- hace 11 horas
- #juicio
- #crimen
- #fiscalia
- #defensa
- #evidencia
¿Listo para presenciar un final de juicio digno de película? En este video escucharás los alegatos finales de la fiscalía y la defensa, peleando por convencer al jurado en un caso lleno de giros, pruebas y objeciones. ¿Quién ganará? ¡Descúbrelo y vive la tensión del cierre! Suscríbete para más videos así y cuéntanos en comentarios qué parte te impactó más. #juicio #crimen #fiscalía #defensa #evidencia
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio de alegatos finales
0:15 - Alegato final de la fiscalía
20:46 - Alegato final de la defensa
26:53 - Réplica final de la fiscalía
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio de alegatos finales
0:15 - Alegato final de la fiscalía
20:46 - Alegato final de la defensa
26:53 - Réplica final de la fiscalía
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ahora escucharemos los alegatos finales de las partes.
00:03Debido a que el Estado tiene la carga de la prueba en este caso,
00:06se le permite ir primero y también hacer un alegato de réplica si así lo desea.
00:13Abogado Thompson, ¿puede proceder?
00:15Gracias, Wes.
00:16Dios, eso sí está permitido.
00:18Bien, buenas tardes a todos. Muchas gracias por su paciencia durante estos últimos días.
00:24Se les ha presentado mucha información y ustedes están aquí para cumplir con su deber cívico.
00:30Y realmente lo apreciamos mucho.
00:33Estamos aquí esta semana por Carlos Maldonado.
00:36Y estamos aquí para averiguar y demostrarles quién lo mató.
00:42Y ahora, al cierre de nuestro caso, el Estado les ha demostrado que el señor Maldonado
00:47fue asesinado por el señor Leischwitz, el acusado.
00:52Como escucharon de parte del tribunal, los dos elementos del homicidio intencional en primer grado
00:58son que el acusado causó la muerte del señor Maldonado y que actuó con la intención de matarlo.
01:04También tenemos un elemento de intención en el segundo cargo de ocultar un cadáver.
01:09Así que en lugar de repetir la evidencia para ambos cargos,
01:13mi intención aquí en los alegatos finales es argumentar cómo todas estas piezas encajan para ambos cargos.
01:23Primero, cuando consideramos la intención, como dijo el tribunal,
01:26no se puede leer la mente de una persona y eso está bien.
01:30Entonces, ¿qué tenemos aquí frente a nosotras?
01:35Operación Slope Shop.
01:40Tenemos fechas en la prueba número 146 y dice objetivos identificados.
01:46Se remonta a noviembre de 2023.
01:50Y curiosamente, cuando vemos esos campos de autocompletado en el celular del señor Leischwitz,
01:55es cuando empiezas a ver el nombre del señor Maldonado.
01:59Y esos autocompletados no suceden por sí solos.
02:03Es el usuario quien tiene que ingresar manualmente esos nombres y luego el teléfono los recuerda.
02:09Luego lo tenemos en la prueba 156, perdón, 146 como el objetivo de la primera operación.
02:19Y la numeración de estas cuatro operaciones es muy importante.
02:24Porque cuando ves la prueba 147, que es la operación Starling,
02:29dice en la parte inferior que la operación puede comenzar,
02:34ya que la operación Slope Shop está completada.
02:38Los fondos y las reparaciones han sido incautados de Slope Shop,
02:43así que para Starling, todas las amenazas de la primera operación han sido neutralizadas.
02:50Esa primera operación es Carlos.
02:56Ahora, ¿cómo sabemos que esta nota fue escrita por el señor Leischwitz?
03:02Cuando observamos todas las piezas que rodean esta nota,
03:06e incluso
03:09algunos de los elementos y el contexto adicional que hay ahí,
03:14sabemos que le pertenece al señor Leischwitz.
03:17Así que número uno se encontró en su departamento.
03:20Ese es un muy buen lugar para empezar.
03:23Él vive solo.
03:25Él menciona a su hermano y a su madre.
03:29Él es vecino de al lado del señor Maldonado.
03:34Y...
03:36Piensa en todas esas referencias alemanas.
03:40Está perfectamente bien disfrutar de la historia alemana,
03:43querer ir a visitarla.
