- há 2 meses
Novela Pecados e Rosas Capitulo 39
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:33A Astra não vai se separar
00:35Eu te falei que ela nunca iria me abandonar
00:39Quando você entregou aquele pendrive pra Astra, você deu poder pra ela, entendeu?
00:44Se Han de verdade me desculpa, ela... é que ela me enganou
00:49Eu tentei te avisar que ela era uma mentirosa, mas você não me ouviu
00:55Vai ser muito difícil pra eu me separar
01:01Mas eu vou continuar tentando
01:03Não se preocupa, querida
01:09Você vai tentar de verdade?
01:11É claro, com certeza
01:16Vê se você não desiste de mim, tá bom?
01:24Ah, aliás
01:29Esse cara aqui que vai pro hotel
01:31Faz o check-in dele lá, tá?
01:33Ouviu?
01:39Tá legal, eu cuido disso
02:02Por que tá aqui?
02:04Não se preocupa
02:06Eu não vou desperdiçar o seu tempo
02:09Você destruiu o negócio do meu pai
02:13Mas com certeza ele vai arranjar outra fonte de renda
02:18E ninguém vai lembrar do boato nojento que você espalhou
02:21Ninguém se importa
02:24Com certeza vão encontrar outra fofoca pra falar
02:28Talvez não esqueçam isso
02:30Você acha que eu ligo?
02:31Eu não tô nem aí
02:33Eu me conheço muito bem, Berak
02:36Eu confio em mim mesma
02:39E confiar em si mesma, acreditar em si mesma, traz uma paz tão grande
02:43Você não tem ideia
02:47Porque a sua vida é uma mentira
02:49Por isso a sua vida é amarga
02:53Você quer que eu seja infeliz?
02:58Mas o feitiço vai virar contra a feiticeira
03:01Você parece tão certa disso
03:03Eu tenho certeza
03:05Porque todo mundo sabe o que você merece
03:09A sua índole é ruim
03:11E você não se importa com os outros
03:14Você merecia o troco
03:16A Caderno não se queixou de você um único dia sequer
03:20Mas todas as coisas ruins que você fez com ela
03:24Com certeza vão voltar pra te assombrar
03:28O seu bebê vai nascer
03:30Eu não tenho dúvida
03:34Mas o seu Serrat vai tirar esse bebê de você, Berak
03:36E o que vai fazer quando isso acontecer?
03:40Eu tô muito curiosa pra saber o que vai fazer pras pessoas terem pena de você
03:45Muito
03:50O Serrat não vai conseguir amar ninguém depois de mim
03:53Coloca isso na cabeça
03:57Você jamais vai ser a dona da minha casa
04:05Se eu quisesse, eu seria a dona daquela casa agora, Berak
04:10Do que tá falando?
04:38Oi, Axel
04:40Tudo bem, filho?
04:41Você tá me mandando embora, pai?
04:44De onde tirou essa ideia?
04:45Você vai me mandar pra Inglaterra
04:46Aí o Kim me contou isso
04:50É...
04:50Tá fazendo isso pra eu não contar seu segredo?
04:52Não, não, meu filho
04:53Eu confio em você
04:54Eu quero investir na sua educação
04:56Beleza
04:57Então por que tá mantendo isso em segredo?
05:00Tá, eu até vou
05:01Mas antes
05:03Eu vou contar o seu segredo pro senhor Serrat
05:25Percebi sua mensagem, tá combinado
05:26Não é por isso que eu tô ligando
05:28O Axel descobriu que eu vou mandá-lo pra fora
05:30E tá muito bravo
05:31Tá indo pro hotel pra falar com o Serrat
05:33Como assim?
05:34Serrat, toma muito cuidado
05:36Não deixe ele falar com ninguém
05:37Distraia o Axel
05:38Até eu chegar aí, tá bom?
05:40Tá bom
06:07Esse é o cara que vai pro hotel
06:08Faz o check-in dele hoje
06:10Tá bom?
