- hace 12 horas
- #dramaturco
- #novelascompletas
- #paratii
#seriesturcas#novelasturcas#dizi#drama #dramaturco #novelascompletas #paratii
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Y después, la resta final.
00:02¡Eso es! ¡Ya viste! ¡Tenemos el 6 por ciento!
00:04Ajá.
00:05Creo que vamos progresando, Ember.
00:10Ah, sí. La cena con el señor Ulusi es hoy a las 8, Ember.
00:14Ah, perdón. Olvidé decirte, pero el señor Ulusi la cambió para el miércoles.
00:18Está bien. Miércoles... Está bien, no hay problema.
00:24Ya dije que no había problema.
00:25Ah, no. Espero que no.
00:27Está bien, pero puedes aprovechar bien la tarde. Puedes relajarte, Ember.
00:30A mí me gustaría ir a casa y tal vez ver una película.
00:32Y poder estar con mis hijos.
00:34Entonces, ¿quieres irte de una vez?
00:36Así es.
00:38Yo...
00:38¿Por qué? ¿Pasa algo?
00:39Pues quería decirte que podríamos aprovechar para ir a cenar juntos.
00:44Digo, ya tenemos la reservación.
00:46Y en ese restaurante no es tan fácil de conseguir una.
00:48No tenemos por qué cancelarla.
00:51Ember, ya. Mira, estuviste conmigo todo el día. ¿No te has cansado todavía?
00:54Pero tengo una mejor idea para ti.
00:55Sí. Puedes invitar a alguna amiga y tener una cena romántica.
00:59¿Te parece bien? Aprovecha la oportunidad.
01:02Es lo que estoy haciendo.
01:06Perdón, ¿qué dijiste?
01:08Yo... vamos los dos solos.
01:10Creo que deberíamos pasar tiempo fuera del trabajo.
01:14Tu vida había tenido algunas complicaciones y yo no quería molestarte.
01:18Pero ahora veo que estás más tranquila.
01:22¿Tú y yo, Ember?
01:23Así es.
01:24Perdóname, no sé si entendí bien, pero tú quieres...
01:27¿Quieres una cita conmigo?
01:28Sí.
01:35Al menos logré hacerte reír un poco.
01:38Ay, no, perdóname.
01:39Yo no me río de ti. Te lo juro, me río de mí misma.
01:44Bueno, sí.
01:45Me casé a los 18 años y...
01:48No he tenido cita en 20 años, Ember.
01:51Y bueno, como verás, es raro.
01:56Tu sonrisa es muy linda.
02:00Sí.
02:01¿Y qué dices?
02:03Solamente una cena.
02:05¿Qué, qué digo?
02:06Eh, espera.
02:14Está bien.
02:15¿Por qué no? Sí, acepto.
02:17Vamos.
02:17Qué bien.
02:17Sí, porque como dices, ya íbamos a cenar juntos, ¿verdad?
02:20Con el señor Ulusi.
02:21Sí, entonces tú y yo, pues...
02:23Podemos ir sin ningún problema, ¿verdad?
02:26Está bien.
02:27Súper.
02:28Tengo que ir a un lugar, pero te veo más tarde.
02:31Está bien.
02:32Bien, nos vemos.
02:53Mira, mamá, estoy saltando hasta el cielo.
02:55Mi cabeza va a tocar las nubes.
02:56Oye, pero con cuidado, Berk.
03:01Te voy a grabar en video.
03:03Vamos a ver qué tan alto puede saltar.
03:05Muy alto, mamá.
03:05Solo cuenta hasta tres.
03:07Ya está.
03:11Uno, dos y tres ahora.
03:16Muy bien.
03:17A ver.
03:19Sí, mi amor, solo permíteme, ¿sí?
03:20Por favor.
03:29Mira lo que voy a hacer ahora, Berk.
03:31Al salir del video, ahí está.
03:35¿Qué tal?
03:35¿Te gusta?
03:36¿Sí, amor?
03:37Mucho.
03:40Disculpa, amor.
03:43Sí, ¿qué tal?
03:43Dime, Merve.
03:47Está bien.
03:49Ya me tengo que ir.
03:50¡Sí, sí!
04:02Gracias, Rachel.
