#dramaturco #drama #seriesruecas #novelasturcas #dizi
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Finalmente, ya llega el verano.
00:02Oigan, ¿qué quieren hacer?
00:04No hay que quedarnos aquí en esta temporada.
00:06Nos llama Rodas.
00:08O si quieren, podríamos ir a otra isla.
00:12¿Eh?
00:16Delicioso.
00:18No, también está el Geo o Bodrum, donde te gusta, Berg.
00:21Este año fue muy agotador.
00:23Necesito unas vacaciones.
00:27¿Por qué no vamos primero a Bodrum y después unos días a Rodas?
00:31O podemos hacerlo al revés, lo que prefieran.
00:38Oye, ¿qué te pasa, mamá?
00:41Nada, amor. Me siento un poco enferma.
00:45Pelín, mira, debe ser algún resfriado. Te tienes que cuidar más, nena.
00:48¿No lo crees?
00:49Es por el cambio de temperatura. Si tienes gripa, debes tomar medicina.
00:52Bien, eso haré.
01:01No puede ser, porque vienen a esta hora de la noche.
01:11Pelín, ¿puedes venir, nena?
01:14La policía.
01:16¿Qué fue lo que dijiste?
01:19Perdón, hijo, nada.
01:22Solo dije que te amo.
01:47Ya trajeron lo que compraste en internet.
01:50Falta que firmes.
02:00Todo bien.
02:10Mamá, hay policías afuera.
02:19Perdone, ¿todo bien?
02:24Solo se me resbaló, Rachel.
02:25Está bien, lo voy a limpiar.
02:27Mila, espera en la mesa, hija.
02:56No en vano elegí al Barcelona, Berg.
02:58Mira, mira el marcador, nueve a cero.
03:01Ve nada más que, capitán.
03:04Oye, no te vayas, quédate.
03:06Está muy ocupada, hijo.
03:09Hola, ¿eres tú, Merve?
03:10Pelín, la policía está aquí.
03:15Abriré, nena.
03:15No me cuelgues.
03:16No, espera, Merve.
03:17Quiero escucharlo todo, por favor.
03:22No, no, no, no.
03:53Muy buenas noches
03:54Buenas noches
03:55Merve Atzer se encuentra
03:58Yo soy Merve
04:02El fiscal declaró que no se seguirá en ningún juicio
04:05Vinimos a notificarle
04:10Ah, por eso están aquí
04:11De eso se trata
04:15Gracias por notificarme
04:17De nada, señora
04:18Que tenga buena noche
04:19Igualmente
04:26¿Escuchaste?
04:27No vinieron por esa razón
04:28Pensé que ya venían para arrestarme
04:31Ay, ¿en qué problema los metimos, Belén?
04:36Ven a ver el juego, bebé
04:37Para que así sepas cómo se mete un gol
04:51¿Bebé es la contestadora?
04:55Entiendo, amiga
04:56Entonces te voy a llamar otro día, ¿sí?
04:58¿Está Tailana ahí?
05:01Exactamente
05:01De acuerdo, te mando besos
05:03Bye
05:10¿Quién era?
05:11Ay, amor, me voy a dormir temprano
05:13Me siento un poco enferma
05:14Te lo dije, no lo tomes a la ligera
05:17Anda, a descansar
05:18Eso es lo que necesitas
05:20Bien
05:21¿Llevas a dormir a Berk?
05:22Claro
05:23Sí, amor
05:25Que descanses
05:27Por favor, ayúdame
05:28Por favor
05:28¿Qué te pasó?
05:29Estabas muy bien, Belén
05:31Papá, ya te tardaste mucho
05:33Cabanita, espera
05:34Sí, ya voy
05:46¿Qué pensarían si las quiero llevar
05:47Al borde del precipicio?
05:49Belén, corre
05:50Ven aquí
05:51Basta
05:52Suéltame
05:52¿De dónde vas?
05:53Yo, que me dejes
05:54Estás enfermo, Belén
05:55No te resistas
05:56Vas a pagar por haberme arruinado la vida
05:58Que me dejes, Dunk
06:00¡Belén!
