- il y a 6 minutes
À la suite des événements dramatiques vécus par le petit Doug Doug, le clan Montgomery semble plus populaire que jamais dans la région. Du coup, Megan présente à la télévision de Saint-Andrews une émission spéciale d'envergure à la gloire des Montgomery. Brenda réserve aux téléspectateurs une révélation choc qui fera jaser dans les chaumières.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dans le cœur à ses raisons.
00:02Suite à notre enquête, j'ai raison de croire que Ridge ne souffre pas vraiment de maladie mentale.
00:06Et qui ?
00:08Doug-Doug semble agité.
00:09J'entretiens votre regard des sentiments romantiques.
00:13Oh, Peter, les mériteux.
00:15Oh, je me fais mal, je suis peur.
00:17Votre fils Doug-Doug est victime de la malédiction, les mots comme rien.
00:25Ouf ! Je viens de changer la couche de notre petit Doug-Doug.
00:30Je suis si épuisée, je la jetterai demain.
00:34Dormons maintenant.
00:39Bonne nuit, Brett.
00:40Bonne nuit, douce criquette.
00:44N'oubliez pas que demain matin, nous devrons accorder une entrevue exclusive à Mégane
00:48afin de redorer l'image publique de notre famille dans les médias.
00:53Non, je n'oublie pas.
00:54Parce que c'est important.
00:56Mais je sais.
00:57Oui, je sais que vous savez, mais c'est important.
01:00Je sais.
01:02Et je mentionnais que c'était important.
01:04Eh oui, Brett.
01:05Parce que c'est important.
01:06Bonne nuit, Brett.
01:07Oui, bonne nuit.
01:10Si vous voulez bien, criquette, avant de dormir, je vais faire la lecture du dictionnaire.
01:14Comme vous voulez.
01:14J'ouvre au hasard.
01:16Je tombe sur le mot...
01:18Ah!
01:20Important!
01:21Je fais la lecture à haute voix.
01:23Qui importe?
01:24Qui a beaucoup d'intérêt.
01:27Ah!
01:27Ça me rappelle justement l'entrevue que nous devons accorder à Mégane demain.
01:31Bonne nuit, Brett.
01:33Oui.
01:34Bonne nuit, douce criquette.
01:36Oh!
01:40Déjà?
01:41C'est le matin.
01:42Mais je viens de fermer les yeux.
01:44Aviez-vous oublié que nous devions accorder une entrevue à Mégane?
01:46Mais non.
01:47Tant mieux, car elle est ici.
01:48Je suis dans la chambre à coucher de Brett Montgomery.
01:51Et voici criquette qui est encore au lit.
01:52Aurait-elle un problème d'alcool?
01:55Mais nous ne sommes pas habillés.
01:57Erreur!
01:58Je me suis couché en complet cravate.
01:59Bonjour, Mégane.
02:00Comment allez-vous?
02:01Prendrez-vous un café?
02:02Non, merci.
02:03Mais Brett...
02:04Oh!
02:05Bon Dieu, criquette!
02:06Votre halime du matin m'a soudainement rendu aveugle.
02:08Tenez, marchez ces roses pendant que je divertis Mégane en balançant mes hanches.
02:12Tout de suite.
02:17Mais Brett, je ne suis pas présentable.
02:20Criquette, vous saviez que cette entrevue était de la plus haute importance
02:22et vous avez traîné au lit jusqu'à 5 heures du matin.
02:25Tenez, enfilez ces vêtements pendant que j'occupe Mégane
02:28avec un de mes fameux tours de magie.
02:30Mégane, vous voyez ma main?
02:32Oui.
02:32Un brin cadabra!
02:33Elle est encore là!
02:35Je suis prête.
02:37J'ai tout enfilé, comme vous m'avez dit.
02:39Criquette, vous êtes ravissante.
02:41Débutons l'entrevue.
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Bonjour, ici Mégane Barrington Montgomery
03:24et bienvenue à une édition spéciale de
03:26Mégane, tient un micro devant quelqu'un de connu.
03:29Aujourd'hui en entrevue, les membres de la famille Montgomery.
03:33Rencontrons d'abord Brett Montgomery,
03:36acrobate, gynécologue et père de Doug-Doug.
