- hace 4 horas
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:08Estoy aquí para ver a mi nieto
00:11Es cierto
00:12También es su nieto
00:14No sé cómo no me di cuenta
00:15De que tarde o temprano
00:17Tendría que involucrarme con usted
00:19Qué vergüenza, Oya
00:21¿Por qué tienes tantos prejuicios en mi contra?
00:23Cuando ni siquiera me conoces realmente
00:25Es algo que me lastima
00:26Ay, es cierto
00:27Me pregunto por qué lo hago
00:28¿Por qué actúo de esa manera
00:30Cuando ni siquiera la conozco, cierto?
00:32No tengo idea de la clase de persona que usted es
00:34Mira
00:35No vine aquí a pelear contigo
00:38Solamente quiero conocer al bebé de Serhan
00:42Debemos enterrar el pasado
00:44Ya que hay un bebé de por medio
00:46Creo que tenemos que estar tranquilas
00:48¿Tranquilas?
00:50Esa frase no va con usted
00:52En fin
00:53De acuerdo, como quiera
00:56Adelante
01:07Cariño
01:07Mi hermoso hijo
01:09Ya despertaste
01:10Aquí está tu mamá
01:12Ay, qué grande estás, mi precioso
01:14Mira cómo has crecido
01:16¿Le gustaría cargarlo?
01:18No, no, está bien
01:18¿Sabes una cosa?
01:20No me gusta cargar a los bebés
01:22No me imagino cómo crees a Serhan
01:24Ah, es cierto
01:25Se parece a Serhan
01:27Dicen que el bebé se parece al más amado en la relación
01:29Ah, eso significa que yo quiero más a Serhan de lo que él me quiere a mí, ¿no es cierto?
01:33Son ideas antiguas
01:34Es lo que decían los viejos
01:37En fin
01:41Está bien, cariño, tranquilo
01:43Escuché que el bebé no va a llevar nuestro apellido, ¿es verdad?
01:47No era necesario
01:49No dejes pasar esta oportunidad
01:50¿No te gustaría que tu hijo fuera un pequeño Aksak en la familia?
01:54Dennis Aksak
01:55Ah, me preguntaba qué estaba haciendo aquí
01:57Sabiendo que alguien como usted es incapaz de amar a otra persona
02:00Pero ahora veo que su visita tiene un objetivo muy claro
02:02Entiendo
02:04Me doy cuenta de que no voy a poder romper el hielo entre nosotras
02:07Pero te digo esto por el bien de Dennis
02:09El bebé tiene ese derecho
02:11Si llevara el apellido Aksak, mi nieto tendría muchos privilegios
02:15Lo dudo mucho
02:15No quiero arruinar a mi hijo con ese apellido
02:18Arruinado
02:20Llevar el apellido Aksak sería un privilegio
02:22En fin
02:24Las cosas serán como tú quieras, mujer
02:26Pero ser tan orgullosa no es bueno
02:28Ahora que eres madre, primero deberías pensar en tu hijo
02:31Usted sería quien nunca le pediría un consejo para aprender a ser una madre excelente
02:37Tomando en cuenta cómo educó a Serhan
02:39Tienes razón
02:41Tal vez no fui una buena madre
02:43Pero te aseguro que soy una buena abuela
02:46Un hijo es una carga, un nieto una alegría
02:49Podría, si lo deseas, preguntarle a Merve cuánto quiero a Mila
02:52Gracias, pero no lo haré
02:54Bueno, creo que será mejor que me vaya
02:58Pero regresaré a ver a mi nieto
02:59Supongo que me dejarás verlo
03:02Lo harás, entiendo
03:04Nunca soportaría separar a una abuela de su nieto
03:07Porque tienes conciencia
03:08Te obsesiona ser una buena persona
03:19Le obsesiona ser una buena persona, es verdad
03:21Pero está aquí siendo
03:23Juzgada por asesinato
03:27Estaba equivocada
03:30O podemos decir que a veces la vida actúa de otra manera
03:34Aunque tratemos de hacer lo correcto
03:56Merve, ¿qué tal?
03:58Bienvenida
04:08Mila está en la escuela
04:10No importa
04:11Gracias a ti no tengo problemas para ver a mi nieta
04:16Bueno, en realidad solamente vine a verte a ti
04:19¿Cómo estás?