06:01Suéltame
06:02Ven conmigo
06:02Dejala, maldito idiota
06:30¡Belén!
06:35Suéltame
06:37Suéltame
06:37Suéltame
06:37¡Belén!
06:46Suéltame
06:47Suéltame
06:47Suéltame
06:48Suéltame
06:48II
06:50¿No?
07:16Bebé, si te sientes muy mal, solo dime y te llevo al hospital.
07:20¿Te parece bien?
07:21Mira, Taylan, no es tan grave, solo necesito reposo.
07:23¿Y por qué no llamamos al doctor para que venga a verte?
07:27Olvídate del doctor. Con un poco de sueño va a ser suficiente. Voy a relajarme un poco y me pondré
07:30bien. ¿Te parece?
07:34Está bien. Toma mucha agua y mucho té. No hagas nada, ¿sí?
07:42Despídete, Berk. Rápido.
07:44Ven acá. Cuídate, Berk. Y que aprendas mucho, hijo.
07:47Hora de irnos.
07:49Traes todo, ¿verdad? Ese es mi campeón.
07:56Voy a hacer ahora.
08:18¿Quién toca?
08:21Abre, soy yo.
08:26Ay, me asustaste, pasa. No fue mi intención. Taylan va saliendo, lo vi. Saldremos, prepárate.
08:32¿Y dónde?
08:34Al bosque, amiga.
08:36¿Y para qué? ¿Qué es lo que haremos?
08:39Ayer tuve una buena idea.
08:43Enterrarlo.
08:45¿Tú, tú, tú, tú, tú, tú, me hablas, me hablas de enterrar su cadáver?
08:48Así es, Pelin. Debemos enterrarlo. No tenemos que dejar evidencia de lo que pasó. Si ya lo encontraron, ambas estamos
08:54perdidas. Y si no es así, tenemos que enterrarlo.
08:57Pero es que pienso que ya es muy tarde, Merve. Mira, seguramente ya lo encontraron, ¿no te parece?
09:01Pero eso no lo sabremos hasta que vayamos.
09:05Acompáñame, Pelin.
09:06Es que, ¿cómo lo vamos a hacer? No entiendo. ¿Cómo vamos a enterrarlo? Explícame.
09:12Ay, Pelin, estamos perdiendo el tiempo. ¿No te das cuenta de eso, nena? Vamos a arreglar lo que hicimos. Deja
09:18de hacer preguntas y vámonos, por favor.
09:19Está bien, Merve. Solo espérame dos minutos.
09:22Espero.
09:22Puedes sentarte. No me voy a tardar nada.
09:48No me voy a tardar nada.
10:12¿Y si hay alguien cuando lleguemos? ¿Qué tal si los policías nos esperan? ¿Qué vamos a hacer?
10:16Pelin, por favor, no empieces. Yo también estoy nerviosa, pero te exageras.
10:20Discúlpame, amiga. Yo no tengo la sangre fría como tú, ¿comprende?
10:23No me critiques, por favor, ¿sí? Somos cómplices. Este es un secreto que compartimos.
10:43Tienes razón. Hay que volver ahora que podemos. Ya ves que dicen que tarde o temprano los asesinos suelen regresar
10:49a la escena del crimen. Y eso es lo que haremos.
10:54¿Qué? ¿Estás loca? ¿Qué haces?
10:57Ay, no sé qué es. Apareció de repente. No sé si es un conejo o una ardilla. Casi lo atropello,
11:02amiga.
11:03Claro, se nos está haciendo costumbre matar por doquier.
11:05Te podrías callar. No bromees con algo así.
11:35Oye, ¿cuánto falta?
11:36Creo que ya habíamos pasado por aquí.
11:38Ya casi, Pelin. No me presiones.
11:42Estamos cerca.
11:42Pelin.
11:54Pelin.
11:56Pelin.
11:57Pelin.
12:00Pelin.
12:01Pelin.
12:23Merve, no trajimos pala.
12:24¿Volvemos al auto por una o con qué vamos a acabar la fosa?
