#kdrama #drama #resumen #dramascortos #película #reseña #HuangWenBo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Casi lo olvido hace un momento
00:04El bebé está aquí
00:05Fui demasiado impulsiva
00:07Qué pena, qué pena
00:08No es necesario
00:14Gloria
00:16Ayer mamá escuchó al médico decir que
00:18La educación prenatal temprana es muy importante
00:19Así que especialmente les he
00:21Inscrito a los dos en un curso prenatal para padres primerizos
00:24Enseguida, ustedes dos irán a la clase
00:26Mamá
00:30Podríamos hacer que el profesor venga a casa
00:31Porque tiene que desplazarse
00:33Además, ella acaba de pasar un susto ayer
00:36Tú qué sabes
00:37Ir a clase, podrán interactuar con otros padres primerizos
00:40Y sabrás cómo mimar a tu esposa
00:42¿Crees que no serán?
00:43Solo con ponerse un aceite antiestrías es suficiente
00:45Rápido, vayan
00:48Aprovecha la clase, para acercarte más a Gloria
00:50Deja de ser tan soso
00:52Papás, presten atención
00:57El estado de ánimo durante el embarazo
00:59Influye mucho en el bebé
01:00Y el papá
01:01Debe dedicar al menos
01:03Veinte minutos al día
01:04Para interactuar con la mamá y el bebé
01:06¿Veinte minutos?
01:07No paso tanto tiempo ni leyendo un documento
01:09¿Acaso es para tanto tener un embarazo?
01:11¿Por qué tanto alboroto?
01:13Exacto
01:14Cuando mi mujer esperaba al mayor
01:15Yo seguía bebiendo
01:17Y seguía haciendo horas extras
01:18Y el niño
01:19¿No nació sin problemas?
01:21Ya basta
01:21Esta clase es una pérdida de tiempo
01:23Maestra
01:24¿Qué es exactamente lo que debemos hacer al interactuar?
01:27¿Tocar la barriga?
01:28¿O hablar?
01:29Mh
01:30Oye, amigo
01:31Es necesario tanto esfuerzo
01:32Parece que estás criando a una deidad
01:34Si esto se corre la voz
01:36Van a pensar que eres un arrastrado
01:37Mi esposa lleva a mi hijo
01:39¿Qué tiene de malo prestarle atención?
01:43Este papá tiene razón
01:44Ahora, pasemos a la práctica
01:47Papás, pueden poner su mano
01:49En la barriga de la mamá
01:50Sentir el movimiento fetal
01:52Y decirle algo al bebé
01:53Más suave
01:58¿Por qué te apuras?
01:59El niño no es tan delicado
02:01Me ha pateado
02:04¿Qué edad tiene?
02:06¿Cómo te va a patear?
02:08¿Y qué tiene de malo?
02:09Tanta exageración
02:10Ya verán cuando nazca la lata que les dará
02:12A continuación
02:16Vamos a usar la palma
02:17De la mano para acariciar la barriga de mamá
02:20La presión debe ser muy suave
02:21Como si tocaran tofu
02:22De esta manera
02:23Podemos calmar las emociones del bebé
02:25¿De qué sirve tocar tanto?
02:27Estando dentro
02:28¿Qué puede entender?
02:29Exacto
02:30Cuidar a la esposa
02:31Es cuestión de ser práctico
02:32Demasiada delicadeza la convierte en una princesa caprichosa
02:35Maestra
02:37¿Qué tal mi presión?
02:39¿Fue demasiado suave?
02:40¿El bebé no sintió nada?
02:41El papá lo ha hecho de manera ejemplar
02:43La fuerza fue perfecta
02:45Muchos padres tienden a ejercer demasiada presión
02:48¿De qué sirve ser ejemplar?
02:50¿Acaso da de comer?
02:51Para mí que solo está aburrido
02:52Seguro no tiene negocios que atender en casa
02:54Cállate
02:55La última vez me dio un calambre en la pierna a medianoche
02:57Te llamé por un buen rato y no te despertaste
02:58¿Y todavía tienes la desfachatez de hablar?
03:00¿Y qué si me despierto?
03:02Eso de masajear las piernas
03:03Es algo que hacen los chicos
03:05¿Por qué lo haría un hombre hecho y derecho?
03:07La criatura que lleva tu esposa es tu hijo
03:09El sufrimiento que padece es para darle un heredero a tu familia
03:13¿Qué tiene de malo masajearle una pierna?
03:15Aunque me despierte no le daré masajes
03:16Ese es un trabajo de chicos
03:18Es humillante
03:19Tu supuesto honor
03:20Es dejar que la mujer sufra sola
03:22Mira a los demás y mírate a ti
03:25La última vez te pedí que me acompañaras al chequeo
03:27Dijiste que tenías que beber con tus amigos
03:29Y encima te atreves a llamar a otros aduladores
03:31Eso es distinto
03:33Él tiene dinero y tiempo libre
03:34¿La gente común como nosotros va a tener tiempo para eso?
03:38Profesora
03:39¿Podría repetir las técnicas de interacción?
03:42¿Y las de caricias que acaba de mencionar?
03:44¿Podría explicarlas de nuevo?
03:45Quisiera anotarlas
03:46Claro
03:47¿Para qué apuntas eso?
03:48Yo ya lo anoté todo
03:49Tú anota lo tuyo
03:50Y yo anoto lo mío
03:52Si a ti se te olvida
03:53Me tienes a mí
03:54De ahora en adelante
03:55Este tipo de tareas
03:56Las haré yo
03:57Los ricos son diferentes
03:59Hasta lamen botas con más sofisticación
04:02Bien
04:03Nuestra clase de hoy termina aquí
04:04Gracias a todos
04:06Don Javier
04:11El coche ya está aparcado abajo
04:13Vamos
04:15Hola
04:20Su mamá despertó
04:22Todos los indicadores están estables
04:24¿De verdad?
04:25Entonces iré al hospital ahora mismo
04:27Pero ella todavía está muy débil
04:28Tiene que quedarse en observación esta noche
04:31Mañana por la mañana
04:32La trasladarán a una habitación normal
04:33Venga mañana
04:34De acuerdo
04:35Está bien
04:36Javier
04:37Mi mamá despertó
04:38Pero
04:39El doctor dijo que debería ir al hospital mañana
04:41Qué bien que despertó
04:43Ahora estás embarazada
04:45Necesitas descansar mucho
04:47Mañana
04:48Te acompaño a verla
04:50Mamá
04:56Por fin despertaste
04:58Me asustaste muchísimo
04:59Gloria
04:59Hice que te preocuparas
05:01Estoy bien
05:02¿Él es?
05:04Él es mi
05:07Mamá
05:07Mamá
05:08Soy Javier
05:09El marido de Gloria
05:10Gloria
05:11¿Te volviste a casar?
05:14Sí
05:14Nos casamos hace poco
05:16Y estoy esperando a su nieto
05:18Originalmente quería esperar hasta que despertara
05:20Para decírtelo
05:21Joven King
05:23¿A qué te dedicas?
05:24¿A qué te dedicas?
05:24No tengo un trabajo fijo
05:25Solo ayudo a la familia
05:27A cuidar algunos negocios
05:29Normalmente estoy bastante libre
05:31Así puedo pasar más tiempo con Gloria
05:33¿Cuidar negocios?
05:36Suena que no estás haciendo nada productivo
05:37No importa
05:38Mientras él cuide bien de Gloria
05:40Yen de todo corazón
05:40Nada más es importante
05:42Si ustedes dos están bien
05:46Mamá estará tranquila
05:47Por cierto
05:48Gloria Yen
05:49Tu tía me llamó ayer y me dijo
05:51Que tu prima se casa el próximo fin de semana
05:53Y nos invita a la boda
05:54Que King también vaya con nosotros
05:56Que acompañe a Gloria Yen
05:57Para que conozca a la familia
05:58De acuerdo
06:00Para entonces yo organizo el coche
06:02E iremos juntos
06:04Felicidades
06:08Jenna
06:09¿Tu tía te desea feliz matrimonio?
06:12Es un pequeño detalle
06:13No lo menosprecies
06:14Déjalo ahí
06:15Ay, de acuerdo
06:17Solo esto
06:20Es como darle una limosna a un mendigo
06:22Tu sobre rojo
06:23Es tan delgado que se puede ver la luz
06:25No te da vergüenza presentarlo
06:27Jenna se casa con un empresario
06:29Todos los parientes están mirando
06:31¿Estás tratando deliberadamente de avergonzarnos?
06:34No
06:34Lana
06:35Me operaron
06:36Gasté todos mis ahorros
06:38Estos 500 yuanes 50 euros
06:40Los reuní durante varios días
06:42¿Lo reuniste durante varios días
06:43Y solo juntaste 50 euros?
