00:00Edward contra Sierna Barbosa.
00:02Señorita Barbosa, estoy registrando el expediente 2631, expediente 2631 CR 1815, el 6 de septiembre de 2026 en la ciudad
00:11de Taunton.
00:12Se le acusa de lo siguiente.
00:13Cargo 1, asesinato.
00:15Cargo 2, asalto armado con intención de asesinar.
00:17Cargo 3, asalto armado con intención de asesinar.
00:20Cargo 4, asalto armado con intención de asesinar.
00:22Cargo 5, asalto armado con intención de asesinar.
00:24Cargo 6, asalto armado con intención de asesinar.
00:26Cargo 7, asalto armado con intención de asesinar.
00:28Cargo 8, asalto armado con intención de asesinar.
00:31No soy culpable.
00:31¿Quiere presentar una declaración en su nombre?
00:33¿Puede representarse a sí mismo, contratar a un abogado o ver si califica para que el tribunal le asigne un
00:37abogado?
00:37El señor Barbosa, ¿qué quiere hacer respecto a la presentación legal?
00:41¿Quiere que el tribunal le asigne un abogado?
00:44Sí, señor.
00:45Nombraremos un abogado.
00:47Se hará comparecer al abogado y se le notificará.
00:50Señor.
00:51Muy bien.
00:51El abogado Hanley ha sido designado como su abogado en este asunto.
00:55Él se pondrá en contacto con usted.
00:56El abogado ha presentado una moción para la SRA.
01:00Barbosa, ¿quiere que se registre su declaración?
01:04Sí, su señoría.
01:05Su señoría, la fiscalía solicita que la acusada sea detenida sin derecho a fianza,
01:09ya que actualmente está acusada de asesinato y siete cargos de agresión armada con intención de matar.
01:13Este incidente se deriva de un caso ocurrido el domingo 6 de septiembre aproximadamente a las 12.38 a.m.
01:18Los oficiales recibieron por parte del Departamento de Policía de Tawnton múltiples llamadas al 911
01:24para acudir a 261 Wall Street.
01:27Cuando los oficiales llegaron, encontraron a varias personas con heridas de bala.
01:30Varios fueron trasladados a hospitales de la zona y varios más se presentaron por su cuenta en hospitales de la
01:35zona
01:35con diferentes grados de heridas de bala.
01:37En el momento del tiroteo, había una gran fiesta de cumpleaños en la dirección de Wall Street
01:42con entre 50 y 60 personas presentes.
01:44En total, se encontró que ocho personas sufrían heridas de bala.
01:49Seis tenían heridas que no ponían en peligro su vida y dos estaban en condición crítica.
01:54Un hombre de 23 años fue trasladado al Rhode Island Hospital con una herida de bala en el abdomen.
01:59Hasta el día de hoy está paralizado de la cintura para abajo.
02:02Zerrovic de Pina, de 22 años, fue trasladado en helicóptero al Tufts Hospital en Boston
02:07sufriendo una herida de bala en el abdomen.
02:10Murió en cirugía varias horas después de su llegada.
02:14Various detectives de la policía estatal, la policía de Townton
02:17y la unidad de balística de la policía estatal de Massachusetts llegaron al lugar de los hechos.
02:21Descubrieron que el 261 de la calle Ware tenía un patio trasero que colinda con una vía de tren.
02:27Hay una cerca que separa el patio trasero de las vías del tren.
02:30La cerca tiene una pantalla de privacidad y arbustos que la separan.
02:34Se encontraron 14 casquillos percutidos de 9 milímetros en las vías del tren.
02:38Desde la posición donde se realizaron los disparos, el tirador no podía ver hacia el patio trasero,
02:43lo que significa que los 14 disparos fueron disparados indiscriminadamente contra la multitud.
02:50El video de vigilancia en la zona mostró una SUV negra de interés
02:53que estaba estacionada aproximadamente a una cuadra del lugar del tiroteo, cerca de las vías del tren.
02:57Se observó que dos personas salieron de ese auto y caminaron por las vías desde esa SUV minutos antes del
03:03tiroteo
03:03y regresaron al auto minutos después del tiroteo.
03:06La policía luego rastreó ese vehículo a través de otras cámaras de vigilancia
03:10y descubrió que era una SUV Mercedes modelo 2019.
03:14El auto estaba registrado a nombre de un familiar de esta acusada, Sierra Barbosa.
03:19Luego, la acusada fue llevada a una entrevista.
03:21Durante esa entrevista, declaró que la noche del 5 al 6 de septiembre
03:25estuvo en su departamento toda la noche con sus hijos
03:27y confirmó que ella era la única que manejaba ese auto.
03:31La Sierra, Barbosa dio su consentimiento para que revisaran su teléfono celular.
03:35Y durante la revisión de ese teléfono celular,
03:37la policía hizo varias observaciones que indicaban que la declaración de la SRA Barbosa era incorrecta.
03:45Su teléfono la ubicó en varios lugares, incluyendo el área del tiroteo en el momento del tiroteo.
03:50A través de una revisión de ese teléfono celular,
03:52la policía determinó que a las 12.02 a.m. el dispositivo de la SRA,
03:57Barbosa buscó en Waze una dirección en Waze Street, en Townsend,
04:01donde se estaba llevando a cabo la fiesta.
04:02A las 2.19 a.m., el auto de la SRA,
04:06Barbosa pasó por la escena de la fiesta y dio la vuelta a la manzana.
04:09De 12.25 a 12.28, durante este periodo de tres minutos,
04:14el auto de la SRA, Barbosa estuvo detenido en una intersección
04:17observando la escena de la fiesta.
