- hace 1 semana
- #seriesturcas
- #traicion
- #drama
- #parati
#seriesturcas #traicion #drama #parati
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03No lo fue para hoy
00:04¿Qué creen que significa ensuciarse las manos y marcharse?
00:09Después de todo, ella solo quería justicia
00:11Buscaba que al fin la maldad perdiera
00:14No podía permitir que Urku ganara porque todavía servía
00:20Urku salió tan pronto como entró
00:22Y estaba muy pálida
00:23Además ni siquiera se despidió
00:48No, esto no es posible
00:52Buen día
00:53Muy buen día
00:58¿Estás bien?
00:59Sí, claro
00:59¿Todo en orden?
01:01Así es, todo está bien
01:02No dijimos la fecha para vernos
01:04O tomar un café
01:05Pero pensé que tendrías tiempo libre el día de hoy
01:09Sí lo tengo
01:10Qué bien
01:14Mira este oye
01:15En realidad es fácil
01:16De hecho ya los traje perforados
01:17Justo así
01:18Pero aún así hay que lijarlos
01:20Para que las aves no se lastimen
01:22Así que tomamos una lija y empezamos a lijar
01:25¿Y de verdad llegan aquí?
01:27Por supuesto que sí
01:28Hasta te lo puedo jurar
01:29Pero ¿sabes qué?
01:30Yo tengo una idea
01:31Que los atrae más
01:32¿Y qué es?
01:33Árbol de pan
01:35Mira, vamos a colgar un pan justo aquí
01:37Y luego lo atamos
01:38Verás que es ahora que las aves lleguen
01:40Entonces es lo primero que revisaré
01:41En cuanto me despierte
01:44Permíteme
01:45Esto es
01:46Voy a adivinar
01:46¿Es para el techo?
01:48¿O estoy equivocada?
01:48Sí, es para el techo
01:49Y vamos a pegar estos pedazos de tela
01:51Para que estén calientes
01:53Así es
02:02Comenzamos
02:02Claro
02:05Comencemos por el piso
02:05Es la parte más pequeña
02:06Espera, lo tengo
02:07Está bien, aquí tienes
02:08¿Sí?
02:08Y bueno, yo voy a tomar este lado
02:11Así
02:12De esta forma
02:13Quiero aquí
02:14Y luego aquí
02:16Y de este lado también
02:17De principio a fin
02:18Sin excepción
02:19Que no les quede nada de espacio
02:21Si no van a ensuciar todo mi lindo jardín
02:23Y van a comerse mis flores
02:24¿Sí entendieron?
02:25Comiencen entonces
02:43¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:54¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:27Voy a preparar un té
04:28Sí, buena idea
04:34¿Qué te pasa, Sergan?
04:48Me tengo que ir
04:49Está bien
04:51Eso es lo mejor
05:07Qué bien lo haces, mi amor
05:09Mira tus dedos
05:10Eres sumamente talentoso, Berg
05:16Ah
05:18¿Tailán, eres tu cielo?
05:20Sí, ¿qué pasó?
05:22Ay, bienvenido a casa, mi amor
05:23¿Cómo estás?
05:25Bien
05:25¿Qué tal tu día?
05:27Bien, pero
05:28Tú, como estás
05:30No te ves muy normal
05:31¿Algo pasó?
05:31¿Algún problema?
05:32Ay, mi amor
05:33Yo he sido así siempre
05:35Perfecto
05:35Estupendo
05:36Espero que sigas así mucho tiempo
05:37Mira nada más lo que estamos haciendo
05:38Tu hijo y yo
05:39Mi bebé, ¿cómo estás?
05:40¿Qué está haciendo mi precioso hijo?
05:41Estoy bien
05:44Escucha, Tailán
05:44No hagas planes para este fin de semana
05:46Vamos a ir con Merve, ¿entendido?
05:47Queremos ir a esquiar las dos juntas
05:48Como siempre
05:49Ya es diciembre, mi amor
05:50¿Que no estaban peleadas?
05:52¿Ya se perdonaron?
05:53Ay, mi amor
05:54¿Cuándo nos has visto a nosotras peleadas?
05:55Solo fue una diferencia
05:57Hace años que ha sido como un hermano para mí
05:59No terminaremos nuestra amistad
06:00Eres muy bizarro, Tailán
06:02¿Bizarro?
06:03Por supuesto que sí
06:05Ahora yo soy el bizarro
06:06Por lo visto yo soy el que siempre exagera todo
06:08Siempre ando inventando cosas
06:09¿Piensas que debería ir a ver a un especialista?