12:27Qué buena idea, Pelín.
12:29Si quieres, pongámonos una blusa que diga matamos hombres.
12:34Perdón, amiga. Ya no sé ni de qué hablo.
12:37¿Merve es por aquí?
12:38Tendría que ser, amiga. Estoy segura de eso.
12:40Mira, las ramas ya están rotas.
12:50¿No está? ¿Se fue?
12:52¿Cómo lo hizo?
12:55¿Significa que no murió?
12:56Tenía mucho miedo de haberlo matado.
12:58¿Ya viste que no, amiga?
12:58Se acabó la pesadilla, Merve.
13:00Hay que irnos de aquí.
13:01Pelín, ¿por qué no piensas más allá?
13:02Ese loco cayó desde arriba y rodó, golpeándose con todo.
13:05Si no es gato, debe estar muerto.
13:07¿Qué? ¿No ves la altura, amiga?
13:14¿Todo bien?
13:17Ay, casi me muero.
13:19Pelín, eso ya.
13:21Oigan, ¿qué están haciendo aquí?
13:27No me digan que nuevamente ya son amigas.
13:29¿Vinieron a hacer lo que acostumbran?
13:31Bien, disimula, ¿sí?
13:32¿Qué estás haciendo aquí?
13:32Conserva la calma.
13:35Ay, Oya, qué bueno verte, amiga del bosque.
13:38Este es un bello encuentro, aunque entramos a tu hábitat natural.
13:41No me había dado cuenta.
13:42Por eso sentiste que corrías peligro y te defendiste.
13:44Es normal.
13:45Oye, Merpe, ¿qué te ocurre?
13:46No sé, estás muy agresiva.
13:49¿Ya me van a decir qué hacen aquí?
13:55Pues...
13:56Eso es algo que a ti no te importa, Oya.
14:00Los niños tienen tarea y nosotras vamos a ayudarlos.
14:02Viene la primavera y estamos recolectando hojas.
14:04Eso es todo.
14:05Exactamente.
14:06Mira estas hojas.
14:07Hay unas muy extrañas.
14:08Esta debe ser la que quería ver.
14:11Es realmente hermosa.
14:12Les voy a contar algo.
14:13El amigo de mi papá estaba interesado en la botánica.
14:15Era un verdadero coleccionista.
14:17Y gracias a él aprendí muchas cosas.
14:19Esta que tengo aquí se llama Prunus erasus en latín.
14:21Esta es Hibiscus istopurinus.
14:22Sí, es eso, nena.
14:23Pelina, espera.
14:24No exageres.
14:25Si tomas una o dos, serán más que suficientes, nena.
14:27Ah, está bien.
14:28Entiendo.
14:30Este bosque se ha vuelto demasiado popular.
14:32Todo está mojado, así que no se vayan a resbalar,
14:34porque últimamente ha llovido mucho.
14:36Claro, amiga, tú también cuídate.
14:37No caigas presa de los animales.
14:39Aunque tú sabes su idioma, no son una amenaza porque tú eres una loba.
14:43Eso es, merve.
14:44Una loba.
14:44Y puedo comer ovejas.
14:51Oye, ¿qué tienes en la mano?
14:57Está sangrando.
14:59Pero yo no hice nada, de verdad.
15:00Juro que no fui yo la que lo hizo ya.
15:02Te juro que no hice nada.
15:03Yo soy inocente, créeme.
15:04¿No hiciste qué, Pelina?
15:05No te comprendo.
15:07Ven, déjame verte.
15:07Ay, Pelina, en serio, qué graciosa eres.
15:09Es que no está acostumbrada a tanta bella naturaleza.
15:12Afortunadamente, solo es un rasguño.
15:15Tienes que limpiarte bien.
15:16Se puede infectar.
15:16Esas heridas son peligrosas.
15:18Ay, gracias por tus consejos.
15:19Tranquilízate, no tienes que hacer el papel de doctora.
15:21Con los primeros auxilios va a ser suficiente, amiga.
15:24Oye, y ya no te enfríes.