06:46¿A quién quieres engañar?
06:47Cuando Gloria su hija
06:49Se casó por primera vez
06:50Nosotros dimos
06:51Eso es
06:52Ustedes son
06:52Unos ingratos
06:53¿Ingratos?
06:55Cuando yo me casé
06:56Mi tía me dio 220 euros
06:58Y mi tío 180-18 euros
07:00Sumando ni siquiera llegaban a 440 euros
07:02Ahora mi madre acaba de salir del hospital
07:04Y da 550 euros para felicitar
07:06¿Cómo es que se convierte en dar limosna a un mendigo?
07:08Tú
07:08Maleducada
07:10¿Aún te atreves a remover el pasado?
07:12En aquel entonces nuestra familia
07:13No estaba en buena situación económica
07:15Ahora que Jenna se casa
07:16Que tu madre dé tan poco
07:18Es para menospreciarnos a propósito
07:20Mamá
07:21¿Ves si lo que dice es civilizado?
07:23Yo lo dije
07:24Que no invitáramos a esta
07:25Ave de mal agüero divorciada
07:27Se divorció y todavía no se comporta
07:29Se la pasa buscando amantes
07:30Ahora
07:31Además trae a su madre pobre
07:33Para gorronear comida
07:34Si mi familia política viera esto
07:35Pensarían que nuestros parientes
07:38Son de mala calaña
07:39Jenna
07:39Mide un poco tus palabras
07:41Me divorcié de Gabriel
07:42Porque él me maltrataba
07:43Y me fue infiel
07:44¿Con quién he estado coqueteando?
07:46¿Acaso nuestra Jenna está equivocada?
07:48¿Tú tenías a Gabriel
07:49Un hombre tan bueno
07:50Y lo dejaste
07:50Para irte a buscar un amante
07:51Me da vergüenza hasta escucharlo
07:53Gabriel es mi buen amigo
07:55Él ya me lo dijo
07:56Tú solo eres
07:57Una mujer divorciada e inestable
07:58¿Te divorciaste porque creías
08:00Que no tenía dinero?
08:01¿Y qué?
08:02¿Intentaste subir de estatus
08:03Y no lo lograste?
08:04Ahora ni siquiera tienes dinero
08:05Para el sobre rojo de la boda
08:06¿Qué te dije yo?
08:09Este par de madre e hija
08:10Solo vinieron a avergonzarnos
08:12Se divorció
08:13Y encima lleva un niño ilegítimo
08:15No tiene dinero
08:16Pero quiere aparentar
08:17Si pones un pie
08:18En esta recepción de bodas hoy
08:20Las echaré a patadas
08:21Rodrigo
08:22No escuches a Gabriel
08:23Que está inventando cosas
08:24Él me agredía
08:25Y me era infiel
08:26Por eso me divorcié de él
08:27¿Inventando?
08:29Gabriel viene a beber conmigo
08:30Todos los días
08:30¿Crees que me mentiría?
08:32En cambio
08:33Tú
08:33Dijiste que tu marido
08:34Estaba en conferencias transnacionales
08:35Y nunca vimos ni su sombra
08:37¿No será
08:37Que se cansaron de jugar contigo
08:39Y te han dejado?
08:40Tú
08:40¿Verdad que sí?
08:42Viste
08:42Como si fuera ropa de saldo
08:44Y dice que se enganchó
08:46A un millonario
08:46Yo creo
08:47Que la están manteniendo
08:48¿No?
08:49A esa persona
08:50No le importas en absoluto
08:51Si no
08:52¿Cómo permitiría
08:53Que la suegra para
08:53Solo diera un regalo
08:54De 50 euros?
08:55Mamá tiene razón
08:56No deberíamos haberte invitado
08:58A ti esta mala suerte
08:59Ya te has divorciado
09:00Y todavía vienes a gorronear
09:02A la boda de otros
09:03Qué mala pata
09:04Si esto afecta
09:05A mi prosperidad
09:06Y a la de Rodrigo
09:07No te lo perdonaré
09:08Pienso
09:09Que deberías buscarte
09:10Un reemplazo
09:11Pronto
09:12Si no
09:13Cuando el niño
09:14Nazca sin padre
09:14Ni siquiera tendrás
09:16Un lugar donde llorar
09:17Nuestra familia real
09:19No puede aceptar
09:20A una mujer
09:20Tan indecente como tú
09:21Gloria
09:22Vámonos
09:23No nos quedamos
09:24En este lugar
09:25Vámonos porque
09:26Venimos a felicitaros
09:28De corazón
09:28Sin robar
09:29Ni hacer nada malo
09:30En cambio
09:31Vosotros la familia real
09:32Solo por unos cuantos euros
09:33De un sobre rojo
09:34Estáis difamando
09:35A la gente aquí
09:36Cada uno sabe
09:37Quién hace el ridículo
09:37Tú
09:38Esta mala pieza
09:39Todavía te atreves a replicar
09:40Si hoy no te arranco la boca
09:42Dejo de apellidarme Sánchez
09:43Gloria
09:46Gabriel dijo
09:48Que cuando tú estabas con él
09:49Ya te gustaba ligar con hombres ricos
09:50Justo ahora
09:51Dejen que todos vean
09:53Tu aspecto de pobretona
09:54Sí
09:55Yo quiero que todos vean
09:56Cómo esta mujer divorciada
09:58Pretende ser rica
10:00Frente a nuestros parientes
10:01Quiero ver
10:02Qué clase de persona es ese marido suyo
10:05Que tiene reuniones internacionales
10:07Gloria
10:08Sí, sí, sí
10:10Si hoy no aclaras las cosas
10:12Ni pienses en irte
10:13Sin dinero
10:14Y todavía muy descarada
10:15Qué vulgar
10:16Ustedes no se excedan
10:18Cuando mi esposo llegue
10:20Se arrepentirán
10:21¿Arrepentirnos?
10:24Hoy quiero ver
10:25¿Quién es el tonto
10:26Que se atrevió a casarse contigo?
10:28¿Una divorciada?
10:29Lárgate ahora
10:30No ensucies la entrada de mi boda
10:32¿Entiendes lo que te digo?
10:35¿Te atreves a tocarla?
10:36¿Quién diablos eres tú?
10:38Suelta inmediatamente
10:39¿Sabes quién soy yo?
10:40La empresa que dirijo
10:41Tiene una colaboración
10:42Con el grupo Mendoza
10:43¿De dónde salió este gigolo?
10:46¿Qué haces?
10:47Armando un escándalo en nuestra boda
10:48¿Mamá?
10:54¿Estás bien?
10:55Estoy bien
10:56Estoy bien
10:56Vaya
10:57Vestido tan elegantemente
11:00Seguramente la tal Gloria
11:01Te pagó para que actúes
11:03¿Verdad?
11:03La gente rica
11:04¿Sale sin guardaespaldas?
11:06¿Vienes solo?
11:08Puro pretencioso
11:09Guapo
11:10Sé sincero
11:11¿Cuánto te paga ella al día?
11:13Nosotros
11:14¿Te pagamos el doble?
11:17Lárgate de aquí
11:17No arruines mi boda
11:19Muchacho
11:20Sé inteligente
11:21Vete ya
11:22Este es el territorio
11:24De la familia Gutiérrez
11:25Conozco al capo
11:26De esta zona
11:26Si sigues causando problemas
11:28Los arrojaré al río
11:29Para que sirvan de alimento
11:30A los peces
11:31Eso es
11:32Enfrentarme a mí
11:33¿Creen que están a mi altura?
11:35¿Conocen al grupo Mendoza?
11:36Ese proyecto de cientos de millones
11:37En zona este
11:38Mucha gente se ha esforzado
11:40Por conseguirlo
11:40Y no lo logró
11:41¿Cuántas conexiones
11:42Tuvo que mover Gabriel?
11:43Y tampoco lo consiguió
11:44Pero yo Rodrigo
11:45Lo obtuve con mi habilidad
11:46Don Javier
11:47El líder del grupo Mendoza
11:49Me elogió por mi buen ojo
11:50Y me dio la mano
11:51¿De dónde salió este mocoso?
11:53Que se atreve a ser insolente conmigo
11:55Lo escuchaste
11:56Mi hijo bebió con el Don Javier
11:58Tú
11:58Un don nadie
11:59No vales nada
12:00Así que vete rápido
12:01No ensucies la reputación del Don Javier
12:04Ni la de mi hijo
12:05No me extraña que dijeran
12:06Que nuestra ajena se casaría bien
12:08Resulta que se conectó con el Don Javier
12:10Tú
12:11Guapera sin valor
12:12Te aconsejo que no provoques
12:14A nuestra familia Gutiérrez
12:15Dice que el Don Javier lo elogió
12:17Y que lo estimó
12:18Pero para compararse conmigo
12:21Creen que están a la altura
12:23Don Javier
12:32El camión lleno de regalos de felicitación que ordenó
12:34Ya está descargado en la entrada
12:35Dice que el Don Javier lo estima
12:37Entonces
12:38Sabe
12:39¿Quién soy yo?
