- hace 21 minutos
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol#traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:02Ah, Taylan
00:03Estaba con Merve, adivina qué sucedió
00:06Pelín
00:07Después, mi amor, tengo que hacer algo importante
00:09¿De qué se trata? ¿Dónde irás, amor?
00:11Pelín, te repito que es algo importante, ¿de acuerdo?
00:13Te lo diré después, nos vemos
00:16Acelera
00:18También era importante
00:27Dices que la situación es complicada, ¿no?
00:29Nos enteraremos cuando estemos ahí
00:32Primero debemos ir por él
00:39Hola, ¿el señor Mehmet?
00:40¿Usted es el señor Obus?
00:41Así es, suba
00:42Hola, ¿cómo está?
00:44Muy bien, ¿y ustedes?
00:45Bien, gracias
00:50Escuché que anoche lo hicieron sufrir en el interrogatorio
00:53No, descansé muy bien
00:58Hace mucho tiempo que no dormía tan bien
01:00Pude descansar en esa celda
01:03Tal vez estando encerrado, su conciencia esté tranquila
01:05Por eso pudo descansar bien
01:10¿Qué es lo que quiere de mí, señor Kemal?
01:14Piensa que tengo algo que ver con la muerte de Edith
01:17Como usted sabe, fue un accidente
01:19Ni siquiera sé cómo sucedió
01:23Creo que lo sabe
01:25Usted no es lo que parece
01:28Por el contrario
01:29Soy lo que parezco
01:30Se lo aseguro
01:31Ser Hanakzak
01:32Honesto
01:34Tendría que ser estúpido para creerlo y no lo soy
01:38Excelente
01:38Muy bien
01:41Entonces debemos hablar
01:42Sea lo que sea
01:44Y dígame, ¿de qué quiere hablar?
01:49Me casé con Merve
01:52Tuvimos una hermosa hija
01:56Luego
01:56Me enamoré de Ollar
01:59Usted ya conoce al resto
02:00¿No es así?
02:02Hace tiempo que sigue este caso
02:05Es verdad
02:05Conozco el resto
02:07Eso es todo
02:08Es el único flanco débil en mi vida
02:10No, no lo es
02:11Su crisis de ataque se pánico
02:12En su trabajo traicionó la confianza de la gente
02:15Su adicción por la adrenalina
02:18Se enamoró de Ollar por esa razón
02:25Es esa clase de mujer
02:27Peligrosa y difícil
02:28Vaya
02:31Un análisis profesional
02:32Estoy impresionado
02:34Es como terapia de grupo
02:37¿Y qué más?
02:40De ese círculo de ocho
02:42La persona más discreta
02:44La más misteriosa
02:46Y la más inteligente
02:47Es usted
02:51Creo que es el único capaz
02:52De cometer un asesinato
02:55Pero yo no lo hice
02:57¿Me lo confesaría?
03:01No lo sé
03:04¿Cómo voy a saberlo?
03:05Nunca había estado en esta situación
03:09No tiene miedo, ¿verdad?
03:14Dicen que las buenas personas son honestas
03:16Pero eso no es cierto
03:21Las personas valientes son las más honestas
03:24La honestidad viene de un gran ego
03:27Es cierto
03:29Mi enorme ego no me permite mentir
03:35Por eso debe confiar en mí
03:38Yo no maté a Edith
03:41¿Lamenta su muerte?
03:45Tal vez no puedo sentir empatía
03:52Jefe, ¿podría venir conmigo un minuto?
03:55Enseguida regreso
04:07Sí, ¿qué hicieron?
04:08Estamos tratando de descubrir la conexión
04:10Entre Serhan y el jardinero
04:11Pero al parecer
04:12No hubo ningún intercambio de dinero
04:13Entre ellos dos
04:14Y tampoco hay testigos
04:15Nada
04:21Ah
04:22¿Cuál es la situación, abogado?
04:23¿Nos podemos llevar a Serhan?
04:24Aún no
04:25Pero las cosas están de nuestro lado
04:27La única conexión que tiene con el caso
04:29Es que Serhan conoce al acusado
04:30Pero eso no es suficiente, claro
04:32No tiene ninguna prueba
04:33De que Serhan tuviera algo que ver
04:34Con el jardinero
04:35A mí sea crimen organizado
04:37Y a mí se encuentran alguna pista sólida
04:39¿De acuerdo?
