7
- hace 2 meses
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:58Gracias por ver el video.
00:01:23Gracias por ver el video.
00:01:30¿En dónde se ve mejor?
00:01:31Llegó a ser el mejor producto de la compañía.
00:01:33Sería bueno colocarlo en el centro.
00:01:36Como las Spice y Suitato Chips acaban de salir, sería genial ponerlos juntos.
00:01:40¿Me ayudas a detenerlo?
00:01:41Ay, no.
00:01:42En serio.
00:01:43Vamos, desde abajo.
00:01:43Ya déjalo.
00:01:44Coloca el otro.
00:01:49¿Namgung sigue sin contestar?
00:01:50Déjalo.
00:01:51Fue lo mejor para Namgung.
00:01:53Nadie puede con Limido.
00:01:55Mira quién le dice tonto.
00:01:57¡Cálmate!
00:01:58Me asustaste.
00:01:59Te quejabas de no tener dinero cuando necesitabas casarte.
00:02:03Así que te ayudé a casarte y ahora te estás divorciando.
00:02:07¡Qué patética soy!
00:02:09¿Por qué sacas eso otra vez?
00:02:12No es como que me hayas comprado una casa.
00:02:14Solo fueron 5 millones de guones.
00:02:17¿Solo 5 millones?
00:02:19¡Oye!
00:02:21Alguien con 100 millones presta 5 millones o alguien con 10 millones aún prestaría 5 millones.
00:02:26¡Quítate!
00:02:27Pero alguien con 5.12 millones prestando 5 millones.
00:02:31¿En qué cabeza comer eso?
00:02:32Es ilógico el valor.
00:02:35Te di todos los ahorros que tenía en la vida ese día, ¿sí?
00:02:40Esos 5 millones.
00:02:42No fueron solo 5.
00:02:44Esa cantidad tenía un valor de 500 millones.
00:02:47¡No de 700!
00:02:47¡No te atrevas a decir que fueron solo 5!
00:02:50¡Nunca!
00:02:51¿Y qué?
00:02:52No te pagué, ¿eh?
00:02:53Te pagué luego.
00:02:54¿Oíste alguna palabra de lo que acabo de decir?
00:02:57¿Eh?
00:02:57Esos 5 millones valían 500.
00:03:00Así que deberías haberme devuelto los 500 millones parados.
00:03:04¿Estás loca?
00:03:05¡Tú no estás, bruto desquiciado!
00:03:06¡Te voy a bajar del auto!
00:03:07¡Ya basta de pelearse!
00:03:15Voy a vomitar.
00:03:25¡Tú no estás, bruto desquiciado!
00:03:59¡A mi profundamente, profundamente, profundamente amado Nanguncito!
00:04:12¡Qué suerte tienes!
00:04:14La chica por la que suspiraste día y noche finalmente es tuya.
00:04:20Trátame bien, ¿eh?
00:04:21Todavía te queda mucho.
00:04:23¡Esfuérzate más!
00:04:24Miserable infeliz.
00:04:32¿Qué onda?
00:04:33Tenemos un problema grave.
00:04:35Limido desapareció.
00:04:36¿Qué?
00:04:37Sí, así.
00:04:39¿Tú la viste?
00:04:41Oye, mejor ven para acá.
00:04:43Estamos en...
00:04:47¿Por qué iría?
00:04:49Limido ya terminó la relación.
00:04:52Ve al parque infantil.
00:04:53Busca en el tobogán.
00:04:55De todos modos van a reconciliarse.
00:04:57¿No te preocupa, Limido?
00:04:59Si le pasa algo...
00:05:00Si a ella le pasa algo ya no es mi problema, ¿sí?
00:05:02Ya somos unos desconocidos.
00:05:04Solo me importo yo.
00:05:05Gracias.
00:05:06Bajaré una aplicación de citas.
00:05:08Saldré con mujeres.
00:05:09Además, iré a todos los concursos de parejas.
00:05:18Saldré con mujeres.
00:05:50¿Tienes el volumen ocho de Slandang?
00:05:59¡Gracias!
00:06:40Acuerdo de confidencialidad en el que se establece que no revelarás tu reunión con el director.
00:07:04Todo bien. Yo me encargo del caso de Limido hasta el final. ¿Está claro?
00:07:18Soy el abogado Hanta Sung. Me enteré por la productora que rechazaste la oferta, así que te ofrezco otra reunión
00:07:24para ponernos de acuerdo. Avísame si te parece.
00:07:28Si vamos a juicio, perderás dinero, tiempo y energía emocional, sin mencionar tu reputación. ¿Por qué elegirías un camino tan
00:07:36difícil? Estaré esperando tu llamada.
00:07:42Directora, sobre tu solicitud de mediación ante el Comité de Quejas de Cineastas, ya me encargué. Sería malo para ambos
00:07:48que se hiciera público. Espero tu respuesta.
00:07:51Este zángano desgraciado.
00:08:33Como no he tenido noticias tuyas, investigué cuáles son tus lugares habituales y encontré este.
00:08:42La librería Ayon y Jampung, ¿eh? Y el parque. Y la cafetería Nemo de Gondok. Ah, el pescado a la
00:08:49parrilla de Yohu. ¡Guau!
00:08:51La caballa a las brasas es deliciosa.
00:08:59Deberías firmar el acuerdo.
00:09:02Te garantizo un 30% de derechos para ti.
00:09:11¿Tú estás casado?
00:09:14¿Por qué preguntas?