12:42Tú
12:42¿Cómo lo llamaste justo ahora?
12:45Don
12:45El Don Javier
12:47Abre bien tus ojos y mira con claridad
12:49La persona que tienes delante
12:50Es el jefe del Grupo Mendoza
12:52Javier Mendoza
12:53El Don Javier
12:54Ese proyecto de la zona este
12:55Que dices haber ganado por mérito propio
12:57Ya fue asignado internamente
12:58Hace tres meses
12:59A una compañía directamente subordinada al Don Javier
13:01Tú solo utilizaste tus contactos
13:03Para conseguir
13:03Una pequeña participación como proveedor secundario del proyecto
13:06¿Y te atreves a decir aquí?
13:08¿Que aseguraste el trato?
13:09Imposible
13:10Yo claramente
13:11Estreché la mano del responsable del Grupo Mendoza
13:13Ese no era más que
13:15Un pasante del Departamento de Compras
13:16Ni siquiera has visto al verdadero jefe
13:18Y osas decir que has bebido con el Don Javier
13:20Estás buscando problemas
13:21Don
13:23Don Javier
13:23Fui una estúpida
13:24Hablé sin pensar
13:26Yo no sabía
13:27Que usted era el marido de Gloria
13:28Por favor sea magnánimo
13:29No tome en cuenta a esta vieja tonda
13:31Hija
13:32Primo político
13:33Estaba ciega por la ambición
13:35Dije algo incorrecto
13:37Dije tonterías
13:38Por favor no se enfade
13:39No se lo tome a pecho
13:40De ahora en adelante
13:42Rodrigo y yo
13:42Haremos lo que usted diga
13:44Don Javier
13:44Fuimos unos ignorantes
13:46Todo fue porque Rodrigo presumió
13:48Todo es culpa suya
13:49Por favor
13:50Sea indulgente
13:51Por favor no cancele
13:52La colaboración con nuestra familia
13:54Basta ya
13:55La calificación para el suministro de apoyo
13:59Para el proyecto de zona este
14:01Queda cancelada
14:01Avisen al departamento legal
14:03Que terminen toda cooperación
14:04Con la familia Gutiérrez
14:05Y que los persigan
14:07Por la responsabilidad
14:08De la exageración previa de costes
14:09Si Don Javier
14:10No Don Javier
14:11Esa es la base de nuestra familia
14:13Me equivoqué
14:14Nunca más me atreveré a presumir
14:15Acaban de decir
14:17Que Gloria es pobre
14:18Una mujer de segundas nupcias
14:19Y que lo que lleva en su vientre
14:21Es una criatura ilegítima
14:22No no no no no
14:24Eso fue que dije tonterías
14:25Gloria es el orgullo de nuestra familia
14:27Usted es nuestro benefactor
14:29Gloria había preparado especialmente
14:31Un camión lleno de regalos para ustedes
14:33Originalmente quería ser considerada con ustedes
14:35Pero ahora parece
14:37Que esta panda de personas codiciosas
14:39Con lengua afilada y corazón venenoso
14:41Simplemente no lo merecen
14:42Los regalos
14:45Llévenselos y donenlos
14:47Cuñado
14:48No
14:48Sabemos que nos equivocamos
14:50Realmente sabemos que nos equivocamos
14:52Danos otra oportunidad
14:54Danos otra oportunidad
14:55Mamá
14:56Gloria
14:56Volvamos a casa
14:58No dejen que esta gente
14:59Les ensucie la vista
15:01Hermana
15:03Ser rico te hace superior
15:05Voy a acabar contigo
15:06Mamá
15:10A partir de ahora
15:11No te relaciones más con mi tía
15:13Y su familia
15:14Está bien lo sé
15:15Gloria
15:16El don Javier
15:17¿Es realmente una persona importante?
15:21Mamá
15:22Javier
15:22Es de hecho el hombre más rico de sinceridad
15:25Gloria
15:27¿Qué piensas de Dero?
15:29¿Mi actuación de hoy?
15:31Apareciste justo a tiempo
15:32Actuaste rápido
15:33Con precisión y contundencia
15:34Fue incluso más liberador
15:35Que lo que se ve en las series de televisión
15:37Diez puntos por tu actuación
15:39Ya que tienes diez puntos
15:40¿No deberías cumplir tu promesa ahora?
15:44¿Qué promesa?
15:46Gloria
15:46Quiero decirte que
15:48Desde el principio no se trataba de subrogación
15:50Ni fue un capricho
15:52Lo que quiero
15:53Es a ti
15:54Gloria
15:55Quiero pasar el resto de mi vida contigo
15:59Y con el niño
15:59Gloria
16:10¿Quieres casarte conmigo?
16:14Hija tonta
16:15¿Por qué te quedas quieta?
16:16Un yerno tan bueno como el don Javier
16:18Es muy difícil de encontrar
16:19Yo estoy 100% satisfecha
16:21Di que sí
16:21Vamos
16:22Rápida
16:23Acepto
16:29Don Javier
16:42Doña Gloria
16:43Si confirman que todo es correcto
16:45Pueden firmar
16:53No pensé que realmente nos casaríamos
16:58¿Y qué esperabas?
17:00Mi viejo apestoso
17:01Finalmente alguien quiso quedarse con él
17:03Gloria
17:04A partir de ahora eres mi propia hija
17:06Ese chico apestoso
17:08Si se atreve a intimidarte
17:09Yo seré la primera en castigarlo
17:11De acuerdo
17:12Mi vida
17:18¿Estás con esa barriga tan grande?
17:20¿Qué haces subida tan alto?
17:21Rápida, rápida, baja de ahí
17:23No pasa nada mamá
17:26Es que vi
17:27Dos libros encima del armario
17:28Y quería
17:29Quería cogerlos para echarles un vistazo
17:31Si necesitas algo
17:32Llama a Javier
17:33O a alguna de las empleadas
17:34¿Qué haríamos si te pasa algo?
17:36Sí, sí, sí
17:37Ya lo sé
17:38Hice que prepararán
17:39Sopa de ginseng para ti
17:40Ya estás cerca de la fecha de parto
17:42Tienes que recuperar energía
17:43Bebe esto
17:44Para que el parto sea tranquilo
17:46Toma
17:47Gracias mamá
17:51Bebe un poco más
17:52¿Qué te pasa?
17:58Mamá
17:58Me duele mucho el vientre
17:59Creo que voy a dar a luz
18:01Javier
18:01Javier, rápido
18:02Llama a alguien
18:03Que la lleven al hospital
18:04Pronto
18:05Ven
18:06Rápido
18:07Sus ojos son como uvas
18:13Gloria
18:14¿Qué quieres comer?
18:16Haré que lo preparen
18:17Se rió, se rió, se rió
18:20Don Javier
18:21Señora
18:23Los índices de la señora
18:24Una semana después del parto están estables
18:26Hoy por la tarde puede ser dada de alta
18:28Bien
18:29Qué maravilla
18:30Gloria
18:30Tu madre te ha reservado
18:32El centro posparto más lujoso
18:33Y de más alto nivel de sinceridad
18:35Cuando te den el alta
18:36Deja que Javier te acompañe
18:37Gracias mamá
18:38Pero Javier tiene trabajo
18:40Supongo que él no tiene que ir, ¿verdad?
18:42Esto
18:43Iré contigo
18:44Don Javier
18:48La empresa
18:48Ya tiene acumulados pedidos por cientos de millones
18:51Que esperan a que los atienda
18:52Trae los documentos aquí
18:54Don Javier
18:55Es una pila de varios metros
18:57Más alta que yo
18:58Tenga piedad de mí
18:59¿Por qué no has seriado?
19:01¿Vuelves a la empresa?
19:02¿Qué proyecto es más importante que tú y nuestro bebé?
19:06Aumento de salario a fin de mes
19:08Y bono de fin de año duplicado
19:10Gracias señora
19:12Por el Don Javier
19:13Arriesgaría
19:14Mi vida sin dudarlo
19:15Entonces me voy
19:16Vete
19:18Señora Mendoza
19:26Su comida posparto ha llegado
19:27Don Javier
19:29La señora no está disponible ahora
19:31Nosotras
19:31Tenemos programas de relajación
19:33¿Preparados para los papás?
19:35Elija lo que quiera
19:36Lo que están diciendo Zaya
19:38Es que ofrecen servicios íntimos al papá
19:40Y si no
19:41¿Qué?