04:20Hace mucho que no nos vemos
04:23No voy a mentirle
04:25No estoy muy bien
04:27Las cosas no marchan bien
04:29¿Y tu relación con Serhan?
04:30¿Ha habido algún avance?
04:32Estará bien
04:33Creo que Serhan solamente necesita un tiempo para tranquilizarse
04:36Está pasando por una etapa
04:38¿Está enfadado contigo?
04:39Creo que no solo conmigo
04:41También tiene otros asuntos
04:43Entiendo
04:44Sé que lo interrogaron
04:46Ah, eso
04:47Creemos que no es algo serio
04:48Solo se trata de un malentendido
04:51El año pasado hubo un desafortunado accidente
04:54A eso se debe
04:56¿Serhan conocía a la chica que falleció?
04:58No
05:01Bueno, la conocí de lejos
05:04¿Hay algo que pueda hacer por él, Merve?
05:06Si lo deseas, podría hacer algunas cosas
05:08Sin que Serhan se diera cuenta
05:10Gracias
05:11No es necesario
05:18Serhan está a punto de llegar a casa
05:20Y tú no quieres que me vea aquí, ¿cierto?
05:21Dime la verdad
05:22Bueno, en realidad
05:23No te preocupes
05:25Ya que está tan frágil
05:26No debemos presionarlo
05:28¿Qué puedo decir?
05:29Usted es de las pocas personas que me entiende
05:33¿Qué sucedió con esa chica?
05:36O ya
05:36¿Y el bebé?
05:41¿Sabe?
05:43Nunca hablamos de ella
05:44Solo eso
05:45Claro, me partió el corazón
05:47Pero le aseguro que me voy a hacer cargo
05:49Usted descuide
05:50No importa
05:51Eres perfectamente capaz de hacerte cargo de esta situación
05:55Escúchame, Merve
05:56Yo siempre estaré a tu lado
05:58No lo olvides, ¿de acuerdo?
05:59Lo sé
05:59Se lo agradezco
06:01Será mejor que me vaya
06:02Déjenme acompañarla
06:11Le agradezco mucho su apoyo, en verdad
06:12No hay de qué
06:13¿Sabes qué puedes contar conmigo?
06:15Por favor, dale un beso a Mila
06:16Lo haré
06:16Nos vemos
06:17Hasta luego
06:20Ah, señora Betul
06:21Dime
06:24Serhan tenía un automóvil
06:25Cuando nos conocimos
06:27Un deportivo rojo
06:29¿Sabes si aún está en su garaje?
06:30Así es, ahí está
06:31Escuche, sería mucha molestia que lo trajeran aquí
06:33Está bien
06:34Te diré que lo traigan
06:35¿Y tú para qué quieres ese auto?
06:37Bueno, pues
06:48Pensé que eso me ayudaría a reconciliarme con Serhan
06:50Tal vez si lo ve recuerde los viejos tiempos y volvamos a ser los de antes
06:53Nostalgia
06:54Muy bien pensado
06:55La nostalgia siempre es buena para el corazón
06:57Desencadena cosas
06:59No te preocupes, haré que traigan el auto
07:01Se lo agradezco
07:02No hay problema
07:02Hasta luego
07:03Hasta luego
07:27Y cuando la profesora dijo que el examen lo haría mañana
07:30Todos los niños gritaron
07:32Sí, bravo
07:33¿Gritaron?
07:34Entonces no estaban listos para el examen
07:35Pero papá, yo había estudiado mucho
07:37¿Estudiaste mucho?
07:38Ajá
07:38Muy bien, te felicito, hija
07:41Bienvenida, mi princesa
07:42¿No es un poco tarde?
07:44Papá y yo fuimos a comer un helado y ahora vamos a jugar juntos
07:47Pero sí está haciendo mucho frío
07:48No debiste comer helado
07:50Comimos un poco de helado, ¿verdad, cariño?
07:52Ajá, eso hicimos
07:53Dame cinco
07:53Bien hecho
07:54Mamá, un bebé vomitó en la camisa de mi papá
07:56¡Qué chistoso!
08:05Me gustaría tener un hermano menor
08:07Jugaría todo el día con él
08:15Papá, dime de quién era ese bebé
08:23Papá
08:24Mila, linda
08:24¿Ya te lavaste las manos?
08:26No
08:27Tienes que ir al baño a lavártelas, ¿verdad?
