Plongez dans une affaire criminelle palpitante où rivalité, vengeance et mystère s’entremêlent ! Découvrez tous les détails glaçants de la disparition de Stephen Kozey, avocat brillant, et comment son destin a basculé face à un adversaire inattendu. Suspense garanti ! Abonnez-vous pour d'autres histoires incroyables et dites-nous en commentaire la partie qui vous a le plus surpris ! #crime #enquête #justice #mystère #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de la victime et de l'affaire
1:17 - Origine du conflit judiciaire
3:36 - Escalade du conflit et préméditation
6:39 - Repérages et comportements suspects
12:38 - Préparatifs et recherche de moyens
15:17 - Le meurtre et la disparition de Stephen
22:55 - Enquête policière et traque du suspect
31:54 - Constatations finales et réquisitoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de la victime et de l'affaire
1:17 - Origine du conflit judiciaire
3:36 - Escalade du conflit et préméditation
6:39 - Repérages et comportements suspects
12:38 - Préparatifs et recherche de moyens
15:17 - Le meurtre et la disparition de Stephen
22:55 - Enquête policière et traque du suspect
31:54 - Constatations finales et réquisitoire
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Au matin du 21 mars 2023, Stephen Cozy, un avocat de 41 ans travaillant au cabinet d'avocats Blanchard, a
00:07disparu.
00:09Mais Stephen n'était pas seulement avocat, CE n'était pas sa seule identité.
00:13C'était un mari aimant, un fils aimant, un frère aimant.
00:16Il était un ami et un modèle pour de nombreuses personnes dans la communauté.
00:20Et c'est pourquoi tout cela n'avait absolument aucun sens.
00:24Et les preuves démontreront qu'il n'a pas disparu de son propre gré.
00:27Il a été assassiné.
00:30Il a été assassiné dans les toilettes de son cabinet d'avocats.
00:33Son corps a ensuite été placé dans un chariot et traîné jusqu'au parking, où il a été chargé à
00:38bord d'un Toyota Tundra gris.
00:41Et en fin de compte, son cercueil a été une benne à ordure.
00:45Son corbillard a été un camion benne.
00:47Et son lieu de sépulture.
00:49Là où il repose, en minuscules morceaux méconnaissables, se trouve à la décharge du comté de Collier.
00:56Il a été jeté comme un déchet.
00:59Tout cela est le fait de la seule personne qui s'est réellement fait un ennemi de Stephen Coddy.
01:04C'est Stéluder Kozowski.
01:06Alors, comment en est-on arrivé là?
01:09Pourquoi cela s'est-il produit?
01:11Comment cela a-t-il pu se produire?
01:12Que vont montrer les preuves?
01:14Et pour répondre à ces questions, je dois revenir en arrière.
01:17En mai 2019, le Dr. Kozowski a intenté une action en justice.
01:21Il était le plaignant et poursuivait plusieurs personnes, ainsi que des entreprises professionnelles avec lesquelles il travaillait.
01:28Et il réclamait des dommages et intérêts.
01:31Il exigeait d'être indemnisé parce qu'il estimait avoir été lésé.
01:35Et en juin 2019, le cabinet d'avocat Blanchard a déposé sa constitution d'avocat pour les entreprises et les
01:41personnes qui les dirigeaient, le Dr. Laufer et le Dr. Wolstein.
01:46Stephen était un jeune avocat à l'époque.
01:48Il avait obtenu son diplôme de la faculté de droit de Stetson en 2016.
01:52Il avait commencé par exercer en droit de la famille.
01:54Puis, en 2018, il a été engagé par le cabinet d'avocat Blanchard.
01:57Au cabinet d'avocat Blanchard, il se concentrait principalement sur les faillites et les litiges commerciaux.
02:02Et Jake Blanchard l'a pris sous son aile.
02:04Il a été son mentor.
02:06Et vous apprendrez que Stephen s'est épanoui.
02:09Il adorait ce qu'il faisait et il était doué pour ça.
02:12Il avait à cœur de bien faire son travail.
02:13Il était intelligent.
02:14Il se souciait de ses clients et tenait à les représenter avec intégrité.
02:19Stephen est donc devenu le responsable de cette affaire.
02:22Et il représentait les riches entreprises clientes que le Dr. Kazovski poursuivait en justice.
02:27Des clients qui auraient les moyens de payer le Dr. Kazovski s'ils venaient à gagner ce procès.
02:33Jennifer Friend, en revanche, était une autre défendresse dans cette affaire.
02:37Et elle n'avait pas les mêmes moyens que l'Institut Lawford ou les personnes qui possédaient les entreprises médicales.
02:43Mais elle faisait partie des défendeurs.
02:45Et elle a finalement été représentée par plusieurs cabinets d'avocats.
02:48Mais au bout du compte, en juin 2022, Jake Pillsbury a déposé sa constitution d'avocat.
02:53Et c'est lui qui a collaboré de manière continue avec Stephen en tant que représentant de ces défendeurs poursuivis
02:58par le Dr. Kazovski.
03:01Plus avant que Jake Pillsbury n'intervienne, l'avocat du Dr. Kazovski s'est retiré de l'affaire.
03:06Et en mars 2022, il a commencé à assurer sa propre défense.
03:10Et il en a fait une affaire conflictuelle. Il en a fait une affaire personnelle.
03:13Parce qu'il y a entre lui et Stephen Cossi.
03:17Or, le 2, Kazovski est un chirurgien plasticien diplômé de l'Avy League.
03:21Il a étudié à Dartmouth. Il est intelligent.
03:25Mais il n'est pas avocat.
03:26Il ne comprenait pas le fonctionnement de la loi.
03:29Il ne comprenait pas comment fonctionnait cette procédure.
03:32Et cela rendait la collaboration très difficile pour Stephen et Jake Pillsbury.
03:36Par exemple, il a commencé à exiger des pièces de la communication préalable qui avaient déjà été fournies.
03:40Les litiges étaient tels que le juge Mascarella, qui présidait ce procès civil,
03:43a dû nommer un tiers neutre désigné par le tribunal pour gérer tous ses différents relatifs à la communication des
03:48pièces.
03:48C'est eux, est-ce lui, qui allaient devoir trancher ?
03:50Est-ce que le docteur, elle s'est déloignée ?
03:52Kazovski n'avait pas ce dont il avait besoin et avait-il droit à autre chose ?
03:56En septembre 2022, ils ont donc tenu cette réunion et celle-ci s'est déroulée au cabinet d'avocats Blanchard.
04:03Toutes les parties étaient présentes, y compris Stephen Cossi, Jake Pillsbury, Thomas Kazovski et l'honorable Jack Day.