19:42Un centro de maternidad de 50 mil euros al día
19:45Solo te va a atender a ti
19:46Don Javier
19:48Si no está satisfecho
19:49Tenemos más arriba en la azotea
19:51Fuera
19:52Don Javier
19:54En nuestro piso superior
19:55En nuestro piso superior
19:55Solo hay chicas jóvenes y firmes
19:58Muy diferentes a una mujer con la cara demacrada
20:00Que acaba de dar a luz
20:01Ustedes no le llegan ni a la suela de los zapatos a mi esposa
20:06¿Y todavía quieren que las toque?
20:08Fernando
20:09Sácalas
20:10Seguridad
20:11Llévenselas
20:14Don Javier
20:16Don Javier
20:17No esperaba que en el centro de posparto pasaran cosas así
20:21Señora joven
20:22No se enfade
20:23El Don Javier solo quería dejar clara su postura
20:25Manteniéndose puro y fiel a usted
20:27¿Qué haces ahí parado?
20:29Llame a la policía
20:30Entendido señor
20:32Prepara tus cosas
20:34Si no, ¿para qué estamos aquí?
20:39Esperar a que alguien 2K
20:41Te quite a tu marido virtuoso
20:43Esposa
20:51Ya terminaste la cuarentena
20:53Podríamos por fin
20:55¿Qué estás haciendo?
20:56El bebé está aquí
20:57¿Este mocoso es más importante que yo?
21:00Pues claro que sí
21:01Entonces iré despacio
21:03¿Por qué no dormiste más?
21:18Quiero ir a trabajar
21:19¿No estás bien en casa?
21:29¿Estás aburrida?
21:31¿Acaso algún desconsiderado
21:34Ha estado cotilleando?
21:37No
21:37Simplemente creo
21:39Que al fin y al cabo soy universitaria
21:40Y después de graduarme
21:41Nunca he trabajado
21:43Casi me he desconectado de la sociedad
21:45Aún así no necesitas trabajar
21:47Qué agotador es cuidar del niño en casa
21:49Si te aburres
21:50Puedes acompañarme a las recepciones
21:52A las cumbres de la industria y demás
21:54Trabajar es demasiado duro
21:55Pero no quiero ser solo una mujer que disfruta
21:58Y no tiene valor social
22:00Además
22:01También quiero ser un modelo a seguir para nuestro bebé
22:03¿De verdad quieres ir?
22:05Es tan real como la vida misma
22:06Está bien
22:10Está bien
22:10Te lo prometo
22:12Haré arreglos para que vayas a Grupo Mendoza
22:14Mmm
22:15De acuerdo
22:15Pero primero te aviso
22:17No puedes dejar que nadie sepa mi identidad
22:19No quiero tratos especiales
22:21He pasado mucho tiempo sin trabajar
22:22Así que empezaré desde abajo
22:24¿Qué puedo hacer contigo?
22:31Solo esfuérzate en el trabajo
22:33Si pasa algo
22:34Asegúrate de buscarme
22:35Lo sé
22:36Solo voy a trabajar
22:37¿Qué podría pasar?
22:38Sube rápido
22:39En un rato habrá más gente
22:40Y no es bueno que te vean
22:41Ya voy
22:44Date prisa
22:51Solo me fui a estudiar al extranjero unos años
23:01Hermano Javier
23:02Y ya te casaste
23:03Y tuviste hijos
23:04Y encima te casaste con una pueblerina
23:06Que ya ha estado casada
23:07Pero no importa
23:09Hermano Javier
23:11Te haré darte cuenta
23:13De quién es la mujer con la que debes casarte
23:15Qué buen trato dan a los nuevos empleados en Grupo Mendoza
23:21El supervisor se ríe
23:22Como si hubiera encontrado un tesoro
23:24Señorita Julia
23:30Usted es una persona de tan noble estatus
23:32¿Cómo se digna a venir a nuestra empresa?
23:34Venga Tamur
23:35Demos la bienvenida
23:36Acabo de volver de estudiar en el extranjero
23:40Y para entrar en Grupo Mendoza
23:42Naturalmente tengo que empezar desde abajo
23:44Para entender bien la situación
23:46Así puedo echar fácilmente a esa
23:49Segundona que está usurpando mi lugar
23:51Tiene usted razón
23:52El puesto de trabajo ya está limpio para usted
23:54¿Qué miras?
23:57Tú
23:57Novata recién llegada
23:58Vete tú sola a una esquina y quédate allí
24:00Supervisor
24:01Ambas somos nuevas
24:03¿Por qué nos tratas de manera tan diferente?
24:05Solo porque ella tiene un buen origen
24:06Te tienes que apresurar
24:08A adularla como un arrastrado
24:09Tú
24:10Que eres nueva aquí
24:11Vienes y ya eres insubordinada
24:13¿Quién te crees que eres?
24:14¿Acaso eres la hija de una familia rica?
24:16Deberías agradecer que te dimos un puesto
24:18Exacto
24:19La doña Julia
24:20Es la verdadera hija de familia
24:22Y se rebajó a venir a nuestro departamento
24:24Sin decir nada
24:25Tú pobretona
24:26Vienes a trabajar
24:27Y te pones a ponerle peros a todo
24:28Claramente no hemos contratado a nadie nuevo
24:31No sé de dónde ha salido esta cualquiera
24:33Y se atreve a gritar aquí
24:35Hasta donde yo sé
24:36La corporación Mendoza
24:38Como mínimo
24:38Pide un título de posgrado
24:40Para contratar, ¿no?
24:41Doña Gloria
24:42¿De qué Osari
24:43Prestigiosa universidad se graduó?
24:45¿Qué universidad ni qué nada?
24:47Doña Julia
24:48Usted está bromeando
24:49Esta Gloria
24:50No es más que
24:51Una graduada de una universidad de tercera
24:53No sé qué trucos habrá usado
24:54Para llegar a nuestro departamento
24:56Doña Julia
24:57Lo ha malinterpretado
24:58Me la impusieron desde arriba
24:59Y no tengo poder de decisión
25:01Así que no tuve más remedio que aceptar
25:03En las familias adineradas
25:06Es común mantener amantes
25:07Pero meterse en la corporación Mendoza
25:09Para trabajar
25:09Doña Gloria
25:10Vaya métodos tan crueles
25:12Mi entrada a la corporación Mendoza
25:14Fue legal y con todos los procedimientos
25:16Si tienes algún problema
25:17Ve a verificarlo con recursos humanos
25:19No andes difundiendo rumores aquí
25:21He visto muchas concubinas de ricos
25:23Y cuanto más descarada es una
25:25Más fácil se abre de piernas
25:26Pero alguien tan desvergonzada como tú
25:29Es rara de ver
25:30Estimados colegas
25:32Todos ustedes son élite universitaria
25:34¿Por qué deberíamos trabajar con alguien
25:36De tan baja calaña
25:37Que usa a los hombres para avanzar
25:39Juntos?
25:40Exacto
25:41Doña Julia tiene razón
25:42¿Qué derecho tienes
25:43A entrar en la corporación Mendoza?
25:46Una tercera tan sinvergüenza
25:48Debería ser expulsada
25:49De la corporación Mendoza
25:51Incluso con un alto nivel educativo
25:54Una mala personalidad
25:55Hace que sea realmente
25:56Imposible respetar a esa persona
25:58Ya estoy casada
25:59Si vuelves a inventar chismes sobre mí
26:01Llamaré a la policía
26:02Y te demandaré por difamación
26:04¿Todavía te atreves a mencionar el matrimonio?
26:09Mira cómo te desenmascaro
26:10Si estás casada
26:12¿Te atreves a decirnos quién es tu esposo?
26:14Si lo dices
26:15Dejaremos de molestarte de inmediato
26:17Revelar mi identidad justo al empezar
26:19Haría que la gente dijera que Javier hace favoritismos
26:21¿Qué pasa?
26:24¿No puedes decirlo?
26:26Gerente
26:27Sí
26:27Doña Julia
26:29¿No quería quedarse?
26:31Dale todos los documentos
26:32De mi trabajo de este mes
26:33¿Lo escuchaste?
26:40Esta es una oportunidad que la Doña Julia
26:42Te está dando
26:43Ponte a trabajar
26:44¿Estás loca?
27:07Este es el informe que revisé toda la noche
27:09No estoy satisfecha
27:10Hazlo de nuevo
27:13Julia
27:16Este es un documento importante de la compañía
27:19¿Lo rompes porque sí?
27:20Lo rompí
27:21¿Y qué?
27:21¿Qué pruebas tienes?
27:23¿De qué fui yo?
27:24Yo no vi nada
27:25Claramente eres tú quien no hizo bien su trabajo
27:27¿Y quieres culpar a la Doña Julia?
27:34Lo rompí
27:35¿Y qué?
27:36¿Qué pruebas tienes?