08:30Ay, está bien
08:55Te voy a servir un poco de té
09:02Papá
09:03Tienes que tomártelo
09:04Ah, lo tomaré
09:07Necesito azúcar, aquí está el azúcar
09:13Sí
09:15El té está delicioso y ahora que se terminó será mejor que me vaya
09:18Pero papá, si apenas estamos comenzando a jugar
09:21Escucha, Mila, en verdad tengo que volver al trabajo, pero te lo prometo
09:24Muy pronto volveremos a jugar juntos, ¿de acuerdo?
09:27Bien, anda pequeña
09:29Mi hermosa
09:31Hija
09:56Tadá estúpul, papá
09:57No, no, no, no.
10:27No, no, no.
10:58Está bien, te espero.
11:10Ay, hola, querida. ¿Cómo estás? Toma esto.
11:15Merve, querida.
11:17Hola, bienvenida, Isé.
11:19Gracias, amiga.
11:21Ay, qué invitación tan agradable. Solo estaremos nosotras dos.
11:24Ay, ahora estamos muy unidas. ¿Te das cuenta?
11:26Apenas esta mañana estuve aquí desayunando.
11:29Te agradezco. Viniste enseguida.
11:31Ay, querida, ni lo mencionas. Es un placer para mí estar en tu casa.
11:33¿Te das cuenta de esto? En lugar de Merve y Pelín ahora, somos Merve y Isé.
11:39Ay, querida, ¿sabes una cosa? Nada me gustaría más que ser tu mejor amiga.
11:43Ay, qué cosas inventas. Eres muy tierna. Anda, ven conmigo. Tengo que decirte algo.
11:47Ay, está bien, querida.
11:50Ay, ya te escucho.
11:55Ay, se escucha. No puedo encargarme del asunto de Kerim.
11:58No es algo que yo deba hacer. Deberías hacerlo tú.
12:00Estoy muy alterada, pero tengo las manos atadas.
12:03No he podido encontrar una solución para mis vecinos y me siento culpable.
12:06Ay, no. No debes hacer esto. No seas tan dura contigo. Después de todo, te conocemos muy bien.
12:12No, no es eso, pero te confieso que también me aterran esos perros. ¿Y si lastiman a alguien?
12:16Ay, por favor, no lo digas. A mí también me dan terror.
12:19Pero esto no puede seguir así. Tenemos que hacer algo.
12:22¿Qué? ¿Tenemos que esperar a que muerda alguno de los niños?
12:25Puede decirnos lo que quiera.
12:26Mira, ese hombre podría enseñarnos las cartillas de vacunación, pero sería lo mismo.
12:29Seguiríamos viviendo con miedo.
12:31Me pregunto algo. Debemos abrir la puerta y liberarlos.
12:34Se escaparían y no volverían. ¿Qué te parece?
12:36Es una mala idea, Isay. ¿Liberaremos a esos monstruos aquí?
12:39No. Tenemos que encontrar una solución permanente.
12:43Solo me pregunto si tiene que morder a uno de nuestros perros para demostrarle a todos que esas criaturas son
12:47peligrosas.
12:47No entiendo qué esperamos.
12:49Lo tengo. Claro que lo tengo.
12:52Escúchame, querida.
12:54Podríamos decir que esos perros de Kerin mordieron a mi pequeña criatura y luego, sin duda, adiós a esos monstruos.
13:00¿Qué te parece?
13:01¿Y cómo podemos hacer eso?
13:03Es muy fácil. Lo único que tengo que hacer es vendar a mi pequeña como si en verdad esos demonios
13:08la hubieran mordido.
13:09El veterinario es un amigo y cuando tengamos el reporte, todo estará listo.
13:14No, no me convence eso. Para el veterinario sería ético hacer un reporte falso. Deberemos pensarlo.
13:20Ay, Merve, ¿qué dices? ¿A qué viene eso? Creo que es una buena solución. Además, no tenemos otra mejor opción.
13:27Tienes razón. Después de todo, no tenemos opción.
13:30¡Ay!
13:30Me haré cargo de la operación. Escucha, no te dejaré sola. Sabes que puedes contar conmigo para esto.
13:36Merve, somos el dueto asesino, ¿no te parece?
13:42Ay, por favor, tengo la boca seca, por eso casi no hablo.
13:48Pase.