04:07Merve, estoy demasiado preocupada.
04:09No puedo dormir por pensar cómo estar a Tung, no puedo.
04:12Sí, porque en cuanto cierro los ojos, solo veo su imagen.
04:14Y en las mañanas los vuelvo a cerrar y lo veo frente a mí.
04:17Debe estar muerto, estoy segura.
04:19¿Tú qué piensas?
04:20No sé qué haya pasado.
04:21Tú misma lo viste, Pelín.
04:22Buscamos en hospitales y no supimos de él.
04:27Entiendo.
04:31No, amiga, siento que voy a volverme loca.
04:34Si sigo así, voy a acabar muy mal, muy mal.
04:39Tienes razón, es algo muy malo.
04:41¿Pero qué esperabas?
04:42Todo continúa, la vida sigue, Pelín.
04:45Mila se va a molestar.
04:46No puedo atrasar su fiesta, se lo prometí.
04:51¿De qué estás hablando, Merve?
04:52Pienso que lo matamos y no puedo más.
04:54Siento que estoy muriéndome.
04:55Y tú hablando del cumpleaños, reacciona, Merve.
04:57Está bien, pero saqué un tema nuevo porque creo que lo necesitas.
05:01Tranquilízate.
05:02Quiero que traigas a Arzu, déjame hablar con ella.
05:04Quiero que me medí a ella mejor en las cosas.
05:06Esto es un asunto familiar.
05:08Y también Aoya, esa pobre solo sabe trabajar.
05:11Así que haz todo eso y yo lo demás.
05:14Es mi nueva misión, ¿verdad?
05:16Está bien, la haré.
05:17Pelín, mira, estamos viviendo lo peor.
05:19Vamos a tener que limpiar nuestro karma.
05:21Sin embargo, si no quieres ayudarme, entonces vamos a la policía y confesamos.
05:25Está bien, está bien.
05:27Yo me encargaré de eso, Merve.
05:29Mira, Aoya y Arzu van a estar en esa fiesta, amiga.
05:32También si necesitas algo del supermercado, yo te lo puedo comprar.
05:35Solo hazme la lista.
05:36¿De qué me estás hablando?
05:38¿Sabes qué? Perdóname, ya no sé ni lo que estoy diciendo, Merve.
05:41Solo sé que tengo la cabeza llena de miedos.
05:44No te preocupes.
05:45Concéntrate en tu tarea.
05:46Hazla bien, si podrás.
05:47Claro.
05:50Señora Merve, tiene llamada.
05:52Ya voy.
05:53¿Quién es?
05:55Hola.
05:56Ah, muy bien, nena.
05:57¿Y tú?
06:00Todavía sigues sin decirme, Merve.
06:03Un pago continuo.
06:20Permítame.
06:26Burku, entra.
06:27¿Qué quieres, Pelin?
06:28¿Por qué tenías tanta urgencia?
06:31Ah, también quieres clases de pilates, nena.
06:34Oye, qué buena instructora de pilates soy.
06:36Quieren que vuelva para no quedarse sin profesora, pero no sé qué mensaje habrán enviado al universo, porque aquí me
06:41tienen.
06:43No te confundas, yo practico yoga.
06:44Prefiero sus posturas y la meditación.
06:46En fin, tenemos mucho de qué conversar.
06:49Claro.
06:50Vamos a hablar.
06:53Por favor, al jardín Burku.
07:00¿Ahora me entiendes?
07:01Si voy y le digo eso a Merve, sabrá de qué le estoy hablando, nena.
07:05Está bien, pero no sé por qué haría algo así.
07:09Sabiendo que ella ha sido mi cómplice siempre, Pelin.
07:14Ah, necesitas un poco de motivación, al parecer.
07:18Muy bien, entonces te lo diré de esta forma.
07:20¿Recuerdas lo de tu aborto falso, nena?
07:22Mehmet ya sabe la verdad.
07:24Merve le dijo que no era cierto.
07:26No creo.
07:29Ella jamás lo haría.
07:30Pues según lo que yo escuché, así fue, Burku.
07:33Ese secreto fue revelado por Merve y no hay duda de ello.
07:41Permíteme, esta taza es muy fina y costosa.
