
00:40:04¿Cree que mandarle algo de dinero basta?
00:40:08¿Qué clase de hombre es?
00:40:11Aunque localice a su tío, a él no le interesó.
00:40:14Así que no tenía ni siquiera un familiar.
00:40:20Suha no tenía a alguien a quien llamar amigo.
00:40:25Como podrán ver, en esta oración el participio tiene una función muy diferente que en esta otra.
00:40:31Tienen que comprenderlo muy bien.
00:40:38Se busca por sospecha de homicidio.
00:40:41Min Jungook se convirtió en un fugitivo al que buscaban por intento de homicidio y amenazas cumplidas.
00:40:46¿Qué dije?
00:40:50Y por si acaso regresaba, la policía reforzó la vigilancia alrededor de mi casa.
00:40:56El abogado Cha renunció a ser abogado defensor.
00:40:59Después regreso por el resto de mis cosas.
00:41:01¿Te vas por haber defendido a Min Jungook?
00:41:04No es excusa.
00:41:05Lo es para mí.
00:41:07Había veneno en mis palabras.
00:41:09Y ese veneno lastimó a Hyesung.
00:41:12¿Qué más excusa necesito?
00:41:14Para ti, hacerte responsable es salir corriendo.
00:41:19Lo siento mucho.
00:41:22Es lo único que puedo hacer.
00:41:24Ahora.
00:41:25Oye, pero ¿entonces de qué vas a vivir?
00:41:28Ya no eres tan joven como para empezar de nuevo.
00:41:31Voy a ayudar a mi padre en su negocio.
00:41:34Tendré suficiente para vivir.
00:41:36Y así...
00:41:38habrá tiempo para decidir qué hacer.
00:41:43Me voy.
00:41:44Gracias por todo.
00:41:59Y poco después, recibí noticias de Suha y Jungook del lugar más inesperado.
00:42:17¿Qué es eso?
00:42:22¡Eso es una mano!
00:42:27Oiga, mira, está muy rígida.
00:42:30Señora, eso es porque la puerta es nueva.
00:42:33Quiero una puerta que no esté tan rígida, aunque sea nueva.
00:42:35Y además no me llame señora.
00:42:37Sí, bueno, lo intentaré.
00:42:40Ayer alrededor de las nueve de la noche, en un sitio de pescadores en Jungju, apareció una mano humana flotando
00:42:45en el agua, y la policía inició la investigación.
00:42:49Al analizar las huellas digitales, se descubrió que la mano pertenece a Min Jungook, un hombre que se busca por
00:42:55intento de homicidio.
00:42:57La policía piensa que el cadáver está en otro lugar e iniciaron una búsqueda.
00:43:01Se cree que Min Jungook está muerto.
00:43:04Se encontraron en el mismo sitio, y aparentemente pertenecen al asesino, para que sean analizados en el servicio forense.
00:43:10En otras noticias...
00:43:24¡Ah, sí, ya lo sé! ¡Es obvio!
00:43:26Es difícil encontrar un cadáver, ¡lo entiendo!
00:43:30¡Min Jungook tiene que aparecer, ¡encuéntrenlo!
00:43:37¿Quién es usted?
00:43:38Soy la defensora pública Yang Hie Sung.
00:43:41Una vez, vine a firmar la liberación de Park Suha.
00:43:44¿De Park Suha?
00:43:46Si usted firmó como responsable, debió vigilarlo, mató a alguien.
00:43:50¿Tiene alguna prueba de eso? ¿Una grabación acaso?
00:43:52¿Por qué Park Suha sería responsable?
00:43:54¡Cualquiera pudo haberlo hecho!
00:43:56Pero, ¿qué manera de hablar?
00:43:59¿Por qué no se sienta?
00:44:03Ande, mire esto.
00:44:06Vea, lea ahí.
00:44:08¿Quién puede pensar que otro lo hizo?
00:44:11Min Jungook tenía problemas con él, y toda la evidencia apunta en esa dirección.
00:44:15Fue la última persona con la que habló Min Jungook.
00:44:18Y mire esto.
00:44:19Todas las huellas que había en el cuchillo en la escena son de Park Suha.
00:44:23Con esta evidencia, ¿cree que habrá alguien que no piense que Park Suha fue quien descuartizó a Min Jungook?
00:44:31¿Y Suha, saben dónde está?
00:44:33Vamos a buscarlo.
00:44:35Si por casualidad recibe una llamada de él, dígale que se entregue y confiese.
00:44:52No fue un sueño.
00:44:55Fue algo muy real.