06:18Olá
06:19Olá, seja bem-vindo
06:32Obrigada
06:40Olá, seja bem-vindo
06:41Olá, seja bem-vindo
07:08Olha só, Khan
07:09Me desculpa de verdade, por favor
07:14Então
07:17Você vem enviando dinheiro pra família desse homem
07:21Pois é
07:23Quando você foi preso
07:25Eles recusaram a ajuda que o Serrat te ofereceu
07:29Eles são pessoas orgulhosas
07:32E aí eu ajudei em segredo
07:33De um jeito que eles não pudessem devolver o dinheiro
07:44E se tivessem descoberto?
07:46O que você ia dizer pra família?
07:48Hum?
07:48Que você causou o acidente?
07:50Como é que você foi capaz de correr um risco desses?
07:57Era com a Azra que ele tava falando?
08:00Foi a Azra que causou o acidente?
08:06Seu Khan
08:07Uma pessoa que acabou de chegar no hotel
08:09Tá sendo procurada pela polícia
08:11Eles estão vindo pra cá
08:13Agora mesmo
08:14Ah, Azra, eu preciso ir, tá?
08:41Finalmente
08:43Você nunca para quieta, não é?
08:49Você veio pra cá cuidar da cadernas
08:51Tá aos poucos se infiltrando na casa
08:53A sua mãe veio ontem?
08:56A sua irmã passou aqui antes de ontem?
08:59Você tá tentando enfiar sua família aqui
09:02Mas eu vejo suas intenções
09:05Vai me desculpar, mas...
09:07Acha mesmo que tem clareza pra ver alguma coisa?
09:11Porque a sua amada Nora
09:12Se revelou uma mentirosa
09:14E você não fazia ideia disso
09:17Eu tô mentindo?
09:19E você mesma criou um agressor
09:21Debaixo do seu teto
09:23E ainda nem se deu conta
09:26E além disso
09:27Você é uma péssima avó pras suas netas
09:30Se você tá aos poucos entrando na cabeça do Serrat
09:34Pra tentar se tornar dona dessa casa...
09:36Caramba, chega desse papinho
09:38Dona da casa
09:39Não...
09:41Dona Sevin, não se preocupe
09:42Eu não quero isso
09:43Não é o meu objetivo
09:44Não vai acontecer
09:45Não vai mesmo
09:47Ele nunca se casaria com alguém como você
10:16Bom dia
10:17Eu queria ver o seu Serrat
10:19E quem é você?
10:20Axel
10:21Eu sou filho de Tibete Cuxau
10:23O seu Serrat me conhece
10:24Só um segundo
10:28Senhor Serrat, tem um jovem aqui
10:30Ele quer ver você
10:31É o filho do Tibete Cuxau, Axel
10:34Tá bom
10:35Fala pra ele ir pro restaurante
10:36Que eu já vou...
10:36Claro
10:37Pode esperar no restaurante
10:54Ué
10:55Ainda está aqui?
10:57Eu já estava saindo
10:59Mas aí eu comecei a conversar com o Khan
11:00Conversou com o Khan sobre o que, Azra?
11:05Nada
11:07A gente nem chegou a conversar direito
11:09Aí chegou um cara procurado pela polícia
11:12E ele saiu correndo
11:16Do que você está falando?
11:35Alô?
11:36Oi, Abru
11:37Não faz o check-in dele
11:39Não deixa esse cara entrar no hotel, tá legal?
11:41Você me ouviu?
11:44Tá bom
11:53Tibete, a gente vacilou
11:55Os seguranças descobriram que o homem é procurado
11:58E a polícia está vindo pra cá
12:12É esse cara aí
12:17Tem algo que errada?
12:19Hã?
12:20Tem algo que errada?
12:29Oi, querida
12:30Tudo bom?