04:39Anda
04:40Bien
04:42Que no regresen con las manos vacías
04:50Pediríamos que liberen al señor Serhan
04:52Alegando falta de pruebas sólidas
04:54Lo más seguro es que el juez
04:55Al recibir la petición
04:56Lo dejará en libertad inmediatamente
04:58Y después de eso podrán irse
05:01¿Entonces?
05:02El señor Serhan podría salir libre
05:04En un par de horas
05:05Está bien
05:05Está bien
05:06Ojalá
05:06Sí
05:12Hola
05:13Llamo del departamento de homicidios
05:17¿Crees que salga libre?
05:19No lo sé
05:20Eso esperamos
05:27¿Encontraron algo?
05:29No, por desgracia
05:33El abogado pidió que lo liberaran de inmediato
05:53Te estaré vigilando a Serhan Exacto
05:56Esto no ha terminado
06:14Muchas gracias, abogado
06:15A sus órdenes
06:16Solo hice mi trabajo
06:16Buen día
06:17Gracias
06:18Para servirle
06:19Hasta luego
06:19Gracias
06:20Vaya, cuánto me alegro, hermano
06:22Muchas gracias, amigos
06:23Estoy en deuda con ustedes
06:24No, amigo
06:25¿Cómo no ayudarte?
06:25Por supuesto
06:27Estás acostumbrado a estar bajo custodia
06:29Pero vinimos con gusto
06:30Incluso también podrían interrogarnos, ¿verdad?
06:33Tailand
06:33Anda, amigo
06:34Vamos, aquí está el auto
06:35Está bien
06:36Vamos
06:38Vamos a comer algo, ¿no?
06:40No puede ser
06:40Ay, ¿pero por qué?
06:42Podemos comer una deliciosa sopa
06:43Serhan, escucha
06:44Ah, ¿también en esta situación
06:46Piensas en comida?
06:47No lo digo por mí
06:48Este hombre debe estar hambriento
06:50Al menos comamos sopa
06:51¿Qué dicen?
06:51¿Ah?
06:52No, no, amigo
06:53No estoy de humor
06:54Mejor llévame a casa
06:54Está bien
06:55Sube para que podamos llevarte
07:00No, amigo
07:01No, amigo
07:26No, amigo
07:26No, amigo
07:31Vaya, vaya, vaya.
07:32Disculpen, no se fijen en el desorden.
07:34Mira esto.
07:35Serján, ¿qué hiciste en este lugar?
07:37No, hermano, no te preocupes por esto.
07:39Dicen que los solteros viven como sultanes,
07:42pero tal vez perdiste tu reino, amigo.
07:46Últimamente no he podido dormir.
07:47Por eso ha tenido tiempo de limpiar aquí.
07:49En fin, ¿qué quieren tomar?
07:50¿Quieren café?
07:51Claro.
07:52Sí, claro.
08:08¿Hola?
08:09Sí, sí, estaba apagado.
08:11Acabo de encenderlo.
08:13¿Qué sucede?
08:14Señor Serján, se trata de la granja que mencionó el otro día.
08:17El señor Kerim aceleró el proceso
08:18y ha solicitado que se la entreguen de inmediato.
08:21¿Qué es lo que dice?
08:22¿Puede hacerlo directamente?
08:24Bien, hagamos una oferta por la granja.
08:27¿Sabe qué?
08:28Aún mejor.
08:29Averigüe las ofertas y cuando las tenga,
08:31ofrezca una cantidad aún mayor.
08:34Está bien, espero noticias.
08:36Vaya, vaya, ¿compraremos una granja?
08:38Amigo, una vida campestre, ¿eh?
08:40Te va bien.
08:41¿De qué hablas?
08:42Bueno, ya sabes.
08:44Dos mujeres, dos hijos, dos casas.
08:46Volver a los orígenes.
08:47¿Tailán, de dónde sacas esas ideas?
08:48Bueno, ¿no tendríamos que felicitar a nuestro amigo?
08:51Me parece que deberíamos felicitarlo.
08:53¿O no?
08:54Por cierto, ya no podía tener bebés, pero Serhan lo creo que...
08:58Ya basta, ya basta, ya basta.
08:59¿En verdad quieres hablar de esto ahora?
09:04¿Está bien?
09:05Una última cosa.
09:07Tailán, vamos.
09:08De acuerdo, voy a cerrar la boca.
09:09Esto también pudo haberme pasado.