00:45:00Aquello que te tiene preocupada, no va a suceder.
00:45:05Voy a cumplir mi palabra.
00:45:09Confía en mí.
00:45:12Yo lo sé.
00:45:15Definitivamente no fue un sueño.
00:45:17Desde luego.
00:45:21Sé que Suha lo cumplirá.
00:45:31Este es su salón.
00:45:37Oye, niña, ¿cuál es el casillero de Park Suha?
00:45:41¿Su casillero?
00:45:42Me parece que es...
00:45:43Park Suha no tiene casillero.
00:45:44Nunca ha querido usarlo.
00:45:49Es el último, el de arriba.
00:45:54Solamente tiene su nombre, pero no es de él.
00:45:58Vaya.
00:45:59Está vacío.
00:46:01Qué suerte.
00:46:04Ese chonqui.
00:46:07Oye, chonqui.
00:46:13Soplón.
00:46:13¿Cómo pudiste decirle a los policías cuál era su casillero?
00:46:17Cobarde.
00:46:17¡Esto duele!
00:46:18Ya verás, me las vas a apagar.
00:46:21¡No, no, no!
00:46:21Toma esto.
00:46:22¡Ya déjame!
00:46:23Te va a doler más.
00:46:27No te muevas.
00:46:28Ya.
00:46:37¿Por qué está tan vacío?
00:46:39El abogado Shi está en la corte.
00:46:42Y yo a Chang fue a traer unas copias.
00:46:47¿Has sabido algo de Suha?
00:46:49Nada, en absoluto.
00:46:52En realidad, una parte de mí quisiera encontrarlo.
00:46:56Pero por otro lado, no quisiera que apareciera nunca.
00:47:00¿No lo echas de menos?
00:47:02Creí que te gustaba.
00:47:05Me gusta.
00:47:06Y lo echo de menos.
00:47:08Pero, si lo encuentran o ir a prisión.
00:47:13¿Tú crees que Suha es un asesino?
00:47:18¿Usted qué cree?
00:47:20Yo no creo que lo sea.
00:47:23Espera.
00:47:25No solo no creo que lo sea.
00:47:28Estoy segura de que no lo es.
00:47:31Totalmente convencida.
00:47:34Entonces debe ser cierto.
00:47:35Es más lista que yo.
00:47:40Listo.
00:47:41Todavía no usa el teclado.
00:47:42Bien, gracias.
00:47:55Tengo algo para usted, abogada.
00:48:04Es suyo.
00:48:07¿Y por qué?
00:48:08Suha tenía pensado dárselo,
00:48:10pero no tuvo oportunidad.
00:48:12¿Un juguete de felpa?
00:48:14Eso no va conmigo.
00:48:16¿Segura que era para mí?
00:48:19Lo estoy.
00:48:20Totalmente.
00:48:21Cien por ciento.
00:48:22Puede creerme.
00:48:39¿Qué fue eso?
00:48:46¿Era la voz de Suha?
00:48:52¿Un juguete parlante?
00:48:55¿Un juguete parlante?
00:48:55¿Un juguete parlante?
00:48:56Eso, buen trabajo.
00:48:58¿Buen trabajo?
00:48:59¿Cuál?
00:49:02¿Entonces lamentas que aceptaran su culpa?
00:49:06No, no es eso.
00:49:09¿Qué?
00:49:10¿Qué?
00:49:12¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:19¿Qué?
00:49:21¿Qué?
00:49:22¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:26¿Qué?
00:49:28¿Qué?
00:49:29¿Qué infantil eres?
00:49:39¿Y eso?
00:49:41¿Buen trabajo?
00:49:44¿Y eso?
00:49:45¿Buen trabajo?
00:49:46¿Y respetuoso?
00:49:49¿Siempre te importabas tan casual?
00:49:56¿Y eso?
00:49:57¿Buen trabajo?
00:49:59¿Y eso?
00:50:03¿Buen trabajo?
00:50:16Un año después.
00:51:03¿Buen trabajo?
00:51:06¿Qué te digo?
00:51:08¿Qué te digo?
00:51:10¿Y luego qué pasó?
00:51:14¿Y sabes qué le dijo?
00:51:30¿Quiere decir que si lo acusan de nuevo perderá su licencia?
00:51:33Por eso necesita una audiencia donde pueda explicar eso. ¿Qué dice?
00:51:38Lo que estoy diciendo es que es absurdo porque no hice nada para que me castiguen.
00:51:44¿Pero no me dijo que quería una audiencia?