00:09:21No fue este idiota.
00:09:23¿Qué dijiste?
00:09:26¿Qué dijiste?
00:09:40Si muestras esto de nuevo, estás muerto.
00:09:49Solo porque tu madre es dueña de algo en Yonguidong.
00:09:54Te sientes valiente.
00:09:59Debes conocer muy bien a tu rival.
00:10:02Se revisan los datos de la gente.
00:10:04Así es como trabajamos en la firma.
00:10:08Tu hermano mayor dirige una empresa de limpieza.
00:10:10Y el menor es el primer apneísta de nuestro país en establecer una marca constante.
00:10:15Y tu novio de toda la vida ya...
00:10:19Veo que rompiste con él.
00:10:24¿Se enteró y por eso rompieron?
00:10:29¡Guau!
00:10:30¡Guau!
00:10:30¡Desgraciado!
00:10:31Es un bastardo infeliz, ¿no?
00:10:33Uno no abandona a alguien así.
00:10:36Oh, sí.
00:10:40Debes conocer muy bien a tu rival.
00:10:44Se revisan los datos de la gente.
00:10:46Así es como trabajamos en la firma.
00:10:48Tu hermano mayor dirige una empresa de limpieza.
00:10:52Son una clase de verificaciones no autorizadas.
00:10:55Ilegalidad en la mediación.
00:10:57Amenazas usando a mi familia.
00:10:59Atemorizándome para que firme.
00:11:01Va a ser bastante útil en el juicio.
00:11:03Gracias.
00:11:04¿Y daño a la propiedad?
00:11:06Súmale eso.
00:11:14¡Uf!
00:11:22Te compro un teléfono nuevo y te lo envío.
00:11:32Directora.
00:11:34Estoy terriblemente lleno de trabajo.
00:11:37Solo quería resolver este asunto trivial y que terminara.
00:11:40Quise ser gentil y ya.
00:11:42Y tú lo complicaste.
00:11:45Ya que tanto lo deseas, nos vemos pronto.
00:11:47Prepárate para el juicio.
00:12:08Envíame el teléfono más reciente.
00:12:12Lo quiero blanco y con un tera.
00:12:16¡Ah!
00:12:35La razón de que la muestra tuviera defectos, la sé.
00:12:39¿Quieres que te diga?
00:12:45Te veo el nueve en el Nengmion al mediodía.
00:12:50Y te confieso todo.
00:12:53Ok.
00:12:58¡No!
00:13:00¿Qué?
00:13:01¿Qué haces aquí?
00:13:04¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
00:13:05Siempre de impaciente.
00:13:06¿Viniste a revisar el nuevo horario?
00:13:08¡Ay, sí! ¡Ay, sí!
00:13:11¡Bruto!
00:13:12Hablemos.
00:13:13¿Eh?
00:13:13Cuéntame.
00:13:16Olvidaste nuestros planes de hoy.
00:13:21Ah.
00:13:24Yo nunca dije que iría, así que por eso no fui.
00:13:29¿Ah, no?
00:13:30La diferencia entre el laboratorio y la fábrica.
00:13:32Querías conocerla, ¿no?
00:13:34Visitaste las plantaciones para revisar, ¿no es así?
00:13:37Sí.
00:13:38Pero no.
00:13:40No me voy a involucrar en un altercado porque ya no soy tan joven para pelear.
00:13:45Me veo joven, pero tengo 35.
00:13:49¿En serio es la razón?
00:13:51Sin duda.
00:13:51A los 35 años la masa muscular decrece.
00:13:54Y ya no tengo edad para recibir alguna prestación de desempleo juvenil.
00:13:58Así que tengo que cuidarme de todas esas cosas.
00:14:01Además, quisiera trabajar en este lugar hasta que me retire como un anciano feliz.
00:14:07Es por eso.
00:14:11Sustituyeron algunas papas por las de importación.
00:14:19Voy a fingir que no te oí.
00:14:22Claro que oíste.
00:14:27No oí, amiga.
00:14:33Comprendo lo que me dijiste.
00:14:35Imagino que le pedí mucho a la persona equivocada.
00:14:39Te ofrezco una disculpa.
00:14:48Además, también es mala la combinación dulce y picante de las papas dulces.
00:14:53Es lo peor que haya probado.
00:15:07Oye, el señor Jun dijo que le van a enviar el plan de licitación mañana.
00:15:12¿Sí?
00:15:12Robaron toda su casa y la está revisando la policía.
00:15:16Forzaron la cerradura.
00:15:17¿Es en serio?
00:15:18Sí.
00:15:20Sí.
00:15:30¿No sirve?
00:15:31¿Se descompuso?
00:15:33Sí, estaba funcionando.
00:15:34No entiendo por qué no quiere pasar.
00:15:38¿Me asustaste?
00:15:40¿Qué te pasa?
00:16:07Otra vez con esto.
00:16:11¿Qué te pasa?
00:16:11¿Qué te pasa?
00:16:13¿Qué te pasa?
00:16:16¡Ya!
00:16:20¿No tenías que haberlo cambiado?
00:16:22¿Tú ya lo cambiaste?
00:16:24Te lo quería decir desde hace años.
00:16:26Ya cámbialo.
00:16:44¡No tenías que haberlo cambiado!
00:16:59¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:00¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:01¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:02¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:02¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:02¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:03¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:04¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:04¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:07¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:11¡No tenías que haberlo cambiado!