07:43Si sientes tanta furia, Merve pagará o la tendrás que hacer pagar.
07:54Entonces es culpable de que Mehmet me dejara.
07:56¿Eso dices?
08:00Pero sé bien cómo pagará.
08:05¿No crees que el tiempo premia, Burku?
08:21Doctora, ya.
08:22Desde la mañana no he comido nada.
08:23Voy a ordenar algo por internet.
08:24¿Usted quiere que le pida algo?
08:25Ay, no, vas a pedir comida rápida y ya sabes que yo no como eso.
08:28Hoy no, ya cambié.
08:29Lo que coma es Gisú, vamos a comer nosotros.
08:31¿Es Gisú?
08:32Sí, es la amiga de mi sobrina.
08:33Nos encontramos en la calle, ¿recuerda?
08:35Sí, claro.
08:36Bueno, entonces, el lugar donde voy a ordenar de comer, las mujeres preparan toda la comida.
08:40Todas son madres.
08:41La madre de Es Gisú es una de ellas.
08:43Elegimos a la madre, ordenamos la comida y nos la envían hasta la puerta.
08:46Ah, así que ya está disponible.
08:47Exactamente.
08:48Ya era hora, ¿verdad?
08:49Entonces vamos a ordenar.
08:50Perfecto.
08:51Ven.
08:52Con permiso.
08:54Salvar esto.
08:55Con su permiso, doctora.
08:57Muy bien.
08:58Bueno, primero elegimos el país.
09:00Ajá.
09:01Y después vamos a elegir a la madre.
09:04Y para finalizar elegimos el tipo de platillo.
09:10¿Y listo?
09:12Me encanta.
09:19Las inversiones que hicimos para el señor Meadats llegaron al punto que esperábamos.
09:23El hombre está feliz.
09:24Si conseguimos un par de trabajos más como este, nos iremos hacia arriba.
09:27Arzum.
09:29¿Pasa algo malo, Ember?
09:30No, ¿estás de acuerdo conmigo?
09:31Yo sé que no hay que ilusionarnos, pero estamos más estables, de verdad.
09:34Y para mí, solo con eso estaré feliz.
09:36Bueno, si lo mantenemos, obvio.
09:38No, no es eso.
09:40Pero no es necesario que hablemos de trabajo.
09:42Estamos en una buena atmósfera.
09:46Así es.
09:49Tienes razón.
09:51Sí.
09:53Bueno, así, ¿de qué hablamos?
09:55Tú dime, no sé.
09:57Cuéntame, ¿qué es lo que más te gusta hacer?
09:59Dime en qué ocupas tu tiempo libre.
10:02Ah, vaya.
10:05Espera.
10:07Bueno, pasar tiempo con mis hijos.
10:09Ayas tiene clases, yo lo llevo.
10:11Y Nilaya entró a la adolescencia.
10:12De eso también me ocupo.
10:15Suena aburrido, creo, pero...
10:17No creo que seas aburrida.
10:23¿La comida no la servirán?
10:27Empezó a tener hambre.
10:32Oye, ¿y esta?
10:35No, esta no, hermana.
10:37Qué aburrida.
10:37Que no hay nada de acción, aventura o ciencia ficción.
10:40Como con Vin Diesel.
10:41Oh, Neandertal.
10:44Encontremos algo neutral.
10:46Espero que mamá llegue tarde.
10:48Te haré algunas propuestas.
10:50Marvel, Thor o algún superhéroe.
10:52No, olvídalo.
10:54¿Y por qué no?
10:56Es mamá, ya llegó hermana.
10:58No, no puede ser ella.
10:59Déjame ver quién será tan tarde.
11:03Papá.
11:03Hola, hija.
11:04¿Qué haces aquí a estas horas?
11:05Ah, hola, papá.
11:06¿Cómo estás?
11:07¿Allás?
11:08No sé, Nilay.
11:09El hotel me aburrió.
11:11Además, hacía mucho frío.
11:12Preferí venir a verlos, hija.
11:14¿Qué hacían?
11:15Estábamos por ver una película.
11:17Nada más.
11:18¿Y Arzu?
11:18Mi mamá salió, papá.
11:20Fue a cenar.
11:20¿Cómo que a cenar?
11:21Pero es muy noche.