04:11Et ils y sont restés pendant des heures. C'était un samedi.
04:14Stephen Cossi les avait fait entrer en passant par son bureau qui menait à la salle de conférence.
04:18Ces EST-là, qui en ont passé la majeure partie de leur temps, il avait raccompagné depuis la porte de
04:23son bureau jusqu'au couloir du cabinet d'avocats Blanchard, là où se trouvent les toilettes.
04:28Et c'est à ce moment-là que le docteur Kazovski a vraiment commencé à se familiariser avec ce qui
04:33allait finalement devenir sa scène de crime.
04:36Jake Pillsbury de Ravel Honor, qu'après cela, le problème semblait avoir été résolu.
04:40L'ordonnance leur était principalement favorable, mais ils ont quand même accepté de fournir au docteur Kazovski des pièces supplémentaires
04:46au titre de la communication de pièces.
04:49Si elle n'était toujours pas suffisante, le docteur Kazovski n'était pas satisfait des pièces qui lui avaient été
04:54communiquées, bien qu'elles soient conformes à l'ordonnance rendue par l'honorable Jake Day.
04:58Et c'est principalement parce qu'il n'est pas avocat et qu'il ne savait pas comment cela fonctionnait.
05:02Mais Steven l'était et lui le savait.
05:04Et le docteur Kazovski n'a pas apprécié cela.
05:07Steven a déposé une demande de jugement sans procès en octobre 2022.
05:11Et bien que le docteur Kazovski ne soit pas juriste, il était assez lucide pour savoir que si cette requête
05:16était acceptée, il perdrait le procès.
05:18Il n'aurait pas pu récupérer l'argent auprès de ces riches entreprises clientes que représentait Steven Posey et l
05:24'affaire aurait finalement été rejetée.
05:27Steven avait également déposé une requête pour faire payer aux plaignants les frais liés à l'audience du mandataire spécial,
05:32car la décision avait finalement été rendue en leur faveur.
05:36Il demandait donc que cela soit partiellement payé par le docteur Kazovski.
05:40Et le docteur Kazovski n'a vraiment pas apprécié cela. Comment Stephen osait-il lui réclamer de l'argent?
05:46Non seulement le docteur Kazovski a déposé une requête en sanction à la suite de cela, mais à plusieurs reprises,
05:51il a produit des écritures où il exigeait le dessaisissement de Stephen Posey de l'affaire.
05:55Et uniquement de Stephen Posey.
05:59En décembre 2022, il a exigé la récusation de Mekasi en tant qu'avocat adverse, invoquant son « mépris récurrent
06:07des règles de procédure civile ».
06:09Une fois de plus, en janvier 2023, il a déposé une requête visant à récuser Mekasi en tant qu'avocat
06:16constitué pour son « mépris récurrent des règles de déontologie du barreau de Floride ».
06:22Et ce n'est pas quelque chose de courant entre avocats adverses dans un litige civil, à moins d'en
06:26faire une affaire personnelle.
06:29C'est donc vers cette époque que le docteur Kazovski a vraiment commencé à aourdir le meurtre de Stephen.
06:34Il était froid et calculateur. Il a agi de façon délibérée et avec préméditation.
06:39Et le 26 décembre 2022, il a acheté un Toyota Tundra TRD gris intégralement en espèces et n'a jamais
06:47y matriculé le véhicule.
06:50Il a fini par traquer Stephen. Mais avant cela, il est retourné une fois de plus au cabinet d'avocat
06:55Blanchard pour une déposition en janvier 2023.
06:59Or, comme le docteur Kazovski se représentait lui-même, c'est lui qui allait poser des questions aux témoins.
07:04Elle s'appelait Trissa Mason. Elle n'était pas partie au litige. Elle était témoin.
07:10Et le temps est monté. Stephen était présent dans la salle de conférence aux côtés du docteur Kazovski, du témoin
07:16et de la sténotypiste.
07:18Et Jake Pillsbury participait via Zoom.
07:21La situation est devenue si conflictuelle et le témoin était tellement bouleversé qu'ils ont dû faire une pause.
07:25Et pendant cette pause, Stephen est sorti de son bureau pour se rendre dans les toilettes communes, au bout du
07:31couloir.
07:32Et à titre de référence, votre honneur va voir des photographies et vous verrez Oscar qui présente en quelque sorte
07:37l'agencement de tout ce bâtiment.
07:39Mais ce sont de très petites toilettes.
07:41Un urinoir, un cabine, un lavabo.
07:44Si vous entrez dans ces toilettes, vous êtes pratiquement les uns sur les autres, en général, et vous entendrez des
07:50témoignages à ce sujet.
07:51Les hommes qui utilisaient ces toilettes, s'ils entendaient que quelqu'un s'y trouvait, ils n'y entraient pas.
07:56Mais le docteur Kazovski n'était pas d'accord.
07:58Il entre dans les toilettes et confronte Stephen.
08:02« Tuesday est une pourriture, tout comme tes clients ! »
08:06Et il pensait qu'il finirait par gagner.
08:10Il s'est à nouveau familiarisé avec la pièce exacte où il allait ôter la vie de Stephen en mars
08:152023.
08:18Le 6 février 2023, le docteur Kazovski s'est rendu au domicile de Stephen, à l'insu de Stephen ou
08:24de son mari, Michael Montgomery.
08:27Il s'était posté juste devant le 1957 Whitney Way et il a photographié la voiture de Michael sous l
08:33'abri d'auto.
08:35Le 22 février, il s'est à nouveau rendu au cabinet d'avocats Blanchard.
08:40Mais cette fois-ci, aucune audience n'était prévue.
08:43Il n'y avait pas d'audition préalable, il n'y avait pas de requêtes, pas de réunions.
08:47Il n'avait aucune raison d'être là.
08:50Mais il a fait un tour du parking lentement et méthodiquement, en le filmant,
08:55en capturant les différentes entrées et sorties du bâtiment où se trouvait le cabinet Blanchard.
09:01Les différentes voitures présentes sur le parking, y compris celles de Stephen Cozy,
09:05et votre honneur visionnera cette vidéo.
09:07Et votre honneur verra qu'il semble s'être fait repérer.
09:10Alors il baisse le téléphone et le pose sur sa jambe.
09:15Le 2 mars 2023, il commence à faire des recherches sur Google à propos de Stephen,
09:20plus précisément Stephen et son mari, Michael, leur mariage, où Stephen vivait avant.
09:27Il a même accédé à l'acte de propriété de leur maison actuelle à l'époque.
09:32Puis le 7 mars 2023, le téléphone du Dr Kazowski s'est de nouveau connecté au Wi-Fi de Blanchard
09:39Law,
09:39le localisant sur les lieux.