13:50Señor Serhan, aquí está su madre.
13:55Hola, hijo.
13:58¿Qué haces aquí, madre?
14:01Qué vergüenza, Serhan.
14:03Vaya manera de recibirme, como si viniera todo el tiempo.
14:06¿Estaba aburrida y quiso venir hasta aquí, señora Betul?
14:09Tomaré un americano. Con canela, por favor.
14:12¿Quieres saber una cosa? Estoy ocupado.
14:14No sé de qué otra manera puedo hacerte entender que no me da gusto verte aquí, madre.
14:18Al menos podrías esforzarte.
14:21¿Conoces muchos idiomas?
14:22¿Trata de decirlo en francés?
14:24¿Podrías al menos intentarlo?
14:26Ya que eres un chico tan amable y no me ofreces un café, no me quedaré mucho tiempo.
14:33¿Quieres sentarte?
14:40Hoy fui a conocer a mi nieto.
14:43¿Hablas de mi hijo?
14:45Así es. Hablo de mi nieto.
14:47Hoy fui a visitarlo.
14:49Y te confieso que me preocupó lo que descubrí.
14:52Tenemos que hablar, Serkan. Debemos arreglar algunas cosas.
14:56Espera, no te comprendo. ¿Me estás diciendo la verdad? ¿O solo se trata de tus juegos habituales?
15:00Yo también estuve ahí.
15:03No te hiciste pedazos como pensé.
15:06Excelente. Es un buen punto de inicio.
15:09Entonces era tu chaqueta, ¿eh?
15:11Mira, no me hagas enloquecer.
15:12¿O ya estaba en casa?
15:13Si te atreviste a molestarla, te aseguro que te arrepentirás.
15:17Tranquilízate. Es tu oficina, ¿lo recuerdas?
15:19Lucirás mal ante tus empleados.
15:23No te preocupes.
15:25No hubo ninguna clase de discusión entre nosotras.
15:28Incluso me permitió conocer al bebé.
15:41Serkan.
15:44Ese niño tiene que ser un axang.
15:48Sabes muy bien cuánto quiero a Mila.
15:50Pero un varón es otra cosa.
15:52No es lo mismo.
15:57La felicito, señora Betul.
15:59Veo que lo ha estado pensando.
16:01Sí, claro.
16:03La madre de Dennis no está de acuerdo.
16:05¿Qué te parece eso, madre?
16:07Me tiene sin cuidado.
16:09Porque tú sabes que eres su padre.
16:10Hay exámenes de ADN.
16:12Así abriremos el caso.
16:13Y terminará esta absurda situación.
16:15Será bueno para todos.
16:17Es una magnífica idea.
16:19Pero no se lo podría hacer jamás.
16:21Sí.
16:22Cuando su madre lo quiera, mi hijo llevará mi apellido.
16:25¿Estás dispuesto a que te lleve la corriente?
16:27¿Pero cuándo crees que Oya accederá?
16:29¿Tienes algo en mente?
16:30Mientras permanezca casado con Merve,
16:32Oya no aceptará que esté a su lado.
16:34Está muy decidida.
16:41Entiendo.
16:44Hasta ahora siempre apoyé la unidad familiar.
16:47Pero las cosas han cambiado.
16:49Tenemos que deshacernos de Merve.
16:51No queremos que siga siendo una carga para ser fan.
16:54Desde luego.
16:56Mila siempre será mi nieta.
16:57Eso no ha cambiado en lo absoluto.
17:00Así es.
17:01Estoy segura.
17:03A veces hay que cortar la pierna gangrenada para salvar al paciente.
17:16Hay una cosa que el guerrero no sabe.
17:18Mientras intenta buscar el talón de Aquiles de su enemigo.
17:29A su vez, el enemigo también busca su talón de Aquiles.
17:48Tienes una deuda a tu favor.
17:50Puedes tomar un billete de 100.
17:53En verdad no entiendo por qué tienes tanta suerte, niño.
17:56En el último recorrido heredaste mucho dinero.
17:58Ahora no te quejes.
17:59Sí, ahora tienes que darme mi dinero.
18:01Anda, dale su dinero.
18:02Sí, está bien, papá.
18:03Ya hablé con el señor Esrin.
18:05Tiene algunas dudas, desde luego.
18:07No, hay cosas de las que no nos encargamos.
18:09No.