00:51:46Quisiera, pero no tengo nada de dinero.
00:51:49Creo que debe hacerlo. Hay abogados gratuitos.
00:51:53¿Abogados gratuitos?
00:51:54Sí.
00:51:56Ellos son defensores públicos y pueden ayudarle. El gobierno paga su salario.
00:52:00Así que no tiene que pagar usted. Solo dígale al juez que le asigne un defensor público.
00:52:06¿En serio son gratis?
00:52:07Ajá.
00:52:08Aunque si no cobran, no creo que sean muy buenos.
00:52:13Claro que son buenos. Solo míreme. Yo trabajé como defensor público. ¿No parezco bueno?
00:52:20Oiga, quiero otra bebida de arroz.
00:52:22Sí.
00:52:23Con permiso.
00:52:29No parece un buen abogado.
00:52:32Ahora le atiendo.
00:52:37Yo, Chang. Si eres tú.
00:52:40Estaba muy cansado y decidí venir.
00:52:46Pero, abogado Cha, qué gusto. Me da mucha alegría verte. Parece que estás muy contento.
00:52:52Sí, lo estoy. Oye, pero cuéntame, ¿cómo se encuentra el abogado Xi?
00:52:57Está a punto de morir. Entre él y Hyesung hacen todo. Además, hace más de un año que no se
00:53:03dirige en la palabra. Es muy pesado.
00:53:05Por cierto, ¿no me piensas preguntar por Hyesung?
00:53:11Ella está bien, ¿no?
00:53:13Es como al principio. Es la misma de hace un año.
00:53:16¿Qué quieres decir con eso?
00:53:20¿Ella está rejuvenecida?
00:53:24¿Estás loco? ¿Cómo puedes pensar eso? ¡Tú no has cambiado nada! ¡Qué desesperante!
00:53:29¡Qué asqueroso eres!
00:53:31El acusado es soltero, tiene que cuidar a su esposa enferma y debe luchar por ganarse sustento, ¿cierto?
00:53:37¿Qué?
00:53:39Quiso decir que es casado, no soltero.
00:53:42¿Es casado?
00:53:43El acusado es casado y actualmente tiene que hacerse cargo de su esposa, ¿no es verdad, acusado?
00:53:50Sí.
00:53:51El acusado siempre tenía que comprar medicamentos para su esposa.
00:53:55Oiga, abogada. Está defendiendo a una mujer. ¿Cómo compró medicina para su esposa?
00:54:01¿Es mujer?
00:54:02En ese caso, la acusada tuvo que comprar medicamentos para su esposo, que está muy enfermo.
00:54:12¡Ay!
00:54:14¿Alguno de sus argumentos duró más de 30 segundos?
00:54:16No, ninguno.
00:54:17¿Quiere ganar su sueldo sin esforzarse? ¿Qué va a hacer con las quejas de los acusados?
00:54:22Tal vez. Es una forma de protesta que realiza frente a usted, por el caso de Min Jung-wook.
00:54:26¿Por qué mencionas eso ahora?
00:54:27Yo me siento mal cada vez que veo a la abogada Yang, con ese veredicto.
00:54:30¡Ya cállate!
00:54:53¿No subes?
00:55:02Avísame cuando puedas. Te invito a comer.
00:55:05No creo que haya algún motivo para que me invites a comer.
00:55:08Claro que sí. He ganado todos los casos que he traído ante la corte durante el último año. Tengo el
00:55:14mejor récord. Te lo debo a ti. Muchas gracias.
00:55:19Así es. Todo gracias a mí.
00:55:23¿Te hace feliz? Ganarle la pelea a un perro que no tiene ni dientes ni garras.
00:55:29No es divertido. Es patético. Así que vuelve a usar la cabeza y dame la pelea.
00:56:03Mamá, hoy fue un día terrible.
00:56:07Todos los acusados me estuvieron engañando.
00:56:10Y para colmo doyó en medio de un sermón.
00:56:14Mamá, ahora sí me estoy volviendo un renacuajo.
00:56:20Debo seguir en lo que estoy haciendo.
00:56:25Mamá, la telenovela que te gustaba se acabó anoche.
00:56:30Ella conoce a su madre verdadera.
00:56:33Y al final las dos lloran abrazadas.
00:56:37Mamá.
00:56:39Mamá.
00:56:41Mamá.
00:56:42¿Qué puedo comer cuando no tengo hambre?
00:56:45Quisiera comer el kimchi blanco que preparabas.
00:56:49Quisiera invitarte a viajar conmigo.