09:41Encore une fois, pas de déposition, pas de réunion, pas d'audience, aucune raison légitime d'être là.
09:49Et ce jour-là, on l'a vu regarder furtivement par la fenêtre du cabinet.
09:53Et la femme qui l'a vue, c'était l'agent de maintenance, Déborah Henrique.
09:57Votre honneur entendra qu'une semaine plus tard, le 14 mars 2023,
10:01Déborah est entrée dans l'immeuble où se trouvait le cabinet Blanchard,
10:04car elle devait se rendre au local électrique situé lui aussi dans ce bâtiment.
10:07Et comme je l'ai dit, votre honneur va voir la disposition des lieux.
10:11C'est un peu déroutant.
10:13Mais pour situer le contexte, au 1500 en South Belcher, il y a deux bâtiments.
10:17Il y a le bâtiment A et il y a le bâtiment B.
10:20Le bâtiment A abrite une clinique vétérinaire à l'intérieur.
10:23Il y a un trottoir qui le relie au bâtiment B.
10:26Et c'est là que se trouve le cabinet d'avocat Blanchard.
10:29Lorsque vous entrez dans le bâtiment B, vous arrivez dans un hall d'entrée.
10:33Et ce hall d'esert, deux bureaux sur la gauche et la droite.
10:35A gauche, c'est le cabinet d'avocat Blanchard.
10:38A droite, une entreprise appelée Renati.
10:40Il y a un grand mur avec une fresque de John Lennon
10:42et une entrée de noms sur le couloir où se trouvent les toilettes pour hommes.
10:47Pour que Deborah Hendricks puisse accéder à ce local technique,
10:50elle a dû passer par cette entrée, tourner à gauche près des toilettes pour hommes
10:54et continuer tout droit.
10:56Arrivé au bout de ce couloir, tout près de la fin se trouve la porte du bureau de Stephen Cossy.
11:02On prend à droite dans un autre couloir, il y a deux bureaux vides.
11:06Et au bout de ce couloir, on tourne encore à droite,
11:08et là se trouve le local électrique.
11:10C.E. Est, très biscornu, avec plein de cachettes.
11:14Mais quand elle arrive au local électrique,
11:16elle ouvre la porte et aperçoit un homme, debout, immobile,
11:21caché dans le noir du placard de service.
11:23Il porte un masque chirurgical, il a un chapeau, un sac à dos,
11:27et bien sûr, elle est terrifiée.
11:30Et il dit quelque chose du genre,
11:32« Désolé de vous avoir fait peur, c'est une panne de courant. »
11:35Et bien, Deborah savait que cet homme n'était pas un électricien
11:38car il était habillé en vêtements de ville ordinaire.
11:40Donc là, il n'y avait pas de panne d'électricité ce jour-là.
11:43Alors, il part, traverse le hall, tourne à gauche et sort vers le parking.
11:47Deborah s'y tient juste derrière, essayant de voir où il va.
11:50« Peut-être qu'elle pourra relever sa plaque d'immatriculation. »
11:53Et elle le voit monter dans un Toyota Tundra gris, modèle TRD.
11:57Elle n'a pas pu relever sa plaque d'immatriculation,
12:00mais lorsqu'il a démarré et tourné à droite sur Belcher Road,
12:02en direction du nord, elle a aperçu une plaque de New Jersey.
12:05Vous apprendrez qu'elle identifiera la personne vue le 7 mars
12:08comme étant celle qu'elle a vue se cacher dans le local technique
12:12et monter dans ce Toyota Tundra gris le 14.
12:15Mais vous apprendrez également qu'elle montera à la barre
12:18et qu'elle désignera le Dr. Kozowski
12:20comme étant la personne qu'elle a vue à ces deux occasions.
12:24Vous apprendrez également qu'une empreinte latente
12:26a été relevée dans ce local électrique
12:28et sur la face intérieure de cette porte,
12:31l'index droit correspond à celui du Dr. Kozowski.
12:38Le 17 mars, je suis désolée, permettez-moi de revenir en arrière,
12:41j'ai oublié quelque chose de très important.
12:44Le 14 mars, Deborah Hendricks contacte Todd Tensley,
12:47l'infirmier cadre du complexe.
12:48Elle est terrifiée.
12:49Elle vient de trouver cet homme caché dans le local technique.
12:53Il vient vérifier sur place.
12:55Il y a une échelle qui monte jusqu'au toit.
12:59Il voit aussi des choses qui n'ont vraiment rien à faire là.
13:02L'une d'elles particulièrement marquante était...
13:06un grand carton rectangulaire.
13:10Beige, sans aucune inscription.
13:13Il ignorait ce qu'il faisait là, Deborah aussi.
13:16Alors, il décide de l'ouvrir.
13:18Et lorsqu'il ouvre ce carton, il aperçoit les roues d'un chariot avec du tissu bleu.
13:26Il le remet en place, car il y a d'autres bureaux dans ses locaux
13:29et il ignore à qui il appartient.
13:31Alors, il le remet dans le placard.
13:33Ils ont appelé la police.
13:35Ils n'ont pas été en mesure de savoir de qui il s'agissait à ce moment-là.
13:38Nous voici au 17 mars 2023.
13:40Le docteur Kazovski se connecte une fois de plus au Wi-Fi de Blanchard-Lard.
13:45Pas d'audience, pas de requêtes, pas de réunion, pas de déposition.
13:50Aucune raison valable d'être là.
13:53Mais les preuves montreront qu'il a laissé quelque chose.
13:56Il a laissé un chariot Gorilla bleu dans le placard électrique où il se cachait.
14:00Et cela sera confirmé lorsque votre honneur consultera les registres d'Amazon.
14:04Il avait acheté trois chariot Gorilla, un bleu, un noir et jaune et un rouge.
14:10Il convient noter que le bleu n'a jamais été retrouvé.
14:20Le 20 mars, vers 3h du matin, il commence à faire des recherches sur son téléphone.
14:25Plus précisément, il commence à faire des recherches sur un curarizant appelé succinylcholine.
14:31Plus précisément, il cherchait la durée d'action, les dangers potentiels de la succinylcholine par voie ingramusculaire.
14:37Et il a lu de multiples articles scientifiques sur le mode d'action de ce curarizant.
14:41Et votre honneur entendra le témoignage d'un anesthésiste.
14:44Un curarizant peut être mortel à la dose appropriée.
14:47Mais à plus faible dose, ce qu'il fait, c'est qu'il affecte la capacité d'une personne à
14:51résister.
14:52Il affaiblit son corps.
14:54Il affecte sa capacité à se défendre.
14:58Mais elle a conscience de tout ce qui se passe.