15:25O podrías enfermarte.
15:26Y como estás sola, no hay nadie que te cuide.
15:28Creo que es mejor que prevengas.
15:31Ay, mejor me voy, porque aquí siento que alguien se encarga de robarme todo el oxígeno.
15:35Debe ser por el clima frío ya.
15:36Frío como tu corazón.
15:40Cuídense, chicas.
15:40Buen día a las dos.
15:47Merve, ¿piensas que intuyó algo, amiga?
15:48No se habrá descubierto.
15:50No lo creo, Pelín.
15:51Aunque tú te esforzaste en que si no sabía, con tus gritos se enterara de todo, ¿verdad?
15:54¿Por qué no lo escribes en tu frente de una buena vez?
15:57¿Qué no comprendes, Merve?
15:58¿En serio no sabes que me estoy muriendo de miedo?
16:00¿Qué inconsciente eres?
16:01No, Pelín.
16:02Estás en crisis.
16:03Te estresas muy fácilmente.
16:04Eres muy visceral.
16:05Solo gritas y no razonas nada.
16:07Ah, pues la próxima vez busco una cómplice que se parezca a ti.
16:09Perdóname, pero yo no soy para nada así.
16:12¿Ahora qué vamos a hacer?
16:14También hay buen amigo.
16:15¿Pero adónde?
16:23No, él no murió, Merve.
16:25No murió.
16:25¿Hay alguna explicación para eso?
16:26Es que no tiene sentido.
16:28No pudo haberse desvanecido así de la nada.
16:30Se lo tragó la tierra.
16:32Oye, ya.
16:33Cálmate, Pelín.
16:34Escucha, pienso que alguien lo llevó al hospital.
16:36No pudo haber ido él solo.
16:37Estaba completamente inconsciente.
16:38Sí, claro.
16:41Un hospital, sí, eso es.
16:42Hay que ver si recibieron a alguien llamado Tungbaden.
16:45Por supuesto, claro.
16:46Al fin tienes buenas ideas.
16:48Vamos a ver.
16:54Hola, buen día.
16:54Llamo para saber si Tungbaden es hospitalizado ahí.
16:58Así es, Tungbaden.
17:01Tungbaden.
17:02¿Se encuentra en su hospital?
17:08Tungbaden.
17:08Así es, no lo podemos encontrar.
17:11De acuerdo.
17:12No tiene ningún registro con ese apellido.
17:14Bien, muchas gracias.
17:17No, Pelín, nada.
17:18¿No está en ningún hospital?
17:21Ay, eso no puede ser.
17:22Él no puede estar desaparecido, ¿o sí?
17:25Ay, no.
17:40Estoy muy mal, Tailand.
17:41Si no te lo digo, voy a enloquecer.
17:42No lo soporto.
17:42Tengo que decirte.
17:43Mira, yo...
17:44Bebé, por favor, no me asustes.
17:46Tranquilízate.
17:48Mira, me metí en un inmenso problema.
17:50Y estoy muy preocupada.
17:52Está bien, habla, habla, por favor.
17:54Te escucho.
17:54¿Qué fue lo que hiciste, amor?
17:56Tailand, algo terrible pasó.
17:58Tuvimos un accidente y...
18:00Merve y yo huimos.
18:02¿Qué dijiste?
18:15¿Te quieres dar risa, Pelín?
18:19Y hazlo bien, Jerry.
18:25Procuro hacer eso, Pelín.
18:29Vamos, hay que meterlo de una vez.
18:43Muy bien, ya está.
18:46La tierra.
18:54No hay mucho tiempo, rápido.
19:12Muy bien.
19:17Eso es.
19:19No va a encontrarlo nadie.
19:22Voy a ir con la policía.
19:23Diré que Merve lo empujó.
19:25La voy a culpar.
19:25Les diré que ella empujó al pobre hombre
19:27y que tal vez lo haya enterrado.
19:29Esa es una buena idea.
19:33Acusa a Merve.
19:34Esa es la solución.
19:44Voy a servir el té.
19:58¡Rachel!