06:11Ah, mira
06:12Usa esto como terapia
06:13No vayas al doctor
06:14¿Para qué?
06:15¿Es para hacer pizza?
06:20¿Qué tal, Oya?
06:21Hola, Arzu
06:23¿Qué pasa?
06:24Voy a dejar mi bolso aquí
06:25Claro que sí, amiga
06:26Estás en tu casa
06:26Ahí está
06:29Te traje unas campanas de invierno
06:30Para tu jardín, Arzu
06:31Ay, qué linda eres
06:32Me encantan las campanas, Oya
06:34Muchas gracias
06:34De nada
06:35Pasa, los niños están en la sala
06:38Hijos
06:38¿Qué tal?
06:40Hola, Oya
06:40Bienvenida
06:41Qué gusto verte
06:41Igualmente
06:42¿Cómo han estado?
06:43Súper
06:44Nada mal
06:48Posiblemente esto te pueda hacer feliz
06:50Es increíble
06:53Morí por ir a este concierto, ¿sabes?
06:55¿Es en serio?
06:56¿Entonces te gusta Yeyoka?
06:57Así es
06:58Y escuché mil veces enamorándome
06:59No sabes cuánto te agradezco
07:02De nada
07:02Oya, no te hubieras molestado
07:03No era necesario
07:04Es un placer
07:05Ah, y tú pasas doble, Nilay
07:07Pensé que te gustaría invitar a alguna amiga
07:09Arzu, ¿le darías permiso?
07:11Ay, por supuesto que sí
07:12Porque mi bebé ya creció, ¿verdad?
07:13Así es la vida
07:14Ni hablar
07:15Oye, Yas
07:15Mira, esto es para ti
07:18Ay, ay, ay
07:19Y mira, este también
07:26Muchas gracias, Oya
07:27Fue un placer
07:28Creo que después voy a jugar
07:30Está bien, guárdalo
07:31Muchas gracias, Oya
07:32De nada, Yas
07:32Muy bien
07:35Amiga
07:38Me vas a hacer llorar
07:39Qué considerada
07:42Quieres animar a mis hijos
07:44Muchas gracias
07:45Me alegra ayudar a Arzu
07:51Y este es para nosotros
07:52Perfecto
08:09Merve
08:11Hola, ¿qué tal, mi amor?
08:12¿Cómo estás?
08:13Bien, ¿y tú qué tal, Serhan?
08:15¿Quieres que juguemos canasta?
08:16¿Eh?
08:17Cuando salíamos jugábamos canasta
08:19Era divertido
08:19¿Qué piensas?
08:22Qué tierno eres, Serhan
08:24Pero voy a confesarte una gran verdad
08:26Que no te había dicho
08:27Me aburría mucho, amor
08:30Y nunca pude decirlo
08:35Es curioso
08:36¿Te molestaste?
08:37No, mi amor
08:38No es eso
08:38Solo que no esperaba hacer respuesta
08:40No te ofendas
08:41A esa edad es algo normal
08:43A veces pretendes que algo te gusta
08:44Solo para complacer
08:45O para no hacer sentir mal a alguien
08:47Pero a nuestra edad
08:48Ya no es necesario ser hipócritas
08:50Cierto
08:51Pero hoy hice algo espectacular
08:53Que te va a sorprender
08:54Voltea
08:55Mira bajo la ventana
08:56De nuestra habitación
08:57¿Y qué es?
08:58Puse unas trampas
09:01Ya no van a ensuciar nuestro jardín
09:02Ni se van a comer nuestras flores
09:03Te juro que ya me tenían cansada
09:05De verdad
09:08¿Qué fue lo que pusiste?
09:09¿Son esas cosas grandes?
09:10No son grandes
09:10Son miniaturas, Serhan
09:11Sí, pero no los detienen, Merve
09:13Los van a matar
09:14Ay, Serhan
09:14No exageres
09:15Después de algún tiempo
09:16Seguro van a aprender la lección
09:17Así que deja que vayan a visitar
09:18El jardín de alguien más, por favor
09:20Llama a quien los puso
09:21Y dile que los retire, ¿quieres?
09:23Estás demasiado sensible
09:24¿No lo crees, Serhan?
09:25Te ordeno que les llames, Merve
09:26Hazlo
09:37Estoy viendo algo
09:38Por favor
09:39Permíteme, ¿quieres azúcar?