11:23Papá, hay gente que cena también a esta hora de la noche.
11:27Los restaurantes siguen abiertos.
11:29Está bien.
11:30Entonces, me voy a quedar con ustedes.
11:32¿Ya cenaron, hijos?
11:34¿Qué pedimos?
11:35¿Qué les apetece?
11:38No sé, papá.
11:45Ember, te juro que esa vista no tiene comparación con nada en el mundo.
11:49Tienes que verla.
11:50Hay cada tonalidad de verde que te puedas imaginar.
11:52Todo se respira muy natural.
11:54Y cuando subes, puedes ver el mar justo a tus pies.
11:56¿Estás hablando en serio?
11:58Así es.
11:59Escucha, yo tengo un grupo de caminata.
12:00Y lo que hacemos es salir a caminar una vez al mes los fines de semana.
12:03Qué bueno.
12:04Sí, cuando vives en la ciudad, te hace falta la naturaleza.
12:07Es verdad.
12:08Claro.
12:08Un día podríamos ir juntos.
12:11Te va a gustar.
12:12Ay, sí.
12:13Tenemos que ir, Ember.
12:14Sería genial.
12:15He querido ir a caminar hace mucho.
12:17Ya sabes, recorrer todos los caminos que hay en el bosque.
12:20Pero con los niños y tanto trabajo, es misión imposible.
12:24Aunque sí me encantaría.
12:29No, esto no puede ser posible.
12:31Nos descubrieron.
12:32Ember, escóndete, por favor.
12:34¿Quieres que me esconda?
12:35Sí, por favor.
12:35Es Nese.
12:36Es amiga de la familia.
12:37Si nos ve, lo va a malinterpretar.
12:39Pero no estamos haciendo nada malo.
12:41Ay, viene por acá.
12:43Además, tú ya eres una mujer soltera.
12:45Y solo somos dos personas que estamos cenando, ¿verdad?
12:49Es cierto.
12:50Tienes razón.
12:50No te escondas, Ember.
12:52Además de todo, ya nos vieron.
12:53Solamente actúa normal.
12:55Entonces, ¿de qué hablábamos?
12:55Buenas noches.
12:56Ah, ¿qué tal, Nese?
12:58Todo en orden, amiga.
12:59¿Cómo estás?
12:59Igual.
13:00Buenas noches.
13:01Hola, ¿qué tal?
13:01Buenas noches.
13:02Qué linda sorpresa verte aquí.
13:05Ay, perdónenme.
13:06Los interrumpí.
13:07Su cena es privada.
13:08Claro que no.
13:09No es nada privado.
13:10Estoy cenando con...
13:11Es mi colega, Ember.
13:12En realidad, es mi socio.
13:13Sí, ¿no es así, Ember?
13:15Así es.
13:16Me dio gusto conocerlos.
13:17Igualmente.
13:18Mucho gusto.
13:18Buen provecho a los dos.
13:19Con su permiso.
13:20Disfruten su cena.
13:21Que tengan buen provecho.
13:22Buenas noches.
13:23Igualmente.
13:25¿Crees que sospecharon?
13:32¿Que si te creyeron?
13:34Azu, tú y yo no tenemos nada que esconder.
13:37Pero, si quieres, vamos a la oficina por nuestros papeles, pagos de impuestos y recibos de cheques.
13:42Podemos presentar todo eso como pruebas.
13:45Si eso te va a calmar, vamos.
13:47No, lo siento, Ember.
13:49Sé que soné absurda.
13:50Entré en pánico.
13:51Tienes razón.
13:52Disculpa.
13:55Digo...
13:56Perdona.
13:58¿Perdón?
13:59No hay problema.
14:14Oh, qué bueno que viniste, papá.
14:16Gracias a ti, Mila ya no eligió la película.
14:20Ella quería el cine francés de los años 60.
14:22Pues, podemos verla cuando esta termine, si quieren.
14:29Ya es hora de dormir, Ayaz.
14:31Mañana te despiertas temprano.
14:33No quiero, hermana.
14:34Obedece a Ayaz.
14:35Yo después los visitaré.
14:36Ve a dormir.
14:42Dame un beso.
14:47Ahora a la cama.
14:48Buenas noches, hermano.