20:01¡Rachel!
20:03Perdón, señora, dígame.
20:05Tengo que salir.
20:06Acompáñame.
20:07¿Y a dónde iremos?
20:09Sin preguntas.
20:10Tú prepárate.
20:11Debes ayudarme.
20:35Rachel, ayúdame ahora a meterlo.
20:42Uno, dos, tres.
21:07Está bien, Rachel.
21:08Listo.
21:10Voy a ir a ver a Pelín.
21:12Le diré que enterremos el puerto.
21:14Cuando lleguemos no lo vamos a encontrar.
21:16Luego voy a ir a ver a la policía.
21:17A decir que Pelín lo enterró.
21:19Sola.
21:19La voy a culpar de todo.
21:21¿Qué te parece mi plan?
21:23¿Ah?
21:43Toma, amiga.
21:49Gracias, Merve.
21:50Que lo disfrutes.
22:20Le diré que naar de commissar.
22:22Buenos días.
22:24Comisario Kemal, soy el jefe de homicidios.
22:27¿Podemos conversar?
22:29Los registros dicen que entró al hospital sin identificación.
22:32¿Qué fue lo que le pasó?
22:39Mire, yo lo voy a averiguar.
22:41Si no me dice todo lo que pasó ese día, tendrá graves consecuencias.
22:48Escuche, yo discutí con esas dos mujeres.
22:53Entonces algo pasó y...
22:55Pues cuando abrí los ojos me...
23:19Ayúdenme.
23:21Ayúdenme.
23:32Ayúdenme.
23:34¿Hay alguien ahí?
23:35Ayúdame.
23:40Tranquilo.
23:43Te ayudaré.
23:45¿Te caíste?
23:49Está bien, no hagas ningún esfuerzo, por favor.
23:51Voy a llamar a una ambulancia.
23:53Tranquilo, vendrá pronto, no te preocupes.
24:01Hola, buen día.
24:02Soy la doctora Uyatoxos.
24:03Aquí hay una persona que se cayó de la colina.
24:06No se mueve.
24:07Tiene múltiples golpes.
24:08Semiconsciente.
24:09Necesita asistencia.
24:11Grado 8.
24:12Así es.
24:13Voy a enviar la ubicación.
24:14Muy bien.
24:15Me quedo con él hasta que ustedes lleguen.
24:16Muchas gracias.
24:20No te preocupes, te van a atender.
24:21La ambulancia ya viene en camino.
24:25No, no te levantes.
24:26Quédate recostado, ¿sí?
24:27No te esfuerces, por favor.
24:48Lo voy a registrar como paciente desconocido,
24:50pero tengo que llamar a la policía para buscar su identidad.
24:53Claro, entiendo.
24:54Yo ya le tomé un par de fotografías
24:55y voy a preguntar, tal vez alguien de por aquí lo conoce.
24:58Si me encuentro algo, les voy a llamar.
25:00Está bien, muchas gracias.
25:01Al contrario, buenas noches.
25:20Afortunadamente, esa mujer me encontró
25:21y fui llevado al hospital.
25:22Pero yo estaba inconsciente.
25:25Usted las provocó.
25:28Búscame a vengarse de ellas.
25:29Les molestó.
25:30Entró a su casa.
25:31Lo hecho, hecho está, ¿no?
25:34Así que las provocó.
25:36Y después.
25:41¿El comisario que mal no está?
25:43No, él está ocupado.
25:47Ay, qué triste.
25:52De acuerdo, te escucho.
25:54Es que yo prefiero decirle todo a él.
25:56Es un hombre hábil y también es bastante inteligente.
25:59A todo lo que yo le digo le da forma.
26:02Y esa mirada suya tiene cierto poder.
26:07De acuerdo, vamos a volver al tema.
26:11No hay tiempo que perder, así que dime qué pasó.
26:13Tienes razón, ya casi termino.
26:15¿En qué estaba?
26:16Déjame pensar.
26:17El señor Serhan no pudo divorciarse.
26:48El señor Serhan no pudo divorciarse.