18:10¿Sabes que quiere entrar al mercado de las telecomunicaciones?
18:13Sí.
18:14Oh, miren, soy muy rico.
18:16Ahora es mi turno.
18:17Ojalá fuera dinero, de verdad.
18:19Lo que compraría.
18:21Ya, papá.
18:22Escúchate, llamaré en un momento.
18:24Ya hablaremos, ¿está bien?
18:25Qué desagradable hábito es este.
18:27Papá, dime, ¿cuándo se volvió así e hicimos algo malo?
18:32Vamos, papá.
18:32No sé.
18:33Bueno, olviden, sigamos jugando.
18:34Era un porcentaje del 30%.
18:35Podría llamarte después.
18:37Te llamaré.
18:38Está bien.
18:39Ah, veo que se están divirtiendo.
18:40Ah, aquí está la experta.
18:43¿Crees que debería comprar esta propiedad?
18:45¿Qué dices?
18:45¿Sería rentable para mí?
18:46Primero, para mí hay que hacer un análisis de riesgo.
18:49Además, también debemos evaluar algunas otras opciones de inversiones.
18:51Papá, parece que le preguntaste a la persona equivocada.
18:54Vamos a escucharla hasta que amanezca.
18:55Sí, madre, supongo que este es el momento que has estado esperando.
18:58Ay, qué vergüenza.
18:59Solo estaba bromeando.
19:00No le hagas caso, mamá.
19:01Se enfadó porque está perdiendo.
19:03Mira, yo tengo estos hoteles.
19:05Felicidades, mi amor.
19:06Bien hecho.
19:07Compras armazique y córrelos a todos.
19:09Compraré lo más que pueda y los correré.
19:12Se me ocurre una idea.
19:13¿Qué tal si hacemos algo juntos esta noche?
19:15Podemos comer pizza.
19:17Mamá, es una idea perfecta.
19:20Pero juguemos a otra cosa.
19:21Por favor, todo el día compro y vendo cosas.
19:23Estoy cansada.
19:24De acuerdo, pero Arzu, ¿estás segura?
19:27Sí, ¿no dijiste que tenías que hablar con una persona hace un momento?
19:31Sí, es verdad, pero eso puede esperar.
19:36Pelín, Pelín, ya basta, estoy cansado.
19:39Tailand, vamos, no seas llorón.
19:40Corre.
19:40Mira, el clima está como para tomar café y ver una película.
19:43Hola, hola.
19:44Escucha, hemos corrido un kilómetro 280 metros.
19:46Ya basta.
19:47Tailand, ¿por qué no te callas?
19:48Debemos terminar el recorrido.
19:49Siempre te sientas y comes.
19:50Mírate.
19:51Solo quiero que estés en forma.
19:53Vamos, corre.
19:54Tailand, vamos.
19:55Corre, corre.
19:56Bambi saltaba igual que tú.
19:57Hola, hola.
19:59Corre, corre, corre.
20:01Ay, mira quién está aquí.
20:02Mira, mira.
20:05¿Dónde has estado, amigo?
20:06Te extrañábamos.
20:07¿Dónde has estado?
20:08No pregunte.
20:09Vamos, si nos quedamos aquí nos enfriaremos.
20:11Espera, tomaremos un descanso.
20:12¿Te gustaría que fuéramos a tomar un café, amigo?
20:14Claro.
20:15De acuerdo, vamos.
20:15Bien, vayan ustedes.
20:16Yo correré.
20:17¿A dónde vas?
20:18Pelín, ¿qué estás haciendo?
20:19¿Te estás preparando para correr un maratón?
20:21Vamos a tomar un café.
20:22Es verdad, Pelín.
20:23Anda, desde que nos mudamos aquí no hemos hablado.
20:25¿Podemos tomar un café, no te parece?
20:27Si no te conociera pensaría que me estás evitando.
20:29Ah, buena broma.
20:30Anda, vamos.
20:30¿Por qué iba a hacerlo?
20:32¿Está bien?
20:33¿Vamos?
20:34¡Bravo!
20:34Mira con ustedes.
20:35Mi delicada esposa.
20:36Vamos, camina.
20:40Llegamos.
20:42¿Nos sentamos ahí?
20:44Bien.
20:44Bueno, está bien.
20:45Yo voy por los cafés.
20:46Ah, no, no.
