00:00Si hubiera una conferencia de gestión del caso, por ejemplo, o algún tipo de audiencia,
00:04¿sería Stephen quien comparecería en el asunto de Kazovsky?
00:06Sí, de acuerdo.
00:07Y que usted sepa, ¿Stephen tuvo alguna reunión o audiencia para ese asunto de Kazovsky el 21 de marzo de
00:122023?
00:13Sí, ¿y cómo sabe eso?
00:16Estaba en el calendario.
00:17¡Recuerda qué hora era!
00:19¿10.30?
00:21¿Y fue una audiencia presencial, telefónica o de otro tipo?
00:25Fue... fue telefónica.
00:28¿Era Stephen un empleado al que usted tenía que vigilar y revisar dos veces su calendario
00:32para asegurarse de que supiera de las audiencias o de las conferencias de gestión de casos?
00:35No, para nada.
00:36¿Y vigilarlo para asegurarte de que cumpliera con sus fechas límite?
00:40Jamás.
00:40¿Alguna vez llegó a faltar a una cita o a una audiencia en el tribunal?
00:44No.
00:45Bien, entonces, ¿más o menos a qué hora fue la última vez que viste a Stephen esa mañana?
00:54Fui y me asomé a su oficina a ver probablemente alrededor de un poco después de las nueve
01:08y yo también, yo mismo fui al baño un poco después de las nueve.
01:14Así que probablemente yo...
01:18No sé, como a las nueve.
01:19Treinta.
01:20Bien, antes de las diez. ¿Es correcto?
01:21Sí, de acuerdo.
01:23¿Y cuándo te diste cuenta de que ya no estaba en su oficina?
01:28Ah, como dije, yo tenía que usar el baño.
01:35Así que estaba buscando un poco para ver dónde estaba y él no estaba en su oficina.
01:44Uy, bueno, eso fue alrededor de las diez, no exactamente, a las diez treinta o por ahí.
01:53Y él, yo no sabía dónde estaba.
01:57Pero luego regresé a mi oficina.
02:01Pensé que tal vez había ido al baño.
02:04De acuerdo, entonces, después de que pasó un tiempo, poco después de las once,
02:08le enviaste un mensaje de texto, sí.
02:09¿Y recuerdas qué le preguntaste?
02:10Le pregunté...
02:12Ya sabes, como a dónde te fuiste.
02:14Le llamamos conferencia de gestión del caso, CMC.
02:19Fuiste a la CMC en persona.
02:21¿A dónde fuiste?
02:23¿Dónde, dónde, dónde estás?
02:24¿Y alguna vez te respondió el mensaje?
02:26Number.
02:27Bien, entonces, como no recibiste respuesta de Stephen,
02:30él ya no está en su oficina.
02:32¿Vas a buscarlo?
02:33Sí.
02:34¿Y comienzas yendo a su oficina para ver qué hay en su escritorio,
02:36qué hay en su computadora, cosas así?
02:38Sí, de acuerdo.
02:39Así que voy a publicar o solicitar la publicación de lo que ya se admitió como prueba.
02:56¿Puede ver bien desde dónde está?
03:00Sí.
03:01Bien.
03:03Ahora, ¿esta es la oficina de Stephen?
03:04Sí.
03:05¿Y esta es la 2A para que conste en actas si pudiera ir a la 2E?
03:10Ahora, cuando entró a su oficina, ¿vió si su computadora estaba encendida?
03:14Sí.
03:14Y sé que no está encendida en esta foto.
03:16¿Fueron tomadas estas fotos por las autoridades más tarde?
03:18Sí.
03:19Bien.
03:20¿Y qué estaba haciendo en su computadora?
03:23Parecía que estaba enviando un correo electrónico, escribiendo un correo electrónico.
03:27Ahora, ¿qué hay de sus pertenencias?
03:29¿Su teléfono estaba en el escritorio?
03:30Sí.
03:31¿Su cartera?
03:31Sí.
03:32¿Las llaves de su auto?
03:33Sí.