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:38Oh, ¿y qué?
00:18:05Oh, ¿y qué?
00:18:22No es...
00:18:24Ay, déjenlo.
00:18:28Estuve pensando algo.
00:18:30Si Namgung y tú llegan a terminar,
00:18:33yo estaría del lado de Namgung.
00:18:35Lo siento.
00:18:38¡Qué traidor eres!
00:18:41Cualquiera.
00:18:42Pensaría que Namgung lo engendró
00:18:44y que es su hijo.
00:18:46Sí, es su hijo.
00:18:49Lo educó desde que tenía dos años.
00:19:00Anamgong, ya no tengo ganas de verlo
00:19:02Ya me cansé de todo, amiga
00:19:06Y tampoco me interesa que sientas compasión
00:19:09Limito
00:19:09No te hagas la valiente
00:19:11No estoy aquí como tu amiga
00:19:13Vine como tu productora
00:19:15Vine a intentar convencerte del acuerdo reparatorio
00:19:18Pero no estás en condiciones de hablar del tema
00:19:21Que tengas suerte con la denuncia
00:19:23A ver qué hago yo
00:19:30Y esto no es como tu amiga o productora
00:19:33Sino solo como un ser humano
00:19:35Ya vete
00:19:36Vuelve por favor con Anamgong, te va a ayudar
00:19:46Jamás voy a volver con ese desgraciado
00:19:52Ya no quiero volver a odiarlo
00:19:56Y tampoco quiero que me odie él
00:20:20Eso no lo gasto
00:20:40Ni siquiera le importa que se meta el polvo
00:20:54Al menos limpia algo
00:21:01¿Cómo puede ser tan floja?
00:21:07¿Y la ropa social?
00:21:30¿Y la ropa social?
00:21:46¿Qué pasa?
00:22:04Oye, vine por mi cargador. Necesito que me lo devuelvas, por favor.
00:22:19No, no, no, no.
00:22:24No, no, no, no.
00:22:37No, no, no, no.
00:22:56No, no, no, no.
00:23:12No, no, no, no.
00:23:24No, no, no, no.
00:23:48No, no, no, no, no.
00:24:01No, no, no, no, no.
00:24:02No te equivoques de género.
00:24:04Estás malinterpretando todo.
00:24:06Estás en una aventura amorosa de telenovela y romantizas todo.
00:24:12Qué risa me da.
00:24:14No permitiré que lo hagas.
00:24:17Esta vez no te vas a salir con la tuya.
00:24:20Por si ocurre algo, solo evita el jueves y el viernes, por favor.
00:24:24Voy a estar ocupado. Te veo después.
00:24:38La persona a la persona a la que llama no está disponible.
00:24:52Yokshu, no soy una niña, ¿sí?
00:24:55No te angusties por mí en tu viaje de negocios.
00:24:58Acaba tu trabajo y nos vemos entonces.
00:25:02Te quiero.
00:25:07Ese color no te queda bien.
00:25:13¡Ay, qué tintería!
00:25:21¡Ay, qué tintería!
00:25:39Yokshu y yo en el hotel.
00:25:42Y me gustó.
00:25:45Jaina.
00:25:47¿Te vas a arrepentir de esto?
00:25:50No me parece.
00:25:52Quiero ver lo que haces.
00:25:54Y si tienes recursos para limpiar su desastre.
00:26:24Estás muy callado.
00:26:26Estoy pensando.
00:26:30Yo subí las fotografías a la nube, ¿ok?
00:26:33Para que no se te ocurran otras ideas.
00:26:40¿Y ese tono despectivo?
00:26:43El abuso de poder es lo que aplican, ¿no?
00:26:51Primero explícame lo que pasó, ¿sí?
00:26:54Estuve investigándola por más de 90 días.
00:26:57Ese color no te queda bien.
00:27:00Aún cubierta y con lentes la reconocí al instante.
00:27:10No, lo siento.
00:27:11¡Ay, discúlpame!
00:27:12No es nada.
00:27:14Tranquila, tranquila.
00:27:15Ayúdame.
00:27:16Discúlpame, perdón.
00:27:20Lo lamento.
00:27:23Al principio pensé que eras el chico con el que ella salía.
00:27:27Esos zapatos, tu reloj y el traje que usas.
00:27:30Eran iguales a los suyos.
00:27:33Pero él era más relevante.
00:27:35Solo dime lo que quieres obtener.
00:27:37Antes quiero una disculpa.
00:27:43Sobre lo que pasó de romper tu teléfono.
00:27:46Eso no.
00:27:47Olvídalo.
00:27:50Sobre la investigación de tu familia, yo...
00:27:52De él.
00:27:53Él no es una mala persona.
00:27:55Y jamás debiste haber hablado de él así.
00:28:00¿No habían dejado de andar?
00:28:02Aún así no merecía que le dijeras eso.
00:28:05¡Guau!
00:28:06Entonces sí lo amaste.
00:28:08Y se siente que lo sigues amando.
00:28:10Está bien, te ofrezco una disculpa.
00:28:13Y después de la disculpa, ¿qué es lo que verdaderamente quieres?
00:28:16El doble de la tarifa.
00:28:18Ah.
00:28:19Título de codirectora.
00:28:21Y los derechos por el 50%.
00:28:23Ah, cualquier artículo sobre mi salida.
00:28:27Deberá acordarse con anticipación, ¿ok?
00:28:30Una semana.
00:28:31Será tiempo suficiente.