14:49Sí, que descanses, Ayaz.
14:55¿Y qué cena es esa?
14:56No entiendo.
14:57¿A qué restaurante?
14:58¿Con quién fue?
14:59¿Por qué yo ni siquiera lo sabía?
15:01Papá, cálmate, ¿sí?
15:02Empecemos por algo importante, ¿de acuerdo?
15:05Dime algo, ¿tú estás celoso de mi mamá?
15:07¿Celoso yo, por favor?
15:09Únicamente se me hace raro que los haya dejado a solas,
15:11solo para irse a cenar.
15:13Claro, tal vez.
15:14Es una cena con algún cliente, hija.
15:18¿O podría ser que no?
15:20Bueno, ella no dijo con quién iba, así que no sé.
15:24Nilay, ¿cómo que no sabes?
15:26Tienes que saber, dime con quién.
15:27Papá, es una mujer soltera.
15:30Puede cenar con quien quiera.
15:32Y sin avisarte.
15:35Espera, voy a llamarla.
15:36He dado una explicación.
15:37Sugiero que no lo hagas.
15:38Me dijo que le quedaba poca batería
15:40y que iba a apagar su móvil.
15:42Ah, así que lo apagaría.
15:44El teléfono que marcó su cuenta
15:45pagado fuera de servicio.
15:53Ay, no puede ser.
15:54Creo que Nilay me esperó.
15:58Hola, mi niña.
15:59¿Me esperaste despierta?
16:02Mehmet, ¿qué haces aquí?
16:04Quise salir para tomar un poco de aire puro.
16:07Y después quise visitarlo.
16:09Sí, qué bueno que lo hice.
16:10Sí, porque dejaste a mis hijos solos en la noche.
16:14Y además sin teléfono, Arzu.
16:17¿Y?
16:17No exageres, por favor.
16:19No tienen cinco años ya.
16:20Pueden quedarse solos.
16:28Arzu, ¿bebiste alcohol?
16:31Sí, Mehmet, sí, bebí.
16:32Fueron un par de copas, ¿y eso qué?
16:34¿Un par de copas, Arzu?
16:35¿Y solo por un negocio?
16:37¿Con quién fuiste a esta hora de la noche
16:38a hablar de negocios?
16:39¿Quieres que te dé explicaciones de mi vida?
16:41No, no son explicaciones,
16:43pero tengo derecho a saber
16:45con quién saliste por mis hijos, ¿no?
16:48No sé, ¿crees que lo tienes?
16:52Yo estaba con mi novio.
16:59Querías oír eso, ¿verdad?
17:01Ya estás feliz.
17:16Jefe, eh, Rachel está aquí.
17:18Parece que Merve la tiene de ayudante.
17:20La trajeron del hospital para que pudiera declarar.
17:22Ya voy.
17:54Gracias por venir.
17:56¿Ya te sientes mejor?
17:58Sí.
18:00Sí.
18:02Bien, vamos a comenzar.
18:06¿Tú conoces a la perfección
18:07el ataque a los Aksak?
18:10Claro.
18:12Trabajé con ellos durante seis años.
18:16Me contrató la señora Merve.
18:19Eh, Aoyake también la conoces, Rachel.
18:21Cuéntame.
18:24No mucho.
18:27Apenas comenzábamos a hablar de eso.
18:40¿Rachel?
18:43Dígame, señora.
18:44Ve a la tintorería y lleva todos los sacos que dejé, Rachel.
18:47Los de Serhan también los puse.
18:48Está bien.
18:51Ay, estoy muy agotada.
18:52Hoy fue un día muy extraño.
18:54Nos fuimos a despedir de nuestro director de preparatoria.
18:57Ya hace muchos años.
18:58Ah, espera.
18:59Eso no.
18:59Déjalo en el sillón, Rachel.
19:02Oye, es bastante molesta, pero...
19:04Me empiezo a aburrir de las otras mujeres.
19:07Arzu y sus hijos.
19:08Belín solo me agota.
19:10No nos vendría mal una doctora.
19:13Quiero que se mude, pero vamos a ver.
19:15Depende de si me convence.
19:21¿Qué arrogancia tiene?
19:26Toda la gente buscaba acercársele.