09:40Ay, no consumes nada de eso, ¿verdad?
09:43No sé dónde tengo la cabeza
09:45Arzu
09:47No te preocupes
09:48Todo esto pasará
09:49Tienes razón
09:51Pero lo que no sé es como ya
09:53Ya sé que la casa es mía
09:54Pero esa chica
09:57Siempre está dentro de mi mente
09:58¿Los pilates?
10:00Sí, pilates
10:03Sí, pero ¿sabes algo?
10:04Esto no se trata de envidia
10:06Me siento abrumada por el miedo
10:08Sí, es miedo
10:09Pero como miedo a perder
10:12¿A perder?
10:15¡Ey!
10:16¡La estoy usando!
10:17¡Dámela!
10:19Escucha, no se lo mencioné a nadie
10:20Pero ella me vino a ver
10:23A mi casa
10:24Me dijo que iba a ser suya
10:25¿Qué?
10:26Y que los niños
10:27También la iban a adorar
10:28Es una arpía
10:31Dijo muchas más cosas
10:32Pero no
10:33No puedo mencionar
10:34Las zonas ferozas
10:35Está bien, amiga
10:36No te presiones
10:37Tranquila
10:38Ay
10:40Ay, es que
10:41No lo entiendo ya
10:42Cómo alguien puede ser tan malo
10:44Y cruel
10:44Cómo pudo meterse con él
10:46Es un hombre casado
10:47Y además tiene una esposa
10:48E incluso dos hijos
10:50O ya
10:53Somos amigas
10:54Somos mujeres
10:54Lo que me hacen hoy
10:55Tal vez a ti te lo hagan
10:56El día de mañana
10:57Eso es verdad
10:58Así sabía que estaba casado
11:00Porque insistió en estar con él
11:03Está bien
11:04Te entiendo, Arzu
11:04Pero te deshiciste de él
11:06Piénsalo así
11:09Ya no habrán más mentiras
11:10A tu alrededor
11:12Amiga, créeme
11:12Con el tiempo
11:13Todo esto será
11:14Solo un mal recuerdo
11:15Te lo puedo asegurar, Arzu
11:17¿Lo crees?
11:18En este momento puedo con esto
11:19Pero me da mucho miedo la gente
11:21La gente que no siente culpa
11:23Que no tiene conciencia hoy a
11:26Ahora yo me siento
11:27Como si estuviera en la oscuridad
11:30¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
11:36¿Y ella es más joven?
11:40Mucho
11:40Podría ser mi hija
11:43En su juventud
11:43La gente es más cruel normalmente
11:49Sí, tienes razón
11:52Igual que como fuimos contigo
11:54¿Verdad?
11:57La vida me está dando
11:59Demasiado sufrimiento
12:04Tú te reconstruiste a ti misma
12:07Superaste muy bien el pasado
12:08¿Verdad que sí?
12:11Eso es lo que creo
12:12Ah, ya, te dije que la estoy usando
12:14No quiero jugar contigo
12:15Si pudiera volver
12:16Dámela, por favor
12:17A ese día todo sería totalmente diferente
12:19Jamás habría hecho algo parecido
12:21Tampoco yo
12:23Tienes razón, amiga
12:24Todo sería muy distinto
12:26Lo sé
12:28¿Y si mejor solo vivimos el presente?
12:30Claro
12:31Mejor
12:32Para mí ya todo ha cambiado
12:33Esposo, amigas
12:36Vivía en una inmensa mentira
12:39Cuesta creerlo, ¿verdad?
12:42Yo experimenté eso a los 17 años
12:47Desearía que hubiera pasado antes, amiga
12:49Tendría una mejor vida en este momento
12:52Tienes a tus hijos
12:53Sí, eso es verdad
12:54Y no hay nada más valioso que esos dos chicos hermosos
12:57Ni la...
13:00Tienes suerte
13:01Demasiada suerte
13:03Ni esposo, ni amor
13:05Ni amigas
13:09Bueno, no es cierto
13:10Porque tengo una, te tengo a ti
13:11Por supuesto que sí
13:15Comprendo
13:15Es posible que hayas vivido en una gran mentira
13:18Pero, ¿cuál es tu realidad, Arzu?