03:40¿Esto hizo que te preocuparas?
03:42El hecho de que esté desaparecido, de que todas sus cosas estén aquí, sí.
03:46Que no sepas dónde está y que no te responda.
03:48Exacto.
03:49¿Su auto seguía en el estacionamiento?
03:52En.
03:54En ese momento fui a buscarlo, así que no...
04:00Revisé el baño y luego revisé el estacionamiento.
04:03Y el auto todavía estaba en el estacionamiento cuando miré...
04:06Vayamos en orden cronológico.
04:07Entonces, como acabas de decir, buscas en la oficina y no está ahí.
04:11Luego vas y revisas primero las oficinas vacías y buscas por el edificio.
04:14No.
04:14Fui al baño.
04:15Fui directo al baño.
04:16Correcto.
04:17Bien.
04:18¿Y qué notaste cuando fuiste al baño de hombres?
04:21Cuando me acerqué a la puerta, vi algo de sangre en la puerta.
04:26¿Sangre en la puerta?
04:27¿Holiste algo en ese momento?
04:30Probablemente como a unos...
04:32Un metro, metro y medio de la habitación, de la oficina, olía a cloro.
04:36Bien.
04:37¿Y eso es?
04:37¿Era normal?
04:38Algún tipo de olor químico, pero creo que es cloro.
04:41¿Y a qué distancia estabas de la puerta cuando lo oliste?
04:44Un metro, metro y medio, diría yo, pero ya sabes como que se podía oler.
04:48¿Eso era normal para un día entre semana?
04:51Ya sabes, como a las once más o menos.
04:53¿Es normal que huela así?
04:55Número.
04:55Bien.
04:57¿Llegaste a abrir la puerta del baño?
04:59¿Y cuando abriste la puerta del baño, qué viste?
05:04Hacia la derecha, miro hacia el urinario y no hay nadie.
05:09Y hay algo de sangre en el cubículo de la izquierda.
05:12Y luego la puerta del cubículo estaba abierta.
05:16Veo pintura que parece que fue raspada o removida.
05:23Había una mancha en el suelo que era más oscura que el resto.
05:27Y luego miré el inodoro y había, y vi sangre en el inodoro.
05:32De acuerdo, secretaria, revisando el documento.
05:46¿Puedo acercarme a la primera testigo?
05:50Le estoy mostrando lo que fue premarcado como prueba del estado 23A a la F.
05:55¿Podría revisarlas y decirme si la reconoce?
06:12Sí.
06:13¿Y qué muestran estas fotos?
06:15El baño de la oficina.
06:17Ahora, esto muestra de forma fiel y precisa cómo lo vio cuando entró el 21 de marzo de 2023 cuando
06:23buscaba ver el cuerpo.
06:24Sí, así es.
06:25En este momento, el estado presenta como prueba lo que se marcó previamente como estado 23A al G para su
06:30identificación.
06:30¿Como estado 23A al G y su abogado?
06:33No.
06:33¿Entendiste? Muy bien, un profesional no lo hace.
06:37Así que, antes de revisar todas las fotos, ¿eh?
06:40¿Es señor Blanchard?
06:42Esto es lo que vería al abrir la puerta.
06:44Sí, hacia el baño.
06:46Ahora bien, ¿la puerta se abre hacia el baño?
06:50Sí.
06:50Bien, ¿y cuántos cubículos tenía este baño?
06:54Solo uno.
06:55Bien, entonces había un urinario y luego a la izquierda hay como un cubículo de baño con un inodoro adentro.
07:01Correcto. ¿Cuántos lavabos?
07:02Bueno.
07:02Bien, ¿y había un mueble de lavabo que tuviera como productos de limpieza abajo?
07:07Sí.
07:08¿Fue que se estaba abierto así cuando entró?
07:11No, no, me acuerdo, pero creo que sí estaba de acuerdo. No me acuerdo con certeza.
07:18Ahora podemos pasar a la siguiente.
07:21Mencionó que vio algunas manchas que parecían ser sangre.
07:24Y si el señor Bondra, si pudiera acercar la imagen...