12:33Oi
12:34Oi
12:35Unfortunately, we are having an issue with our registration system
12:38That's why we are unable to register you right now
12:47If you don't mind
12:48You can wait at our restaurant for a while
12:50And I will personally inform you when the problem is done
12:55Okay
12:56Thank you
13:26É
13:27Tenta sair do restaurante
13:29Eu quero que me avise
13:30Tá bom, senhor
13:38Oi, querida
13:40Por acaso viu o senhor Serrão?
13:42Ele estava lá no restaurante
13:43Tá bem, obrigada
14:12Seu Serrátio?
14:26Pode falar
14:27Eu estou ouvindo
14:28Seu Serrátio, eu tenho uma coisa pra te contar
14:33Então pode falar
14:35Olha
14:35Olha
14:36Eu não sei como te contar isso, mas
14:48Todo mundo no chão
14:50Abaixam, abaixam
14:50Ninguém se mexe
14:51Todo mundo no chão
14:52Aconteceu
14:53Aconteceu
14:54Anda, anda, anda
14:55Por ali
14:55Vai, vai
14:56Todo mundo pra lá
15:07Ninguém se mexe
15:10Senhor Serrátio
15:24Não seja imbecil
15:26Pra trás, pra trás
15:27Pra trás
15:28Fica calmo
15:31Não machuca ninguém
15:32Eu estou te pedindo
15:37Fica calmo
15:38Tá legal?
15:49Eu vou ligar pra ele
15:50O senhor Serrátio tem que falar com a mãe dele
15:52Isso não tá legal
15:59Ele não atende
16:00Não é possível
16:07Alô, seu Khan?
16:09Zeynep
16:09Liga pra escola e fala pra mandarem as meninas
16:11Pra casa
16:12Não deixe elas verem o noticiário
16:14O que que tá acontecendo, seu Khan?
16:16O que que houve?
16:17Tem um homem armado no hotel
16:19Ele fez as pessoas do restaurante reféns
16:21Quê?
16:23Como assim?
16:24Tem reféns no hotel?
16:25Quem tava no restaurante?
16:27A Ebru e o Serrátio estão lá?
16:29A Astra
16:30O Serrátio
16:31E a Ebru
16:33Mas que droga
16:34Que droga
16:35Eles me pegaram, cara
16:37Eles me pegaram
16:39Eu preciso de reforços agora
16:41Cara
16:42Cara, eles perceberam
16:46Senhor Serrátio
16:48Tá me ouvindo?
16:54O suspeito tá armado
16:55Tem muitos reféns
16:57Chamem o negociador pra cá
17:01Por que ninguém entrou ainda?
17:03Tem vários reféns no restaurante, seu Serrátio
17:05Estão esperando pelo negociador de reféns
17:10Policial
17:11Por favor
17:12Essa é a arquitetura do hotel, né?
17:14É
17:14Exatamente
17:37A gente tá exposto, cara
17:39Você tem que mandar reforço agora
17:40Senhor Serrátio
17:41Tá me ouvindo?
17:43Tô precisando de reforço
17:45Tá me ouvindo?
17:47Ninguém se mexe
17:48Ah, vê-se
17:52Vê-se
17:56Senhor Serrátio
17:58E agora?
17:59Não levanta
18:01Fica calmo
18:13O que que é isso?
18:14O que tá acontecendo?
18:16Senhora, não se aproxime
18:17É perigoso
18:17A minha irmã tá lá dentro
18:18Senhora
18:18A minha irmã tá lá dentro
18:19Meu marido tá lá dentro
18:32Senhora
18:32Baixa
18:34Baixa
18:34Baixa
18:41Baixa
18:42Não
18:42Não
18:42Não
18:46Senhor Serrátio, por favor
18:48Por favor, tomar cuidado
18:49Senhor Serrátio
18:55Não
18:56Não
18:56Não
19:09Axel!
19:11Axel, Axel, você está bem?
19:18Seu serrante.
19:19Calma, Axel, calma, calma.
19:20Fica comigo, fica comigo, fica calmo.
19:23Médico, chame um médico, rápido, rápido!
19:37Me salva, por favor.
19:39Calma, calma, calma, tudo bem, cara?