03:40Je vais maintenant arrêter de parler
03:42car je dois marcher
03:43et je ne peux pas faire les deux en même temps.
03:48Mégane, vous ici, quelle surprise!
03:50Prendriez-vous un bon café?
03:51Brett, comment allez-vous?
03:53Très bien, je m'adapte à merveille
03:55à mon nouveau rôle de jeune père.
03:58Est-il vrai que votre fils
04:00est possédé du démon?
04:01Oh non, il vaut mieux les grenouilles
04:03et crache du feu comme tous les enfants de son âge,
04:05mais c'est tout.
04:06Tiens, justement, le voici.
04:08Quel beau bébé!
04:10Oh oui, il est adorable.
04:12Et en plus, il peut tourner la tête sur 360 degrés.
04:16C'est pratique quand on veut lui couper les cheveux.
04:19J'ai envie de lui faire des chants, oui.
04:21Allez-y.
04:26Oh, oui.
04:30Il est plein d'amour,
04:31mais aussi d'un peu de bile verte
04:32qui brûle comme l'acide.
04:37Voulez-vous le prendre?
04:38Bien sûr.
04:38Allez, servez-vous.
04:40Oh non, Doug-Doug.
04:42Non, on n'étrangle pas.
04:43On n'étrangle pas Doug-Doug.
04:45Non.
04:46Oh, regarde mes gros yeux.
04:47J'ai...
04:56C'est maintenant le moment
04:57de rencontrer la maman de Doug-Doug.
05:00Cricatrocwell, comment allez-vous?
05:01Bien.
05:02C'est tout ce que je voulais savoir, merci.
05:27Il me fait maintenant plaisir de rencontrer
05:30le maire de Saint-Andrews, Brad Montgomery.
05:33Bonsoir, Mégane.
05:34Bonsoir, les olie-demoiselles.
05:35Hé, hé, hé.
05:37Désirez-vous aussi dire bonsoir aux demoiselles
05:39qui sont laides?
05:41Non.
05:41Il n'y aurait mieux pas, non.
05:42La vie est trop courte pour celui-là.
05:45Brad, parlez-nous de vos fonctions
05:47de maire de Saint-Andrews.
05:48Ah, beaucoup, beaucoup de responsabilités, Mégane.
05:52La semaine dernière, par exemple,
05:53j'ai inauguré un centre pour personnes âgées,
05:55la résidence du dernier souffle.
05:58La logistique de ça était infernale.
06:00Je devais acheter des ciseaux, me rendre sur place,
06:02couper le ruban et revenir à la maison.
06:04J'étais épuisé, là, mais je le fais pour vous,
06:07à la maison.
06:07Je le fais pour les jolies noiselles.
06:09Pas les laides, là, les jolies.
06:10Les laides, je ne sais pas, je les aime moins, on dirait.
06:13Nous avons des images de l'inauguration
06:15de ce centre pour personnes âgées.
06:16Pas vrai, vous n'avez pas ça.
06:19Vous savez, j'ai toujours été concerné
06:21par les personnes du troisième âge
06:23ou comme on les appelle communément,
06:25nos sympathiques parasites de la société.
06:29Merci.
06:30Et c'est donc avec une joie non-fête
06:32et beaucoup de fierté que j'inaugure
06:33le centre pour personnes âgées,
06:36résidence Le Dernier Souffle.
06:40Bon, c'est-tu possible de vous déplacer
06:41de ce côté-ci parce que là, le vent vient comme ça,
06:43ça sent le vieux, c'est très désagréable.
06:44Juste vous mettre de l'autre bord, s'il vous plaît.
06:50C'est beaucoup mieux.
06:51Alors, donc, je coupe le ruban symbolique.
07:04Ça coupe pas.
07:06Ben là, aidez-moi quelqu'un,
07:08restez pas là à rien faire.
07:09Passez-moi vos dents.
07:10Est-ce quelqu'un qui peut me passer ses dents?
07:12Oh, non, passez-vous.
07:13C'est pas comme si vous alliez manger
07:15un épi de maïs dans 20 minutes, là, passez vos dents.
07:17C'est pas grave, vous forcerez la bouche fermée.
07:18Faites pas votre coquette.
07:19Passez-moi ça.
07:20Mordez-les, mordez-les direct.
07:21On mord!
07:22On mord fort fort, on est des petits castors.