00:56:52Hay muchas cosas que quisiera hacer contigo.
00:56:55Estoy muy molesta.
00:56:58Estoy muy resfriada.
00:57:00No me deja de escurrir la nariz.
00:57:02Incluso frente al acusado.
00:57:04Hoy es día de las madres.
00:57:05En lugar de claveles te llevé rosas al cementerio.
00:57:08Recuerdo que te gustaba.
00:57:19Señor, por favor, detenga el autobús.
00:57:21Rápido.
00:57:30Suha.
00:57:31Suha.
00:57:37¿Qué pasa?
00:57:39¿La conozco?
00:57:40Yo.
00:57:41Lo siento.
00:57:44Por los audífonos lo confundí.
00:57:47Debió decirme que no era suja
00:57:57Ay, qué mal
00:58:18Es un buen trabajo
00:58:21¿Cómo puedes decir que hice un buen trabajo?
00:58:51Buenos días
00:58:52Señor, ¿Park Suha vive con usted?
00:58:56¿Quién? ¿Park Suha dijo?
00:59:03¿Vive con usted este chico?
00:59:06El 22 de julio de 2012
00:59:08A las 11 pm
00:59:09Este hombre asesinó a una persona
00:59:12Destrozó el cuerpo
00:59:13Y huyó de la pescadería
00:59:20Oye, Sungú
00:59:21Un momento
00:59:23Ya casi termino
00:59:24Es que estos hombres
00:59:26Tienen un reporte tuyo
00:59:28Y vienen a buscarte
00:59:35¿De qué se trata?
00:59:38¿Eres Park Suha?
00:59:57¿Se diga?
01:00:00Sí
01:00:01Claro que lo recuerdo
01:00:04Porque llama a esta hora
01:00:10¿Qué?
01:00:11¿Dice que encontró a Suha?
01:00:14Se ocultó de la policía
01:00:16Y ha vivido en una pequeña granja en el campo
01:00:18Cambió su nombre a Lee Sung Wook
01:00:20Ocultó por completo su identidad
01:00:25Ya está aquí
01:00:26¿Dónde está?
01:00:27Ahora lo están interrogando
01:00:29¿Pero está bien?
01:00:30¿No se encuentra herido?
01:00:32Está bien
01:00:32Aunque
01:00:34No estoy seguro
01:00:36Si es inteligente
01:00:36O más bien es un torpe
01:00:38No lo sé
01:00:38Pero eso me tiene muy intrigado
01:00:41¿Por qué dice eso?
01:00:43Le diré cuando termine
01:00:44El interrogatorio
01:00:49Le dije que tenía que esperar
01:01:06¿Suha?
01:01:09¿Suha?
01:01:17¡Suha!
01:01:18¡Park Suha!
01:01:22¡Eres un tonto!
01:01:23Dime dónde has estado
01:01:25Debiste haberme llamado
01:01:26¿Por qué no me llamaste?
01:01:29¿Estás bien?
01:01:30¿No estás herido?
01:01:33¿Por qué estás esposado?
01:01:38Discúlpeme
01:01:39¿Park Suha es mi nombre?
01:01:46Toda la gente aquí
01:01:48Dice que es mi nombre
01:01:54¿Usted
01:01:56¿Me conoce?
01:02:30La voz de tu amor
01:02:33Lo siento mucho
01:02:34Pero no sé quién es ella
01:02:36¡Abogada Jan!
01:02:37Descuida, aquí voy
01:02:38Aunque ella se esfuerza tanto
01:02:39Por creerme
01:02:39Y trata de ayudarme
01:02:40La verdad no recuerdo
01:02:41Ni su voz
01:02:41Ni el brillo de sus ojos
01:02:42¿Qué es lo que piensas de mí?
01:02:44Pienso que es alguien
01:02:44Que está de mi lado
01:02:45Y me apoya
01:02:45Cuando nadie más lo hace
01:02:46Estás en lo correcto
01:02:48Aunque todavía
01:02:48Sigo sorprendida
01:02:49¿Podré lograrlo?
01:02:51¿Podré salvar a Suha?
01:02:52Qué gusto verla
01:02:53Abogada Jan
01:02:53En el caso de Suha
01:02:55Convendría un juicio con jurado
01:02:56¿Un juicio con jurado?
01:02:58Necesitas otro abogado
01:02:59Yo quiero ser esa persona
01:03:01Puedo ayudarte
01:03:01De acuerdo
01:03:02Vamos a trabajar juntos
01:03:03¡Suscríbete al canal!
01:03:07¡Suscríbete al canal!