20:47Tailand está aquí, Pelín.
20:48No te molestes.
20:49Siéntate con Emre.
20:50Vamos.
20:50No.
20:51Tú siéntate con tu amigo.
20:52Yo voy por el café.
20:52Mi amor, te dije que yo iré.
20:54Si no voy ahora, Pelín nunca dejará de reclamármelo en un futuro.
20:58Eso sí lo sé muy bien.
20:59Pero Tailand es muy inteligente.
21:01Siéntate.
21:01¿Americano?
21:02Americano.
21:02¿Sin crema?
21:04Está bien.
21:15¿Cuánto tiempo piensas seguir así?
21:17¿Qué?
21:18¿Que cuánto tiempo seguirás evitándome?
21:21Escúchame, no te estoy evitando, ¿está bien?
21:22Aunque lo hicieras, no puedes evadir el pasado.
21:25Lo sabes, ¿verdad?
21:27Mira, eso ya pasó, ¿de acuerdo?
21:29No pasó nada.
21:30No sigas insistiendo.
21:31Yo ya lo olvidé.
21:33Pero la verdad es la verdad.
21:35No importa cuánto la entierres, ¿cierto?
21:37Eso es lo que pasa con el asunto de la verdad.
21:39Tienes que enfrentarla en algún momento.
21:40¿Pero de qué estás hablando?
21:43¿Escuchas lo que dices?
21:44Pasó hace mucho tiempo eso.
21:46Por favor, no sigas mencionándolo.
21:47Lárgate de mi vista.
21:50Bien.
21:51De acuerdo.
21:53Como quieras.
21:55Pero esto no se termina porque tú lo mandas.
22:01De acuerdo.
22:11¿Por qué me has estado llamando?
22:13Porque estoy enamorado de ti.
22:15Mira, no podemos ser novios.
22:16Pero no puedo dejarte pensar en ti.
22:19Mira esto.
22:22Taila, no.
22:23¿Quién te merece?
22:23Soy yo.
22:24¿Quién te merece?
22:25Soy yo.
22:29Vamos a mi casa después de la fiesta.
22:31¿Qué dices?
22:31¡Pelin, escucha!
22:32Los vi con mis propios ojos.
22:34¡Shh!
22:34¿Qué rayos estás haciendo, pelín?
22:40Y bien, aquí están los cafés.
22:43¿Qué?
22:44¿Dónde está Henry?
22:46Se fue.
22:49¿A dónde se fue?
22:50Aquí están los cafés.
22:50Íbamos a platicar juntos.
22:52No le dijiste nada malo, ¿cierto?
22:54Tailan, ¿por qué iba a decirle algo malo?
22:56Burku lo llamó y tuvo que irse.
22:57Eso es todo.
22:58Ay, Burku.
23:08El señor Eshin hará un retiro importante de capital.
23:12Y es porque no le convencen las inversiones a largo plazo.
23:15No, tampoco quiere comprar moneda extranjera.
23:18No, está completamente seguro de eso.
23:24Así es.
23:26Porque lo hablamos en la última reunión.
23:28Eso fue lo que nos dijo.
23:33No, no creo que haya necesidad de correr riesgos.
23:36Podemos comprar capital extranjero.
23:38Sí, eso haremos.
23:39Claro, claro, es lo mejor.
23:40Podemos renovar su inversión en enero.
23:42Sí.
23:43¿Por qué estás tan dispuesta a correr riesgos?
23:45Podemos hacerlo, pero...
23:55¿Qué demonios hace aquí?
23:58Disculpe, señor Arzu.
24:00No, no es contigo.
24:20No puede ser posible.
24:21Señor Arzu, ¿está ahí?
24:23Supongo que la llamada se cortó.
24:24Eh, aquí estoy.
24:24¿Puedo llamarte después?
24:26Está bien.
24:36No, no puede ser.
24:40No lo pudo haber visto.
24:43Tengo que tranquilizarme.
24:48Me haré cargo de esto.
24:50Ven, arreglarlo.
25:03Después de la pizza, haremos rosetas de maíz.
25:05¿Podemos hacerlas ahora?
25:06Las haremos después, hijo.
25:07Ahora, ¿por qué no...?
25:08¡La película!
25:09Está todo preparado para una noche de acción.
25:13¿Qué sucede, Arzu?
25:14¿A dónde vas?