13:21Solo tú eres el parámetro entre el bien y el mal
13:25Si tú te encuentras bien
13:27Te rodearás solo gente buena en tu vida
13:32Te lo agradezco
13:38Me hace bien hablar contigo
13:40A mí también
13:42Me voy a llorar
13:47Si tan solo Merve y Pelin tuvieran un mínimo de tu conciencia
13:49Habría sabido todo un par de años atrás
13:53No me sentiría como estúpida
13:55Y tampoco le temería a las personas
13:58Habría echado a Mehmet de aquí
14:00Hubiera tenido el valor de terminar con el matrimonio
14:03Y empezar todo nuevamente
14:07Mehmet, Pelin, Merve y...
14:09¿Cómo se llama la otra?
14:10Burcourgu
14:10Te imagina que todos cayeron al vacío
14:14¿De acuerdo?
14:14Y en tu vida ya no tienen lugar
14:16Tienes razón, amiga
14:17Ellos ya se fueron
14:20Creo que ya te conté demasiado drama
14:22Así que ya basta
14:23Te voy a aburrir con eso
14:24Bueno, pero ahora te voy a hacer reír
14:26Y te voy a contar cómo fue que le gané esta casa
14:28Cuéntame eso
14:29Con mucho gusto
14:30Déjame darle un trago a mi té
14:32Mira, hay un hombre llamado Sadie
14:33Él tiene un cliente
14:34Y yo les agrado mucho
14:35Y bueno, no saben que Mehmet
14:55Amiga, yo agradezco todo tu apoyo
14:57No tienes por qué
14:58En serio
15:00Ah, por cierto
15:01Los martes desayunábamos las tres juntas
15:03Pero obviamente ya no
15:05Dime si quieres que tú y yo vayamos allá
15:07Está perfecto
15:08Me encantará, Arzu
15:09Excelente, es un trato
15:09Muy bien
15:10Nos vemos después
15:11Hasta pronto, Nilay
15:12Cuídate mucho
15:14Que te diviertas
15:15Gracias
15:17Hasta luego
15:18Ten cuidado, eh
15:19Sí, no te preocupes
15:22Qué mujer tan espectacular
15:24Es tan diferente a las otras
15:25Lo sé
15:25No existe nadie como ella
15:27Es una mujer única
15:36Oye, no lo estaciones
15:37No me voy a tardar nada
15:38No me voy a tardar nada
15:40No me voy a tardar nada
15:56No van a tardar nada
16:13Serhan, ¿cómo estás?
16:15Bien, Taylan, ¿y tú?
16:16Genial, ¿qué te parece si vamos a desayunar?
16:18No, no puedo, voy a la oficina
16:19Antes no venías a nadar a esta hora
16:21Ya cambiaste el horario
16:23¿Estás escapando de alguna persona?
16:25No, ¿por qué sacas esas conclusiones?
16:27Perdón, pero Mehmet nos engañó durante dos años
16:29No vayas a hacer lo mismo
16:30¿Eh?
16:31Taylan, ya vete, ¿sí?
16:32Fuera de aquí
16:34Sí, ya te dejo en paz
16:46¿Oye?
16:55Veo que cambiaste tu estilo
16:57Con ese gorro y tus gafas cuando no hay sol
17:00Hace frío, es decir, afuera
17:03Y no quiero que me desinusites
17:06Eso es porque nadas a esta hora, Oya
17:08Hace más frío
17:09Y es mucho más riesgoso
17:11Claro
17:13Voy a cambiar mi horario otra vez
17:15¿Y eso?
17:17Es por el trabajo
17:22¿Tú qué haces aquí?
17:23No venías a nadar a esta hora, Serhan
17:26Yo...
17:29No, por nada
17:29A mí no me da eso
17:31¿No te da qué?
17:32Sinusitis
17:32No me da
17:37Es que eres de clima frío
17:38Exactamente
17:40Soy casi como un esquimal
17:42T거
17:57No
18:01No
18:02No
18:03No
18:12Increíble.
18:46Despídete de Rachel, amor.
18:48Voy a llevarte a la escuela y después de eso me voy a ir al club.
18:51Después regreso por ti, cielo.
18:52Ya te he dicho muchas veces que cierres viento abrigo, ¿verdad?
18:55¿Eh?
18:58Porque ya llegó el invierno, ¿no es así?
19:02Lista.
19:07Ya puse todo lo que necesitas en tu mochila, está completa, ¿entendido?
19:10Sube.
19:11Arriba, mi niña hermosa.
19:13No olvides abrochar el cinturón.
19:15Sí.
19:23Bienvenida, señora.
19:24Gracias, no estaciones el auto, no me tardaré nada, por favor.
19:26Gracias.