09:11Oh, ya basta.
09:12Eres increíble.
09:12Tailán, Serhan, ¿por qué no vas a traer el café?
09:19Amigo, será mejor que nos vayamos.
09:21También debes estar ocupado.
09:23Sí, es verdad.
09:24Ayer no pude ver a Dennis.
09:26Y tampoco pude ir por Mila a la escuela.
09:28No he estado aquí en los últimos días.
09:31Tranquilo, suele suceder.
09:33Podríamos quedarnos un poco más, aunque Serhan tenga que irse.
09:36¿Qué dices?
09:37Exacto, pueden quedarse.
09:39Tengo que irme.
09:40Hablaremos después.
09:40Está bien, está bien, hermano.
09:41No podemos quedarnos aquí.
09:43No te preocupes.
09:43¿Cuál es el problema?
09:44Vamos, Tailán, levántate.
09:45Tenemos que irnos.
09:46¿Qué estás haciendo?
09:47Ya, levántate y vámonos.
09:48¿Por qué no nos quedamos un poco más en este agradable departamento de soltero?
09:50No hay nadie.
09:50Podemos tomar nuestro café con tranquilidad.
09:52Vamos, Mamet.
09:53No digas tonterías.
09:54Los chicos están en casa.
09:56Además, Arzu nunca está.
09:57Tengo que estar con ellos.
09:58Ay, no.
09:59Trabaja día y noche.
10:00Constantemente tiene reuniones y esas cosas.
10:02Siento como si fuera padre soltero.
10:04Ya me harté.
10:04Ay, estás alterado.
10:05Siéntate.
10:06Podemos tomar algo mientras platicamos un momento.
10:08Pero tengo que irme, te lo estoy diciendo.
10:09Pero sí podemos platicar.
10:10Anda, amigo, vámonos.
10:11Tenemos que irnos.
10:12Oye, espera.
10:16Vamos.
10:18No puede ser.
10:19Tendríamos que limpiar un poco este lugar.
10:20No lo entiendo.
10:21¿Por qué solamente este hombre ha presentado una oferta por la granja?
10:23No comprendo.
10:24¿Investigó el asunto?
10:25¿Estás seguro?
10:26Después de todo, es un buen negocio.
10:27En realidad hay otras ofertas, pero están muy lejos de la del señor Kevin.
10:30Tal vez nadie pueda mejorar su oferta.
10:32¿En verdad?
10:33¿Sabe lo que haremos?
10:34Ahora vamos a subir nuestra oferta a 200 mil.
10:36Veremos si puede mejorar eso.
10:38¿Estás seguro?
10:39Será un desastre.
10:41Mientras más es mejor.
10:42Eso me agrada.
10:42Después de todo, será divertido.
10:44Hasta luego.
10:49Hay algo en ese hombre.
10:52Estamos muy cerca.
10:55Eso es lo que presiento.
10:59Sergán Axan es capaz de hacerlo, pero en verdad lo hizo.
11:03Eso no está claro.
11:05Sé que todos mienten para protegerlo.
11:10Dime, ¿qué hiciste hoy?
11:12¿Cómo te fue?
11:13Dime, ¿qué hiciste?
11:14¿Qué hiciste todo el día?
11:16Anda, cuéntame.
11:18¿Comiste?
11:18¿Hiciste popó?
11:19¿Dormiste?
11:20¿Cómo vamos a conversar si no me contestas?
11:22Me voy a comer esa pequeña nariz.
11:25Mira qué bonita.
11:26Una naricita.
11:27Y también tus orejas.
11:29¡Uy, qué deliciosa!
11:30Ahora la otra oreja.
11:32Ay, veo que estás sonriendo.
11:34Estás sonriendo, ¿verdad?
11:35Ay, tienes mucho sueño.
11:38Voy a comerme esta pancita.
11:43Vaya.
11:45¿Pero qué le diste de comer a mi hijo?
11:47Dámelo, lo voy a cambiar.
11:48No, no, no.
11:48¿Sabes qué significa?
11:49Papá, te quiero tanto que guarde lo mejor para ti.
11:52Así que yo lo cambiaré.
11:53No te preocupes.
11:54En realidad, como su papá lo apopó, es mi trabajo.
11:58Déjamelo a mí, ¿quieres?
11:59Tú descansa y voy a tomar un té.
12:01Yo me encargaré.