03:45Eso en sí mismo no es un delito.
03:48Pero el objetivo de mostrar esos videos y esas conversaciones
03:53es dar contexto y demostrar que esas notas
03:56pertenecen al señor Leischwitz
03:59y que fueron escritas por él.
04:02Hay otro o hay otro nombre en la prueba 146
04:07que hemos mencionado varias veces.
04:10Raven.
04:11La única razón por la que el Estado proporcionó la información,
04:16las búsquedas en el teléfono
04:18y los resultados de Google sobre Raven
04:20es para conectar al señor Leischwitz
04:23nuevamente con estas notas.
04:27Esa es la única razón.
04:32Cuando analizamos la intención de matar
04:35y la intención de ocultar un cuerpo,
04:37también estamos considerando la evidencia médica aquí.
04:42Y escuchamos a la doctora Sheila hablar
04:45sobre cómo procesaron la escena,
04:48cómo trajeron de vuelta al señor Maldonado
04:50y por qué hicieron esas radiografías.
04:54Y sus palabras fueron muy específicas.
04:56Cuando tenemos un cuerpo oculto,
04:59necesitamos ser cuidadosos en cómo lo procesamos y examinamos.
05:05Y cuando hacen ese primer conjunto de radiografías,
05:08es cuando vemos los dos proyectiles
05:10de los que hablaremos en un momento.
05:13Pero la doctora Sheila determinó que la causa
05:17y la forma de muerte fue violencia homicida
05:20por las dos heridas de bala
05:22y la manera de muerte fue homicidio.
05:27Puede que no sepamos a qué distancia estaba
05:30el señor Leischwitz del señor Maldonado
05:33cuando le disparó.
05:34Puede que no sepamos cuál de las heridas de bala
05:37fue primero,
05:38pero lo que sí sabemos es que eso es el epítome
05:41de la intención de matar.
05:44Porque eso significa que tuvo que apretar el gatillo
05:47dos veces, dos veces de manera deliberada.
05:51Y cuando consideramos la trayectoria
05:54de la que hablaron la doctora Sheila
05:56y la doctora Truesdale
05:57cuando usaron esa sonda,
05:59ambas trayectorias de esas heridas de bala
06:02iban hacia la derecha,
06:04hacia arriba y salían por la izquierda.
06:07Casi como si hubieran ocurrido
06:09en rápida sucesión
06:11para tener una trayectoria
06:12tan cercana entre sí.
06:15Sin embargo, de cualquier manera
06:17eso es dos veces.
06:21También tenemos evidencia
06:23de que estas heridas de bala
06:24son de adelante hacia atrás.
06:28Entonces, el señor Leischwitz
06:30está parado justo frente al señor Maldonado.
06:34Y no olvidemos el hecho
06:36de que al señor Maldonado
06:38le dispararon en la cara.
06:42Eso es algo muy personal.
06:45Eso es intención.
06:46Eso es.
06:47Estoy eliminando a este ser humano
06:50de este mundo.
06:51Ese es el objetivo.
06:54Y esa es una manera segura
06:56de matar a alguien
06:57disparándole directamente en la cara.
07:03También escuchamos al doctor Trusdale
07:05sobre cómo había otras líneas
07:07de fractura en el cráneo
07:08del señor Maldonado.
07:09Y ella habló sobre cómo eso proviene
07:12de la energía de la bala.
07:13Y toda esa energía
07:14necesita ir a algún lugar.
07:19Cuando hablamos de cómo
07:21todas las amenazas
07:22fueron neutralizadas,
07:24si eso no es intención,
07:26no sé que lo sea.
07:30También consideramos
07:31las búsquedas
07:32en el teléfono
07:33de señor Leishvitz
07:34que recuperamos
07:35durante la orden de cateo
07:37el 26 de noviembre.
07:40Lo interesante aquí
07:42y lo que se relaciona
07:44con los videos
07:44de la cámara trampa
07:45es que la búsqueda
07:47del 21 de abril
07:48de 2024,
07:50siete días
07:51después de que
07:51Mr. Maldonado
07:52fue asesinado
07:54y unos 10 días
07:55antes de que lo veamos
07:56en esa cámara trampa.