19:43Venham, venham, venham, venham, venham!
19:45Aqui, vamos, aqui!
19:47Rápido, rápido!
19:48Preparei o tourniquete agora, rápido!
19:50Ele está perdendo a consciência, vamos colocar ele ali.
19:53Axel, Axel!
19:57Pessoal, por favor, por favor, não!
19:59Deixa eles passarem, abra o espaço, abra o espaço, abra o espaço, abra o espaço!
20:02Serrante, Ebru!
20:03Senhora, não pode passar.
20:04A minha irmã está lá dentro!
20:05Calma.
20:06A minha irmã está aí dentro, meu marido está aí dentro!
20:08Serrante, está lá dentro!
20:09Calma, vem cá, está tudo bem, calma, calma.
20:10Vem logo, Ebru!
20:11Eles estão saindo, calma!
20:17Ebru!
20:19Sedef?
20:20Pessoal, por favor!
20:22Calma, vem cá, já passou.
20:24Calma, calma.
20:28Irmã!
20:29Ebru!
20:30Ebru!
20:32Ebru!
20:33Ebru, irmã!
20:34Ebru!
20:35Você está bem?
20:36Você está bem?
20:37Está tudo bem?
20:38Deixa eu te ver, vai.
20:39Irmã, eu fiquei com tanto medo.
20:41Está tudo bem.
20:42Está tudo bem.
20:43Está tudo bem, Ebru.
20:44Eu estou aqui.
20:45Eu estou aqui.
20:47Zinef.
20:47Azra, querida, você está bem?
20:52Ai, querida, já passou.
20:55Está tudo bem.
20:57Fica calma.
21:02Calma, querida.
21:04Já passou.
21:06Está tudo bem com o Serrat?
21:08Hein?
21:09Cadê o Serrat, Ebru?
21:11Onde é que ele está, Ebru?
21:13Irmã, aconteceu uma coisa.
21:16Irmã.
21:17Onde é que ele está?
21:21Serrat?
21:23Serrat?
21:24Serrat?
21:27Você está bem?
21:29Eu fiquei com tanto medo.
21:31Eu fiquei com medo de acontecer alguma coisa com você.
21:36Eu achei que eu tinha te perdido.
21:40Você está bem?
21:42Está tudo bem, né?
21:52Filho!
21:53Abra o espaço, por favor!
21:53Axel!
21:54Abra o espaço!
21:54Filho!
21:55Abra o espaço, por favor!
21:55Axel, eu estou aqui, filho.
21:57Por favor, calma, calma.
21:57Eu estou aqui, filho.
21:58Calma, calma.
21:59Por favor, cuida bem dele.
22:00Deixa a gente fazer o nosso trabalho, por favor.
22:01Calma, filho, eu estou aqui.
22:02Ele vai ficar bem.
22:02Eu estou aqui, filho.
22:03Vai, vai, vai, vai, vai!
22:04Entra, entra, entra!
22:05Ele está perdendo muito o sangue.
22:06Abra o espaço, abra o espaço, filho.
22:07Abra o espaço, por favor!
22:09Andem, andem, andem!
22:24Andem, andem!
22:46A emoção de Serrat Tesser após a tragédia e a mulher misteriosa que apareceu ao lado dele geraram curiosidade.
22:51Bom dia!
22:52Eita!
22:54O que é isso?
22:55Antes você encheu nosso saco.
22:56Se a gente não desse um simples bom dia, agora você fala eita?
23:02Bom dia, seu Serrat.
23:04Por acaso, já viu isso?
23:11Eu vi, sim.
23:12O que é isso?
23:14Uma criança morreu lá e aí tiraram uma foto nossa e transformaram em fofoca?
23:20Bem-vinda ao meu mundo.
23:22Isso não é legal.
23:23O que vai acontecer agora?
23:25O que a gente faz?
23:26Nada.
23:27Como assim nada?
23:28Se quiser, pode imprimir e colocar no seu quarto.
23:31Está brincando comigo, seu Serrat?