12:02Después seré yo quien lo duerma.
12:04Bajaré seguida.
12:05Lo cambiaré.
12:05Anda.
12:06Sí, está bien.
12:09Serhan, ¿dónde estuviste anoche?
12:13Te contaré.
12:20De alguna manera se obsesionaron conmigo.
12:23El comisario cree que yo lo hice.
12:25¿Y lo hiciste?
12:32Tal vez soy culpable.
12:35Pude haberlo hecho, ¿no?
12:37Ya que me estás preguntando esto,
12:39¿sí existe la posibilidad?
12:42Está bien, en fin, perdón.
12:43Sabes que estoy enfadada.
12:46Claro que creo en tu inocencia.
12:49Pero ¿quién lo haya asesinado?
12:52A Edith.
12:53¿Quién lo haya asesinado?
12:56¿Sí?
12:58Lo destruiré.
13:01Acabaré con él, Serhan.
13:08Él lo aseguró.
13:13Voy por el té.
13:36¿Cómo ibas a verlo?
13:37Entonces no tenía ni idea.
13:40Cuando lo pienso,
13:42me estaban esperando muchas sorpresas.
13:47Déjame ayudarte.
13:49Toma.
13:51¿Por qué no podemos vivir así?
13:55Podemos vivir así.
13:58Estamos bien juntos, lo sabes muy bien.
14:01¿Por qué no podemos ser felices?
14:03Ahora tenemos un bebé.
14:06Deja que me quede hoy.
14:08Serhan.
14:10¿Sabes la respuesta?
14:12Cuando viniste creí que tu matrimonio había terminado.
14:16Y que nuestro amor no le haría daño a nadie.
14:18Tal vez me engañaba a mí misma, pero...
14:21Yo te creí.
14:23No pensé que sería posible.
14:25Pero todo resultó falso.
14:28No te has divorciado.
14:30Aún estás unido a ella.
14:32Ahora soy madre.
14:33Y ya no quiero seguir involucrándome en esa situación.
14:36Oye, ¿qué esperabas que hiciera?
14:37Dímelo.
14:38¿Ah?
14:38¿Querías que abandonara a mi hija?
14:39¿Tendría que dejar sola a Mila?
14:41Dime qué debo hacer.
14:42¿Por qué tenemos que seguir sufriendo por la maldad de otras personas o ya?
14:45Silencio.
14:45No, vas a despertar a Dennis.
14:50¿Esperas a alguien?
14:58Adelante.
15:00Buenas noticias.
15:01¿De qué se trata?
15:02Pues mira, creo que podemos echar a andar la fundación.
15:05Hoy hablé con los abogados.
15:06¿Quieres que te cuente todo?
15:08Desde luego.
15:09Adelante.
15:17Genial.
15:19Señor Kerim, bienvenido.
15:24¿Cómo estás, Sergen?
15:27También estás aquí.
15:30¿Y dónde querías que estuviera?
15:35Sergen, no me da gusto verte.
15:42¿Quieres quedarte con la granja?
15:44Tú quieres lo mismo.
15:51Pero en realidad eso es lo que menos importa.
15:53¿Por qué?
15:53Porque ambos sabemos lo que pasará.
15:55¿Qué granja?
15:56¿De qué están hablando?
15:58¿No lo sabes?
15:59Aunque es amigo tuyo.
16:00A tu nuevo amigo le gusta algo.
16:03Por eso en su tiempo libre presiona a personas necesitadas.
16:07Pero siendo él tu amigo, gran amigo,
16:10que se atreve a venir sin avisar a esta hora de la noche,
16:13seguramente ya lo sabías.
16:14¿De qué están hablando?
16:15¿Podrían decirme qué sucede?
16:17Atreverme a venir a esta hora sin avisar.
16:19Sí.
16:20Te diría que eres un infeliz, pero tengo educación.
16:24Sergen, ¿qué estás diciendo?
16:25Cuida tus palabras.
16:26Yo debo cuidar mis palabras.
16:28¿En verdad?
16:29¿Puedes salir de aquí?
16:30Sergen.
16:31¿A qué le estás pidiendo que salga de aquí?
16:34¿Ah?
16:37Vine porque Oya me invitó.
16:39¡Vamos, vete de aquí!
16:40¡Anda, lárgate!
16:40Sergen, ¿qué estás haciendo?
16:42¿Enloqueciste?
16:43¿Yo enloquecí?