15:02Elle ressent tout ce qu'on lui fait.
15:06Vous apprendrez que si une personne recevait un curarizant et subissait une importante saignée dans la salle de bain,
15:12elle pouvait ressentir et voir tout ce qu'on lui faisait.
15:17Vous apprendrez également que c'est un médicament que les chirurgiens plasticiens ou les cliniques de chirurgie gardent souvent pour
15:23les situations d'urgence,
15:24mais que les chirurgiens plasticiens n'administrent généralement pas.
15:26C'est eux, est-ce réservé aux anesthésistes.
15:31Le 21 mars 2023, à 7h51 du matin, le Dr. Gazowski quitte son domicile au volant de ce Toyota Tundra
15:40grille, non immatriculé.
15:42À 8h07, il envoie par courriel à Stephen et à Jake Pillsbury une requête aux fins d'injonction,
15:47puis il éteint son téléphone à 8h08 du matin.
15:51Alors bien que le Dr. Gazowski ait repéré les lieux à plusieurs reprises,
15:55il ne l'a soit pas remarqué, soit délibérément ignoré les multiples caméras de surveillance présentes sur la propriété
16:01dont l'une était fixée au bâtiment vétérinaire, c'était bien ce bâtiment-là.
16:05Et elle fait face à l'entrée menant au bureau du cabinet Blanchard.
16:09Elle capture également une partie du parking et un petit bout de belge.
16:13Cette surveillance enregistre son pick-up gris arrivant au cabinet d'avocat Blanchard à 8h32, le matin du 21 mars
16:202023.
16:22Deux minutes plus tard, la caméra enregistre un homme qui ressemble au docteur et correspond à sa description.
16:28Gazowski, mais un homme qui entre dans le cabinet d'avocat avec une boîte rectangulaire beige sur son épaule droite,
16:36identique à celle que Todd Tensley avait trouvée dans le local électrique le 14 mars 2023.
16:43Stephen n'est pas encore arrivé au travail. Plutôt ce matin-là, il s'est réveillé avant Michael comme chaque
16:48jour.
16:49Il a même vu Poulet à décongeler dans l'évier pour qu'il puisse dîner ce soir-là.
16:53Il a apporté une tasse de café à Michael, l'a embrassé sur le front, puis il est parti au
16:57travail.
16:58Et la surveillance de son domicile le montre franchissant la porte ce matin-là,
17:03ritue d'un cardigan rouge, d'un jean et de chaussures bateau.
17:07À 8h37, sur cette même surveillance, vous verrez ensuite M. Kazi arriver au travail,
17:11portant exactement la même tenue que lorsqu'il a quitté la maison.
17:15Il préparait une audience téléphonique pour l'affaire Kazovski, prévue à 10h30.
17:20Il était assis à son bureau, écoutant de la musique et travaillant.
17:25Les cabinets d'avocats Blanchard disposent bien d'alarme sur ces portes.
17:29Il n'y avait pas de caméra à l'intérieur du bâtiment,
17:31mais il y avait des alarmes sur les portes qui enregistraient l'ouverture et la fermeture de ces portes.
17:37Il n'y avait que deux portes au cabinet d'avocats Blanchard,
17:40celle du hall d'entrée, qui était l'entrée principale ou la porte d'entrée,
17:43et celle de Stephen Kazi, qui donnait directement sur le couloir où se trouvaient les toilettes.
17:46C'était la porte de derrière.
17:49À 9h50, Stephen ouvre la porte de son bureau pour aller aux toilettes,
17:53passant par le couloir où se trouvent deux bureaux vides,
17:56ou deux suites de bureaux vides, et le placard électrique.
17:59Et après ça, on n'a plus jamais revu.
18:05À 10h22, la surveillance filme un homme, là encore,
18:09avec une corpulence similaire à celle du Dr. Garnett.
18:12Kazowski tirant un old chariot à roulette, avec peine même,
18:16et il le fait rouler sur le trottoir.
18:18Et lorsqu'il y arrive, il le fait pivoter et se dirige vers l'arrière du Toyota Tundra Gris.
18:24Mais là encore, il avait cette audience à 10h30.
18:28Comme Stephen Gis est mort dans ce chariot,
18:30il n'a évidemment pas appelé pour participer à l'audience téléphonique
18:33à laquelle il s'était préparé.
18:35Mais le Dr. Gazowski ne l'a pas manqué.
18:38À 10h27, il a appelé,
18:40et l'endroit d'où son téléphone a passé cet appel est très intéressant.
18:46Voyez-vous, il y a une antenne relais qui surplombe le parking de Blanchard-Lorne.
18:52Et c'est là que son téléphone se connecte lorsqu'il appelle pour assister à l'audience.
18:58C.I. n'était pas dans les habitudes de Stephen de rater une audience.
19:02Il était ponctuel.
19:03Il n'était jamais en retard.
19:04Il n'était pas tête en l'air.
19:05C'était lui qui avait déposé l'avis d'audience la veille.
19:08La seule raison pour laquelle il aurait manqué une audience,
19:10c'est s'il lui était arrivé quelque chose de grave, s'il était mort.
19:14En plus du Dr. Gazowski, Jake Pillsbury,
19:17qui représentait l'autre intimé, Jennifer Friend,
19:21était également en ligne, ainsi que le juge Muscarella,
19:24qui présidait l'affaire.
19:25Cet appel a duré 30 minutes.
19:27Pendant cet appel, le Dr. Gazowski mentionne le fait que Stephen n'est pas là,
19:30alors même qu'il se trouve dans le chariot à côté de son pick-up.
19:34Il réclame des sanctions.
19:36Il exige d'être déchargé de l'affaire.
19:38Il essaie de faire examiner toutes ses requêtes demandant son retrait du dossier,
19:42alors que Stephen n'est pas là.
19:45Et Jake Pillsbury s'est dit,
19:47« Oh là, laissez-moi le contacter, laissez-moi voir où il est.
19:49On ne devrait pas faire ça, ça ne lui ressemble pas. »
19:51Mais évidemment, aucune réponse.
19:54Cette audience se termine à 11h04,
19:57et le Dr. Gazowski éteint à nouveau son téléphone.
20:00« D'accord. »
20:01La surveillance enregistre le chariot déplacé sur le parking,
20:04puis il est placé à l'arrière du pick-up du Dr. Gazowski,
20:07quittant finalement le parking à 11h16
20:09et se dirigeant vers le nord sur Belcher Road.
20:14Rebecca Waters, assistante et juridique pour le cabinet d'avocat Blanchard,
20:17avait l'habitude d'amener sa chienne Molly au travail,
20:19et ce jour-là, sa chienne a commencé à agir bizarrement.