23:33Você não para de olhar, por isso que eu falei.
23:36Meus pais não vão gostar se virem isso.
23:38É por isso que eu estou preocupada.
23:40Fora isso, eu não ligaria.
23:42Você pode explicar a situação.
23:45Ultimamente, eu só tenho levado decepção para eles.
23:48Eles não aguentariam mais um.
23:50A melhor coisa que você pode fazer é ignorar esse tipo de notícia.
24:00Sei.
24:03Eu vou lá, seu Serrat.
24:04Eu vou dar um oi para a cadeira.
24:06O meu advogado ligou.
24:07O pessoal do serviço social vem hoje.
24:11Mas você ainda não contou para as meninas que a gente está casado.
24:15A visita vai terminar antes delas chegarem.
24:17Sai da escola uma hora mais cedo.
24:22Quando elas chegarem, a gente tem que agir como se a gente fosse casado, como um casal apaixonado.
24:27De jeito nenhum.
24:29Eu não quero ficar fazendo um teatrinho de apaixonada com você.
24:32Eu também não quero.
24:34Mas temos que disfarçar, pelo menos, né?
24:39Você tem alguma marca de nascença?
24:42Alguma cicatriz?
24:44Por quê?
24:46Como assim, por quê?
24:47É por causa de alguém desconfiar e perguntar para a gente.
24:50De jeito nenhum, seu Serrat.
24:52Por acaso algum profissional vai perguntar se a gente conhece o corpo um do outro?
24:56Tá bom, Zeynep.
24:57Eu já estou nervoso.
24:59Não quero discutir.
25:00Eu tenho uma mancha nas costas.
25:03Parece uma estrela.
25:05E você?
25:06Eu tenho uma cicatriz no ombro.
25:08Eu ganhei ela andando de bicicleta.
25:16Bom dia.
25:17Bom dia, meninas.
25:18Bom dia.
25:19Nos vemos na escola, hein?
25:20Você vai ver a caderno?
25:22Manda um beijo por mim.
25:24Fala pra ela que eu queria que ela estivesse aqui no lugar da Raial.
25:28Meninas, vamos tomar o café da manhã.
25:45Nada de celular na mesa.
25:47Eu preciso saber o que vou enfrentar antes de ir pra escola.
25:50Eu queria falar com vocês.
25:52Quando a Zeynep ficou sabendo que a irmã dela e eu estávamos bem,
25:56ela acabou me abraçando.
25:58Tiraram uma foto nossa e acabou aparecendo em várias matérias.
26:02Mas você explicou pra imprensa, né?
26:05Disse que não tem nada entre você e a Zeynep.
26:07Eu não tenho tempo pra isso.
26:09Ficar negando boatos.
26:14Yukin, vamos sair mais cedo.
26:17Vamos passar na floricultura e deixar flores pro Axel.
26:22É uma boa ideia, filha.
26:25Eu tava irritada com o Axel.
26:27Queria que ele estivesse vivo pra eu poder ficar irritada com ele de novo.
26:31Da última vez que a gente conversou, eu chamei ele de idiota.
26:34Vocês discutiram?
26:35Sim, ele me mandou mensagem dizendo as coisas não são como a gente achava, garota.
26:40Então eu perguntei que coisas, idiota.
26:42Quando ele não respondeu, eu xinguei ele e depois bloqueei.
26:46Como assim, filha?
26:47Que coisas?
26:48Não sei.
26:50Senhor Serrat, tem um jovem aqui.
26:52Ele quer ver você.
26:54É o filho do Tibete Cuxá, o Axel.
26:56Então, pode falar.
26:59Olha, eu não sei como te contar isso, mas...
27:06Tá tudo bem, pai?
27:09Tá tudo bem, filho.
27:11Vai tomar seu café da manhã.
27:25É, querida, eu tô saindo.
27:32Não vai desejar um bom dia pro seu maridão?
27:37Podia ser mais carinhosa.
27:39Eu não preciso.
27:42Fora que nada atinge gente ruim.