16:43Yo estoy loco, ¿verdad?
16:45¡Qué bien!
16:46Ah, boya.
16:47Si quieres puedes quedarte con este hombre.
16:49Ya que lo invitaste.
16:51Pero esto aún no ha terminado, ya lo verás.
16:55Te aseguro que yo acabaré por derrotarte, Kerim.
17:12¿Qué sucede con Sergen Aksak?
17:14¿Qué encuentra la gente en él?
17:17En realidad comenzaba a tener sospechas,
17:19pero no quise poner atención.
17:21Después de todo, estábamos metidos en ese juego.
17:25¿Qué fue eso?
17:26Dime.
17:28En realidad no pasa nada, Oya.
17:30¿Qué quieres decir con eso?
17:32No, de la granja no puede ser tan importante.
17:34Ambos tienen negocios mucho más productivos.
17:36No puedo creer que este asunto sea tan grave.
17:38Es cierto.
17:41Mira, si esto se trata de la muerte de Adip,
17:43no creo que Sergen lo haya hecho.
17:45Creo que la policía está equivocada.
17:48Yo...
17:49estoy tranquilo.
17:50Entiendo.
18:07Ahora que lo analizo,
18:08creo que compartimos muchos recuerdos con Adip.
18:11El maestro Adip.
18:13nos consolamos viendo sus fotografías.
18:16Tengo una idea.
18:18¿Por qué no traes tus fotografías?
18:20Podemos hacer un álbum con las fotografías que tengamos.
18:23No soy tan afortunado como tú, Oya.
18:26Yo no tengo fotografías con el maestro.
18:30¿No tienes ni siquiera una?
18:32Ninguna.
18:33No lo creo.
18:35A él le encantaba tomarse fotografías.
18:36Así es.
18:37Pero como te dije,
18:39no tengo ninguna.
18:40Pensé que cuando dijiste que nos consolamos con las fotografías...
18:43Quiere decir que...
18:44cuando lo veo en fotografías...
18:48Entonces aquí hay una.
18:50¿Puedes llevártela?
18:51¿En serio?
18:52Así es.
18:53Tengo muchas más.
18:57Esto significa mucho.
18:58Gracias.
19:03Maestro.
19:09No te has divorciado.
19:11Aún estás unido a ella.
19:13Ahora soy madre.
19:15Y ya no quiero seguir involucrándome en esa situación.
19:18No.
19:45Señora Merve, voy a sacar la basura.
19:48¿Necesita alguna cosa?
19:50Espera.
19:53Yo la sacaré.
19:54No se moleste.
19:55Yo lo haré, señora.
19:56Ay, Rachel, dame eso.
19:56Lo haré yo.
20:04Lo haré yo.
20:36¿Estás buscando a alguien?
20:38¿O viniste a verme?
20:42¿De dónde sacas eso?
20:43Salí a tirar la basura.
20:45Y luego vi a los perros.
20:46Ah.
20:46Tu ayudante debe ser un poco perezosa.
20:48Tienes que sacar la basura.
20:50Vaya, vaya.
20:50Tal vez quería tomar aire, ¿no crees?
20:52En fin, cree...
20:52Lo que quieras, no me importa.
20:54Vamos, vamos.
20:54Dame eso.
20:56Ándale, la tiraré yo.
20:58¿Por qué no entras?
20:58Ya que estás aquí, tomaremos algo.
21:02No creo que seas tan ingenuo, ¿verdad?
21:04Claro.
21:05¿Crees que entraré a esa casa?
21:09¿Ni lo suenes?
21:11Está bien, tal vez no esta noche, pero sé que pronto vendrás.
21:15Sigue soñando.
21:22Buenas noches, descansa.
21:45Buenas tardes.
21:47Con permiso.
21:52De cualquier manera, en Zermasic se cometían pequeños asesinatos.
21:57Con gracia.
21:58Dulcemente.
22:00El diablo no parece ser malo.
22:02Su apariencia es color de rosa, blanco y brillante.
22:06Debe ser por eso que nunca lo ves venir.
22:17Sí, sí.
22:19Me quedaré en casa.
22:21Espero compañía.
22:23Será en otro momento.
22:45Se ver ver a venir.
23:15Música
23:16Sí, si quiere comprar el margen de ganancias con el desempeño de nuestro portafolio en el último cuatrimestre, se dará
23:20cuenta, exacto, se dará cuenta de que el nuestro está 9% arriba. Así es.