19:39Perdón, ¿me das por favor mi cuenta?
19:45¿Oye?
19:46Oye, qué coincidencia verte.
19:50No es coincidencia, Taylan.
19:52Es el café del club.
19:53No es pura coincidencia estar al mismo tiempo en el mismo lugar.
19:56Yo iba a ejercitarme, pero preferí venir aquí.
19:58Es cosa del destino, Oya.
20:00Creo que lo llaman juegos del universo, me parece.
20:03Y para mí esto no es cualquier coincidencia.
20:06Esto que estás viendo es algo mágico.
20:12Oya, hablo en serio.
20:36Oya, hablo en serio.
20:41Ah, Pelín, yo ya llevé a Mila a la escuela.
20:43¿Te parece bien venir a mi casa?
20:44¿Tienes tiempo?
20:45Estupendo.
20:46Te veo luego.
20:53Gracias, buen día.
21:11Oye.
21:14Esto está vacío.
21:16Es que no he tenido tiempo, mi amor.
21:21Ya sé, tengo una idea.
21:24Podemos usar mi tarjeta.
21:26Papá es quien la paga.
21:30Está bien.
21:31Listo.
21:31Espera, pero tengo que hacer algo.
21:33¿Por qué?
21:34¿Por qué no podemos seguir así?
21:35Hay que pagar la electricidad.
21:37El internet.
21:38Papá te tiene que dar pensión.
21:40Es su obligación.
21:41Te lo dirá tu abogada.
21:43Hazlo.
21:55Hola.
21:56Hola, buenos días.
21:57Soy Arzu.
21:59Sí, gracias.
22:00¿Cómo ha estado?
22:01Ah, buen provecho.
22:03Estoy llamando por lo de la pensión, abogada.
22:06Creo que deberíamos hacer un aproximado.
22:08Yo te dije que podíamos quitarle todo y no quisiste.
22:11Hiciste cosas por ti misma.
22:12No debiste firmar el documento de la casa.
22:15Porque él te dio la casa, Arzu.
22:17Y ya con eso se puede olvidar de la presión alimentaria.
22:19Ya es muy tarde, Arzu.
22:20¿Tú quisiste firmar?
22:22Está hablando en serio.
22:23Así es.
22:24Yo ya no puedo salvarte.
22:26Lo siento.
22:27Está bien.
22:29Que tenga buen día.
22:32No nos puede ayudar, hija.
22:34Yo no.
22:35¿Y qué es lo que haremos?
22:38Eso ya lo veremos, ¿eh?
22:39No te preocupes.
22:40Lo voy a resolver.
22:42Descuida.
22:43Mamá.
22:45¿No habías estudiado contabilidad?
22:48¿Estás diciendo que trabaje?
22:50No sé.
22:51Podría ser.
22:53Soy una mujer que no ha trabajado nunca en toda su vida.
22:56¿Quién me va a emplear, mi amor?
23:00Mamá.
23:01Necesito un abrigo nuevo.
23:02¿Lo compramos hoy en la tarde?
23:03¿Pero hoy echas?
23:04Sí, mamá.
23:06Está bien, amor.
23:07Iremos hoy mismo.
23:18¿Rachelle?
23:21¿Estás en casa, niña?
23:24Oye, Rachel.
23:25Ah, por fin te encuentro.
23:26Deja de hacer lo que estás haciendo.
23:27Prepara café inmediatamente.
23:29Y también hornea una tarta de fresas.
23:30Está bien, señora.
23:30Y luego, yo abro.
23:32Yo abro.
23:33Haz lo que te dije.
23:43Amiga, bienvenida.
23:44Adelante.
23:45Gracias.
23:53¿Y cómo estás, nena?
23:55Genial.
23:56¿Y tú?
23:57Excelente, gracias.
24:00Necesito hablar contigo.
24:01Entonces vamos a la sala, pasa.
24:02Claro que sí.
24:12Ya no puedo ocultártelo.
24:14Tengo que decirte algo importante.
24:17Merve.
24:24Yo no puedo dejar de pensar ni un minuto en Arzu.
24:27Nos peleamos como si fuéramos todavía colegialas.
24:29Y no puede ser así, ¿no crees?
24:31Vaya.
24:32Leíste mi pensamiento, Pelín Hermosa.
24:34Yo también estoy muy triste por esa situación.
24:36Pero no te preocupes, Pelín.
24:37La voy a arreglar.
24:38Ya solo tenemos drama.
24:40Y eso es culpa de O'Jap, Pelín.