25:14Ah, voy a correr un momento.
25:15¿Pero ahora?
25:16¿La pizza no tarda en llegar?
25:17Sí, amor, lo sé.
25:19Pero me duelen los hombros por estar sentada frente a la computadora todo el día.
25:22Prometo no tardarme.
25:23Volveré y veremos la película.
25:25Bravo, madre.
25:26En verdad no puedo creerlo.
25:28Cambias de opinión en cada momento.
25:29Pero es nuestra culpa por creer en ti.
25:31¿Quieres saber una cosa?
25:32Nos esforzamos en buscar una película que fuera de tu agrado.
25:35Nilay, está bien.
25:36Volveré pronto y veremos la película juntos.
25:38No tardaré, hija.
25:39Sí, claro, claro.
25:41Claro que volverás.
25:42¿Pero quieres que te diga una verdad?
25:43No puedes hacer promesas que no puedes cumplir.
25:45Nilay, amor.
25:51Arzu, ¿qué quieres que comente?
25:54Vamos, hijo.
25:55Trae los platos que el repartidor está por llegar.
25:57Y vamos a estar juntos por primera vez en mucho tiempo.
26:06Arzu.
26:09No dije nada frente a los chicos, pero ¿qué sucede?
26:11¿Ya no soportas estar con tu familia en casa?
26:14Ay, no, Mehmet, ¿de dónde sacas esa idea?
26:15¿Por qué dices eso?
26:16Entonces, ¿qué pasa?
26:17Sé que es tu trabajo, pero esto no está bien.
26:20Además, se lo prometiste a los chicos.
26:22Se emocionaron.
26:23Lo sé.
26:24Mehmet, solo tengo que salir un momento.
26:26Es importante.
26:27¿Es mentira lo que dijiste?
26:29Sí, les mentí.
26:30Pero, por favor, no preguntes.
26:32Solo confía en mí, sí, mi amor.
26:33Arzu, no me espantes.
26:36No temas.
26:38Tranquilo, amor.
26:39Todo estará bien.
26:40Mañana es domingo y estaremos juntos.
26:42Y todo quedará atrás.
26:43Sí, mi amor.
26:47Está bien, mujer.
27:07Buenas noches.
27:08Buenas noches.
27:25Marzo, sé que estás ocultando algo.
27:30Buenas noches.
27:33Hola.
27:35Buenas noches.
27:51¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:44¿Oye?
28:47¿Qué haces aquí?
28:49Nada, solo vengo de regreso del gimnasio
28:51¿Qué pasa, Arzu?
28:53¿Qué quieres?
28:54¿Quieres fingir que eres mi amiga?
28:55Ya no somos amigas
28:56Ah, es cierto
28:58Solo quería ser educada, perdóname
28:59No lo seas, me da igual
29:00¿A dónde vas?
29:06¿Me interrogas?
29:07Si me permites, voy a correr
29:08Ah, ¿el gimnasio no está en esa dirección?
29:11Según lo que recuerdo
29:14Lo sé, Oya
29:15Quiero calentar
29:16Mientras camino
29:17Es por eso
29:19Tu mochila está muy pesada
29:26No tengo tiempo para platicar
29:55¿Por qué tenías que traer esto ahora?
29:57Creo que ella lo está buscando
29:58Yo no puedo ocultarlo
30:00Sabes que esto no fue lo que hablamos
30:01No puedo con esta carga, Merve
30:03No quiero seguir ocultándolo
30:11Le aseguro que había algo entre la señora Merve
30:13Y la señora Arzu
30:14En la fiesta en la que murió Edith
30:15¿A qué se refiere?
30:16¿Cómo decirlo?
30:17Una promesa
30:18Un acuerdo
30:20No sé bien qué clase de acuerdo
30:21Pero nunca fallo en esas cosas
30:23Puede creer lo que le digo
30:24Entiendo
30:25¿Quiere decirme alguna otra cosa?
30:26Eso es todo
30:27Pero le avisaré si me entero de algo más
30:31Haré lo que sea para ayudarle, comisario
30:32Bien
30:33Se lo agradezco
30:34Buena suerte
30:39¿Qué es lo que estaba haciendo aquí?
30:41Ven conmigo
30:53Sé que Arzu está en las manos de Merve
30:54En realidad todos los armas sí que están en las manos de Merve
30:59¿No le parece así?