27:18El señor Serhan no pudo divorciarse.
27:19Sí, hola.
27:21¿Qué haces, Oya?
27:22¿Dónde estás?
27:24Estoy en casa, tomando café.
27:27¿Cómo estás?
27:27¿Qué tal estuvo el juicio?
27:28¿Tu temperamento lo dominaste?
27:31Estás intentando alejarte como si todo fuera tu culpa.
27:33No me lo niegues, por favor.
27:35Mira, yo creo que debí haberlo pensado.
27:38Me di en esto sin dudarlo.
27:40Creo que no fue buena idea.
27:41Oya, lo que dices no tiene sentido.
27:43No fue tu culpa, comprende.
27:44Y no me divorcié.
27:46Explícame bien, ¿sí?
27:49No fue posible.
27:51Pero se encargó de invitarlo.
27:56Me hizo una de sus trampas.
28:00Pero tú no debes estar triste, Oya.
28:12Mira, Serhan.
28:13Yo comencé a acompañarte en toda esta historia.
28:16Pero no puedo más.
28:18Este proceso me duele.
28:21Estoy triste.
28:22Sin embargo, no tengo el derecho de decirlo, ¿entiendes?
28:25Parece que lo hice solo para arruinar la felicidad de tu familia.
28:28A ver, ¿y por qué crees algo así?
28:30Deja de decir ese tipo de cosas, Oya.
28:32Bebe y yo no estábamos bien.
28:33No nos amábamos, ¿entiendes?
28:35No tiene nada que ver contigo, ¿sí comprendes?
28:38Mira, yo te quiero.
28:39Pero ese es un asunto completamente aparte.
28:47Bueno, ¿y cómo pasó todo?
28:48Es que no comprendo bien.
28:50Oya, me alegra que preguntes eso.
28:51Te contaré cómo me fue en la corte.
28:52Bueno, ayer Belín vino y dijo
28:54que ella quería ser mi testigo en el juicio.
28:57¿Y?
28:58Entonces ella llegó a la corte
28:59y cuando pudo dijo que teníamos un matrimonio feliz
29:01y que estaba sorprendida.
29:04Es algo increíble.
29:05¿Belín?
29:07¿Se atrevió a decir que tú y Merve tienen un gran matrimonio?
29:09Exactamente.
29:10Entiendo.
29:12Sin embargo, no podemos cambiar nada de eso
29:13porque ya pasó.
29:15Puedes venir, Oya.
29:16Es decir, creí que iba a importarte un poco más.
29:17No sé, que tal vez
29:18ibas a darme unas palabras de aliento o algo así
29:21para que no me sienta tan miserable.
29:22Eso imaginaba.
29:25Está bien, cálmate.
29:26Ya voy.
29:28En lo que llego, prepárate un té para los nervios.
29:31Sí, solo estoy nervioso, ¿verdad?
29:33Te voy a mandar la ubicación.
29:35Nos vemos pronto por acá.
29:37Nos vemos.
30:18Se vende.
30:22¿Por qué está a la venta?
30:24No entiendo.
30:38Hola, Pelín.
30:39¿Todo bien?
30:41¿Qué estás haciendo por aquí?
30:42Te vi muy feliz con Merve en el bosque.
30:44¿Lo recuerdas?
30:44Es lindo que ya sean otra vez hermanas.
30:48Supe que fuiste testigo de Merve.
30:50Felicidades.
30:52Ah, no había podido decirte.
30:54Sé que te puede sonar extraño, pero te pido que por favor no sospeches de mí.
30:58Tú sabes muy bien a quién apoyo, nena.
31:00Por supuesto que no sospecho de ti.
31:01No me atrevería a hacerlo.
31:04Mira, ya no me juzgues porque tengo una explicación.
31:07Guárdate las explicaciones.
31:08Te entiendo, Pelín.
31:10Las dos volvieron a unir sus oscuras fuerzas.
31:13No volverán a sorprenderme porque ya las conozco a las dos.
31:17¿Sabes qué?
31:18Sigue así, Pelín.