20:21Elle était dans son bureau, la porte fermée,
20:24Molly a commencé à gémir ou à avoyer,
20:26elle n'était vraiment pas dans son état normal,
20:28et c'est ce qui a incité Rebecca Waters à ouvrir sa porte
20:31pour voir si quelque chose n'allait pas.
20:33Quand Rebecca a ouvert sa porte,
20:34le bureau de Stephen Cossé se trouvait juste en diagonale,
20:37mais Stephen n'y était pas.
20:39Son téléphone, ses clés, son portefeuille,
20:42la musique qui tourne en plein milieu de la rédaction d'un email.
20:46Tout cela se trouve dans son bureau,
20:48mais aucune trace de Stephen.
20:50Elle prévient donc leur patron, Jake Blanchard,
20:53qui deviendra par la suite l'un des meilleurs amis de Stephen,
20:56et ils partent à sa recherche.
20:58Ils fouillent les bureaux vides situés dans l'immeuble.
21:00Ils se rendent sur le parking
21:01et constatent que sa voiture est toujours là.
21:03Ils croisent des gens et leur demandent s'ils ont vu Stephen,
21:06car il a tout simplement disparu.
21:09Ils finissent par entrer dans les toilettes pour hommes,
21:11et lorsque Jake Blanchard ouvre la porte,
21:14il y a d'abord une odeur accablante de produits de nettoyage,
21:17attestés par de nombreux témoins.
21:19Plus précisément,
21:20certains parleront d'alcool isopropylique.
21:23Ils sentent cette odeur,
21:25ouvrent la porte,
21:26et Jake voit qu'il y a du sang partout.
21:29Il y a du sang sur la cuvette des toilettes,
21:31il y a du sang sur le mur,
21:32il y a du sang par terre.
21:33La peinture sur le mur à l'intérieur de cette cabine de toilettes
21:37s'écaillait,
21:38comme si quelqu'un l'avait nettoyée
21:40avec un détergent surpuissant à base de Javel.
21:43Et cela l'a vraiment inquiété.
21:45Rebecca Waters avait contacté Michael.
21:47Jake avait parlé à Michael.
21:49Personne ne l'avait vu.
21:50Il a donc appelé le 911 vers 11h46
21:53pour signaler la disparition de Stephen.
21:56Les agents sont intervenus sur les lieux
21:57et ont commencé à chercher ces caméras de surveillance.
22:00Ils ont commencé à analyser les toilettes
22:02et les tests ont révélé la présence
22:03d'une grande quantité de sang
22:04à plusieurs endroits différents de la pièce.
22:06Vous apprendrez qu'une effusion de sang majeure
22:09et une lutte ont eu lieu dans ces toilettes
22:10lorsque notre experte en morpho-analyse
22:12des traces de sang, Anna Cox,
22:13viendra témoigner.
22:14Pour beaucoup de ces écouvillons,
22:16on réagit positivement aux tests présomptifs
22:18à la phénophtaléine pour le sang
22:19et certains ont même été envoyés
22:21au laboratoire médico-légal du comté de Pinellas
22:23pour des analyses approfondies.
22:25Il y avait du sang sur les toilettes
22:26qui appartenait à Stephen Cozy,
22:27du sang sur la paroi extérieure de la cabine
22:29qui appartenait à Stephen Cozy.
22:32Il y avait du sang sur le sol
22:33où l'ADN de Stephen Cozy a été retrouvé.
22:36Il y avait du sang sur les serviettes en papier
22:38dont certaines présentaient un mélange
22:40de l'ADN de Stephen Cozy
22:41et de celui du Dr Kozowski à l'analyse.
22:43Et pour finir,
22:45une trace de frottis de sang
22:47sur la porte extérieure des toilettes
22:49des hommes contenant un mélange
22:50de l'ADN de Stephen Cozy
22:52et de celui du Dr Kozowski.
22:55Bien sûr, les forces de l'ordre
22:56ne connaissaient pas encore
22:57ces résultats ADN à l'époque.
22:58J'anticipe un peu.
23:00Mais au fil des interrogatoires.
23:02Alors que toutes les personnes inquiètes
23:03pour Stephen tentaient d'éclairer
23:04sa disparition,
23:05une personne en particulier
23:06n'a cessé de ressortir
23:07comme suspect potentiel.
23:09En réalité, un seul nom revenait
23:11systématiquement chez tous ceux
23:12qui le connaissaient
23:13et c'était le Dr Kozowski.
23:16Les forces de l'ordre
23:17ont pu remonter la piste
23:18de ce Toyota Tundra
23:19non immatriculé
23:20jusqu'au domicile du Dr Kozowski
23:22à Tarpon Springs
23:23grâce aux caméras de surveillance
23:24réparties sur plusieurs sites.
23:25Ils ont fait un vrai travail
23:27de police à l'ancienne
23:28en allant sur place
23:28pour récupérer littéralement
23:30plus de 20 enregistrements
23:31et vidéos de caméras
23:31afin de retracer son parcours.
23:33Et votre honneur en verra certaines.
23:36Nous allons faire témoigner
23:37de nombreux responsables
23:38des archives
23:39pour que ces vidéos soient admises.
23:41Mais celle que nous allons
23:42mettre en avant
23:43pour votre honneur
23:44montre la Toyota TRD grise
23:45avec un chariot
23:46à l'arrière de son pick-up
23:47recouvert d'une couverture rouge.
23:50L'une des meilleures photos
23:51que votre honneur verra
23:52provient d'une caméra fixe
23:54au moment où le Dr Kozowski
23:55quittait le cabinet d'avocat Blanchard
23:56ce jour-là.
23:57Et vous verrez la plaque
23:58d'immatriculation du New Jersey
24:00que Deborah Hendricks
24:01a vue le 14 mars
24:02lorsqu'elle l'a chassé
24:02du local technique.
24:04Et vous verrez un chariot
24:06Gorilla Car bleu
24:07recouvert d'une couverture rouge.
24:10Et je vous soumets
24:11que vous verrez
24:12les contours du corps
24:13de Stéphane Cosey
24:14à l'intérieur de ce chariot.
24:17Le Dr Kozowski
24:18rentre chez lui
24:19vers 11h58 du matin
24:20et il reste chez lui
24:21pendant près de 5 heures
24:22moins une dizaine de minutes
24:23durant lesquelles
24:24il embarque ses deux chiens.
24:26Stéphane Cosey
24:26prend la Toyota Corolla
24:28qui était immatriculée
24:29à son nom de couleur rouge
24:30et commence à prendre
24:31la direction du sud.