07:23On mord fort comme des petits castors.
07:25C'est sa hanche.
07:27Elle forcée, elle forcée, elle forcée,
07:28pis là, on a entendu POU!
07:30Sa hanche a cassé.
07:31Il est tombé.
07:33Hé.
07:33Sa hanche a cassé, mais le ruban est intact.
07:36Il y a une belle ironie là-dedans, quand même.
07:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
07:40Ah, je suis épuisée.
07:44Et qu'en est-il des grands changements sociaux
07:45que vous aviez promis en campagne électorale?
07:50Euh, c'est une bonne question, Samygan.
07:52Merci, mais c'est écrit sur mon carton.
07:54Je sais pas ce que je dis.
07:56Bon, depuis que je suis maire,
07:57je fais tout en mon pouvoir
07:59afin de faire accepter la très controversée proposition 76.
08:04La proposition 76?
08:06C'est un règlement municipal très audacieux
08:08qui verrait la collecte des ordures ménagères
08:11se faire le mardi matin au lieu du lundi.
08:14Wow!
08:15Exactement.
08:16D'ailleurs, j'ai un graphique.
08:19Mais, c'est une photo d'un chaton.
08:22Mais oui, pas assez mignon, ce petit chat-là.
08:25Hein?
08:25Ça donne pas envie de ramasser ses ordures ménagères
08:26le mardi au lieu du lundi,
08:28cette belle petite bête-là.
08:29Hé, hé, hé, hé, hé!
08:33Ah, je suis épuisée.
08:34Ah, petit chaton.
08:35Petit chaton.
08:36J'ai vidé.
08:46Nous sommes de retour avec Cricette Rockwell
08:48pour la deuxième partie de notre entrevue.
08:49Bonjour, Cricette, comment allez-vous?
08:51Bien.
08:52La maternité a fait de moi
08:54une femme pleine de sérénité.
08:57Madame...
08:59Madge, combien de fois faudra-t-il vous répéter
09:01de porter votre cloche
09:02lorsque vous entrez dans une pièce?
09:03On n'a pas idée de surprendre les gens de cette façon.
09:07Ne serait-il pas agréable que Madge s'assoie avec nous
09:09pour le reste de l'entrevue?
09:11Avec nous?
09:12Bien sûr, pourquoi pas?
09:13Quelle bonne idée.
09:14Madge, Madge, Madge, ma petite Madge,
09:16qui assiste près de moi.
09:18Je vais tout d'abord installer
09:19cette pellicule de plastique
09:22sur le canapé
09:24et elle pourra s'assouir.
09:25Je vais maintenant porter ce masque
09:27pour me protéger de ses germes
09:29et la désinfecter.
09:40Madge, vous faites vraiment partie de la famille.
09:43Oh oui.
09:45Si vous permettez, Madge.
09:47Oui, Madge est comme une sœur pour moi.
09:51Vous savez, ce genre de sœur difforme
09:54qu'on garde enchaînée au grenier
09:55pour ne pas gêner la parenté.
09:58Elle a une très bonne relation avec Doug-Doug.
10:01D'ailleurs, ce flashback pourrait en témoigner.
10:03Regardons-le, il est juste ici.
10:06Non, pas là.
10:07Là.
10:08Oh!
10:09Madge, c'est l'heure de donner le biberon
10:12à notre petit Doug-Doug.
10:13Je suis prête cette fois-ci, madame.
10:16Tenez, je vous remets ce sifflet.
10:18Si Doug-Doug est trop turbulent,
10:20sifflez et j'irai vous prêter ma foire de Dakar.
10:23Bien, madame.
10:23Bien.
10:25Je vais, madame.
10:34Comme vous voyez, nous formons une famille heureuse
10:38et unie.
10:43Je vous aime, Madge.
10:44Voilà, c'est dit.
10:45C'est dit pour aujourd'hui.
10:46Serrez-la dans vos bras pour la caméra.
10:48C'est vraiment nécessaire.
10:50Oui.
10:54Je vous aime, Madge.
10:57Plus fort.
10:58Plus fort.
11:00Je vous aime, Madge.
11:02Plus fort.
11:06Plus fort.
11:09Ça suffit, on est assez.
11:11C'est pas assez gâté pour aujourd'hui.
11:15Madge et ses odeurs.