19:33¿Perdón, es nueva?
19:35Sí, así es.
19:39Ay, se ve muy costoso.
19:42Es obvio que cuando alguien tiene tanto dinero, puede gastarlo en un tonto florero.
19:52Dime una cosa, ¿cuánto dinero perciben?
19:54Ya sea al mes o al año.
19:57Pues no lo sé.
20:00Debe ser mucho, supongo.
20:04Pronto voy a comprar algo así.
20:06Eso lo sé.
20:09Oye, Berfe es una mujer extraordinaria.
20:12Se casó y además eligió muy bien ese matrimonio.
20:16A Serhan como labra atarpado.
20:19Tú debes saber, ¿verdad?
20:20¿Cómo se conocieron? Anda, cuéntame.
20:23Tampoco sé.
20:26Perdón, ¿y quiere algo de beber mientras espera la señora?
20:28No, está bien, ven.
20:29Acércate, Rachel.
20:30No puedo.
20:31Tengo que irme a cocinar.
20:32Después vas, por favor, acércate.
20:35Siéntate, Rachel.
20:36Dígame.
20:38Escúchame, tengo una duda.
20:39Es sobre Merve.
20:40Ella va a la clínica de Oya.
20:42Así que dime, ¿te dijo algo o comentó sobre cómo está su relación?
20:46¿Y cómo qué?
20:48Como si Oya y ella se llevan bien, si han tomado café o han salido.
20:51Tal vez tú sepas algo.
20:52Me imagino que te comenta.
20:54No.
20:55Haz memoria, ¿quieres?
20:56¿Has escuchado alguna conversación?
20:59Solo intenta recordar, por favor.
21:01Perdón, señora Pelín.
21:02Voy a ver la comida.
21:04Allá vete.
21:06¿Me desesperas?
21:08No va a decirme nada, lo sé.
21:11¿A quién le podré preguntar?
21:16Ah, espera.
21:17¡Rachel!
21:21¿Merve no pudo venir?
21:23Está ocupada.
21:24Por eso yo traje a Mila.
21:25¿Y qué pasó?
21:26¿Algo malo o qué?
21:27No.
21:28Todo está bien.
21:30Ah, bueno.
21:31Voy a ser directa.
21:32Vi a Serhan saliendo de un hotel.
21:34¿Ya no duerme en la casa?
21:35¿Hay algún problema en su matrimonio?
21:37No.
21:38Yo no sé nada.
21:40Ay, no me digas eso, nena.
21:41A mí no me mientas.
21:42Sabes todo lo que pasa.
21:43Puedes confiar en mí.
21:44Yo no sé nada.
21:45Disfrute su día.
21:48Sucia.
21:50No había motivo para que yo hablara.
21:53No es mi vida.
21:54Eso no está bien.
21:56¿Y qué hay sobre Serhan Aksak?
22:03Voy a suavizar las cosas entre ustedes, ya lo verán.
22:05No tengo mucha esperanza, pero veremos qué es lo que pasa.
22:08No, no piense negativo.
22:09Le juro que me voy a encargar.
22:14¿Qué es él?
22:15¡Nerve!
22:17Hola, amor.
22:18Ven acá.
22:27¿Qué haces aquí, eh?
22:29¿Qué significa esto?
22:34Serhan, mira, eh...
22:35¿Por qué no te sientas para que podamos hablar, amor?
22:37Yo no tengo nada de qué hablar.
22:38Serhan, hijo, por favor, basta.
22:40¿Hijo, dijiste?
22:42Serhan, por favor, cálmate, amor.
22:45Escúchala, ¿quieres?
22:45Solo dos minutos de tu paciencia.
22:47Luego, si quieres, te vas.
22:48Mira, amor, ahora tenemos a Mila.
22:51No quiero que nuestra familia esté separada, comprende.
22:53Cuando pregunte sobre sus abuelos, ¿qué es lo que le responderemos?
22:56Ella no tiene que saber que en este mundo hay muchas personas así como ella,
22:59que son frías, insensibles y sin corazón.
23:01Serhan, solo recuerda que Mila es mi nieta, por favor.
23:04¿Y aún te crees con ese derecho?
23:05Mila nació hace un año, ¡un año!