00:28:41Hola, Sanhun.
00:28:43Estoy afuera del centro de investigación de Incheon.
00:28:46La encuesta de los consumidores...
00:28:49Compárenla con la prueba sensorial.
00:28:51Quisiera hablarte un minuto.
00:28:53¿Sí?
00:28:54¿En serio soy el único que siente que tenemos algo?
00:28:58Solo tuvimos una cena de trabajo.
00:29:00Malinterpretaste todo.
00:29:02¿A eso...
00:29:03¿A eso le llamas trabajo?
00:29:04Sí.
00:29:06¿Me invitaste a un viernes por la noche solo para preguntar sobre las infestaciones de larvas en un campo de
00:29:11papas?
00:29:11¿Sí?
00:29:13Como nosotros utilizamos papas dulces, pensé que era importante estudiarlas.
00:29:17Porque tú estás a cargo de los cultivos de raíz y quería que me dijeras tu opinión.
00:29:21¿Quién le pide la opinión de trabajo a alguien un viernes por la noche?
00:29:30Yo no siento nada por ti, compréndelo.
00:29:33Ya no me vuelvas a contactar si no es por trabajo.
00:29:36Ah, ¿en serio?
00:29:39No te creo.
00:29:50¿Me regalarías uno?
00:29:55Son bastante fuertes.
00:29:57Yo también fumo, Raven Blue.
00:30:01El chico que un día me enseñó fumaba de esos.
00:30:10Era un enfermo.
00:30:12¿Enseñarle a una niña de secundaria?
00:30:15Vayamos a la reunión, ¿sí?
00:30:22¿Para qué reemplazar el hallazgo de la perilla por sésamo en las papas o suitato?
00:30:28¿Por qué importaría ahora si tiene sentido o no lo tiene?
00:30:32El monzón arrasó con todos los cultivos de perilla, así que no tuvimos otra opción.
00:30:37Además, el equipo de investigación aprobó el uso de sésamo.
00:30:42La junta directiva es en dos días.
00:30:45No la aprobarían.
00:30:49¿Qué piensan?
00:30:50¿Ustedes están de acuerdo con lo que dice?
00:30:52Expresen su opinión.
00:30:56Yo no sé.
00:30:58¿El sabor es similar?
00:31:00Y sabe bien.
00:31:01Sí.
00:31:01Sí.
00:31:03¿Viste?
00:31:04Suá.
00:31:05Nadie aprecia la diferencia en el sabor de la papa.
00:31:08Ya no discutas.
00:31:10La sensación que queda después es ácida.
00:31:14El sésamo tiene un alto contenido de grasas saturadas.
00:31:17Se estropea rápido.
00:31:19Por eso deja la sensación ácida después.
00:31:22Si hay desacuerdos con los ingredientes, espero que podamos discutirlo con madurez.
00:31:26Si la proporción cambia, se compartirán con el departamento de compras los datos.
00:31:31Sean comprensivos.
00:31:33Lo seremos.
00:31:35Entonces haremos eso por ahora.
00:31:38Aprobemos esto en esta ocasión.
00:31:40Ya no se puede preparar un nuevo condimento.
00:31:43Lo voy a preparar.
00:32:06Es mejor que lo digas y ya.
00:32:08De las papas importadas, Suá, ¿se lo reportaste al gerente, Yun He-moon?
00:32:16No lo reporté.
00:32:18Si no puedes confiar en tu superior directo, podrías haberlo informado a auditoría.
00:32:26Es que hay gente involucrada.
00:32:29Sin evidencia directa, como el soborno de distribución, solo van a despedir a unos cuantos peones.
00:32:36Obviamente es peligroso.
00:32:38¿Por qué me estás involucrando?
00:32:40Es que soy egoísta.
00:32:42Ya llevo tiempo sola.
00:32:53De la gente involucrada, ¿hay alguien con quien tengas algún tipo de antecedente personal?
00:32:59Por ejemplo, un pariente cercano.
00:33:01O una disputa familiar hostil y buscas remediarlo, vengándote con esto.
00:33:06Cuéntame.
00:33:07Siento decepcionarte, Namgum. No hay parientes ni familiares.
00:33:15¿Alguien que hubieran ascendido? ¿O la joven ejecutiva interesada en...?
00:33:19Nada de lo que dices.
00:33:23¿Lo haces así, nada más?
00:33:26Es absurda esa idea.
00:33:29Es mi forma de ser.
00:33:31No puedo ignorar lo que vi.
00:33:33Y si me obsesiono, investigo hasta que resuelvo las sospechas y descubro lo que pasó en verdad.
00:33:38No es por justicia ni por sentido del deber.
00:33:41Tengo una personalidad especial.
00:33:47Ok, comprendo.
00:33:49Te escuchas firme en todo y lo respeto.
00:33:59Este es el Kitchen Lab 3. ¿Sí sabías?
00:34:03Ah, no sabías. Ok.
00:34:06Aquí no se viene sola.
00:34:08Todos saben que está embrujado.
00:34:10¿Y no es un rumor?
00:34:11He visto muchas cosas aquí.
00:34:14No me importa.
00:34:15Les voy a ganar.
00:34:22Salúdame al fantasma que encuentres.
00:34:26Guiñale el ojo.
00:34:27Sí, se lo guiño.
00:34:47¿Qué onda?
00:34:59Parece que el salón va a celebrar un evento de parejas, ¿eh?
00:35:02¿Los inscribí a ustedes dos?