27:37¿De qué fui yo?
27:39Si eres estúpida
27:40No hagas tonterías
27:42Hago tu trabajo
27:43Porque quiero aprender
27:44¿De verdad crees que te tengo miedo?
27:48Gloria
27:49¿Me las pagarás?
27:51¡Qué fastidio!
27:52Hoy tengo que contactar
27:53De nuevo con ese grasoso del Don Esteban
27:55La última vez que hice negocios con él
27:57Casi me toca la cintura
27:58Ni muerta iría
28:00Yo tampoco voy
28:02Para ese viejo libidinoso
28:03No hay nada serio
28:04Gloria
28:05Esto te lo has buscado tú
28:06Después de que ese viejo libidinoso
28:08Se aproveche de ti
28:09Veremos cómo el hermano Javier
28:10Sigue queriéndote
28:11Gloria
28:13¿No presumes
28:14Siempre de ser tan sofisticada?
28:16Con este cliente de hoy
28:18Vas a ir tú a reunirte
28:19Exacto
28:21Ha llegado el momento de demostrar
28:23Que no eres
28:23Una vividora
28:24No vayas a ser una cobarde
28:26Ve tú
28:28No retrases a todos
28:30De acuerdo
28:31Ese trabajo debería hacerlo ella
28:32Sígueme aquí
28:43Y ya está
28:44Vaya
28:50La nueva es
28:51Una belleza
28:52Don Esteban
28:53Es importante hablar de negocios
28:55Belleza
28:56¿Tus colegas no te dijeron
28:58Que para hablar de negocios conmigo
28:59No es de pie?
29:00No
29:02Hermano Javier
29:05Doña Julia
29:07En la empresa por favor
29:09Llámeme Don Javier
29:10Sí Don Javier
29:12Don Javier
29:13Justo iba a informarle
29:15Esa gloria de nuestro departamento
29:17Cuando vio al Don Esteban
29:18De Grupo DS
29:19Parecía una mosca atraída por la miel
29:21Estaba desesperada por ir
29:23Le di un par de advertencias
29:25Pero me dijo que
29:26El Don Esteban es generoso
29:29Y que hablar con él es más directo
29:30Usted sabe
29:32Ese Don Esteban
29:33Tiene fama de ser un mujeriego
29:34Y solo se enfoca en las chicas jóvenes
29:36Pero ella
29:38Se apresuró a ir al hotel
29:40Explícate bien
29:43Usted no lo sabe
29:45Ella
29:45Normalmente en el departamento
29:47Siempre busca la compañía de los hombres
29:49Pienso que
29:50Ella claramente se ha fijado en
29:52Que el Don Esteban tiene dinero
29:53Y quiere aprovechar la oportunidad
29:55Para ascender socialmente
29:56¿Al hotel?
29:58Ay Don Javier
29:59Después de todo es mi negocio
30:00Yo también voy a ir
30:01¿En qué habitación están Esteban?
30:10El S Don Esteban
30:11No está disponible en este momento
30:12El Don Javier pregunta
30:14Dinos rápidamente
30:15La 308
30:18Pero hay mucho ruido dentro
30:20Seguro que está currucándose
30:21Y coqueteando con ese viejo depravado
30:23Cuando el hermano Javier
30:25Vea la ropa de ella
30:26Desabrochada
30:27Y su comportamiento provocador
30:28Seguramente pensará
30:29Que es una mujer sucia
30:30Y la echará de inmediato
30:32Guíame
30:33Por aquí
30:34Por favor
30:35Te voy a enseñar a ser un pervertido
30:46Te voy a enseñar a abalanzarte
30:47Crees que he venido sola
30:49Y que soy una novata
30:50Socorro
30:51Basta de electrocutarme
30:52Lo siento
30:53Me has asustado
31:01La Corporación Mendoza
31:03Se niega a cooperar
31:04Con gentuza
31:05Que se dedica a la corrupción
31:06Llévenlo a la comisaría
31:08A ver cuántas jugarretas
31:10Como esta ha cometido
31:11Sí, Don Javier
31:12Llévenselo
31:14Don Javier
31:17Téngame piedad
31:18Don Javier
31:19Perdóneme
31:19Don Javier
31:20Tú también
31:23¿Sabías que había un problema
31:25Y aún así viniste?
31:26Yo no vine voluntariamente
31:28Doña Julia y mis compañeros
31:30De la oficina
31:30Se pusieron de acuerdo
31:31Y esta papa caliente
31:33Terminó cayendo en mis manos
31:34No fui yo
31:35No fui yo
31:36Hermano Javier
31:37Dado que la encargada Julia
31:39Está tan interesada en el trabajo
31:40De ahora en adelante
31:41Todas las tareas
31:42Fuera de la oficina de Gloria
31:44Te las encargaré a ti
31:45¿Yo?
31:47Sí, Don Javier
31:48Fuera
31:50Incluso si crees que en el futuro
32:00Puedes manejar la situación
32:02No debes correr riesgos innecesarios
32:04Si vienes sola
32:06Obviamente es porque estaba segura
32:08Aún así no está permitido
32:09Si no piensas en mí
32:11Al menos piensa en nuestro hijo
32:12Lo sé
32:13¿Por qué te has vuelto tan fastidioso ahora?
32:20Don Javier
32:23¿Qué está haciendo la señora?
32:27La joven señora
32:28Debe estar trabajando abajo
32:29Niata Emma
32:31Don Javier
32:32Si usted quiere ver a la joven señora
32:35Podríamos hacer que la niñera
32:36Traiga al pequeño amo
32:37A la compañía para verla
32:38Así usted también tendría
32:40Una excusa para verla
32:41Don
32:45Don Javier
32:46Que se haga así
32:51Sí
32:53Joven señora
32:58¿Por qué lo trajiste?
33:00Esto es la oficina
33:00Esto es inapropiado
33:02Joven señora
33:03El pequeño amo no paraba de llorar
33:05No teníamos otra opción
33:06La anciana señora dijo
33:07Que la compañía tiene una sala de lactancia
33:09De alta gama
33:09Que es para comodidad
33:10De los empleados con hijos
33:11Dámelo
33:12Me pregunto por qué saliste
33:16A escondidas
33:17¿Por qué trajiste a la empresa
33:19A ese bastardo?
33:20Julia
33:21Mire tus palabras
33:22Una pueblerina
33:23Que se casó por segunda vez
33:24Dando a luz a una abominación
33:26Y todavía te atreves a ser arrogante
33:28Nuestro departamento
33:29Es ahora el centro de atención
33:30La gente casada con hijos
33:32Siempre trae problemas
33:33Si tiene toda su mente en el niño
33:36¿A qué sale a trabajar?
33:37Seguro que solo está
33:38Cobrando el salario mínimo ¿verdad?
33:40La sala de lactancia
33:41Está instalada en la planta superior
33:42Durante la capacitación de los empleados
33:44Se dijo claramente
33:45Que las madres y los empleados
33:47Que traen niños pequeños
33:48Pueden solicitar usarla
33:49Este es un trato razonable para las madres
33:51Llevas apenas unos días
33:53Y ya traes a tu bebé al trabajo
33:55Seguro que te la pasas holgazaneando todo el día
33:57Esperando que nosotros te cubramos las espaldas
33:59Las mujeres que tienen hijos
34:01¿Ya no pueden hacer un trabajo serio?
34:02Será mejor que te vayas a casa a cuidar a tu bebé
34:05La sala de lactancia tiene personal especializado para el cuidado
34:08Cuando yo vaya
34:09No habrá llantos ni alboroto en el área de la oficina
34:11Así que no te haré perder ni medio minuto de tu trabajo
34:14Ya que Grupo Mendoza estableció este lugar
34:16Es para apoyar a los empleados
34:18A equilibrar la familia y los niños
34:19No te toca a ti estar poniendo pegas aquí
34:22¿Equilibrar?
34:23No intentes adornarte demasiado
34:24Simplemente estás aprovechándote de la empresa
34:26Trae a su hijo porque lo tiene y nadie lo cuida
34:28Por eso mete a su bebé en la empresa
34:30Qué molestia
34:31Venimos a trabajar
34:33No a ser tus niñeras
34:34Ten algo de decencia
34:35¿Quién no tiene una situación especial de vez en cuando?
34:38Que la empresa dé facilidades a las madres
34:40¿Es ser humana?
34:41No es para que ustedes estén chismorreando por ahí
34:43Deja de fingir aquí
34:45Mira
34:45Será mejor que saques a ese bastardo
34:47De aquí ahora mismo
34:49Alguien como tú que arrastra a toda la familia
34:51Simplemente no merece estar en Grupo Mendoza
34:53Solo está causando problemas a todos
34:55Tú me vas a
34:59Julia, suelta a mi hijo
35:02Suéltalo
35:03Suéltalo
35:04Suelta al pequeño amo
35:05¿Por qué empujas, Gloria?