07:58Él está buscando
07:59cómo remover un cadáver,
08:01cómo deshacerse de restos,
08:04cómo desechar comida
08:05echada a perder
08:06de manera segura.
08:09Claro,
08:09podría ser algo inocente,
08:11supongo.
08:12Pero no cuando consideras
08:14todo en su totalidad.
08:16Ese momento
08:17es demasiado específico.
08:19la naturaleza
08:21de esas búsquedas,
08:22el cadáver,
08:23se está refiriendo
08:24al señor Maldonado.
08:26Eso es lo que demuestra
08:27esta evidencia.
08:28Porque en ese momento
08:30él tiene al señor Maldonado
08:32allá arriba
08:33en la colina
08:34en el área
08:34donde Moxie
08:35dio su respuesta
08:36final entrenada.
08:39Pero esto
08:40es un complejo
08:41de departamentos,
08:42es un terreno
08:43que comparten todos
08:46y eventualmente
08:47probablemente
08:48lo descubrirán.
08:51Y ahora,
08:52una semana después,
08:53tenemos esta búsqueda
08:54de cómo deshacerse
08:55de un cadáver.
08:56Y recuerda,
08:58ese artículo de DNR
08:58tenía tres opciones.
09:00Puedes llevarlo
09:01a un vertedero,
09:03puedes regresarlo
09:04al lugar
09:04donde ocurrió
09:05la caza originalmente,
09:07o puedes enterrarlo.
09:12El señor Leischwitz
09:13expone las cosas
09:14un poco fuera de orden,
09:16pero tiene sentido
09:17cuando piensas
09:18en la línea de tiempo
09:19que te hemos presentado.
09:21Entonces,
09:22primero lo tenemos
09:23en esas cámaras
09:24de rastreo
09:25y luego,
09:26diez días después
09:27con todo su equipo,
09:29tiene su pala,
09:30tiene sus botas,
09:32tiene la lámina
09:33de plástico,
09:34lleva ese empaque
09:36negro
09:36que se ve muy,
09:38muy similar
09:38a todas estas bolsas
09:40de basura negras.
09:43Y él está allá arriba
09:45durante 30 minutos
09:47donde ya no lo vemos,
09:48desde las 12.41 am
09:51hasta la 1.10 am.
09:54Y cuando vemos
09:55la dirección
09:56en la que camina,
09:58es exactamente
09:59hacia esa colina.
10:01Porque cuando sales
10:02del encuadre,
10:03sigues subiendo
10:04la colina
10:05o puedes desviarte
10:06hacia ese sendero
10:07donde finalmente
10:08encontramos al señor
10:09Maldonado.
10:11Y se habló mucho
10:12sobre algo
10:13que tenía el señor
10:14Leischwitz
10:14en la cadera
10:15en ese video.
10:17La detective Stern
10:18dijo,
10:19no puedo decir
10:19con certeza
10:20qué es eso.
10:22Y el señor Leischwitz
10:23sugirió
10:23que es una linterna.
10:25Vamos con eso,
10:27digamos que es una linterna.
10:30Tiene sentido
10:31de alguna manera
10:32porque cuando estás
10:32allá arriba
10:33en ese claro,
10:34sabes que el Departamento
10:35de Recursos Naturales
10:36sugiere que debo
10:37enterrar un animal muerto.
10:39Así que voy a intentar
10:40cavar
10:40y voy a llevar
10:41mi pala allá.
10:43No hay luces
10:44allá arriba.
10:45Así que,
10:46por supuesto,
10:46necesitas una linterna
10:47para ver dónde
10:47estás cavando.
10:50Pero luego
10:50se da cuenta
10:51de que esto
10:52no va a funcionar.
10:53Y como mencionó
10:55la detective Stern,
10:56perdón,
10:57la tierra allá arriba
10:58puede excavar un poco
10:59pero eventualmente
11:00llegas a Arcilla.
11:02Te topas
11:03con algo más duro.
11:05Y esa pala
11:06que tenemos
11:06no es algo
11:07que pueda atravesar eso.
11:10No puede enterrar
11:11a Carlos
11:12lo suficientemente profundo
11:14como para evitar
11:15que lo encuentren.
11:16Entonces,
11:17¿qué hace?