23:07¿Por qué esperaste tanto tiempo para verla?
23:09Y además con engaños, ¿no?
23:10¿Las dos me quieren ver la cara de estúpido?
23:12No es eso, tu madre sufre.
23:13Esta señora no sufre.
23:14No le importa nada si no ve a Mila.
23:16Pero la aprovechó como excusa.
23:17¿Qué no te das cuenta, Merve?
23:18Serhan, ya, mi amor.
23:20Mira, te voy a pedir que no involucres a mi hija en esto, por favor, ¿comprendes?
23:24No quiero que te atrevas a mencionar su nombre.
23:26A ella no la vas a lastimar.
23:28¿Sabes qué?
23:29Betúr, yo no voy a ser un padre como tú lo fuiste.
23:31¿Sí me entendiste?
23:33Así que te quiero lejos de mi familia.
23:35Y déjate buscar a Mila.
23:47Qué horror.
23:51Merve, ¿ya viste lo decidido que se encuentra?
23:54Ni siquiera me dice madre.
23:56Pensé que iba a estar mucho más tranquilo.
23:58Bueno, escúchame.
23:59Ya sabemos que Serhan es demasiado lejos, lo conozco.
24:03Pero yo le voy a llevar a Mila.
24:05Pienso que una vez cada mes, creo que puedo ir a visitarla.
24:09¿Qué le parece?
24:10Eso es estupendo, Merve.
24:12Ahora sé que contigo no me equivoqué.
24:14Al fin compruebo que eres una muy buena persona.
24:17Ay, muchas gracias.
24:18Sin embargo, usted lo merece.
24:20El señor, pues, era un hombre muy explosivo.
24:24¿Te llegó a maltratar?
24:26No.
24:27Jamás lo hizo, pero siempre...
24:31estaba de mal humor.
24:42Justo ahora acabas de informarme.
24:44¿Por qué esperar hasta este maldito momento?
25:11Perdón, señora.
25:13¿Entro a verlo?
25:13No, ya se tranquilizará.
25:15No te preocupes.
25:22Después ya cambió.
25:24¿Y de qué forma?
25:37Rochelle, ¿guardaste la comida que sobró el día de ayer?
25:39Así es, voy por ella, señor.
25:41Voy a ir a dársela a los perros.
25:44Muy bien.
25:46Qué linda eres.
25:49Estarán muy felices.
25:54En realidad, el motivo, sí.
26:00Me queda claro.
26:03Ah, Oya, no hablemos de mí.
26:05¿Te parece bien?
26:07¿Y cómo está la compañía?
26:08La investigación, la iniciaste.
26:10¿Ya obtuviste los resultados?
26:12Está bien, Oya, está bien.
26:13Entonces, suye, como dijiste.
26:14Haremos y hablaremos de lo que quieras.
26:16Lo prometo.
26:17Ya tengo los resultados.
26:19Encontramos el problema.
26:47Perdón, él no debió molestarse.
26:49Yo hubiera ido por él, señor.
26:50Te lo hubiera pedido si quisiera.
26:54Ya vete de aquí a Salas.
26:56En realidad, conocemos la historia
26:58hasta lo que pasó en el cumpleaños de Mila.
27:00Pero gracias.
27:02Así es.
27:03El cumpleaños.
27:05Fue incómodo.
27:06Te entiendo.
27:08Sigamos avanzando, ¿quieres?
27:09Hablemos del asesinato.
27:45Voy a traerle agua.
27:57¿Estás bien?
27:59¿Estás bien?
28:13¿Estás bien?
28:16Vamos a profundizar sobre ello.
28:19¿Qué pasó?
28:30¿Qué pasó?
28:35Niña, ata esos globos con fuerza.
28:36No quiero que se suelten.
28:37Hay demasiado viento.
28:40Me dejas el espacio igual, ¿está claro?
28:42Que todos sean iguales.
28:46Rachel, vamos.
28:47Ya casi es hora.
28:49Señora Merve, estamos listos para lo que ordene.
28:51Hace 15 minutos era su hora de llegada.
28:53Discúlpenos.
28:54Hubo embotellamiento.
28:56No hay problema.
28:57Aquí tienen el material.
28:58Comiencen a armarlo.
28:59Comida y bebida en aquella mesa.