11:25C'est maintenant le moment de rencontrer
11:28la matriarche de la famille Montgomery,
11:31Cristal Bouvier-Mongomery.
11:33Louis,
11:35j'ai une
11:36de journaliste assise à ma table.
11:41Je sais, madame, c'est un problème.
11:43J'ai appelé un exterminateur.
11:48Ça ne fonctionne pas.
11:50Cristal, parlez-nous de votre nouvelle vie de grand-maman.
11:54Est-ce qu'elle m'a traité de grand-maman ?
11:57Non, madame.
11:58Elle a dit fleur des champs.
11:59J'ai dit grand-maman.
12:01Son fils a eu un enfant.
12:03Elle est donc une
12:03grand-maman.
12:05Il n'y a pas de honte à être
12:06grand-maman.
12:07J'adore les
12:08grand-maman.
12:10Elles sont vieilles
12:11et gentilles.
12:12Vous avez dit fleur des champs.
12:14On a cru comprendre
12:15grand-maman,
12:16mais vous avez dit
12:16fleur des champs.
12:18Non, j'ai dit grand-maman.
12:19Non !
12:20Revoyons ces images
12:22et vous verrez clairement
12:23que vous avez dit
12:23fleur des champs.
12:28Cristal, parlez-nous
12:29de votre nouvelle vie de
12:30fleur des champs.
12:32Est-ce qu'elle m'a traité
12:33de grand-maman ?
12:34Non, madame.
12:35Elle a dit
12:36fleur des champs.
12:37J'ai dit
12:38fleur des champs.
12:39Son fils a eu un enfant.
12:41Elle est donc une
12:42fleur des champs.
12:43Il n'y a pas de honte
12:44à être
12:44fleur des champs.
12:46J'adore les
12:46fleurs des champs.
12:48Elles sont
12:48belles
12:49et
12:49sentent bon.
12:51Vous voyez ?
12:52Ah, j'ai dit fleur des champs.
12:53Je ne m'étais pas rendue
12:54chiquante.
12:55Ça me fait rire.
12:59Je ne suis pas
13:00une grand-maman.
13:01J'ai le corps
13:02d'une femme
13:03de 20 ans.
13:04Je le garde
13:05dans le coffre
13:05de ma voiture
13:06pour des greffes.
13:07C'est vrai.
13:09Je l'ai vu.
13:26vous êtes seule,
13:27madame ?
13:28Louis.
13:29Louis.
13:29Louis.
13:30Bright s'occupe
13:30de notre petit
13:31doux-doux à la maison
13:32et je m'adonne
13:34à la détente.
13:36Mais vous,
13:37Louis,
13:38j'ai envie
13:39d'apprendre
13:40à vous connaître.
13:42Parlez-moi
13:42de vous.
13:44Eh bien...
13:44Eh bien,
13:45je vous souhaite
13:45la meilleure des chances
13:47avec ce beau projet.
13:48Ce sera tout,
13:48merci.
13:49Bien, madame.
13:51Mais Louis...
13:52Oui, madame ?
13:53Parlez-moi
13:54de votre famille.
13:56Eh bien...
13:59Ah, ça,
14:00c'est de l'anecdote.
14:01Merci, Louis.
14:03Mais Louis...
14:06Oui ?
14:07Heureux.
14:09Je...
14:10Merci.
14:11Louis.
14:13Madame ?
14:14Des rêves.
14:16Oh, formidable.
14:19Ce sera tout,
14:20merci.
14:21Louis.
14:23Oui ?
14:24Il faudrait s'essayer
14:25de constamment raconter
14:26les détails de votre vie
14:27privée à la clientèle.
14:27C'est un peu laissant.
14:28Juste un conseil.
14:30Je vous ai toujours aimé.
14:33Maintenant, disparaissez
14:34que je vous ai suivi,
14:34ça va.
14:36Ah, Cricut,
14:37vous voilà enfin !
14:38Bride,
14:39que se passe-t-il ?
14:40Non,
14:40est-ce que ce jeune
14:41dans notre petit doux-doux ?
14:42Il a hérité
14:43de votre manque de mollet.
14:44Il ne pourra jamais
14:45faire tenir ce chausset.
14:46Non, non,
14:46Cricut,
14:47il a fait un cadeau
14:48dans son pyjama.