11:19Vertedero.
11:21Eso es lo que
11:22vamos a hacer
11:23con esto.
11:24Así que empieza
11:25a arrastrarlo
11:26cuesta abajo
11:27porque es mucho
11:28más fácil
11:29bajar esa colina
11:30que subirla.
11:32Así que,
11:33entre eso
11:33y Moxi
11:34marcando allá arriba,
11:35ahí es donde
11:36todo esto comenzó.
11:38Entonces,
11:39cuando decide
11:40que necesita
11:40deshacerse
11:41del señor Maldonado,
11:42que necesita sacarlo
11:43de esta propiedad,
11:45lo tiene
11:46en estas bolsas
11:48de basura
11:48negras opacas
11:50que vimos
11:51en los resultados
11:52de Google,
11:54también tiene
11:55la lona
11:55que le ayuda
11:56a arrastrar
11:57o deslizar
11:58al señor Maldonado
11:59colina abajo
12:00hasta este sendero.
12:04Las cuerdas,
12:05cuando miras
12:06esas cuerdas
12:07que estaban
12:07atadas a la silla
12:09en el departamento
12:10del señor Leischwitz
12:12y las comparas
12:13con las cuerdas
12:14recuperadas
12:15del señor Maldonado
12:17en la autopsia,
12:20mira esos patrones,
12:23mira,
12:24y haces la comparación
12:25porque son
12:26el mismo tipo
12:26de cuerdas,
12:28porque él
12:28usó lo que tenía.
12:31Y así que
12:32incluso
12:32esos nudos,
12:33si ves
12:34cómo están
12:35esos nudos
12:35en cada una
12:36de esas cuatro cuerdas,
12:38se parecen mucho
12:39a esas fotos
12:40de las cuerdas
12:41de su departamento.
12:44Y cuando hablamos
12:45de la intención
12:46de ocultar,
12:47él incluso
12:47está pasando
12:48esas cuerdas
12:49por los ojales
12:50de la lona.
12:53Tenemos cinta adhesiva
12:55en las manos
12:56del señor Maldonado.
12:58Tenemos esa cinta
12:59para ductos negra
13:00que se usa
13:01para
13:03encerrar
13:04al señor Maldonado
13:05para amarrar
13:06o pegar juntas
13:07esas bolsas
13:08de basura
13:09negras
13:10de plástico.
13:12Y luego,
13:13una vez que está
13:14en este sendero
13:15y vimos una foto
13:16de Carlos,
13:17él no es un tipo
13:18pequeño.
13:20Y entonces,
13:21si es demasiado
13:22difícil
13:22meterlo en un auto
13:23para llevarlo
13:24a un basurero,
13:25no puedo arrastrarlo
13:26de vuelta a cuesta
13:27arriba ahora,
13:28así que tendrá
13:29que quedarse aquí.
13:31Y entonces
13:32empezamos a apilar
13:33todas esas ramas,
13:35todos esos escombros
13:36y él pasa
13:37desapercibido.
13:41La familia sabe
13:42que Carlos
13:43no está aquí,
13:43que está desaparecido.
13:47Pero nadie
13:47lo ve ya.
13:49Después de
13:49Home Depot,
13:50el 14 de abril
13:51vemos en los registros
13:53de su teléfono
13:53que regresa
13:54a 1512
13:56East North
13:57y luego nada.
14:00No hay movimiento,
14:01nadie lo vuelve a ver.
14:04Eso,
14:04combinado
14:05con lo que lleva
14:06puesto en el video
14:06de Home Depot
14:07es lo mismo
14:08que llevaba puesto
14:09cuando encontramos
14:10sus restos.
14:12Todo esto
14:13sirve para establecer
14:14el 14 de abril
14:16y incluso volviendo
14:18a esas cámaras
14:18de sendero,
14:19sí,
14:20tenemos ese descanso
14:21de media hora,
14:22pero nunca vemos
14:23al señor Leischwitz
14:24regresar con ninguna
14:25de sus herramientas
14:26o su equipo
14:26hasta las 4.39 am
14:28de esa mañana.
14:30Él va y viene.
14:33Lo vemos
14:34ir al garaje.
14:35Lo vemos
14:36caminando de regreso
14:37en esa dirección.