35:07¿Crees que el niño que pariste
35:08Es el heredero de la Corporación Mendoza?
35:10¿Un crío bastardo
35:11Y se atreve a traerlo a la compañía?
35:14Suelta a mi hijo, Julia
35:15Suéltalo
35:16¿Heredero?
35:18Me parece que
35:18Este crío bastardo
35:20No es seguro si es hijo biológico de su marido
35:22¿Quién sabe?
35:23Si se acuesta con hombres extraños
35:24¿Quién es el padre de ese bastardo?
35:26¿Lo sabes?
35:27Exacto
35:27Su marido probablemente ni sepa
35:29¿Cuántas veces le han sido infiel?
35:31El niño es de mi marido
35:32Dejen de decir tonterías
35:33Suelta a mi hijo
35:34Julia, suelta a mi hijo
35:36Este crío bastardo
35:37Simplemente nunca debió nacer
35:39¿Y si lo traes aquí para exhibirte?
35:43Entonces no nos culpes
35:44Julia
35:44Si te atreves a tocarlo
35:46No te lo perdonaré
35:47¿A quién amenazas?
36:04¿Crees que no puedo ahora mismo acabar con tu hijo?
36:08Señor
36:08La colega de la señora joven quiere hacerle daño al señorito
36:11Venga rápido a salvar al niño
36:12Don Javier
36:16La reunión en el extranjero está a punto de empezar
36:18A mi hijo están a punto de matarlo
36:20¿Y de qué reunión hablamos?
36:22Don Javier
36:22Gloria
36:23¿Y qué si eres
36:25La reencarnación de una seductora?
36:27Si este pequeño bastardo desaparece
36:29¿Podrás seguir ganando estatus es
36:31Por tener un hijo y abusar de tu poder?
36:36No, por favor
36:37Señorito
36:38Señorito
36:39Hijo
36:42Quietos
36:44Doña Julia
36:48Gerente Gutiérrez
36:51Por favor
36:51Salve a mi hijo
36:53Doña Julia
36:53Si algo le sucede
36:55A este niño mientras está en sus manos
36:56No saldrá bien parada
36:58¿Qué quiere decir?
37:00Démelo
37:00Si se cae accidentalmente al suelo
37:02Y le pasa algo malo
37:04No se culpará a nadie, ¿verdad?
37:06Eso es verdad
37:07Pablo Gutiérrez
37:15¿Qué intentas hacer?
37:16No
37:17Estate quieta
37:30Don Javier
37:31¿Quién les ha dado tanta audacia
37:36Para atreverse a tocar a mi hijo?
37:42No pasa nada
37:43Ya estoy aquí
37:44Todos los que están presentes
37:48Uno por uno
37:49Están todos despedidos
37:50Sí, don Javier
37:51No
37:52No pueden despedirme
37:54Don Javier
37:55Nuestras empresas
37:56García y Mendoza
37:57Aún tienen proyectos de colaboración
37:59Doña Julia
38:00Ese proyecto lo trajo tu padre
38:02Suplicando de rodillas para meterlo
38:03¿Tocaste el tesoro más preciado del don Javier?
38:06¿Y todavía te atreves a usarlo como moneda de cambio?
38:08Sáquenla de aquí
38:09Mi querido Javier
38:13¿No éramos amigos desde la infancia?
38:16Por la amistad que tuvimos
38:17Cuando éramos niños, por favor
38:18¿Amigos de la infancia?
38:20¿Somos tan cercanos?
38:22¿Te atreviste a hacerle daño a mi hijo?
38:23Estás buscando problemas
38:25Llévensela
38:28No, don Javier
38:29Escúchame
38:30Déjame explicarte
38:31Don Javier
38:32Don Javier
38:33Fuimos ignorantes
38:34No sabíamos que era el señorito
38:36Fue Julia quien nos engañó
38:37Sí
38:38Fue culpa suya
38:39Sí
38:39Todo fue idea suya
38:41Nosotros fuimos manipulados
38:43Son incapaces de distinguir el bien del mal
38:45Uno tras otro
38:46Idiotas
38:47Llévenselos
38:48No
38:49Don Javier
38:50Don Javier
38:51Don Javier
38:51Don Javier
38:52Sabemos que nos equivocamos
38:54Don Javier
38:54Don Javier
38:55¿A dónde cree que va?
38:59Don Javier
39:00Don Javier
39:01La doña Julia me obligó
39:02¿Obligarte a intentar hacerle daño a mi hijo?
39:05Quítenlo de en medio
39:06Sí
39:06Don Javier
39:07Don Javier, perdóneme
39:08Don Javier
39:09No te preocupes
39:10Me aseguraré de que todos sepan
39:12Que nadie puede tocar al hijo de Javier
39:15Mañana tienes que llevar
39:17Al niño al hospital para un chequeo
39:18Esa chica de la familia García
39:20Es simplemente despreciable
39:21Desde pequeña ha sido una víbora
39:23Y sus padres todavía quieren ni men
39:25¿Casarla con Javier?
39:26Está soñando
39:27Esta vez
39:28Incluso intentó hacerle daño a mi querido nieto
39:30Esta vez debemos darles
39:31Una lección a la familia García
39:33No te preocupes mamá
39:34Ya he cancelado
39:36Toda colaboración con la Corporación García
39:37La Corporación García
39:39No aguantará mucho
39:40Gloria
39:42El niño se asustó mucho esta vez
39:45Asegúrate de vigilarlo por la noche
39:46Sí, lo sé
39:47Esa Julia
39:50Esa maldita
39:51Está siendo tan arrogante en la Corporación Mendoza
39:54Porque cuenta con que los demás
39:55No saben que Miguel
39:56Es un niño de la familia Mendoza
39:57Menos mal que estabas hoy en la empresa
39:59Si no
40:00Las consecuencias habrían sido terribles
40:01Es hora de organizar una fiesta por el centenario
40:04Toda la gente de sinceridad tiene que saber
40:06¿Quién es el heredero?
40:08De la Corporación Mendoza
40:10¿Ven?
40:16Bebe algo caliente
40:17No quiero beber
40:19No fue tu culpa
40:25El responsable ya ha sido castigado
40:27Y el niño
40:28Está bien aquí
40:29Pero solo de pensar
40:31Que a Miguel casi lo tiran por ahí
40:33Me siento
40:34Tranquila
40:35Definitivamente haré que pague por esto
40:38Esta noche
40:40Me quedaré aquí para cuidar
40:42A este pequeño
40:43Y mañana iremos juntos al hospital
40:45Mañana no se odia
40:46Tenías que ir a Pinos
40:48A firmar un contrato
40:49Si mi esposa está enojada
40:51Y no demuestra un poco de amor paternal
40:54¿Qué pasa si mi decida
40:55Esposa se enoja muchísimo?
40:58Yo no soy tan feroz
41:00Ya
41:02¿Qué clase de padre sois?
41:07¿Recién ahora traéis al niño al hospital?
41:11El niño tiene el estómago lleno de gases
41:13Y está llorando porque no puede expulsarlos
41:15Doctora
41:17Ayer se asustó
41:18¿Está bien?
41:19Es duro como una roca
41:20Las madres primerizas se asustan fácilmente
41:22Pero usted
41:23El padre
41:24Ponga más atención
41:25Cuando vuelva a casa
41:26Vea videos para aprender el masaje de
41:28Liberación de gases
41:29Y déselo al niño de inmediato
41:30¿Yo?
41:31Yo dárselo
41:32A este mocoso apestoso
41:34¿Qué pasa?
41:37¿Acaso el gran don Javier no puede hacerlo?
41:40Lo haré
41:41Rápido
41:44Empiece ya
41:45¿Por qué tanta lentitud?
41:47Señor
41:47Solo tiene que sujetar las piernas del pequeño señor
41:50Y empujar suavemente
41:51Si quiere
41:58Puede mirar el tutorial otra vez
42:00Él no está llorando
42:02No hace falta
42:03Se ha reído
42:10Gloria
42:16Por el carácter de Javier antes
42:18Pensé que él pasaría
42:19El resto de su vida así
42:21Pero tú
42:22Le has dado un hijo
42:23Y le has dado descendencia a la familia Mendoza
42:25Mamá te doy las gracias
42:26Mamá
42:27Soy yo la que debería agradecerte
42:29Gracias a que entré en la familia Mendoza
42:31Pude tener una madre tan maravillosa como usted
42:33Tener un hijo
42:35Y tenerlo
42:36A él
42:38Demasiado feo
42:49Llevamos media vida eligiendo
42:52Pero a esta cosita
42:54Le queda bien cualquier cosa
42:57Vaya
42:59Están eligiendo ropa
43:00Para mi nieto querido
43:01Mamá
43:02¿Qué te parece esta?