24:33Org Water Owner
24:34apprendra que le Dr Kozowski
24:36n'emprunte pas un chemin
24:36direct jusqu'à Miami.
24:38Il fait un petit arrêt.
24:39Avant cela,
24:39il doit rebrousser chemin
24:40car il a oublié quelque chose.
24:41Puis il finit par partir
24:42et faire route vers le sud.
24:45Il prend l'US-19
24:46et sort à East Bay.
24:48Tourne à gauche
24:49sur Belchere,
24:50passe devant le cabinet
24:51d'avocat Blanchard
24:52où il aperçoit
24:52des voitures de police
24:53de Largo
24:54et la police scientifique
24:55en train d'analyser les lieux.
24:57Puis il reprend la 19
24:58après avoir fait cette boucle
24:59et se dirige vers le sud.
25:01Après cela,
25:02c'est là qu'il commence
25:03à faire des recherches
25:04et à chercher
25:04double Vela Tampa
25:05sur Google
25:06tout en continuant de rouler.
25:14Stephen est toujours porté
25:15disparu au 22 mars 2023.
25:17Personne ne l'a vu
25:18ni n'a eu de ses nouvelles.
25:19À ce stade,
25:20ils essaient toujours
25:21de retourner chez Gazowski,
25:22ce qu'ils ont finalement
25:23réussi à faire.
25:25Et le 23 mars 2023,
25:27toujours aucun signe
25:28de Stephen.
25:29Les forces de l'ordre
25:30se rendent chez le docteur
25:31Gazowski
25:31pour tenter
25:32de lui parler directement,
25:33mais il n'était pas chez lui.
25:34Sa maison,
25:35puis ils ont obtenu
25:36un mandat de perquisition
25:37pour sa résidence
25:38plus tard dans la soirée
25:39et sa maison était
25:40un manoir situé
25:41à Tarpon Springs
25:41qui disposait
25:42d'un garage
25:43pour deux voitures.
25:44Puis après l'exécution
25:45du mandat,
25:45la porte du garage s'ouvre
25:46et à l'intérieur
25:47se trouve le Toyota
25:49Tundra TRD gris
25:50avec une plaque
25:51d'immatriculation différente.
25:53Vous apprendrez ensuite
25:54que le garage
25:55a été fouillé
25:56et que la plaque
25:57de New Jersey
25:58n'a pas été retrouvée,
25:59mais qu'il y avait
26:00une multitude d'autres
26:00plaques qui ne lui appartenaient pas.
26:02Il avait également
26:02un mécanisme
26:03pour retourner les plaques
26:04installées sur son pick-up gris.
26:06Il a également été trouvé
26:08un chariot gorilla noir et jaune,
26:09pas le bleu,
26:10mais un autre
26:11qu'il avait acheté
26:11sur Amazon.
26:14Le pick-up est donc
26:15passé au peigne fin
26:16et il y a une grande
26:16quantité de sang
26:17à la fois à l'intérieur
26:18et à l'extérieur du véhicule.
26:19Une tâche de sang
26:20prélevée sur le haillon
26:21a d'ailleurs été envoyée
26:22au laboratoire
26:22de police scientifique
26:23du comté de Pinellas
26:24et elle appartenait
26:25à Steven.
26:26Une autre tâche de sang
26:27a été trouvée
26:28sur le sol du garage,
26:29son ADN a été analysé
26:30et il s'est avéré
26:31que c'était celui de Steven.
26:32Mais après avoir fouillé
26:34ce manoir pendant des heures,
26:35aucune trace de Steven.
26:40Le 24 mars 2023,
26:42ils ont enfin le camion.
26:43Ils ont désormais
26:44un camion,
26:45plein de sang,
26:46une maison
26:46avec du sang à l'intérieur.
26:48Ils ont remonté la piste.
26:50Aucun signe de Steven.
26:51Alors maintenant,
26:51ils recherchent
26:51le Dr Kozlowski.
26:52Ayant appris
26:53qu'il avait du travail
26:54là-bas à Miami,
26:55ils s'y sont rendus
26:56pour tenter de le localiser,
26:57lui ou sa Toyota Corolla rouge.
27:00Fin de succès,
27:00ils ont donc lancé
27:01un avis de recherche.
27:02Et le Dr Kozlowski
27:03est rentré
27:04à Tarpone Springs
27:05le 25 mars 2023.
27:08Avant de rentrer,
27:09toutefois,
27:10le Dr Kozlowski
27:11veut s'assurer
27:11qu'il peut revenir
27:12en toute sécurité.
27:14Et vers midi,
27:15il commence à chercher
27:15sur Google
27:16« Police de l'Argot »
27:17et « Mandat d'arrêt
27:18Police de l'Argot ».
27:19Comme rien n'apparaissait,
27:21il a cru que la voie
27:21était libre.
27:24Mais toujours
27:25aucun signe de Steven.
27:26Nous sommes le 25 mars,
27:27toujours aucune nouvelle de lui,
27:28toujours pas vu.
27:28Et cet avis de recherche
27:29a fonctionné.
27:30À 15h19,
27:31la police de Tarpone Springs
27:32a procédé
27:33à un contrôle routier
27:33sur sa Toyota Corolla rouge.
27:36Une mandat de perquisition
27:37a été obtenue
27:38pour ce véhicule,
27:38mais Steven était introuvable.
27:40C'est eux
27:41qui ont été découverts
27:42dans sa voiture
27:42et plutôt intéressant.
27:44Dans le coffre
27:45de sa voiture
27:45se trouvait un gilet
27:46pare-balles noires
27:47sur lequel se trouvait
27:48le sang de Steven.
27:49Du sang a été localisé
27:51à l'intérieur du coffre,
27:53correspondant
27:53à l'ADN de Steven.
27:54À l'intérieur du véhicule
27:55se trouvaient
27:56des téléphones portables,
27:57au pluriel,
27:57le l'un étant un iPhone
27:58et l'autre un téléphone
27:59prépayé jetable.
28:01Et partout dans le véhicule,
28:02il avait plusieurs gilets,
28:03dont un gilet noir
28:04des services d'urgence,
28:05il avait des écussons
28:06du bureau du shérif,
28:07un vélo pliable,
28:08un bidon d'essence,
28:12des sacs poubelles noires
28:13de taille industrielle
28:14dans le coffre
28:15de sa voiture,
28:16282 000 $ en liquide
28:17et deux passeports.
28:21mais l'une des choses
28:22les plus effrayantes
28:22qui a été trouvée
28:23dans ce véhicule,
28:24et il n'y a vraiment
28:24pas d'autre façon
28:25de le qualifier,
28:26si ce n'est ce que j'aime
28:27appeler un kit de meurtre.