24:42Causó tensión entre todas nosotras.
24:44Sí, es verdad.
24:46¿Y qué tal la viste en la cena, amiga?
24:49Estaba muy confiada como si nada estuviera pasando.
24:53¿Tú piensas que está enamorada?
24:54Eso es exactamente lo que yo estaba pensando.
24:57Lo has dicho muy bien.
24:58Me di cuenta que se veía muy enamorada y con esa gran sonrisa.
25:01¿No lo crees?
25:01No parecía la misma.
25:03Me pregunto, ¿quién podrá ser?
25:06Hay que investigar de inmediato.
25:07Créeme.
25:09Oye, ¿y quién será?
25:10¿Y cómo vamos a saberlo si ni siquiera le hablamos?
25:13Ay, qué importa.
25:13No le vamos a preguntar a ella.
25:14A esa mujer no quiero ni verla.
25:19Pelín.
25:20No.
25:20Tengo una idea estupenda.
25:22¿Cuál?
25:24Enviar a un espía.
25:28¿Espía?
25:29Así es.
25:33Caso Sarmasik, final de la grabación número 38.
25:37Entonces, ¿qué tenemos?
25:39¿Un nuevo acertijo, quizás?
25:42Así es.
25:44Enviaron a un espía a su casa.
25:46Qué inteligente es.
25:50Sabe cubrirse muy bien.
25:55¿A quién mandaron, Daria?
26:04Preciosa, ¿cómo has estado?
26:06Todo bien, amiga.
26:07Gracias.
26:08Quisiera pedirte un mini favor si no te importa.
26:10Ay, no.
26:11¿Cómo crees?
26:11No es una orden.
26:13Escucha, me gustaría saber si recuerdas a nuestra amiga Oya.
26:16La mujer que fue compañera de nosotras en el colegio.
26:21Está bien.
26:22Claro que sí.
26:23Mira, de hecho, estoy cerca de su casa.
26:24Voy a visitarla, Merve.
26:26Y hacer tu favor.
26:28Por supuesto que va a ser un secreto.
26:29Yo seré una tumba.
26:31Buenito día.
26:31Eres una hermosa amiga.
26:55Buenos días, Oya.
26:56Buen día.
26:57Vine a visitarte para preguntarte si tienes algún problema.
27:00Además, tampoco te he felicitado.
27:01Por favor, pasa, Nihal.
27:09¿Entonces les pías, Nihal?
27:14No.
27:22Disculpa la molestia, Oya.
27:23No hay de qué disculparse.
27:25¿Tienes algún problema con la casa, Oya?
27:27Por favor, dímelo.
27:28No, todo está bien.
27:29Me da gusto escuchar eso.
27:33El esmalte de tus uñas está divino.
27:35Se nota que te las cuidas mucho.
27:37Una doctora con uñas cortas, pero bien cuidadas.
27:40Oye, por cierto, me acordé que conozco una manicurista, Esra.
27:43Y es muy profesional.
27:44Además, atiende a domicilio.
27:45Yo sé que estás muy ocupada y con ella no saldrías de tu consultorio.
27:48Quisiera darte su contacto por si te interesa, Oya.
27:51Buena idea.
27:51Gracias.
27:51Está bien, entonces te voy a dar su número, Oya.
27:54Solo llámala y vendrá cuando tú le digas.
27:56Eso voy a hacer.
27:57Muchas gracias.
28:00¿Cuándo comenzaste a ir a su casa, Esra?
28:04Bueno, fue hace menos de un año, detective.
28:07¿Y quién te dio ese contacto?
28:09Me lo dio Merve.
28:11¿Y por qué?
28:12Manicura.
28:14Me necesitaba.
28:16Oya se cuida mucho las uñas.
28:18¿En serio?
28:19Te volveré a preguntar.
28:22Merve te envió con Ucha por qué razón y con qué intención.
28:31Obtener información.
28:36Quería saber quién entraba y salía de su casa.
28:39Y fuiste como espía, ¿no es así?
28:44Se podría decir que así fue.
28:54¿Qué tal, señor Arzu?
28:55Muy buenos días.
28:56Usted no ha pagado la contribución, por eso estoy molestándola.
28:59Ah, no lo había pensado siquiera.
29:00Iré a pagar.
29:01Dígale al director que no se preocupe por eso.
29:03Claro que sí, Arzu.
29:03Gracias.
29:04Buen día.
29:05Buen día.
29:23¿Qué voy a hacer?