27:53Está tão linda.
28:00Fiquei preocupado de alguma coisa ruim acontecer com você.
28:04Eu sei.
28:06Você já disse isso.
28:08E falo mais de um milhão de vezes se precisar.
28:13Você não entende o quão preciosa você é pra mim?
28:17É, eu sou.
28:19Se eu morrer, não vai sobrar ninguém pra você torturar e transformar a vida num inferno.
28:24Não, por favor, querida.
28:26Não fala assim.
28:31Eu tô mentindo.
28:33Eu tô mentindo.
28:33Eu aceitei de tudo pra não ir presa.
28:37Você brinca comigo como se eu fosse uma boneca.
28:41Por que você nunca me amou, Asra?
28:41É por isso que você não quer a Hebru, né?
28:44Não pode fazer isso com ela.
28:47Você não pode controlar ela como faz comigo.
29:03Por que você nunca me amou, Asra?
29:08Se tivesse me amado, as coisas seriam diferentes.
29:16Eu nunca te amei.
29:22Eu nunca vou amar você, Asra.
29:27Eu queria ter morrido no lugar daquele menino no hotel.
29:31Aí eu teria me livrado de você.
29:35Então a morte é uma opção melhor do que eu, meu amor.
29:41É, é sim.
29:46Então se prepara, minha querida.
29:48Eu vou cuidar também de você.
29:52E de mim mesmo também.
29:54Que você vai viver ao meu lado por cem anos.
29:58Vamos ser enterrados juntos.
30:01E ficaremos juntos para toda a eternidade.
30:17Quer saber uma coisinha que eu trouxe pra você?
30:21O quê?
30:25Abre a mão, vai.
30:32Olha, é um colar.
30:35Mas não é um colar comum, me dá aqui.
30:38Olha.
30:40Aqui.
30:43Zinep, ele é tão lindo.
30:45Eu posso colocar no seu pescoço?
30:47É claro.
30:48Vem cá.
30:59E aí, gostou do seu colar?
31:04Ficou bom?
31:05Ele é tão lindo.
31:07Olha aqui.
31:09Eu tenho igual.
31:13Assim você vai estar sempre pertinho do meu coração, meu bem.
31:19Quando eu sentir saudade de você, eu vou beijar esse cordão.
31:24Oi.
31:25Meu amorzinho.
31:27E aí, como é que estão os seus dias?
31:29Tá se dando bem com as suas amigas?
31:31Tá brincando com elas?
31:33Você conheceu a minha colega de quarto, a Pelin?
31:36Hum.
31:37Outro dia, a cuidadora apertou o braço dela porque ela fez xixi na cama.
31:44O braço da Pelin ficou roxo.
31:52Não, meu amor.
31:54Ela...
31:55Ela não poderia fazer isso.
31:57Ela não seria capaz.
31:58Mas ela foi.
32:07Com licença.
32:08Com licença.
32:09Um minutinho, por favor.
32:11É assim que você trata as crianças?
32:13É isso mesmo que a caderno me contou?
32:14Senhor, o que tá acontecendo?
32:16Eu não estou entendendo.
32:17Zinep, não foi ela.
32:19Não foi ela.
32:19Meu bem, só um minuto.
32:20Zinep, não foi ela.
32:25Me desculpe.
32:28Quem foi?
32:29Quem foi?
32:29Me mostra.
32:30Eu vou falar com ela.
32:30Quem foi?
32:31Senhora Zinep, fica calma.
32:33Não se preocupa.
32:34Já rompemos relações com essa funcionária.
32:37Acho bom mesmo.
32:38Vocês confiam em nós com as crianças.
32:40E sabemos muito bem o valor dessa confiança.
32:43Obrigada.
32:46Kader, querida.
32:47Vamos entrar agora.
32:48Por hoje já foi.
32:49Vamos, crianças.
32:50Entrem agora.
32:51Meu bem.
32:52Eu não vou demorar a voltar, tá?
32:54Tá bom?