00:35:04Si ustedes aplican, seguro van a ganarle al resto.
00:35:07¡Primer lugar!
00:35:09Hasta el último lugar recibe Ginzen Rojo.
00:35:11¿Sabían?
00:35:12Habrá recién casados y seguro ya estarán cansados.
00:35:16El Ginzen Rojo es la mejor opción para tener mucha energía.
00:35:18Es el mejor jerté.
00:35:22Ah, ya. Ok, ok, ok.
00:35:24Escuchen, escuchen.
00:35:25El cuarto lugar gana máquina de café.
00:35:27La crema es increíble, brutos.
00:35:29Ay, imagínense.
00:35:30Un expreso doble todas las mañanas.
00:35:32Sí, ¿no les gusta el café a los dos?
00:35:33Vamos.
00:35:36Tercer lugar.
00:35:37Un humiel de 20 litros.
00:35:39Deshumidifica.
00:35:40Es increíble en temporada de lluvias.
00:35:42Ni siquiera notarán que está lloviendo.
00:35:44Ay, me conmueve.
00:35:48El segundo es una lavadora digital.
00:35:50Si usas camisetas y se ensucian los cuellos, va a dejarlas limpias y desinfectadas.
00:35:54¿Eh? ¿Ya?
00:35:55Oigan.
00:35:56Oye, ya no.
00:35:57¡El uno!
00:35:59¡La aspiradora de robot!
00:36:01¡El modelo top con autonomía!
00:36:03¡Y trapea!
00:36:06¿Qué?
00:36:08¿Cuál les gustó?
00:36:09La aspiradora.
00:36:10Hace todo y se mueve sola.
00:36:12¿Sí?
00:36:13La aspiradora.
00:36:14Mira.
00:36:15Oh, ni siquiera tendrían que ganar.
00:36:17Con el ginseng rojo basta.
00:36:20Es hora de iniciar el evento de parejas comprometidas.
00:36:25¿Ya están listos?
00:36:27¡Un aplauso para ellos!
00:36:29¡Sí!
00:36:30¡Sí!
00:36:32¡Sí!
00:36:3650 y 50.
00:36:38No vayas a cambiar de parecer.
00:36:40Ni tú.
00:36:45Ahora les voy a hacer la primera pregunta.
00:36:48Durante las mañanas, ¿qué página de internet ve tu novio al despertarse?
00:36:53Vamos a ver que sí lo son.
00:36:55Tres, dos, uno, listo.
00:36:59¿Respuestas?
00:37:00¡Wow!
00:37:02¡Bien!
00:37:04¡Lo sabía!
00:37:04¡Muy bien!
00:37:06¿Cuál es el hábito al dormir más extraño de tu novia?
00:37:11¿Respuestas?
00:37:15¿Cuál es la canción favorita de karaoke de los dos?
00:37:29Te compré esto de aniversario y la perdiste en una semana y nos peleamos.
00:37:33¡Mi collar!
00:37:35Eso fue primero.
00:37:36El de después...
00:37:37Ibas en segundo grado.
00:37:39Te accidentaste.
00:37:40Te rompiste una pierna y te llevé cargando.
00:37:43¿Bicicleta?
00:37:43Sí.
00:37:45¡Ya!
00:37:46¿A quién odias con todas tus fuerzas?
00:37:48¡Ni yendo!
00:37:49La otra palabra...
00:37:50¡Linidor!
00:37:51¡Esa no!
00:37:52¡Malparido!
00:37:52¡Sicópata!
00:37:53¡Sángano!
00:37:54¡Anciano quedado!
00:37:55¡Ay, esas no!
00:37:57Ya.
00:37:58Dijiste que preferías arrancarte la lengua que decirnoslo.
00:38:02¡Hermano!
00:38:04¿Sí?
00:38:10Dóblalo para que la esquina toque la parte superior.
00:38:12Ajá.
00:38:13Y dobla los dos lados formando un triángulo desde el centro.
00:38:16Dobla la parte superior y ambos extremos.
00:38:18Ajá.
00:38:19¡Sí!
00:38:20¡Ya!
00:38:23Ahora nos queda la última ronda.
00:38:26Prueba de pulso.
00:38:27Se llama Roba mi corazón.
00:38:30Durante esta ronda puede cambiar todo.
00:38:32Porque la suma de sus frecuencias cardíacas será su puntuación.
00:38:38Así que prepárense muy bien.
00:38:41El límite de tiempo es de un minuto.
00:38:45¡Listos y ahora!
00:38:48¡Atentos!
00:38:48Sí, sí.
00:38:49Ok, van bien.
00:38:51Los ojos de las parejas se ven bien.
00:38:53Van a ganar.
00:38:54Van a ganar.
00:38:55Sí, sí, sí, sí.
00:38:56En esta ronda no hay forma de que mientan o engañen.
00:39:01Sí.
00:39:01Sí, sus ritmos cardíacos ya están aumentando.
00:39:04¡No paren más!
00:39:05Sus corazones están latiendo con más fuerza.
00:39:10¡Ay, no!
00:39:11¡Ay, la pareja de negocios!
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13De repente está empezando a disminuir.
00:39:15Hace apenas un momento ocupaban el primer lugar con una fuerte ventaja.
00:39:20¡El ambiente está decayendo!
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:38Bienvenida.
00:39:38Hola.
00:39:41Toma tu artículo promocional.
00:39:42Ah, tienes algo gratis, Choco Chips.