14:49Oh, non !
14:51Étendez la charche de table.
14:56Prêtez-moi
14:56vos fourchettes.
15:00Ah !
15:01Ah !
15:02Ah !
15:02Ah !
15:04Et si bien,
15:05un cadeau.
15:06Il faudra changer
15:07sa couche.
15:08Encore ?
15:09Il fait pratiquement
15:09les cadeaux tous les jours.
15:11C'est étrange,
15:11en effet.
15:13Pourriez-vous
15:14cesser de regarder
15:14notre bébé,
15:15s'il vous plaît ?
15:16Bride,
15:18se pourrait-il
15:18que notre petit doux-doux
15:19soit véritablement possédé
15:21par du mal.
15:22Ouh !
15:23El Diablo !
15:24J'ai...
15:25Aïe, aïe, aïe, aïe !
15:54La famille Montgomery.
15:55Oui, avec plaisir.
15:57Oh !
15:57Il y a des caméras
15:58de télévision.
15:59J'étais pas au courant,
16:00je passais tout à fait
16:01par hasard.
16:01J'ai besoin de quelque chose.
16:04Oui, je côtoie
16:06les Montgomery
16:06depuis plusieurs années.
16:11J'avais besoin
16:11de ce meuble.
16:16Donc, je côtoie
16:17les Montgomery
16:17depuis plusieurs années.
16:19J'ai perdu
16:20quelque chose.
16:23Ma virginité
16:24quelque part par là.
16:25Si jamais vous la voyez,
16:25prévenez-moi, d'accord ?
16:26Oh, je suis pas dans l'image,
16:28j'espère.
16:28Pardon.
16:32Donc, vous côtoyez
16:33les Montgomery
16:33depuis des années.
16:35C'est ça, oui,
16:36je les côtoie.
16:37Excusez-moi,
16:37le remontement,
16:38c'est par là ?
16:38Ne vous dérangez pas,
16:39mais c'est par là.
16:40D'accord, je suis de l'image.
16:43Donc, je les côtoie.
16:45Vous les côtoyez ?
16:46Oui, je les côtoie,
16:47elles me côtoient,
16:48nous nous côtoyons.
16:52Brenda,
16:53voudriez-vous
16:53vous joindre à nous
16:54pour le reste de l'entrevue ?
16:55Non, je suis un peu timide
16:56devant les caméras.
16:57D'accord, mais pas longtemps.
16:59Pardon.
16:59On me fait une petite place,
17:00s'il vous plaît.
17:01Pardon, pardon.
17:03Merci.
17:05On me fait une petite place.
17:07Merci, merci.
17:09C'est avec grand plaisir
17:10que je reçois
17:11en entrevue
17:12l'héritière des Montgomery,
17:14Brenda Montgomery.
17:15Cela devait être
17:16mon entrevue.
17:17Bon, on l'habitue
17:17à ce que je sache.
17:18Ce n'est pas le béquillot chaud.
17:19Il faudra apprendre
17:20et accepter
17:21à ne pas être constamment
17:22le centre d'intérêt.
17:23Il faudra travailler, ça, béquillot.
17:24Brenda,
17:25comment votre vie
17:26est-elle différente
17:27depuis le kidnapping
17:28du petit Doug-Doug ?
17:30Eh bien,
17:30j'ai changé beaucoup de choses,
17:31mes garçons.
17:31Par exemple,
17:32je kidnappe beaucoup moins
17:33d'enfants qu'auparavant.
17:34Vous avez pris
17:35beaucoup de poids aussi.
17:36Oh non, ça,
17:36on ne va pas là.
17:37Oh, ça,
17:38n'y,
17:38je n'ai pas si...
17:39N'y est.
17:40Hey !
17:41On ne va pas là.
17:42On ne va pas là.
17:42C'est mon jardin secret.
17:44J'ai aussi tenté
17:45d'inculquer de nouvelles valeurs
17:46à ma vie
17:47et à mon existence.
17:48Et j'ai un métabolisme capricieux
17:50et j'ai de gros os.
17:50Voilà, c'est petit.
17:52Parlez-nous
17:53de votre nouvelle vie.
17:55Ah non,
17:55elle va se mettre à pleurer.
17:56C'est à ce moment-ci
17:57d'une entrevue
17:57que je me mets à pleurer.