23:28Está bien, entonces le enviaré un correo electrónico en cuanto llegue a la oficina.
23:37¿Tienes tiempo?
23:38Bienvenida. Tengo tiempo. Pasa, tomaré un descanso.
23:41Lo sé. Estás muy ocupada, pero tenemos que hablar.
23:47Merve. Qué gusto. Hola. Adelante.
23:58Aquí tienes.
24:00Debes adivinar por qué estoy aquí, ¿cierto?
24:02Bueno, no me lo imagino. Puede ser más específica y lo entenderé.
24:05Ay, Azu, no me enloquezcas. Elif, la doctora esa, Oya y ella eran amigas.
24:11¿Ese veneno?
24:13Ay, no lo sé. Estoy enloqueciendo.
24:17Me siento muy mal.
24:20No creerás que está muerta por nuestra culpa.
24:23No, amiga. No la conocíamos. ¿Por qué dices eso? ¿Nosotras la envenenamos?
24:30Es culpa de esa bruja de Burcu.
24:31Aquí no digas su nombre. ¿Quieres?
24:33No quiero escuchar su nombre. Está en todas partes.
24:39Gracias.
24:40Ay, Merve. Eres muy amable. Hiciste un delicioso pastel.
24:44Buen provecho.
24:45Tu casa no es grande, pero...
24:47Tiene un estilo curioso. Es muy acogedora.
24:51Así es.
24:52Nos estamos instalando día a día.
24:54Cuando estén aquí todos nuestros muebles, creo que lucirá mejor.
24:57No te pongas cómoda.
24:59Todo puede cambiar rápidamente.
25:03¿A qué viene eso?
25:04No, amiga. Creo que mientras más lo pienso, menos lo entiendo.
25:07¿Qué relación tenía con Burcu? Tampoco la conocía.
25:10No creo que la haya envenenado. Debe haber un error.
25:14¿Sabes?
25:15Lo que se me ocurre es que no lo hizo a propósito.
25:18Claro, lo sé.
25:19Fue un accidente.
25:28Quizá yo era el objetivo, pero algo sucedió.
25:30Y cambió la historia.
25:32Creo que perderé la cabeza.
25:34Nos estamos recuperando de la muerte de Edipa.
25:36¿Qué rayos viene esto?
25:37¿Qué hacemos?
25:38No lo sé, Peli.
25:40Esto es incómodo.
25:43Hablemos de otra cosa.
25:44Dije que ya es suficiente.
25:46Si le dices a alguien que yo te presente a Emre, acabaré contigo.
25:50Ese será tu fin.
25:52Emre se enterará de tu relación con Mehmet.
25:58Merde.
26:01Sarmasik lo sabe.
26:03Tarde o temprano se enterará.
26:07Qué ingenuo, Burcu.
26:09Aún no conoces bien Sarmasik.
26:11Linda, por favor, aquí nadie habla.
26:13Nos encanta observar los escándalos como si miráramos una exhibición.
26:16Por eso tienes que quedarte callada, Lina.
26:19En realidad, no planeaba decirle a nadie.
26:23Pero tal vez cambie de opinión.
26:25Eso depende de lo que suceda.
26:28Si tú estás de mi lado,
26:30entonces no abriré la boca.
26:32¿De acuerdo?
26:33Mira, Burcu ya es adulta.
26:36Te encanta ser Necia, ¿verdad?
26:38Pero aún no sabes quién soy yo, nena.
26:41Merde, te conozco muy bien.
26:43Pero tú aún no me conoces.
26:46Ya no soy la Burcu de antes.
26:49Soy mucho más fuerte.
26:51Porque ahora tengo a mi lado a un hombre que me quiere y me apoya.
26:57Solo porque conquistaste a un hombre millonario,
26:59¿crees que todo está ganado?
27:01No sabes que el pavimento es resbaloso.
27:04Te presenté a Emre y pudo detenerte.
27:06Así que cierra la boca.
27:12Perdón.
27:14Diga, profesora.
27:15Hola, buen día, señora Merve.
27:17Disculpe, pero nadie vino a recoger a Mila a la escuela.
27:19Solo llamé para avisarle.
27:20¿Su padre no fue?
27:21No, en este momento...
27:22Su profesor está con ella.
27:24Me preguntó si podría venir.
27:26Por supuesto, ya voy.