29:28Debo pensar.
29:41Tengo que hablarle.
29:53¿Qué quieres, Arzu?
29:54Lo que hace mi tarjeta.
29:55¿Qué quieres que haga ahora?
29:56Dime.
29:57Ayaz necesita un abrigo para ir a una excursión.
29:59¿Qué?
29:59¿No te importa eso?
30:00No digas eso, por favor.
30:01Claro que me importa mi hijo.
30:02Hoy voy a pasar por Ayaz para comprarle su abrigo y también pasar tiempo juntos.
30:06Perfecto, está bien.
30:08Está bien y quiero saber cuándo vas a pagar la contribución.
30:11Arzu, no voy a pagar eso.
30:13Es tu casa, no la mía.
30:15Discúlpame.
30:16Yo ya tengo muchos gastos.
30:18¿Cuáles gastos?
30:19No, está bien.
30:19Ya no hables.
30:20No digas nada de lo que pasa contigo y con tu asquerosa vida.
30:23Tienes razón.
30:25Oye, Arzu.
30:47Muy bien.
30:48Creo que ya está completo.
30:51Está bien, eso es todo, creo.
30:54Bien, busquemos a Estambul, contabilidad, experiencia mínima.
31:04Eso es, por favor, encuentre algo bueno para mí, por favor.
31:09Eso es.
31:10Menor de 30 años, creo que este no.
31:13Que esté en un programa contable, pues tampoco, muy bien.
31:16Pues capacitada, sí, genial.
31:18Ahí dice menor de 25, no, tampoco es para mí.
31:20Presentamos este, este, este no, tampoco este.
31:28Ah, conocimiento avanzado de inglés.
31:29Hablas de mi baby.
31:30Yes, yes.
31:33Al menos con cosgrado.
31:35Pues no.
31:38No, no encuentro.
31:40No hay nada.
31:49¿Cómo vamos a quitar la nieve?
31:58Oye, Merve.
31:59Llegaremos sin avisar, ¿y qué tal si todo empeora?
32:01No seas tan negativa, Pelín.
32:03Ya te dije que esto lo vamos a resolver hoy mismo.
32:06Yo no sé por qué estás tan tranquila, Merve.
32:08No entiendo de dónde sacas tanta confianza.
32:09Dime si alguna vez me has visto actuar sin precaución.
32:12Resulta que me enteré de algo.
32:13Mehmet no le manda dinero a Arzu.
32:14Así que está en problemas.
32:15S.O.S., nena.
32:17¿Y tú cómo supiste eso?
32:19¿Con quién crees que hablas?
32:21Merve Aksak.
32:22Oye, pero no entiendo.
32:23¿Cómo vamos a usar toda la información?
32:25Ay, Pelín, en serio me cansas.
32:26Tú me conoces muy bien.
32:27Odio decir mis planes.
32:28Es algo que me quita energía.
32:29Ya llegamos.
32:30Cállate.
32:31Si me trata mal, me borrachate.
32:33Y compórtate.
32:38Es útil.
32:44¿Qué es esto?
32:47¿La nena una redada contra mí?
32:50Supongo que están aquí porque no ha querido responder sus llamadas.
32:53Obvio.
32:56¿Pastel de disculpas?
32:57Lo hicimos porque le guste a ellas.
32:59Aunque si lo prefieres, puedes tirarlo.
33:02Arzu, escúchanos un par de minutos, ¿quieres?
33:04¿Escucharlas?
33:04¿Y por qué?
33:06¿Qué explicación tendrían?
33:07Yo les abrí las puertas de mi casa.
33:12Escucha.
33:13Tienes razón, no hay nada que decir.
33:15Pero te juro que estoy muy arrepentida.
33:17No he ni dormido.
33:18No olvido lo que pasó.
33:19Mira, no fue lo correcto y nos sentimos muy mal.
33:22Lo sé, está bien.
33:23Cometimos un serio error.
33:24Sin embargo, no podemos echar a la basura 20 años de amistad.
33:27¿Eh?
33:28Crecimos juntas, como hermanas.
33:30Y podría decir que más que hermanas.
33:32Esto no puede terminar así.
33:33Las hermanas no se separan.
33:35Jamás lo hacen.
33:36O si lo hacen, responde.
33:38¿Ah?
33:39Estamos incompletas sin ti, Arzu.
33:41Entiéndelo, te lo suplico.
33:43Por favor, no seas así.
33:45Olvida el rencor y hablemos solo por cinco minutos.