43:03Con esta ropa
43:05Mi nieto querido
43:06Seguro que se ve precioso
43:08¿Cierto?
43:10También les traje regalos a ustedes
43:11Mira
43:12Este botón deja de negro
43:13Es una herencia del bisabuelo
43:15De Javier
43:16Este collar de oro
43:17Es una pieza del palacio
43:18Y este sello con el nombre
43:20Fue hecho con piedra de sangre de pollo
43:22Mamá
43:22Esto es demasiado
43:24¿Demasiado qué?
43:25Miguel es el único nieto varón
43:26De la décima generación de la familia Mendoza
43:28Como su abuela
43:29¿Qué hay de malo en darle algunas cosas?
43:31Y además
43:31Mamá también te preparó
43:33Joyas y vestidos de noche
43:34Más tarde ve a verlos
43:35¿Lo ves?
43:39Tu madre y tu abuela
43:40Ahora solo tienen ojos para él
43:42Aquí estoy yo
43:42Un adulto
43:44Y es como si no me hubieran visto
43:46¿Y qué si solo tenemos ojos para él?
43:53Ay
43:54Seguro que mi nieto tiene hambre
43:55Llévalo a tomar un poco de leche
43:56No digas que tu madre no te ayuda
43:59¿De verdad?
44:10¿Estás celoso?
44:11Sí
44:12Entonces te mimaré
44:15Ahora
44:18Ya no estoy celoso
44:19Te como a ti
44:26Hacer que me echen de Grupo Mendoza
44:30Y que García esté ahora
44:31Al borde del abismo
44:32Gloria
44:33No te lo perdonaré
44:35¿Usted es Diego
44:37El primer novio de Gloria?
44:40Así es
44:41A Gloria
44:42No le va muy bien ahora
44:43Ella no se divorció de ese como mando
44:45¿Tipo despreciable?
44:47Parece que todavía no lo sabe
44:48Gloria se casó
44:50Por segunda vez
44:50Con una familia rica
44:51Ahora pasa todo el día
44:53Soportando el humor de su marido
44:55Su suegra la trata como a una sirvienta
44:57La golpea
44:57Y la regaña
44:58¿Qué?
45:00Gloria
45:00Te extraña mucho ahora
45:01¿Y tú?
45:03¿Quieres retomar vuestro romance con ella?
45:05¿De qué sirve querer?
45:07Ella se ha vuelto a casar, ¿no?
45:11Dentro de tres días
45:12Su hijo celebra la fiesta del centenario
45:14Esta es la invitación a la fiesta
45:16Don Javier
45:25Felicidades por su hijo
45:27Que el pequeño príncipe tenga un feliz centenario
45:29Y que el don Javier tenga mucha suerte
45:31Señor y señora Mendoza
45:32Muchas felicidades
45:33Venga
45:34Venga
45:35Gracias
45:35Gloria
45:41Felicidades
45:43Diego
45:45¿Por qué viniste aquí?
45:47Escuché que tu hijo cumplía 100 días
45:49Vine a celebrarlo
45:50¿Quién es él?
45:55Oh
45:55Él es mi vecino de la infancia
45:57Amigos desde la infancia
46:01¿Cuándo lo invitaste?
46:02¿Por qué no me lo dijiste?
46:04Yo no fui
46:04No tiene nada que ver con Gloria
46:05Vine por mi cuenta
46:07Don Javier
46:12El don Diego de Jerez ha llegado
46:13Vuelvo enseguida
46:15H
46:16Gloria
46:22Sé que todos estos años
46:24Has pasado por momentos difíciles
46:27¿Cómo diablos llegaste aquí?
46:34Bebe esta copa de vino
46:36Y te lo diré
46:38Hermano Javier
46:42Mira lo familiarizados que están
46:44Parece que son antiguos amantes
46:46Y que aún queda afecto entre ellos
46:47Largo de aquí
46:49Te estoy haciendo una pregunta
46:51¿Por el reencuentro tras tanto tiempo?
46:54Un brindis
46:54Puedes hablar ahora
47:01El don Javier sigue mirando para allá
47:03Teme que su esposa y cesárea
47:04Se escape con su antiguo amor
47:06Don Diego
47:07Salud
47:08Gloria
47:09Bebiste mi agua de obediencia
47:11Así que incluso si viniera una figura de gran autoridad
47:14También tendría que obedecer
47:16Gloria
47:16Gloria
47:23Hay algo
47:24Que solo quiero decirle a usted
47:26Saldamos a hablar
47:29De acuerdo
47:30Vamos
47:32Con respecto a ese proyecto
47:35Continúe haciendo seguimiento con él
47:37¿Dónde están?
47:51Acabo de verlos
47:52Tomados de la mano
47:53Irse
47:54¿Qué íntimos se veían?
47:56¿Ni siquiera les importaron todos los invitados presentes?
47:59¿Qué vergüenza para la familia Mendoza?
48:02Don Javier
48:02Alguien vio a la joven señora
48:04Siendo llevada por ese hombre
48:05Salir por la puerta lateral
48:06Permítame decir lo que no debo
48:08Si ellos son tan descarados
48:10¿Quién sabe?
48:11Tal vez ese niño
48:12Tampoco sea suyo
48:14Don Javier
48:14Los que vienen de abajo son salvajes
48:16No tienen modales
48:17Seguro que llevaban tiempo liados
48:19Se casó con la familia Mendoza solo por dinero
48:22Esta celebración del día 100
48:23Se ha convertido en un chiste
48:24Cállense
48:25Quien se atreva a decir una palabra más
48:29Haré que desaparezca inmediatamente
48:31Vaya a investigar ahora mismo
48:34Sí
48:35Gloria
48:39Te extraño
48:41¿Me extrañas?
48:43Cuando te casaste
48:44Con ese patán
48:46Lo acepté
48:47Te divorciaste
48:48Y pensé que
48:49Tendría una oportunidad Gloria
48:51Pero no esperaba que
48:52Te casaras de nuevo con ese
48:54Capitalista hipócrita
48:55Gloria
48:56¿Tan desesperada estás por un hombre?
48:59¿Te has casado dos veces
49:00Y nunca me has tomado en cuenta?
49:04Pero ahora no es tarde
49:05El dinero que ese hombre puede darte
49:07Yo, Diego, también puedo ganarlo
49:10Gloria
49:11Vente conmigo
49:12Será mejor que
49:13Seguir recibiendo maltratos
49:15En casa de Mendoza
49:15¿No crees?
49:18Don Javier
49:19Encontramos a la señora
49:20¿Dónde está?
49:22Aquí está el video de vigilancia
49:23Vamos al hotel
49:29Sí
49:30Espere, Don Javier
49:32Mis padres ya
49:33Vienen a disculparse con usted
49:34Antes fui imprudente
49:35Espere unos minutos más
49:37Suéltame
49:38Lárgate
49:40Gloria
49:44Te voy a dejar ver
49:45Lo que es un hombre de verdad
49:47Suéltame, suéltame
49:48¿Soltarte?
49:49¿Cómo voy a dejarte?
49:50¿Sentir el cielo?
49:52No
49:53No, auxilio
49:55Auxilio
49:56No me pegues
50:05No me pegues
50:06Sé que me equivoqué
50:07¿Te atreves a tocar a mi mujer?
50:14Estás buscando problemas
50:15No me atrevo
50:16¿No me atrevo?
50:17No lo volveré a hacer
50:20Sáquenlo
50:29Llévenselo
50:31Gloria
50:35¿Puedes oírme?
50:37Gloria
50:38¿Qué calor?
50:39Tengo mucho calor
50:40¿Te drogó?
50:43Maldita sea
50:46¿Puedes reconocerme?
51:09Ja
51:10Javier
51:11¿Quién soy?
51:13Javier
51:13Dime, cariño
51:15Cariño
51:17¿Cómo es que te atreves a irte con cualquiera?
51:27¿Qué ha pasado exactamente?
51:29Me bebí el vino que Diego me ofreció
51:31Y después
51:32No recuerdo nada
51:41Don Javier
51:42¿Lo confesó todo?
51:44Diego ha hablado
51:45La invitación la dio Julia
51:46Oh
51:47Y además
51:48Las sustancias en la bebida
51:49También fue ella quien sobornó al camarero para que lo pusiera
51:51Su propósito era solo
51:53Ver a la joven señora en una situación vergonzosa
51:55Vámonos
51:57¿Cómo pudo pasar esto?
52:07Es inútil de Diego
52:08Ni siquiera pudo manejar algo tan simple
52:10Doña Julia
52:13¿A dónde va?
52:15¿A dónde va?
52:15¿Yo?
52:16¿Voy a buscar a mis padres para disculparme?