27:28Será mejor que pienses lo que te dije.
27:30Usa la cabeza.
27:33Hasta luego.
27:41¿Por qué tengo que firmar?
27:43No lo sé.
27:44Solo necesitan que firme.
27:46Aquí está.
27:47Serhan Akzak.
27:48Tiene que firmar.
27:54El comandante que mal lo hace a propósito.
27:56Estoy seguro de eso.
28:04Es cierto.
28:05No podemos olvidarlo.
28:07No confío en Burkú en lo absoluto.
28:10Y si dice todo,
28:11a fin de cuentas descubrió el veneno en mi bolsa.
28:14Y ella podría culparnos por eso.
28:16Tienes razón.
28:17Yo tampoco confío en ella.
28:19Es capaz de todo.
28:23No lo sé.
28:25No podemos quedarnos aquí.
28:26Anda, levántate.
28:27Nos vamos.
28:27Ven conmigo.
28:28No.
28:29No.
28:40No.
28:41No.
28:42No.
28:46No.
29:14¡Gracias por ver!
29:19¡Vamos, entra! ¡Tenemos que hablar!
29:20¿Qué sucede? ¿A qué viene esto?
29:22¡Vamos!
29:24¿Qué estás haciendo?
29:25¡Entra, siéntate y cállate! ¡Siéntate!
29:27¿Qué le hiciste a esa doctora?
29:28Sé que tú le envenenaste, Burku
29:29¡Ya basta!
29:30¿Aún no has aprendido?
29:32¿Qué sucede? ¿Tratas de matarme otra vez?
29:34¿Te has acostumbrado a eso?
29:35Lo haría de nuevo, Burku
29:37Y esta vez acabaré contigo de una vez por todas
29:40Si no se largan de aquí, las denunciaré con la policía
29:42Porque tengo muchas razones
29:45Tú me apuñalaste
29:47¿Y tú fuiste a mi casa a tratar de matarme? ¿Lo olvidas?
29:50¡Ya lárguense de mi casa!
29:51Con todo y tus razones, desentarás y nos escucharás
29:54Asesinaste a alguien
29:56Mataste a esa mujer
29:57¿Lo entiendes?
29:58Y si dices algo de nosotras, tú serás la próxima que caiga
30:02¿Entendiste?
30:04¿Pertenecen a la mafia?
30:07¿De verdad creen que les tengo miedo?
30:09¿Por qué no nos tienes miedo?
30:12Oye, pero estás temblando
30:17Lárguense de mi casa ahora mismo
30:19Amor, ya llegué
30:23Amor, bienvenido
30:24Mira, tenemos visitas en casa
30:26Ah, Arzu
30:27Pelín
30:28Bienvenidas
30:29Gracias, estaba a punto de irme
30:31¿No te quedas?
30:32No, tengo que llamar a la oficina enseguida
30:33Hablaremos otro día
30:34Me tengo que ir
30:36Lo siento, interrumpí su conversación
30:37No, no, nada de eso
30:38Nos vemos
30:39Nos vemos
30:42Mira, la hora
30:43Ya es tarde
30:43No me di cuenta
30:44Lo siento
30:45En fin, Burcu
30:45Nos vemos
30:47Nos vemos, Pelín
30:48Déjame acompañarte
30:49Yo la acompaño
30:50Olvidé mi teléfono en el auto
30:50Está bien, mi amor
30:58Pelín, ¿cómo estás?
30:59Bien
31:00¿No hemos hablado desde que me mudé aquí?
31:04¿Por qué no nos invitas a escenar y así nos pondremos al día?
31:11Basta, no sigas en re
31:13Mi vida, ¿podrías venir?
31:15Ya voy, amor
31:19Idiota
31:33Mamá
31:34Ya está aquí
31:35Espera, te ayudaré a ponerte la mochila
31:37Déjame acomodarte el cabello
31:41Hola
31:43Aquí estoy, princesa
31:45Ya llegué
31:45Espera en el auto
31:46Hablaré con la directora
31:47Está bien
31:52¿Ponte el cinturón?
31:53Sí, mamá
31:54Ahora voy
31:59Disculpen
32:00Me quedé con la idea de que Serhan vendría a recogerla
32:02Pero es evidente que hubo un malentendido
32:04Serhan creía que yo vendría a buscarla
32:06Lo lamento
32:06Hace días que no encontramos al señor Serhan
32:08En realidad, la profesora y yo queríamos hablar con él de otro asunto
32:11¿Tiene algún problema?