07:28¿Esto es lo que notó en el cubículo del baño?
07:34Sí.
07:35Y podemos pasar a la siguiente.
07:37Sí.
07:40Es solo una foto de cerca, sí. Déjame pasar a la siguiente.
07:43Y dijiste que viste unas manchas en el piso que parecían descoloridas y algo de sangre en el piso.
07:48¿Eso fue lo que viste?
07:49Sí.
07:50De acuerdo.
07:51Ahora bien, hay pedazos de toallas de papel rotas por todos lados.
07:55¿Viste eso cuando entraste?
07:56Sí.
07:57¿Y era normal que el baño estuviera en ese estado?
07:59No, hombre, de acuerdo.
08:01¿Cuánto se limpiaba el baño? ¿Sabes?
08:05Yo creo que al menos una vez por semana.
08:09Tal vez más.
08:09Bien. Y dado que tú y Stephen eran los principales usuarios de ese baño, ¿se mantenía bastante limpio?
08:15Sí. Entonces, ¿esto no era como lo que habías visto antes?
08:18No, hombre, para nada.
08:19De acuerdo. Pasa a la siguiente.
08:22Ahora vemos más toallas de papel en la basura. Parece que se está desbordando. ¿Eso era común?
08:27No, hombre.
08:28Bien.
08:29Bien. Normalmente no había tantas toallas de papel en ese bote de basura. Bueno, déjame pasar a la siguiente.
08:35Ahora bien, esta capta un par de cosas. Una, ¿habías mencionado unas manchas oscuras en el suelo? ¿Es eso lo
08:41que ves en esta foto?
08:42Sí. Y luego también habías mencionado que había sangre en el inodoro cuando entraste y no sé si el señor
08:47von der Heide puede hacer zoom.
08:49Puedo verlo desde aquí.
08:50¿Es eso lo que viste? Sí.
08:52Y otra cosa que mencionaste fue que parecía que la pintura se estaba cayendo de la pared. Es esa marca
08:58azul que vemos en esa fotografía. Sí. No era así como se veía más temprano ese día cuando usaste el
09:04baño.
09:04No se veía así cuando entré antes.
09:07De acuerdo.
09:09¿Puede pasar a la siguiente si hay alguna? Y esa es solo una foto de acercamiento del inodoro donde vio
09:14la sangre. Sí.
09:16Entonces dijo que después de esto.
09:19Después de esto.
09:20Fue a revisar las oficinas vacías. Sí.
09:23Y las puertas de esas oficinas vacías que estaban junto al clóset de mantenimiento estaban sin llave. Sí.
09:31Y... ¿había alguien allí?
09:32Bien. Y luego mencionó que fue a mirar al estacionamiento y su auto estaba aquí, ¿cierto? Sí.
09:38Entonces, ¿cuál era su estado de ánimo en ese momento? Ve este desastre en el baño.
09:44Steven está desaparecido. Las cosas están ahí. Su auto está ahí. Faltó a su audiencia. No le responde qué pensaba.
09:50Estoy preocupado y simplemente con el estómago revuelto. Bien.
09:55Y entonces decide llamar al 911. Sí. ¿Puedo acercarme a la secretaria?
09:59Sí.
10:08¿Puedo acercarme a la testigo?
10:11Christopher Blanchard, me muestro con la referencia a la prueba 20 del estado para su identificación.
10:17¿Reconoce este disco? Sí.
10:18¿Y tuvo la oportunidad de escucharlo? Sí. ¿Cuándo fue eso?
10:22El 2 de septiembre de 2026.
10:25¿Puso sus iniciales y lo firmó?
10:26Así fue.
10:28¿Y qué había en el disco?
10:31Era el...
10:33La grabación de cuando llamé al 911.
10:37Ahora, cuando hizo esa grabación, ¿fue cerca del momento en que buscó a Stephen y no pudo encontrarlo?
10:41Sí.
10:42Y estaba asustada mientras.
10:44¿Hacía esta llamada?
10:44Sí.