14:39Así que son
14:40cuatro horas
14:41en las que él
14:41está allá afuera
14:42y no está
14:43haciendo ejercicio.
14:45Eso simplemente
14:46no tiene sentido
14:47comparado con lo que
14:48vimos que él
14:48llevaba allá afuera.
14:53Entonces,
14:54hablamos mucho
14:54sobre la revisión
14:56del vehículo
14:56del señor Leischwitz
14:59y antes de llegar
15:01a ese punto,
15:03él va y haol
15:05y eso es inusual
15:07dentro del patrón
15:08de desplazamiento
15:10que los detectives
15:11han visto
15:12en los últimos días.
15:15Así que cuando
15:16él empieza
15:16a viajar
15:17hacia el norte,
15:18lo seguimos
15:19hasta una bodega,
15:20una bodega
15:20que él no había
15:21buscado antes
15:22hasta dentro
15:23de las 48 horas
15:24previas
15:25a que encontráramos
15:26al señor Maldonado.
15:29Él la había rentado
15:31según ese recibo
15:32el primero de noviembre
15:33aprovechó esa promoción
15:34de un mes gratis
15:35y ahora tiene que
15:36vaciar todo
15:37porque ese mes gratis
15:38ya terminó.
15:39Tal vez está
15:40trasladando las cosas
15:41a otro lugar.
15:43Tal vez va
15:44a otra bodega,
15:45no lo sé.
15:46Pero lo que sabemos
15:47es que la vació.
15:50Y luego lo seguimos
15:51y lo vimos
15:52en la cámara
15:52de vigilancia
15:53vaciándola.
15:55Así que lo seguimos
15:56de regreso
15:56a Waukesha.
15:57Los oficiales
15:58detienen el auto,
15:59confiscan el auto,
16:01no hay nadie más
16:02en el auto con él.
16:03¿Y qué encontramos
16:03después de obtener
16:04una orden
16:05para registrar su auto?
16:08¿El arma homicida?
16:12Dentro de la cajuela
16:13encontramos la pala.
16:16En el asiento trasero
16:17del lado del pasajero
16:18tenemos botas.
16:19Tenemos numerosas cajas
16:20de municiones
16:21de 9 milímetros,
16:22así que para que
16:23el señor Leishvitz diga
16:24nunca he visto
16:25esa arma antes,
16:26no sé qué es,
16:27no sé cómo llegó ahí.
16:29Ciertamente tienes
16:30mucha munición
16:31para una 9 milímetros.
16:34Entonces también
16:35encontramos
16:36todas estas bolsas
16:37de basura.
16:38Empezamos a juntar
16:39todas estas piezas aquí.
16:44Lo importante
16:45que hay que saber
16:46y realmente lo resumiré,
16:48el testimonio
16:49de la señorita Crawford.
16:51Ella nos habló
16:52todo sobre
16:52la identificación
16:53de armas de fuego
16:54y cómo tenemos
16:55esas estrías
16:56y esos surcos
16:57y las características
16:58de fabricación
16:59frente a las características
17:01individuales.
17:02Pero aquí está
17:03lo más importante.
17:05Estos dos proyectiles
17:07recuperados del cuerpo
17:08del señor Maldonado
17:14fueron disparados
17:15desde esta arma.
17:16Punto.
17:16Fin de la historia.
17:18Así que ahora
17:20tienes a una persona
17:21que está apuntando
17:22a la víctima.
17:25Tienes un nombre
17:26escrito en notas.
17:28Él está en un sendero
17:30en la cima
17:31de la colina.
17:33Él está ocultando
17:35evidencia relacionada
17:36con un homicidio.
17:39¿Y escuchaste
17:40en esa grabación?
17:41Sí, sí, sí.
17:41Estaban revisando
17:42los departamentos
17:43de todos
17:44y tuve que sacar
17:45mis bolsas de guerra
17:45de ahí.
17:47¿Tus bolsas de guerra
17:48con el arma homicida?
17:50Muchas gracias.
17:52Así que ahora
17:53tenemos esto
17:54y la señorita Crawford
17:55dice sí,
17:56esta es el arma homicida.
17:59Ahora vamos
18:00y arrestamos
18:01al señor Leischwitz.