32:13Ay, obvio no
32:13¿Por qué lo pregunta?
32:15El señor Serhan ha tenido problemas con su teléfono
32:17Problemas técnicos
32:18Platicaré con él esta noche y le diré que la llame
32:20¿De acuerdo, profesoras?
32:21Se los agradezco
32:21No hay de qué
32:22Hasta luego
32:22Buen día
32:24Ay, Serhan
32:25Ay, Serhan
32:26Ay, Serhan
32:28Ya voy
32:32¿Dónde estás, Serhan?
32:33¿Dónde estás?
32:36De seguro está con Tailand
32:37Le llamaré a él
32:46Merve, ¿cómo estás?
32:47Ah, Tailand, ¿qué pasa?
32:48Nada
32:49No ha pasado mucho
32:50¿Y tú?
32:52Oye, lamento lo que pasó
32:54¿Qué pasó con exactitud?
32:56Me refiero a lo de Serhan
32:57Lo arrestaron, Merve
33:01Oye, Merve
33:03¿Me escuchaste?
33:04Ah, te escuché
33:05Aquí estoy
33:05Ah, pensé que lo sabías
33:08Espero que no te haya asustado lo que te dije
33:10Ah, pero ya no hay problema
33:11No te preocupes
33:12Fuimos por él y ya está libre
33:15Ay, bueno, ahora lo entiendo, Tailand
33:16Él me llamó tres veces
33:17Pero mi batería estaba muerta
33:19Estaba tratando de avisarme
33:20Luego le llamé, pero no contestó
33:21Pensé que estaba contigo
33:22En fin, me tengo que ir
33:23Ahora Mila me está esperando en el auto
33:25Debo llevarla a casa
33:26Un beso, nos vemos después
33:27Está bien, bien, Merve
33:28Nos vemos
33:30Amigo, necesito pimienta
33:32Ni siquiera me dijiste eso, Serhan
33:34No puede ser
33:42Mamá
33:42Dime, bebé
33:44¿Qué es usted?
33:45No pasa nada
34:09Con cuidado
34:13Oye, ¿estás bien?
34:15Sí, mi amor
34:16Hola, señora Merve
34:17Llegaron las muestras de los azulejos
34:19Ahora voy a buscarlas
34:20Los señores todavía están trabajando
34:22Adentro de la casa
34:23Necesito consultar con usted algo
34:24Podríamos hacerlo después
34:26Se lo agradecería
34:27Claro
34:27Hasta luego, señora
34:28Con permiso
34:33Ah, mamá
34:34Mira ese perro
34:35¿De quién es ese perro suelto?
34:37Mila, ten cuidado
34:39¿Y?
34:40Red
34:41¿Dónde estás, muchacho?
34:45No puede ser
35:09¿Tu hija?
35:11Así es
35:12Mila
35:13Es muy tierno
35:15Los dos son muy tiernos
35:17Y son muy bonitos
35:19Claro que eres su madre
35:22Lo soy
35:23¿Te sienta bien ser madre?
35:26Gracias
35:27¿Qué clase de madre eres?
35:28No lo sé
35:29Como cualquiera supongo
35:31Bueno, creo que soy buena
35:35¿Red?
35:36¿Cómo se llama?
35:37Ella aún no tiene nombre
35:38Pero acepto sugerencias
35:40Está bien
35:40Déjame pensarlo
35:43¿No hay una Scarlett?
35:51Scarlett
35:52Scarlett escapó
35:56Sé que interrogaron a Serhan
36:00Ese no es tu asunto
36:01Escuché que la policía sospecha de él
36:03Eso no es verdad
36:04Serhan se encargará
36:05Serhan no puede hacerlo
36:06Pero yo sí
36:08Claro, si tú quieres
36:10Mi oferta sigue ahí
36:12Ven cuando quieras
36:13No pensarás que lo haré, ¿verdad?
36:15Mi puerta está abierta
36:16Qué estupidez
36:18¡Mila!
36:19Anda, hija
36:19Vamos adentro
36:20Pero mamá
36:21Son muy tiernos
36:22Sí, son muy tiernos, mi amor
36:23Pero tenemos que irnos
36:24Su dueño
36:25Tiene que llevarlos a casa
36:26¡Mira bien!
36:27Gracias a ti por ver el mundo
Comentarios