00:39:45Cuando salieron, todo el mundo se volvía loco.
00:39:48Y hoy...
00:39:49se las regalan a todos, ¿tú crees?
00:40:09Podrían no creerlo, pero alguna vez fuimos también eso.
00:40:14Cada momento fue apasionante y excitante.
00:40:16Y solo nos veíamos uno al otro.
00:40:20En los momentos en que nos amábamos con mayor intensidad.
00:40:26La película Parásitos del director Bong Joon-ho
00:40:28superó los 10 millones de espectadores en tan solo 53 días.
00:40:33Rompiendo récords de taquilla, tanto a nivel nacional como internacional,
00:40:36demuestra su calidad cinematográfica y su gran atractivo.
00:40:40Ha dejado otra huella imborrable en la historia del cine coreano.
00:40:46Vendré todos los fines de semana.
00:40:49Ah, no.
00:40:51Vendré todos los viernes por la noche.
00:40:53No quisiera.
00:40:54Son muchas horas de viaje.
00:40:55Te vas a cansar mucho.
00:40:59¿Es en serio?
00:41:01¿No me echas de menos?
00:41:03Solo comenté que te vas, Artor.
00:41:05No, no, ya cambiaste.
00:41:07Cada vez que te hablo, me respondes.
00:41:10Ajá, ajá.
00:41:11Siempre.
00:41:14¿Y qué te respondo?
00:41:16Claro.
00:41:17Tonto.
00:41:18¿Qué respondería?
00:41:19Le hacías.
00:41:22¿Ya se te olvidó?
00:41:23Ni siquiera va conmigo.
00:41:26No seas tonto.
00:41:30Así haces.
00:41:33¿Otra vez?
00:41:38Otra.
00:41:39No seas payaso.
00:41:40Ok.
00:41:44Tontito.
00:41:47El lugar está bien.
00:41:48Y como somos cuatro, es más grande.
00:41:51Qué alivio.
00:41:53Ay, te extraño mucho, cacho.
00:41:56¿Te envío una selfie?
00:41:58No, las selfies no son reales.
00:42:01Oye.
00:42:05Ay, no voy a aguantar tanto.
00:42:09Se supone que estás trabajando.
00:42:12Luego te hablo.
00:42:14¿Te permiten hablarle a tu novia en el trabajo?
00:42:17Debes tener contactos.
00:42:19Perdón.
00:42:21El sazonado ya lo acabé.
00:42:23En cuanto lleguen las papas, las meto.
00:42:26Ok.
00:42:34No, no.
00:42:36¡Oh!
00:42:48¡Ah!
00:42:50¡No!
00:42:52¡Woo!
00:42:54¡Woo!
00:42:56¡Woo!
00:43:17¡Woo!
00:43:21¡Woo!
00:43:29¡Mamá!
00:43:42¿Qué?
00:43:44¿No vas a decir nada?
00:43:46¿No te da gusto?
00:43:51¿Qué sucedió?
00:43:53¿Y la grabación?
00:43:54Se canceló por el agua y entonces el equipo me trajo hasta Inchon.
00:43:59¿Cómo entraste aquí?
00:44:03¡Tarán!
00:44:04Él me vio y salió huyendo.
00:44:09Nos faltaron extras y nosotros cubrimos todo, mira.
00:44:17¿Qué? ¿Por qué esa cara aburrida?
00:44:20Pa, ¿me salgo de aquí?
00:44:24Te juro, ¿eh?
00:44:26Me voy a ir.
00:44:29Qué cruel eres.
00:44:34¿Estás muerta?
00:44:37¿Este tipo de sorpresas están permitidas?
00:44:39No mucho.
00:44:41Tu reacción fue horrible.
00:44:43Ya no quiero volver a venir.
00:44:47Estás loquita.
00:44:50Y tú eres el más aburrido de todos.
00:44:53Amargado.
00:44:55Necesitas reaccionar para que yo sienta...
00:45:25¡Gracias!
00:45:43¿Alguien viene? ¿Qué hacemos?
00:45:49José, ¿no te habías ido?
00:45:50No, no, no
00:45:52Bueno, sí, ya me iba
00:45:53No, mejor vámonos juntos
00:45:55Sí, anda
00:45:56Ven, ven, ven
00:45:57No, no
00:45:58Aún me falta mezclar cosas
00:46:00¿Qué?
00:46:01Ah, no
00:46:02Lo hubieras hecho antes
00:46:03Ya es tarde
00:46:06Espera
00:46:08¿Por qué tiene ese color?
00:46:10¿Eh?
00:46:12¿Qué?
00:46:13¿Tú revolviste chocolate con carzaicina en el frasco?
00:46:17Ah, sí, sí
00:46:18La usaba sola
00:46:19Le faltaba sabor, así que
00:46:21La mezclé
00:46:22No, ¿en serio?
00:46:24Oye, nunca he probado el chocolate negro
00:46:26Con la carzaicina
00:46:27A ver
00:46:27Mmm, qué bueno está
00:46:30¿Sí?
00:46:31¿Por qué está tan bueno?
00:46:33¿Eh?
00:46:33Interesante
00:46:36Prueba tú
00:46:38Delicioso
00:46:39Abraza el picante
00:46:40Como si el dulzor lo envolviera completamente
00:46:43No
00:46:50Es ella
00:46:52¿Qué?
00:46:53¿Dónde?