17:58Ah, je me mets à pleurer
17:59à quoi,
17:59quelle caméra, là ?
18:02Peut-être que je le fais à la 3.
18:06Ou peut-être
18:06je peux le faire en plongée
18:07pour faire un effet
18:08plus Tarantino.
18:09Voilà !
18:11Quelle belle !
18:12Vous choisirez où mon temps.
18:13Depuis le retour de Doug-Doug,
18:15je travaille avec Brenda.
18:16Je suis son coach de vie.
18:17Et je lui dis des choses
18:18comme
18:18vous êtes grosse,
18:21maigrissez.
18:22Ça m'encourage beaucoup.
18:24Oui.
18:24Et j'ai même réussi
18:25à ce que la grosse Brenda
18:27s'implique socialement.
18:28Oui,
18:28ça c'est vrai par exemple.
18:29J'étais toute menue
18:30comme ça au téléphone.
18:31J'ai répondu
18:32et j'ai accepté
18:32de chanter
18:33le thème de sensibilisation
18:35pour la nouvelle campagne
18:36de la très autentieuse
18:37proposition 76
18:39initiée par mon frère Brad.
18:44Béky,
18:45un dernier conseil
18:46avant que je chante ?
18:47Oui.
18:48Maigrissez.
18:49Très bien.
18:52Brenda,
18:52un dernier conseil.
18:53On ouvre
18:54les trombes de phallope
18:55et on respire
18:56par l'utérus.
18:58L'utérus.
18:58J'ai compris.
18:59Très bien.
18:59Et maigrissez.
19:00D'accord.
19:01Voilà.
19:01Respirez par l'utérus.
19:02Allez.
19:02J'essaie tout de suite.
19:06Ah !
19:06Ah, je l'ai senti !
19:07J'ai le bosquet en fleurs.
19:09Je me sens prête.
19:10Je chante dans le stérilet.
19:13Très bien.
19:13Attention,
19:14pas trop penché
19:15comme ceci.
19:16Dans 3,
19:162,
19:171.
19:18Avant,
19:19je sortais les ordures
19:21le lundi.
19:23Maintenant,
19:24c'est le mardi.
19:25Let's dance.
19:26Proposition 76.
19:28Let's dance.
19:29Proposition 76.
19:32Ah, c'était pas mal.
19:33Oui, oui,
19:34c'était très bien.
19:36Maintenant,
19:36on va la refaire
19:37en moins mauvais.
19:38D'accord.
19:39D'accord.
19:39Un dernier conseil ?
19:41Uterus.
19:42Maigrissez.
19:43Très bien.
19:44Je vais faire
19:45la version espagnole.
19:46C'est la même
19:46que la française.
19:47Je rajoute des O.
19:48D'accord ?
19:48Dans 3,
19:492,
19:501.
19:51Avant tout,
19:51je sortais aux
19:52les ordures
19:53le lundi.
19:55Maintenant,
19:56c'est le mardi.
19:57Let's dance
19:58aux propositions
19:5976.
20:00Let's dance
20:01aux propositions
20:0276.
20:03Ah, c'était pas mal.
20:06Eh bien, voilà.
20:07Vous avez devant vous
20:08une Brenda transformée.
20:10Mais heureuse.
20:11Et grosse.
20:12Oui, bon,
20:12je mange mes émotions.
20:13Ça m'arrive.
20:14En terminant, Brenda,
20:16y a-t-il un homme
20:16dans votre vie ?
20:17Excusez-moi,
20:18je vous ai pas entendu,
20:19je suis tellement mince,
20:19le son passe de chaque côté
20:20de ma tête.
20:20Voulez-vous répéter ?
20:22En terminant, Brenda,
20:23y a-t-il un homme
20:24dans votre vie ?
20:25Eh bien,
20:26je voulais attendre
20:27avant de l'annoncer
20:27officiellement,
20:28mais puisqu'on y est,
20:29nous y sommes.
20:30Eh bien, non,
20:31je n'ai pas d'homme
20:31dans ma vie, Mégane,
20:32car j'ai pris la décision
20:34de devenir religieuse.
20:36Et grosse.
20:37Oui, une grosse religieuse.
21:10Sous-titrage
21:39Sous-titrage
Commentaires