33:49Si no, yo me voy a quedar aquí hasta que muera.
34:01De acuerdo, entren.
34:07Tienen cinco minutos.
34:11Entra.
34:12Hazlo.
34:19Sabemos que la estás pasando muy mal.
34:20Es por eso que estamos aquí.
34:22Queremos ayudarte.
34:23Sé que tu deuda está vigente.
34:25Mehmed habló del dinero.
34:28Sí, ya lo hablamos.
34:29No tienen que preocuparse por eso.
34:31Merve, ¿y si pagamos la deuda nosotras?
34:34No, por supuesto que no.
34:35Nosotros nunca hemos tenido problemas económicos.
34:38Podemos pagar esa deuda.
34:39Sí, ella tiene toda la razón, Pelin.
34:41No sería lo correcto.
34:41No vendamos así, Arzu.
34:43Lo que tú necesitas es una solución permanente.
34:45Pensé que podrías trabajar en la compañía de Serhan.
34:47Claro que no, pero gracias.
34:49Me refiero a que te lo agradezco, Merve.
34:50Pero no podría aceptar algo de ti.
34:52Ay, Arzu, ¿por qué dices eso?
34:54¿Tienes una licenciatura en contabilidad?
34:55Además, ayudarías mucho a la empresa, así que hablaré con Serhan.
34:58Comenzarás a trabajar hoy mismo.
35:00Hasta podría darte un adelanto.
35:01Mi esposo te va a ayudar, así que no hay problema.
35:03Lo necesitas y tus problemas se acabarán, ¿eh?
35:05Merve tiene razón.
35:06Adelante.
35:06Su idea es grandiosa.
35:09Es que no lo sé.
35:10No quisiera molestar a Serhan con todos mis problemas.
35:13No es ninguna molestia.
35:14Escúchame bien.
35:15Lo más importante son tus hijos.
35:16Necesitas ver por ellos.
35:17No lo hagas por ti, sino por ellos.
35:19Arzu, creo que debes olvidarte de tu orgullo.
35:21No olvides que eres madre.
35:22Y no hay nada más importante que luchar por la felicidad de tus hijos.
35:25Piénsalo así.
35:25En algún momento Ayaz va a crecer.
35:27Es inevitable.
35:28Y lo que necesite no se lo podrás dar, porque dejaste pasar la oportunidad.
35:32Esto va más allá del orgullo.
35:34Mira, tampoco lo digo para herir tus sentimientos.
35:37Solo que para eso estamos las hermanas.
35:41Ay, Arzu, ¿en qué tanto tienes que pensar?
35:43Eres muy difícil de convencer.
35:44¿Qué parte de lo más importante son tus hijos?
35:46No entiendes.
35:46Hazlo por ellos.
35:47Es una gran oportunidad de volver a empezar.
35:48Tienes que confiar.
35:50Hazlo.
35:51¿De verdad de eso piensan?
35:52Desde luego que sí.
35:53Mira, yo me encargaría.
35:53No te preocupes.
35:57No lo sé, Merve.
35:58No sé si esté lista para trabajar en la compañía.
35:59No te preocupes.
36:00Lo harás bien.
36:02Está bien.
36:03Trabajaré ahí.
36:04Ay, excelente, amiga.
36:05Tomaste la mejor decisión.
36:07Ven.
36:08Quiero darte un abrazo como antes.
36:09Ven, ven, ven, ven.
36:10Te extrañamos mucho.
36:11No era lo mismo sin ti.
36:13Nuestra amistad es indestructible.
36:17Qué bueno tenerte de vuelta.
36:18Te extrañamos.
36:20Ay, extraño nuestros desayunos.
36:21Me pone triste perder una gran tradición de grandes amigas.
36:23Agendemos uno.
36:24Sí, claro.
36:25Hay que agendarlo, sin duda.
36:26Está bien.
36:27Creo que voy por el pastel.
36:29Y traeré un poco de té.
36:35Al fin, Merve.
36:36Pero falta algo.
36:37La cuarta amiga.
36:38Falta Oya.
36:39Ay, qué insistente eres, Pelín.
36:41Ya lo tengo resuelto.
36:42Estoy peleando muchas batallas.
36:43Debemos ir paso a paso.
36:44Solo relájate.
36:48Relájate, Pelín.
36:49Ped над temas.塔.
36:49Vamos. Oya
36:49idea. Locada.
36:49Se ve.erez.
36:50Nad ilegal.
Comentarios