29:00Apresúrense.
29:01Sí, señora.
29:11Nunca te cansas, ¿verdad?
29:14¿Disculpa?
29:15Tu vida tiene que estar siempre llena de acción, ¿eh?
29:18Te gusta jugar a ser la gran anfitriona.
29:20Estos eventos, fiestas, todo el ambiente social.
29:23Serhan, hace mucho tiempo que planeé esta fiesta.
29:25Ya había entregado las invitaciones.
29:27Mila está ilusionada.
29:28Sabes que ni siquiera es su cumpleaños.
29:30¿Tenías que apresurarte para hacerlo o qué?
29:32Sabes que lo anticipamos porque en julio no va a haber nadie.
29:34¿Quieres que celebre ella sola o qué?
29:36Ya basta de tu egoísmo y piensa en su alegría.
29:38Por supuesto que piensa en su alegría.
29:39Pero siempre tiene que ser algo así de grande.
29:41Eso es lo que no me agrada.
29:42¿Conversaremos sobre el tema aquí?
29:44Así que no quieres hablar de nada, pero...
29:46¿Qué crees?
29:46No huirás para siempre, ¿entiendes?
29:48¿Sí me expliqué?
29:50Perdone, señora, ¿en dónde va el pastel?
29:51¿Aquí afuera?
29:52No, por favor, no lo vayan a sacar de la cocina.
29:54Está bien.
29:54Se desretirí.
29:55¿Las bebidas dónde las ponemos?
29:56Las bebidas en la misma mesa que la comida.
29:58Ya lo había dicho.
29:59Entra conmigo.
29:59Vamos para que hablemos.
30:03Muy bien, Merve.
30:04Dime qué quieres.
30:07Serjan, creo que fui muy clara.
30:08Hay otra mujer en tu vida.
30:09¿Quién es?
30:10¿Eso qué te importa?
30:11¿Qué es lo que vas a hacer cuando sepas?
30:12¿Matarla?
30:13¿Y a mí también, Merve?
30:14¿De qué hablas, Serjan?
30:15Te ruego que cuides tus palabras.
30:17A ver, que no te das cuenta de lo que hiciste.
30:19¿Eres consciente de eso?
30:20Dentro de mi café pusiste droga.
30:22No tienes límite en nada.
30:23Estás loco, Serjan.
30:24Jamás haría semejante cosa.
30:26¿Ah, sí?
30:28No, tú eres la loca, Merve.
30:32¡Serjan!
30:36¡Serjan!
30:37Serjan, ¿qué es lo que estás haciendo?
30:39¿Eh?
30:40Sacaré a Mila de aquí.
30:41¿Qué?
30:42Sí, porque estás mal de la cabeza.
30:43Serjan, tú no puedes hacer algo así.
30:46Lo voy a hacer, Merve.
30:48¿Y a dónde te vas a llevar a mi hija?
30:50No seas ridículo.
30:50Se va conmigo hasta que se te quite lo enferma que estás.
30:52Nunca.
30:53Suéltame, déjame ir.
30:54Serjan, no puedes hacerme esto.
30:56No te estoy pidiendo permiso, Merve.
30:57Va a venir conmigo y punto.
31:00Deja de actuar así, ¿quieres?
31:02¿Estás demente, Merve?
31:03Sí, lo estoy.
31:04¿Y no te vas a llevar a mi hija lejos de mí?
31:06¿Me escuchaste?
31:06Déjame salir.
31:07No saldrás.
31:08¡Quítate de mi camino!
31:09¡No la alejes de mí!
31:10Ella también es mi hija.
31:12Es mi pequeña.
31:16Señora Merve.
31:17Los invitados ya llegaron.
31:19Está bien, sí, ya voy.
31:22No te la vas a llevar.
31:23No va a irse.
32:07Merve, ¿cómo estás?
32:08¿Cómo estás?
32:09Bien.
32:09¿A Kapha?
32:10¿Somos los primeros en llegar?
32:11Sí.
32:12Igual que siempre, nena.
32:13Sí, eso es verdad.
32:14Deben tener hambre, tenemos bocadillos
32:16Está bien, Merve, gracias, con permiso
32:17Sí, adelante, amiga
Comentarios