28:30C'est un sac de sport noir
28:32et à l'intérieur,
28:34entre autres choses,
28:34mais surtout,
28:35il y avait des briquets,
28:36un taser,
28:38de ciseaux,
28:39un point américain,
28:41un pied de biche,
28:42des passe-montagnes,
28:43un masque de Guy Fox,
28:46une seringue de 3 CC,
28:48une aiguille
28:49et un flacon
28:50de succinylcholine
28:52qui portait le numéro
28:53de lot de son cabinet
28:54de chirurgie plastique
28:55à Miami
28:56où il n'était pas
28:57autorisé à le prendre.
29:00Pendant la fouille du véhicule,
29:01le Dr Kazowski
29:02est retenu à l'arrière
29:03de la voiture de police,
29:04les mains d'abord
29:05menottées dans le dos.
29:06Eh bien, la police de l'argot
29:06l'informe qu'ils vont procéder
29:08à un examen corporel
29:09sur autorisation judiciaire,
29:10ils vont examiner son corps,
29:12et ils vont prélever
29:13d'éventuelles traces d'ADN,
29:15des renures d'ongles
29:16et prendre des photos de lui.
29:17Et après en avoir été informé,
29:19il se débat,
29:20mais parvient finalement
29:21à faire passer ses mains
29:22sous ses pieds
29:23pour ramener ses mains
29:24menottées devant son visage.
29:26Et après avoir appris
29:28que l'autorisation judiciaire
29:29pour l'examen corporel
29:30est en cours d'acheminement,
29:32il commence à sucer
29:34méticuleusement
29:35chacun de ses doigts.
29:38Il utilise sa langue,
29:40passe en dessous
29:40et lape.
29:41Il se sert de ses dents
29:42presque comme d'une lime
29:43à ongles,
29:44tentant de détruire
29:45la moindre trace de preuve
29:46qui pourrait le relier
29:47à Stephen Cosey
29:47parce qu'encore une fois,
29:48il n'a toujours pas été localisé.
29:53Il est ramené au poste
29:54où des photographies de lui
29:55sont prises
29:56et votre honneur
29:57verra ses photographies.
29:58Il présente des blessures
30:00des blessures aux mains
30:01compatibles avec une lutte.
30:04Il a une ampoule de sang récente
30:06sur le pouce,
30:06compatible avec un pincement
30:08par un objet métallique
30:09ou les pointes métalliques
30:11d'un chariot.
30:12Il a une série d'échimoses
30:13que votre honneur verra
30:15ou dont elle entendra parler,
30:16vieilles d'environ trois jours
30:17et elles sont situées
30:18principalement sur ses biceps
30:19et sur son ventre.
30:22Et le témoignage le démontrera.
30:24Vous entendrez que les blessures
30:26correspondent au soulèvement
30:27d'un poids mort de 86 kilos
30:29depuis un chariot
30:30jusque dans le camion,
30:31le plateau,
30:32le haillon d'un camion.
30:37Les forces de l'ordre
30:38obtiennent des mandats
30:39pour ces téléphones portables
30:40et nous allons nous concentrer
30:41sur l'iPhone,
30:42le principal.
30:43C'est Estella
30:44qu'ils apprennent une grande partie
30:45des informations
30:45que je vous ai déjà mentionnées
30:46et votre honneur.
30:47C'est Estella
30:47qu'ils ont découvert l'activité
30:48sur son téléphone,
30:49certaines données de localisation,
30:50ses recherches Google,
30:51ses tentatives de traquer Stephen,
30:53ses recherches sur le curarison.
30:55Et encore une fois,
30:56ils ignorent toujours
30:57où se trouve Stephen.
30:59Ils ne me connaissent donc
31:00pas vraiment non plus
31:01l'intégralité du trajet
31:02du Dr Kazovski
31:03pour rentrer à Miami.
31:05Les forces de l'ordre
31:06examinent la situation
31:07et constatant que le 21 mars 2023,
31:10ils s'engagent sur le
31:11Tamiami Trail
31:11pour repartir vers l'est
31:12en direction de Miami.
31:14Mais il fait un autre arrêt
31:15sur un chemin de terre
31:16appelé le Prode.
31:19Après s'y être arrêté
31:21une minute,
31:21quelques minutes,
31:22il repart vers son domicile
31:23à Miami.
31:23Les forces de l'ordre
31:24la prennent
31:24montent dans leur voiture
31:25et s'y rendent
31:26presque immédiatement.
31:27Quand ils arrivent sur place,
31:29il y a beaucoup de marécages
31:30et des pitons,
31:31même des alligators,
31:32mais là encore,
31:33aucune trace de Stephen.
31:34L'élément le plus marquant
31:35dans cette zone
31:36était une benne à ordures.
31:37Elle se trouvait juste
31:38à côté de l'air de repos.
31:39Elle se trouvait presque
31:40immédiatement après l'entrée
31:41sur Loop Road.
31:42Elle était juste là.
31:43C'est ici,
31:44cette benne à ordures
31:45qu'indiquent les données
31:46de son téléphone.
31:47Il est revenu la vérifier
31:48le 23 mars 2023.
31:50Les preuves démontreront
31:51qu'il voulait s'assurer
31:52que cette benne
31:52avait bien été vidée.
31:54Et elle avait été...
31:55car elle était vidée
31:56chaque jeudi matin.
31:57Et le 23 mars 2023
31:59était un jeudi.
32:04Les services de police
32:05locaux du Sud s'impliquent.
32:07Ils sont venus examiner
32:08la benne à ordures.
32:09Ils ont fait venir
32:10le chien Connor,
32:11spécialisé dans la détection
32:12de présence humaine,
32:13et il a réagi au conteneur,
32:14mais toujours aucune trace
32:15de Steven.
32:16Ils ont contacté
32:17le chauffeur du camion poubelle,
32:19Georges Volanti.
32:20Or, Georges Volanti
32:21était habitué aux mauvaises odeurs.
32:22Il travaillait dans la gestion
32:23des déchets.
32:23Il faisait ça depuis
32:24de nombreuses années.
32:26Et il avait déjà senti
32:27de la nourriture pourrie,
32:29des carcasses d'animaux morts.
32:30Il avait tout senti.
32:31Mais il se souvient précisément
32:33de ce jour-là.
32:34C'était une odeur
32:35qu'il n'avait jamais connue.
32:37Il a décrit cette odeur
32:38comme étant infecte.
32:41Il a dû compacter
32:43les ordures dans sa benne
32:44à plusieurs reprises
32:45tant la puanteur
32:46était insoutenable.
32:48Et pourtant,
32:49il s'agit de quelqu'un
32:50qui conduit
32:50un camion poubelle.