04:19A las 12.28, la SRA, el vehículo de la SRA.
04:23Barbosa dio la vuelta en la esquina hacia la cuadra donde estaban las vías del tren
04:26y las dos personas salieron del auto y caminaron por las vías del tren.
04:30De las 12.33 a las 12.38, el auto de la SRA,
04:33Barbosa estuvo detenido mientras las dos personas estaban fuera de su auto.
04:37A las 12.37 se empezó a recibir una llamada al 911 en la estación de policía de Townsend,
04:41y a las 12.38, la SRA, Barbosa, se fue manejando sin las luces encendidas
04:46después de que las dos personas regresaron a su auto.
04:49El auto de la SRA.
04:50Barbosa fue directamente de regreso a su departamento en New Bedford.
04:52Las cámaras de vigilancia en el edificio de departamentos de la SRA.
04:57Barbosa mostraron que a la 1.10, la SRA, Barbosa y dos personas vestidas de manera similar
05:02a las que habían salido de su auto y caminado por las vías del tren,
05:05luego regresaron a su departamento y entraron en su departamento.
05:08Al día siguiente, la SRA, Barbosa, fue vista sacando bolsas de basura de su departamento
05:14y llevándolas a un contenedor de basura.
05:16La investigación sigue en curso para identificar a las otras personas
05:19que estuvieron involucradas en este incidente, pero con base en estos hechos,
05:22la Fiscalía solicita que la acusada sea detenida sin derecho a fianza.
05:26Gracias. Pues, pues, SRA.
05:29Barbosa, Barbosa, para su audiencia de hoy.
05:32Ella no tiene ningún antecedente penal.
05:34Ella tiene lazos significativos con la comunidad.
05:37Ella es originaria de Bedford.
05:39Tiene dos hijos pequeños menores de 5 años.
05:42Además, hoy está aquí con su mamá y su papá, con quienes he tenido la oportunidad de hablar.
05:48Esto es algo completamente ajeno a su forma de ser.
05:53No es algo en lo que ellos conozcan que su hija estaría involucrada de ninguna manera.
05:59Con respecto a la declaración del señor Mullen sobre la familia, pues, no hay nada de lo que hemos escuchado
06:06que indique que ella tuviera algún conocimiento sobre lo que el tirador iba a hacer cuando salió del auto
06:12o que hubiera alguna planificación involucrada con respecto a este incidente en absoluto, especialmente por parte de la señorita Barbosa.
06:21Pues, estamos pidiendo a la luz de esas circunstancias que considere una fianza, una fianza en efectivo de alrededor de
06:305 mil dólares.
06:32Hará aceptado ser monitoreada con un GPS, confinamiento domiciliario, realmente bajo cualquier condición que su señoría considere apropiada.
06:41Pero en este momento, pues, le pedimos que no la detenga sin fianza.
06:45¿Usted sabe, ella?
06:46No hay ninguna acusación de que ella haya salido del vehículo en ningún momento
06:51o que realmente no hay evidencia de que ella supiera que siquiera había un arma de fuego involucrada aquí.
06:58Realmente, básicamente, solo se está argumentando su mera presencia, que ella estaba sentada en el auto y luego se fue
07:05manejando.
07:06Por esas razones, pues, le pedimos que establezca eso.
07:10Eso.
07:13Ella debería quedar detenida sin derecho a fianza.
07:15No lo entiendo.
07:16Lo que sea conveniente para el abogado y el tribunal.
07:19Solo.
07:31Tengo que localizar mi calendario, juez.
07:33Tenemos el 7 de octubre.
07:35Así es.
07:36¿Quiere que la transporten en esa fecha?
07:38Sí, así, juez. Me comunicaré con la oficina del secretario.
07:41¿Eso es lo que está diciendo?
07:42Así es. Muy bien. Perfecto.
07:44Vamos a dejarlo por videoconferencia.
07:46Al menos que quita al contrario.
07:47Gracias, señor secretario.
07:49Gracias, señor secretario.
07:51Si la señora Barbosa pudiera encargarse de la última moción al depósito.
07:55Sí, por favor.
07:57¿Quiere agregar algo más o simplemente no?
07:59El argumento que presenté en la banca lateral para la moción de reserva debería ser suficiente.
08:01Así que si eso se permite en los documentos para la moción de reserva,
08:04la recepción de las reglas en el depósito,
08:06la recepción del procedimiento que expiró el 10 de noviembre de 2026, gracias.
08:10Gracias, juez.
08:13Dígalo de nuevo, juez.
08:15El 10 de noviembre de 2026, él.
08:18La moción de reserva ha sido concedida.
08:21Así que 11-10-2026.
08:34Sí, serás detenido sin derecho a avianza.
08:36Quiero decir, se emitirá la orden para tu traslado al centro correccional del condado de Bristol
08:40para una videollamada por Zoom en tu próxima fecha.
08:43Tuesday, próxima fecha, es el 7 de octubre para la audiencia de causa probable.
08:48Eso será en la sala de audiencias 4.
08:50El abogado Hanley ha sido designado como tu abogado por un costo de 150 dólares.
08:55Él se pondrá en contacto contigo.
08:56Si te acusan de un nuevo delito, mientras todo este asunto está pendiente,
08:59en ese caso tu fianza puede ser revocada y podría ser detenido sin derecho a fianza hasta por 90 días.
09:07Gracias, abogado. Gracias, su señoría. Gracias, señor secretario.
Comentarios