00:46:54Allá
00:46:55Ella
00:46:57Allá
00:46:58Allá
00:46:58Enfrente
00:46:59De la ventana
00:47:00La chica esbelta
00:47:03¿Por la ventana?
00:47:06¿Dónde?
00:47:07Allá
00:47:07No la ves
00:47:08Enfrente
00:47:08La jovencita
00:47:10Tiene una falda negra
00:47:12Y blusa blanca
00:47:13¿En serio?
00:47:15No veo nada
00:47:15¿Cómo que no ves nada?
00:47:18Allá
00:47:19Y está sonriente
00:47:20Así
00:47:21Allá
00:47:21Allá
00:47:22Adelante
00:47:25Adiós
00:47:26Yo, yo, yo
00:47:27Ya me voy
00:47:27No, no, no, no
00:47:29¡Qué feo!
00:47:30No, no, no
00:47:37¿Logrará reponerse?
00:47:39Parece miedoso
00:47:40Pero en el fondo es fuerte
00:47:43Mido
00:47:44Prueba
00:47:51¡Qué rico!
00:47:53¿Qué tal?
00:47:53Está delicioso
00:47:55¿Qué es?
00:47:56Está bueno
00:48:04¿Qué?
00:48:06Estuviste llorando
00:48:07¿Eh?
00:48:09¿Cómo sabes?
00:48:11Dime
00:48:12¿Por qué razón?
00:48:15Ah
00:48:15Es porque llovió
00:48:16Sí
00:48:17La filmación se canceló
00:48:19Y vine
00:48:19Estoy muy contenta
00:48:20Y emocionada
00:48:21De verte en algo
00:48:25¿Qué pasó?
00:48:27Dime
00:48:39El asistente de dirección
00:48:41Siempre es igual
00:48:43Siempre es así
00:48:44Estas cosas
00:48:44¿Qué?
00:48:46Es un miserable infeliz
00:48:48¿Qué hizo?
00:48:49Es que me echó la culpa a mí
00:48:52Porque las cosas no estaban listas
00:48:55¿No es mejor que le digas de una vez que no es por ti?
00:48:57Si tú renuncias te van a culpar a ti
00:48:59¿Y qué quieres que haga?
00:49:01Siempre es muy grosero y les grito a todos
00:49:06Ese idiota sigue en el set
00:49:08Voy a matar
00:49:08No, no, no
00:49:10Me va a dar mucha vergüenza
00:49:13¿Por qué?
00:49:14Él va a quedar mal por donde lo veas
00:49:16Pero quedarte callada te va a hacer quedar mal a ti
00:49:21Aunque seas tú quien renuncie
00:49:24Él debería hablar antes
00:49:28Huir de estas cosas
00:49:30No es tu forma de ser
00:49:33Anda
00:49:34En serio
00:49:40¿Qué vamos a hacer ahora?
00:49:41No vamos a reunir a 500 personas para mañana
00:49:44Se nos va a empalmar todo con sonata del viento
00:49:48El horario indicaba claramente el día 28 para nosotros
00:49:51¿Ese no era el horario alternativo?
00:49:55¿Disculpa?
00:49:56No, creo que tienes razón
00:49:58A ver, déjame ver
00:49:59¿Otra vez te equivocaste?
00:50:03¿Qué quieres?
00:50:04¿Qué vas a hacer?
00:50:06Ya no vas a poder culpar a nadie más
00:50:10No te preocupes
00:50:11Les pediste que deshicieran el set, se honjó
00:50:14Y no estoy aquí para delatarte porque eso ya lo hiciste solo
00:50:19¿Y quién te culpó a ti, Linido?
00:50:21¿Estás demente?
00:50:23¿Sabes qué?
00:50:25Nunca debutarás como director
00:50:28Vi tu cortometraje
00:50:29Y al fin entendí tu comportamiento
00:50:33Ah
00:50:34El complejo de inferioridad siempre destruye
00:50:37Yo nunca querría volverme así
00:50:39Robar ángulos y guiones gráficos y perder mi identidad
00:50:44No seré una estrella venida a menos persiguiendo fiestas de estrenos
00:50:50Gracias
00:50:51Voy a ser una gran directora gracias a ti
00:50:56Oigan
00:50:57¿De qué está hablando?
00:50:58¿Qué fue lo que le dijiste?
00:51:00Oye, no vuelvas
00:51:01¡Direccírate!
00:51:02¡Cálmate!
00:51:02¡Estás loca para atrás!
00:51:04¡Desgraciada!
00:51:04¡Que las vas a pagar!
00:51:05¡Cálmate!
00:51:07¡Cálmate!
00:51:10Fue un inmenso honor trabajar con usted
00:51:13Estoy muy agradecida
00:51:18500 personas
00:51:20¿Qué?
00:51:23Si reúnes a 500 personas para mañana
00:51:26Vas a ser la asistente de dirección
00:51:29Dime
00:51:32¿Lo lograrías?
00:51:38¿Listos, cámara?
00:51:40¡Acción!
00:51:42¡Ya!
00:51:43¡Ya!
00:51:44¿Listos, cámara?
00:51:52¡Aaah!
00:52:53¿Y cómo lo noté?
00:52:59¿Se veía en tus ojos cuando estabas triste?
00:53:11Sí, y corte...
00:53:14¡Corte!
00:53:18Oigan, ¿por qué hacen eso?
00:53:20¿Eh?
00:53:22¡No!
00:53:23¡No!
00:53:26¡No!
00:53:32¡No!
00:53:35¡No!