32:51Il se souvient avoir dû
32:53s'arrêter ce jour-là
32:54pour prendre un café
32:55et un désodorisant,
32:56car il ne supportait plus
32:57cette odeur
32:58qui lui montait au nez
32:59pendant qu'il conduisait.
33:01Et cette odeur,
33:02les preuves le démontreront,
33:04étaient celles du corps
33:06de Stephen
33:06en décomposition
33:07sous la chaleur de Floride
33:08depuis deux jours.
33:10Son camion benne
33:11a également été filmé.
33:12Votre honneur
33:13verra ces images.
33:14C.E.'s Images
33:15Montrant Laban
33:16en train d'être vidé
33:17dans son camion.
33:18Et ce que vous verrez,
33:19c'est un grand nombre
33:19de sacs poubelles
33:20industriels noirs,
33:21similaires à ceux
33:22que le Dr. Kazovski
33:23avait dans le coffre
33:24de sa voiture.
33:24Mais je soutiens
33:25devant votre honneur
33:26que vous verrez
33:27tomber un sac lourd.
33:28Le poids, la taille
33:30et la façon dont il tombe
33:31réellement dans le camion,
33:32je soutiens devant votre honneur.
33:34correspondant à un corps humain.
33:39La police de Largo
33:40et les agences locales
33:41se sont alors rendues
33:42à la décharge
33:43du comté de Collier
33:44et elles ont pu localiser
33:45l'endroit où M. Volanty
33:46avait jeté les ordures
33:47plus d'une semaine auparavant.
33:49Mais, votre honneur,
33:50rappelez-vous
33:51qu'il y avait huit jours
33:51de déchets
33:52et vous apprendrez
33:53que plus de 6 000 tonnes
33:54d'ordures compactées
33:55avaient été enfouies
33:56dans la zone en question
33:57au moment où ils sont arrivés.
33:59Et chaque jour,
34:00les employés de la décharge
34:02roulent sur les ordures
34:03avec des engins lourds.
34:05Vous apprendrez
34:06qu'ils ont des bulldozers
34:07de 40 tonnes
34:08qui roulent sur les ordures
34:09et qu'ils sont formés
34:10pour rouler dessus
34:11jusqu'à ce qu'on ne puisse
34:12plus reconnaître
34:13de quoi il s'agit.
34:15C. Esté compacté
34:17à environ un tiers
34:17de son volume
34:18remué pendant des jours,
34:19parfois recouvert
34:20de remblai,
34:21réduit en confettis,
34:22pour ainsi dire,
34:23et après trois longues
34:24journées de recherche
34:24sous une chaleur écrasante
34:26dans cette décharge ?
34:28Ils n'ont pas réussi
34:29à trouver Stephen.
34:35Trois ans plus tard.
34:38Nous sommes le 14 septembre 2026.
34:40On est sans nouvelles
34:41de Stephen.
34:42Personne ne l'a vu.
34:43Ni par son mari Michael,
34:45ni par leurs deux boules
34:46de poils.
34:47Ni par sa mère Lois,
34:48ni par son père George,
34:50ni par l'un de ses meilleurs
34:51amis, Jake Blanchard.
34:55Personne n'a eu de nouvelles.
34:56Ni ne l'a vu depuis
34:57le 21 mars 2023
34:58quand il était là.
35:01Lorsqu'il a sorti son corps
35:03de la salle de bain
35:03sur un chariot
35:04pour le charger
35:05dans le camion.
35:06Personne ne l'a revu
35:07depuis ce jour-là.
35:08Une experte comptable judiciaire
35:11viendra témoigner
35:12après avoir examiné
35:13les comptes bancaires
35:14de Stephen
35:14et elle confirmera
35:15qu'il n'y a eu
35:16aucune activité
35:16sur ses comptes.
35:17Vous apprendrez également
35:18qu'il avait ses habitudes.
35:20Il allait rarement
35:20au-delà d'un rayon
35:21de cinq kilomètres
35:22autour de son lieu de travail
35:24et les documents financiers
35:26tels que les rapports
35:27de solvabilité
35:27non seulement indiquent
35:28mais confirmeront
35:29que Stephen Cozy
35:30est décédé.
35:34Nous conclurons
35:35notre dossier
35:36en appelant
35:37le médecin légiste
35:37en chef
35:38du sixième district
35:39John Togmartin.
35:41Excusez-moi.
35:43Et après avoir examiné
35:44de nombreux éléments
35:44de preuve dans cette affaire
35:45ainsi que les circonstances
35:46entourant sa disparition,
35:48le Dr Togmartin
35:49rendra un avis
35:49avec un degré raisonnable
35:51de certitude scientifique
35:52attestant que Stephen Cozy
35:53est mort.
35:58À présent,
35:59votre honneur
35:59connaît parfaitement
36:00notre charge
36:01de la preuve
36:01et les éléments
36:02que nous devons prouver
36:02pour condamner
36:03le Dr Kazovski
36:04de meurtre au premier degré.
36:06Et votre honneur
36:07c'est que nous n'avons pas
36:08approuvé le mode
36:09ou la cause du décès.
36:10Nous n'avons pas besoin
36:11de corps ni d'autopsie.
36:13L'accusation doit prouver
36:14trois éléments.
36:15Premièrement,
36:16Stephen Cozy est mort.
36:18Deuxièmement,
36:19la mort a été causée
36:20par l'acte criminel
36:21du Dr Thomas Kazovski.
36:24Et troisièmement,
36:25il y avait un meurtre
36:26prémédité,
36:27il y avait préméditation
36:28lors du meurtre
36:29de Stephen Cozy.
36:30Excusez-moi.
36:31À présent,
36:32je suis convaincue
36:32qu'à la fin de ce procès,
36:33une fois à toutes
36:34les preuves présentées,
36:35votre honneur
36:35constatera que l'État
36:36s'est acquitté
36:37de sa charge
36:37en prouvant
36:38ces trois éléments.
36:39Vous serez convaincue
36:40au-delà de tout doute
36:41raisonnable
36:41que Stephen Cozy est mort
36:43et qu'il ne reviendra pas.
36:45Vous serez convaincue
36:46que sa mort
36:47a été causée
36:48par Thomas Kazovski.
36:49Et vous serez convaincue
36:51au-delà de tout doute
36:51raisonnable
36:52qu'il y a eu énormément
36:53de planification
36:54et de préméditation
36:55pour que le Dr Kazovski
36:56mène sa tâche à bien.
36:59Et je suis convaincue
37:00que votre honneur
37:01reconnaîtra le Dr Kazovski
37:02coupable de meurtre
37:03au premier degré.
37:05Merci.
37:06Merci.
37:06Merci.