52:18No tiene que buscar a nadie
52:19Don Javier
52:26¿Acaso Julia se portó mal y lo hizo enojar?
52:30Nos disculpamos
52:31Pagaremos lo que sea necesario
52:32Don Javier
52:33Ella es solo una niña
52:34Actuó de forma tonta
52:35Por favor sea magnánimo
52:37Le ruego que no
52:38Se meta con una niña
52:39Una niña
52:40Señor García
52:43Escuche esto
52:44Escuchó como su hija
52:45Sobornó al camarero para drogar a alguien
52:47Y como incitó a otros
52:48Para hacerle daño a la señora Mendoza
52:49Julia me obligó
52:51Ella dijo que si me acostaba con Gloria
52:52El don Javier se divorciaría de ella
52:54Ella me dio las pastillas
52:55Y también ella me dio la invitación
52:57¿Cómo pudo hacer algo así?
52:59¡Qué malvada!
53:02Don Javier
53:03Don Javier fue ella
53:04Fue ella quien me dio mil euros
53:06Para que pusiera las pastillas
53:07En la bebida de esta señora
53:08Todavía tengo el frasco
53:10Está en mi bolsillo
53:10Don Javier tenga piedad
53:12Julia solo estaba confundida
53:14La familia García
53:15Le servirá incondicionalmente
53:17De ahora en adelante
53:17¿Servirme incondicionalmente?
53:21Su hija casi provoca
53:23Que mi hijo perdiera la vida
53:24Y casi hace que mi esposa
53:25Fuera drogada y deshonrada
53:26¿Cree que este precio es suficiente?
53:28Don Javier
53:29Mire, ahora mismo
53:30Grupo García y Mendoza
53:31Todavía están cooperando
53:32Así es
53:33De esta forma
53:34Estoy dispuesto
53:35A ceder todas mis acciones
53:36Le ruego que
53:37Dejen paz a nuestra Julia
53:39Corporación García
53:43Notifiquen a Contabilidad
53:45Congelen los activos de García
53:46De inmediato
53:47Hermano Javier
53:50Me equivoqué
53:51No me atreveré de nuevo
53:52Fui yo quien tuvo celos de Gloria
53:54Tenga piedad de mí
53:55Y de la familia García
53:56Julia
53:58Julia
53:59Cuando hiciste daño
54:00A mi esposa y a mi hijo
54:01¿Pensaste que llegaría este día?
54:04Córtales los tendones
54:04De las manos y los pies
54:05Y córtales la lengua
54:07No
54:09No
54:10Don Javier
54:11Don Javier
54:12Javier que te arrepientas
54:14De por vida
54:15Don Javier
54:16Les suplico que nos dé otra oportunidad
54:17Incluso si tengo que perder
54:18Toda mi fortuna
54:19Lo haré
54:19Don Javier
54:20Don Javier
54:22Don Javier por favor
54:22La familia García
54:23Por su incapacidad
54:24De educar a su hija
54:25Debe asumir la responsabilidad
54:27La familia García
54:28Será eliminada
54:29De sinceridad mañana
54:30Sí
54:31Lo que pasó hoy
54:35Quien se atreva a decir una sola palabra
54:37Tendrá el mismo destino que la familia García
54:41¿Qué haces?
54:50Hay tanta gente
54:50¿Y qué pasa?
54:53Toda la empresa sabe
54:54Que soy un esclavo de mi esposa
54:55Además
54:56Recoger a mi esposa
54:58Al salir del trabajo
54:59Es un ejemplo para los
55:00Empleados casados de la compañía
55:02Vamos
55:05Gloria
55:10Debes estar cansada de trabajar
55:11Esta sopa de pescado
55:13La hice especialmente para ti
55:14Vamos a beber rápido
55:15Gracias mamá
55:24¿Qué pasa?
55:24¿Te duele el estómago?
55:26¿Quieres que vayamos al médico?
55:28No
55:28Quizás sea un resfriado
55:30Estoy bien
55:31¿Será que estás embarazada otra vez?
55:35Mamá
55:36La familia Mendoza
55:37Ha tenido un hijo único
55:38Por diez generaciones
55:39No puede ser
55:41¿Cómo que no puede ser?
55:43Hazte una prueba
55:43Y lo sabrás
55:54Gloria
55:55¿Qué tal?
55:58Si no lo estás
55:59Tampoco pasa nada
56:00Estoy embarazada
56:06Ay
56:08De verdad está embarazada
56:10La maldición de las diez generaciones
56:12De hijo único en la
56:12Familia Mendoza
56:13Se ha roto gracias a Gloria
56:14No me importa
56:18Quiero comer malatán
56:19El malatán
56:23No es higiénico
56:24El médico dijo
56:25Que no es recomendable
56:26Para embarazadas
56:27Por favor
56:29Solo por esta vez
56:31Cariño
56:31Está bien
56:34Está bien
56:35Comerás
56:36Pero quede claro
56:37Solo una vez
56:39Lo sabía
56:40Eres el mejor cariño
56:41Oye García
56:47¿Cuándo vas a pagar
56:49La cuota de protección?
56:51Señores
56:52Miren
56:52Solo tenemos
56:53Un negocio tan pequeño
56:55¿Qué dinero vamos a tener
56:56Para pagar la cuota de protección
56:57Para pagar la cuota de protección
56:57¿Qué tal si?
56:58Les invito a un plato de malatán
56:59Vengan, vengan
57:00Si no tienes dinero
57:01También sirve
57:02Veo que tu hija
57:03Es bastante guapa
57:04Que nos acompañe
57:05A divertirnos un poco
57:06No, no, no
57:07Paremos la cuota de protección
57:08Protección a divertirse
57:10¿Qué están haciendo?
57:13Será mejor que busquemos otro lugar
57:14No se acerquen
57:16Que hayan terminado así hoy
57:20Es lo que se merecían
57:22Julia se buscó su propio mal
57:24¿Pero qué hay de sus padres?
57:26Llamemos a la policía
57:29Miguel
57:30Mateo
57:31Par de mocosos
57:31Deténganse
57:32Hoy tienen que comer esto sí o sí
57:34Yo no voy a comer tu comida
57:35Mamá
57:36Tu comida es cocina de terror
57:38¿Quién se atrevería a comerla?
57:41Exacto
57:41La última vez
57:42El perro grande de al lado
57:43Robó y mordió tu comida
57:44Y estuvo mustio por siete días enteros
57:47No quiero ser el segundo perro grande
57:49Están diciendo tonterías
57:51El perro grande de al lado
57:52Comió salchichas de jamón caducadas
57:54No tiene nada que ver con la comida que preparé
57:56Los dos vuelvan aquí ahora mismo
57:57O si no esta noche
57:58No se les permitirá ver dibujos animados
58:00¿Qué está pasando aquí?
58:03Acabo de llegar y los veo a ustedes
58:05Jugando al gato y al ratón
58:06Pregúntales a ellos dos
58:08Desde la mañana temprano
58:09Les hice estofado de costillas
58:10Huevos revueltos
58:11Y este par de mocosos
58:12No prueban ni un bocado
58:13Ustedes dos
58:16Sean buenos
58:17¿Qué significa esa sonrisa?
58:20También piensas que mi comida
58:21Sabe mal, ¿verdad?
58:22No, claro que no
58:24Vengan, mis nietos
58:25Acérquense rápido
58:26Denle un masaje a la abuela en las piernas
58:28Voy
58:30Hoy me dolió la cintura de tanto seleccionar verduras
58:32Mamá, incluso tú los estás ayudando a ellos dos
58:34Vamos
58:37Ya, ya, no te enojes
58:39¿Qué cosa rica preparaste?
58:42Déjame ver
58:43Esto, esto es
58:50¿Qué?
58:52Tomate frito con huevo revuelto
58:54Tu tomate frito con huevo revuelto
58:58El jugo se secó
59:00Demasiado a fondo
59:01Pruébalo rápido
59:02Le puse salsa de soja ligera y salsa de ostras
59:04Está delicioso
59:05Mejor
59:19Mejor no lo comemos
59:20No, para nada
59:23Creo que
59:24Está muy bueno
59:25¿No te disgusta?
59:30Esos dos mocosos
59:31Miguel y Mateo
59:32Ahora le ponen pegas a todo
59:33Pero cuando pasen 10 años y tengan alas propias
59:36¿No saldrán volando a explorar el mundo?
59:38Solo yo
59:39Voy a quedarme siempre a tu lado
59:40Más tarde
59:41Cuando seamos viejos
59:43Y se me caigan los dientes
59:44Me temo que para entonces
59:46Te moleste que coma tan lento
59:48Yo nunca me cansaré de ti
59:50A partir de ahora
59:52Voy a aprender a cocinar bien
59:53Y te cocinaré todos los días
Comentarios