00:53:38¡No!
00:53:39¡No!
00:53:45¡No!
00:53:46¡No!
00:53:49¡No!
00:53:50¡No!
00:53:51¡No!
00:53:52¡No!
00:53:56¡No!
00:53:57¡No!
00:53:57¡No!
00:53:57¡No!
00:54:05¡No!
00:54:42¡No!
00:54:52¡No!
00:54:57¡No!
00:55:00¡No!
00:55:01¡No!
00:55:01¡No!
00:55:02¡No!
00:55:03¡No!
00:55:04¡No!
00:55:06¡No!
00:55:09¡No!
00:55:10¡No!
00:55:14¡No!
00:55:25¡No!
00:55:33¡No!
00:55:36¡No!
00:55:51¡No!
00:56:01¡No!
00:56:04¡No!
00:56:06¡No!
00:56:08¡No!
00:56:11¡No!
00:56:13¡No!
00:56:15¡No!
00:56:18¡No!
00:56:20¡No!
00:56:21¡No!
00:56:22¡No!
00:56:23¡No!
00:56:38¿Qué te pasa?
00:56:50Lloraste el día de hoy.
00:56:53¿En dónde lloraste?
00:56:56¿Qué pasó esta vez?
00:56:58¿Por qué haces...
00:57:01¿Por qué tienes que ser así?
00:57:06¿Director Amido?
00:57:11¡Guau! ¡Cuánto tiempo ha pasado!
00:57:14Casi no pude reconocerte.
00:57:17¿Qué tal?
00:57:20Hola. ¿Todo bien? ¿Y tú, director?
00:57:23Estoy como loco, como siempre.
00:57:25¿Viniste para nuestra premier, Mido?
00:57:33Saluden.
00:57:34Nuestro director de producción y los inversionistas.
00:57:39Hola.
00:57:40Ella es la directora Mido.
00:57:42Seguro la conocen por...
00:57:44Después de la primavera, llega el invierno.
00:57:46Sí, ya la habías mencionado antes.
00:57:51directora, dime, ¿no es curiosa la vida?
00:57:57Llegaste a decirme que nunca debutaría en cine con un largometraje.
00:58:02Y la que jamás logró debutar, fuiste tú, directora.
00:58:07Me gustaría devolverte el amable gesto.
00:58:09Las palabras que me dijiste ahora para ti.
00:58:12Directora, tú nunca debutarás con un largometraje.
00:58:18Perdiste tu momento y te estancaste.
00:58:23Y cuando pasa, uno simplemente se pudre.
00:58:28¿No crees?
00:58:31Que la disfrutes.
00:58:38Esto ya no tiene nada que ver contigo.
00:58:41¡Así que no te importa!
00:58:42Eso me gustaría que pasara.
00:58:45Ya no quiero que me importe.
00:58:49Y no puedo evitarlo, ¿sí?
00:58:51Ya sabes todo.
00:58:53Ya no hay nada.
00:58:57Midó.
00:59:00Hay que intentarlo.
00:59:04Si lo intentamos, Midó.
00:59:06Si pudiera, entraríamos.
00:59:09Juntos.
00:59:10A una máquina del tiempo por unos cuantos minutos.
00:59:13Quiero volver a cuando eras todo lo que necesitaba.
00:59:16Y eso ya no se puede.
00:59:22Namgung.
00:59:24¿Quisieras ver hacia el futuro?
00:59:28Me volveré una carga para ti.
00:59:31Y tú serás asfixiante.
00:59:35En tres años, cinco.
00:59:37O tal vez en diez años.
00:59:40Seguiríamos intentándolo.
00:59:44Pero Namgung.
00:59:46Al final de todo.
00:59:49Acabaremos odiándonos.
00:59:52No quiero.
00:59:54Tal vez ya lo hacemos y simplemente no lo sabemos.
00:59:59No me gustaría eso.
01:00:03No quiero que me odies nunca.
01:00:06Y odiaría aún más odiarte yo a ti.
01:00:11Y un futuro así, tan cruel y lamentable, no lo aceptaría.
01:00:18¿Por qué?
01:00:21¿Te asusta?
01:00:25Le tienes tanto miedo que incluso querrías perderme.
01:00:33Me asusta.
01:00:35No me digas que a ti no.
01:00:38También.
01:00:40Sí me asusta.
01:00:44Pero...
01:00:46No quiero terminar contigo.
01:00:49El que desaparecieras en estos días.
01:00:53Eso sí que me asusta mucho más.
01:00:57Así que...
01:01:00Mido, escucha.
01:01:05Quiero que regresemos.
01:01:10Sin importar cómo termine.
01:01:13Pero juntos.
01:01:14Aunque seamos todo un fracaso.
01:01:19Juntos por siempre.
01:01:29Casémonos.
01:01:34Vamos a hacerlo, Mido.
01:01:36Vamos a casarnos, ¿sí?
01:01:42Mido.
01:01:47Mido.
01:01:48Mido.
01:01:49Mido.
01:02:03Mido.
01:02:24Nangunho
01:02:35¿Y tú has hablado con Joya?
01:02:38Hola, soy Park Sua. Mucho gusto. Va a ser un privilegio.
01:02:41Park Sua, eres mucho más dependiente.
01:02:43Nangunho, eso es explotación clara.
01:02:46Yo también te investigué. Te mantienes en el bando de tu amigo Sohuyok.
01:02:50¿Eso soy yo?
01:02:52Oye, mírate ahora.