10:45¿Estaba sobresaltada y alterada?
10:47Sí.
10:47¿Y puede escuchar eso en su voz?
10:49Sí. Fue el peor día de mi vida.
10:53Sí.
10:54¿Y después de escuchar este disco, representa fiel y correctamente la llamada al 911 que hizo el 21 de marzo
10:59de 2023?
10:59Sí. En este momento, la Fiscalía presenta como prueba, previamente marcada como la prueba 20 de la Fiscalía para su
11:05identificación.
11:06¿Tiene alguna...?
11:08Oyección, amigos.
11:25Mi amigo nos llevó al baño y ya no está y no lo encuentro. Su papá y su hijo, ella
11:31pagó sus deudas.
11:33Y luego, voy al baño a ella y hay sangre en el baño.
11:38No sé, no lo encuentro. Y esa foto es... Y él está buscando en todo el edificio y nosotros no...
11:46Y ya no sabemos dónde más buscar.
11:50¡Escención 950102!
11:53¿Tiene tu número?
11:55Sí.
11:57¿De acuerdo? ¿De acuerdo? ¿Él diciendo que estaba en el café del autómetro?
12:03Dijo que él estaba ahí. ¿Pero hay sangre en el tablero? Sí.
12:08Señor...
12:11¿Hace cuánto tiempo lo vio?
12:15El niño no hice. El niño lo vio. Lo vi.
12:33Es un mensaje, pregunté como que lo revisé por tiempo a las audiencias.
12:38Solo solo un segundo, voy a ir a... ¿Bien? ¿Cómo se llama?
12:43Este es un defecto imprimado.
12:47Chris... Chris Jepstein.
12:50¿Cuántos años viene?
12:52¿Tú quieres?
12:54¿Y tú tienes que ver con vehículos?
12:56Sí, vehículos. ¿Hay un montón de personas?
12:59¿Está boca arriba?
13:02¿Tú tienes que ver con cargol?
13:04No sé, no puedo encontrar. No puedo encontrar. No puedo encontrar.
13:09¿Y qué es tu nombre?
13:09No sé dónde vas. ¿Tú tienes que ver con chico?
13:13¿Tú tienes que ver con chico?
13:15¿Tú tienes que ver con chico?
13:16Sí.
13:31¿En algún momento te comunicaste con el esposo de Stephen, Michael?
13:34Sí.
13:35¿Subiste algo de él?
13:37No.
13:39¿Number?
13:40Ahora, su bufete de abogados, o retrocedamos, dentro del edificio B. ¿Había cámaras adentro?
13:46¿De acuerdo? ¿Y qué hay de su bufete de abogados?
13:49¿Tenía alguna medida de seguridad?
13:50Sí, pero no tenía cámaras adentro. Es un bufete de abogados.
13:53Así que había secreto profesional entre abogado y cliente y cosas por el estilo.
13:59Pero tenía un sistema de seguridad que...
14:02Y venía el que, pues, a verte el código o tener una tarjeta para entrar, a menos que alguien te
14:09dejara pasar porque tenía como una cerradura magnética.
14:13Así que tenía ese sistema de seguridad y además monitoreaba la puerta que estaba cerca de la oficina de Steve.
14:22De acuerdo. Entonces, tenía un sistema de alarma, tanto en la puerta principal del área de recepción, que identificó, como
14:29una alarma en la puerta trasera, que sería la de la oficina de Stephen hacia el pasillo.
14:33Sí.
14:33¿Y recuerda si era Iron Shield Security, así se llamaba?
14:36Sí.
14:37Ahora, ¿cómo podía volver a revisar si las puertas se habían abierto o cerrado o a qué hora? Ese tipo
14:42de cosas.
14:43Se podía hacer. Podías iniciar sesión en una aplicación o tenían un sitio web en el que podías iniciar sesión.
14:51De acuerdo. A final de cuentas, ¿hizo eso en este caso? ¿Lo hice? De acuerdo. ¿Puedo acercarme a la Secretaría
14:56Judicial?
Comentarios