32:56Mor, fica bem, tá?
32:58Vamos lá.
33:04E eles escreveram a mulher misteriosa que apareceu ao lado dele.
33:08Azra, querida.
33:10Você está bem?
33:12Tudo bem, querida.
33:14Chama sua.
33:18O que está acontecendo com a nossa família?
33:20O que está acontecendo?
33:23Ai, Zinep.
33:25Ai, Zinep, minha filha.
33:30Ebru, você está me ouvindo?
33:33O que foi, mãe?
33:35O que foi?
33:36Eu estou falando da matéria.
33:37Presta atenção.
33:38Olha só.
33:39Você não conta isso para o seu pai.
33:41Ele vai ficar chateado.
33:43Não se preocupa.
33:45Eu não vou falar.
33:56Fala, mãe.
33:58Eu vi as fotos com o senhor Serrat.
34:00Irmã, eu juro que eu não falei nada para a mamãe.
34:02Ela que está viciada em rede social.
34:04Oh, mãe.
34:05Não é o que parece, tá?
34:07Eu abracei ele por medo.
34:09Eu estava preocupada com ele.
34:10Filha, você disse que o casamento era uma formalidade.
34:14Mas é mesmo, mãe.
34:15Não tem nada de mais.
34:17Acredita.
34:18Esquece isso agora, tá?
34:19Como é que está o papai?
34:21A gente nunca ficou tanto tempo sem se falar.
34:24É.
34:25Ele está trabalhando.
34:27O que ele pode fazer?
34:28Ele está vendendo os salgados que eu preparo.
34:30Claro.
34:31Não rendem tanto quanto o carrinho de castanhas.
34:34Mas é melhor do que carregar peso no canteiro de obra.
34:36Mãe, não deixa.
34:38Não mando meu pai fazer um trabalho tão pesado.
34:40Ele é idoso.
34:41Tem problema no coração.
34:42Eu falo com ele.
34:44Mas ele não me escuta, filha.
34:46Insiste em trabalhar.
34:47É teimoso igual a você.
34:49Pois é.
34:50Infelizmente, eu sou igual.
34:52Tá bom, mãe.
34:54Um beijo.
34:55Até mais, tá?
34:56Tá bem, filha.
34:57Beijo.
35:02Ô, mãe.
35:04Olha, o papai não precisa mais trabalhar até a exaustão.
35:07Você tem a mim e o meu irmão.
35:09Nós trabalhamos.
35:10Ganhamos o suficiente para sustentar vocês.
35:12Vocês são o suficiente.
35:14Filha, um dia você vai se casar.
35:16E aí, o que vai acontecer?
35:21Não cria expectativa, tá, mãe?
35:24Talvez eu nunca me case.
35:26Deus me livre, filha.
35:27Que conversa é essa?
35:39Eu falei com ela, Mustafa.
35:41E o Sirhan estava com ela.
35:44E...
35:45Eles pareciam normais, sei lá.
35:48É porque ela não podia te explicar na frente dele.
35:50Mustafa.
35:52Ela beijou o marido dela bem na minha frente.
35:55Quer que eu fale o quê?
36:06Mustafa, você não foi no mercado?
36:09Ainda não.
36:09Eu tô esperando a mamãe.
36:11Aí, você conhece o Sadie?
36:13A filha do chefe dele vai se casar.
36:15Eles encomendaram um monte de flores pra decoração.
36:17A gente vai lá entregar.
36:18Ah, entendi.
36:21O que que houve?
36:25Mustafa.
36:25Hum?
36:27Olha, eu sei muito bem por que você tá agindo desse jeito.
36:31Aquela Azra ia pegar o pendrive com o marido dela.
36:33E o que aconteceu?
36:34Eu já te falei.
36:36Aquela mulher é uma mentirosa, irmão.
36:39Por que se importa, Ebru?
36:40Por que se importa?
36:41E eu também não ligo.
36:42Não ligo pro que ela faz ou deixa de fazer.
36:46Ela arruinou a nossa vida.