31:02Después de todo se trata de una mujer muy poderosa
31:04No, no creo que sea eso
31:07Sucede algo extraño entre Arzu y Merve
31:09Pero no sé qué exactamente
31:12Y tampoco sé si tiene que ver con el asesinato
31:14Esa información podría llevarnos a alguna parte
31:18Debemos averiguar
31:21Creo que Oya
31:23Podría saber algo
31:29¿Qué podría hacer?
31:31¿Cree que Merve pudo haber amenazado a Arzu?
31:34¿Usted sabe algo?
31:40Arzu
31:40Arzu, ¿qué hiciste?
31:42Arzu, ¿qué hiciste?
31:43No hice ni nada
31:46Tranquila
31:46Arzu
31:48Oya
31:48Arzu, salgan de acá
31:51No tengo la menor idea
31:53No lo sé
31:56¿Estás segura?
31:57Lo diré de otra manera
31:58Está de nuestro lado
31:59Y quiere ayudarnos a resolver este asesinato
32:01Claro que sí
32:02Vine cuando dijo
32:03Claro que quiero ayudar
32:05¿Por qué cree que le estoy mentindo?
32:06Recuerde que ocultar algo es casi lo mismo que mentir
32:08Y como se imagina
32:09Con los años uno se convierte en un detector de mentiras
32:12Entiendo
32:15Entonces deme un poco de tiempo
32:16Necesito pensarlo con mucha calma
32:22Está bien
32:24Entonces eso es todo por hoy
32:25Tómese su tiempo
32:27Piénselo con calma
32:28Y avísenos si recuerda algo
32:29Por supuesto, no se preocupe por eso
32:31Lo que sea
32:35Entonces esperamos noticias suyas
32:36Claro
32:37Nos vemos pronto
32:38Buenas noches
32:39Buenas noches
32:42Ah, escuché
32:43Ya
32:45¿Sabe qué era
32:46El objeto pesado
32:48Del que hablamos la última vez
32:50Cuando se fue?
32:51Dijo que iba a revisar su casa
32:53Falta algo en esa habitación
32:54Que pudiera considerarse como un arma
33:00Un candelabro
33:02Puede ser un candelabro de plata
33:13Esto no puede quedarse aquí
33:15Tienes que resolverlo, Pelin
33:17¿Pero yo?
33:18Sí, tú
33:19Debes de resolver esto
33:23Está bien
33:24Pero
33:24¿Qué tengo que hacer con esto?
33:27Destrúyelo
33:28De inmediato
33:31De acuerdo
33:32Lo haré
33:34Pelin
33:35Ya llegué
33:37Merve
33:38¿Qué hacemos?
33:39Dame eso
33:41Pelin
33:42Sí, mi amor
33:46Dime
33:48¿Dónde estabas?
33:49¿Por qué no contestas?
33:53Bienvenido
33:53Gracias
33:54Taylan
33:55¿Cómo estás?
33:55Bien, Merve
33:56¿Y tú?
33:56¿Cómo estás?
33:57Ah, estoy bien
33:58Revisaba sus cortinas
33:59Mandé a hacer unas cortinas para mi casa
34:01Pero me gustan más estas
34:02Ah
34:02Son bonitas, ¿verdad?
34:04Para hacer de una tienda así
34:05Quiero un modelo así
34:06Tal vez deberíamos ir juntas
34:07Y tú no digas nada
34:10En fin, me voy
34:10Tengo clases de pilates
34:11Nos vemos
34:12Te hablo después
34:19Hazme cargo
34:22Oye
34:22Pelin
34:23Escucha
34:25La verdad
34:26Hoy me cansé mucho
34:27Por todo lo que me hiciste correr
34:29Mira la hora
34:30Muero de hambre
34:31¿Por qué no comemos ahora mismo?
34:33Anda
34:35Anda Pelin
34:36Tengo hambre
34:36¿Qué no escuchaste?
34:37Está bien
34:38Pero arreglaré la sala
34:39¿Qué haces?
34:39¿Por qué no vienes conmigo?
34:41Está bien
34:41Ya voy
34:42Pues ya
34:45Tengo hambre
34:46Y tú
34:46Solo piensas
34:48En arreglar la sala
34:52Tengo que ser
34:54¿Por qué no?
34:54¡No!
34:58Tengo que ser
Comentarios