31:20Sigan las dos con su maldad y sus secretos.
31:22Con sus mentiras y con todos sus planes malvados.
31:25Porque todos se van a enterar.
31:27La verdad siempre se revela.
31:30Espera.
31:31¿Qué quisiste decir, Oya?
31:32Simplemente que, si quieres, puedes seguir intentándolo, Pelín.
31:36Sé que crees que no voy a defenderme, pero te equivocas, nena.
31:46¿Qué quiso decir con eso?
31:55Este ya se convirtió en un bosque muy popular.
31:57El sol está resbaloso.
31:58No se vayan a caer.
32:04Imposible.
32:05Oya nos descubrió.
32:17Ay, Mila, ¿por qué si tienes una habitación tan grande?
32:19¿Por qué dejas los juguetes en la sala?
32:33¿Qué quieres?
32:36Tocas como si fueras de cobranza.
32:38¿Qué te pasa?
32:39Es mi nuevo estilo, nena.
32:41Cuando Sarmasik no me da lo que quiero, intento un nuevo método.
32:43Aunque no te guste.
32:46Sí, adelante.
32:50Qué mujer.
32:53Mira, te presento.
32:55Ella es Merve Aksak.
32:56Y este es el aviso de la corte donde quieren quitarme a mis hijos.
33:02¿Cómo ves?
33:02¿Ya se conocían?
33:06¿Eso qué?
33:06Si no me explicas bien, Arzu, no voy a comprender.
33:09Sarmasik siempre le avisa a Merve lo que sucede.
33:11¿No es verdad?
33:13Sí sabías.
33:14Mehmet tomó acciones en mi contra.
33:17La prueba.
33:18Al final lo convenciste.
33:19Muy bien hecho.
33:21Mehmet decidió quitarme a mis hijos por todas tus tonterías.
33:25Ahora que él piensa que estoy demente, dice que soy todo un peligro.
33:29Rabo, nena.
33:31¿Cómo te sientes?
33:32¿Orgullosa?
33:33Arzu, amiga, entiendo.
33:34Sé que es muy difícil y tu vida está arruinada desde hace mucho tiempo,
33:37pero es un asunto que puedes arreglar con Mehmet y no conmigo, ¿sí comprendes?
33:42Merve.
33:45No vas a salir de esto, Victoriosa.
33:49Y tarde o temprano tú pagarás.
33:53Cuando estás en problemas hasta pareces la mujer maravilla.
33:56Ya vi que quieres arruinarme la vida, pero no vas a poder.
33:59No te esfuerces.
34:00No me quites más tiempo, Arzu.
34:05Soy madre de todo y no me importa ser la heroína.
34:09Yo por mis hijos soy capaz de hacerlo inesperado.
34:15Nadie nos va a poder separar.
34:18Si es necesario, soy capaz de pelear con la misma muerte.
34:22Y tú estás a punto de verlo, ¿comprendiste?
34:26Porque todos tenemos un límite.
34:28No lo olvides.
34:30¡Maldito!
34:38Ay, es Arzu.
34:39Ay, no.
34:40Primero tengo que ir a la montaña.
34:43Tú vas a ser la primera.
34:45Así que te advierto, cuídate, Merve.
34:51¿Qué dijiste?
34:53Sé que me escuchaste bien.
34:57Fue muy clara, amiga.
34:58A partir de este día, es tu turno.
35:03Está bien, Arzu.
35:05Me equivoqué.
35:07Lo siento mucho, de verdad.
35:09Estoy consciente de que cometí un gran error y sé que tienes la razón.
35:14Sin embargo, hablar de los hijos es un asunto muy delicado, ¿no te parece?
35:19Es lo más sagrado para mí.
35:20Y porque tanto tú como yo somos madres, te entiendo.
35:27¿Ah, sí? ¿Y qué harás?
35:28Lo que voy a hacer es enmendar mis errores, Arzu.
35:31Es en serio, pero tú no hagas nada.
35:36Está bien.
35:38Solo así entiendes, ¿no?
35:39Si alguien te viene amenazando.
Comentarios