36:47O que aconteceu?
36:50Não aconteceu nada.
36:52O que eu sei é que ela fez a gente de idiota.
36:55Mas eu não me afeto por ela.
36:58Enfim, eu vou embora.
36:59Beleza, vai lá.
37:12Aproveite, senhora.
37:16Salgados fresquinhos, salgados fresquinhos, salgados de queijo.
37:20Senhor Ife, que legal o seu negócio.
37:21Bom dia.
37:22Obrigado, Erkan.
37:23Obrigado.
37:24Bom dia pra você também.
37:25Valeu, cara.
37:25A rua cheira tão bem.
37:26Eles parecem deliciosos.
37:28Me vê um.
37:29Eu tô morrendo de fome, cara.
37:33Toma aqui.
37:33Bom apetite.
37:34Obrigado.
37:39Cara, o que é isso?
37:41É a Rifica que faz isso?
37:43É, mas eu tenho trabalho aqui.
37:44Não me distraia.
37:45Não me distraia.
37:46Vai, vai, vai embora.
37:46Vai embora.
37:47Vai.
37:47Tá bom.
37:47Bom dia.
37:48Obrigado.
37:51Senhor, enfim, essa história...
37:55de mulher misteriosa, hein?
37:58Que papo é esse?
37:59Que mulher misteriosa?
38:00Ah, para com isso.
38:01Não fiz que você não sabe.
38:03A Z-Bap é o assunto no país inteiro, cara.
38:06Do que tá falando?
38:07Por que minha filha seria o assunto no país inteiro?
38:10Não fala besteira.
38:10Vê se não me irrita.
38:11Você tá me irritando.
38:12Que assunto é esse?
38:14Ah, você realmente não sabe de nada?
38:15Não acessa a internet, não, hein?
38:17Ahn?
38:19Olha só.
38:19Vou te mostrar.
38:21Ahn?
38:21Aqui.
38:22Ahn?
38:33Tá bom.
38:34Tá bom.
38:34Já entendi.
38:35Agora vai.
38:37Fala sério.
38:47Fala sério.
38:47Como você está?
38:49Eu tenho passado por umas coisas chatas ultimamente.
38:52Mas tô tentando manter a calma pelo bebê.
38:55Ótimo.
38:56Controlar o estresse é importante.
38:58Eu tinha um diário quando eu tava grávida da Hayao e da Yukin.
39:01Eu tô fazendo isso de novo.
39:03Eu vou querer colar essa foto no diário hoje.
39:22O que que foi?
39:24Algum problema?
39:26Só um momento.
39:31Senhora Beraque, infelizmente o coração do seu bebê não tá batendo.
39:37Como assim?
39:39Como assim o coração não tá batendo?
39:42Você olhou direito?
39:43Olha de novo.
39:44Como assim?
39:49O meu bebê morreu.
39:51Não.
39:52Meu bebê.
39:55Como assim?
39:57Não.
40:00Por quê?
40:01Por quê?
40:02Foi por causa do que aconteceu outro dia quando eu fui agredida e caí.
40:06Acho que não foi isso.
40:07Nós fizemos o check-up naquele dia.
40:10Tava tudo bem.
40:11Não tinha nenhum problema.
40:13Existem causas possíveis pra abortos espontâneos, desde infecções até problemas de coagulação.
40:18Não.
40:19Não.
40:20Ai.
40:20Meu bebê.
40:23Precisamos fazer o parto agora, Senhora Beraque.
40:30Agora não.
40:32Não.
40:33Se quiser ligar pra alguém, nós esperaremos.
40:36Mas temos que realizar a cirurgia hoje.
40:38Caso contrário, pode ter uma sequela de infecção.
40:41Eu não me importo.
40:42Eu não me importo.
40:43Agora não.
40:43Agora não.
40:44Senhora Beraque.
40:45Não.
40:46Senhora Beraque.
40:50Tchau.
40:52Tchau.
41:05Tchau.
41:23Legenda Adriana Zanotto