18:05Le tomamos
18:06la muestra bucal
18:07de la que ya
18:08han escuchado mucho
18:10y esta es otra razón
18:12por la que toda
18:13esta teoría de
18:14nunca he visto
18:15esta pistola antes,
18:16no sé nada al respecto.
18:19Su ADN
18:20está por toda
18:21esa pistola.
18:24Cuando escuchamos
18:25a la señorita Taylor
18:26hablamos sobre
18:27los hisopos
18:27de la empuñadura
18:28de la Luger
18:29y es,
18:30en opinión
18:31del estado
18:31importante
18:32porque este
18:32es un perfil
18:33de una sola persona.
18:35No hay mezcla,
18:37no hay ADN
18:38de nadie más
18:38en el hisopo
18:39de la empuñadura
18:40de esta Luger
18:42y es el señor Leischwitz.
18:45¿Y escuchaste
18:46a la señorita Taylor
18:48hablar sobre
18:48cómo
18:49para encontrar
18:50otro perfil
18:51o nos tomaría
18:52analizar
18:53a un cuatrillón
18:54de personas
18:55para ver
18:56un perfil similar?
18:58No hay
18:59un cuatrillón
19:00de personas
19:00en el mundo.
19:02Así que no hay duda
19:04de que el ADN
19:05del señor Leischwitz
19:06está en la empuñadura
19:07de esta Luger.
19:09Luego también
19:10revisamos
19:11las toallas
19:12y las ligas
19:12de goma.
19:13La toalla exterior
19:15es una mezcla,
19:16pero tenemos
19:17un apoyo
19:18muy sólido
19:19para la inclusión,
19:20que es el nivel
19:21más alto
19:22de reporte
19:22que tiene
19:23nuestro laboratorio
19:24estatal
19:24de criminalística.
19:26También vemos
19:27de nuevo
19:28ese número
19:28de cuatrillones
19:30y luego
19:31llegamos
19:31a la toalla interior
19:32que vuelve a ser
19:33un perfil
19:34de fuente única
19:37y es el señor Leischwitz.
19:46Así que damas
19:48y caballeros
19:49a veces
19:50y escucharon
19:51al señor Leischwitz
19:52hablar de eso
19:54oponiéndose,
19:55a veces
19:55las cosas pequeñas
19:56pueden parecer,
19:57bueno,
19:58todos tienen
19:58blanqueador,
20:00todos compran
20:01jabón de manos,
20:03todos compran
20:03bolsas de basura,
20:04es cierto,
20:05no lo discuto
20:06en absoluto.
20:08Pero no puedes
20:10tomar todo
20:10y verlo
20:11de manera
20:12aislada.
20:14Tu papel
20:15aquí es
20:16buscar la verdad,
20:17no buscar
20:18motivos
20:18de duda.
20:20Y la verdad
20:21es que el 14
20:22de abril
20:23de 2024
20:24el señor
20:25Leischwitz
20:26asesinó
20:27al señor
20:28Maldonado
20:28y todas
20:29las pruebas
20:30están aquí
20:31frente a ustedes.
20:33Así que
20:34les pido
20:35que cuando
20:36regresen
20:36a deliberar
20:37responsabilicen
20:38al señor
20:38Leischwitz
20:39y lo
20:40declaren
20:40culpable
20:41de ambos
20:41cargos.
20:42Gracias.
20:44Gracias,
20:45abogada Thompson.
20:46Señor Leachwick,
20:47¿puede presentar
20:48su alegato final?
20:49Puede quedarse
20:50de pie
20:50en la mesa
20:51de los abogados
20:51si lo desea
20:52y también
20:53puede usar
20:53el micrófono
20:54de solapa
20:55si quiere.
20:56Creo que
20:57este micrófono
20:57será suficiente.
20:58Su señoría,
20:59adelante entonces.
21:01Damas
21:02y caballeros
21:03del jurado,
21:03gracias por venir
21:04y dedicar
21:05su valioso
21:06tiempo
21:06y esfuerzo
21:07a este caso.
21:09Ahora les pido
21:11que hagan
21:11lo que deben hacer
21:12para absolverme
21:14de estos cargos
21:15horribles.
21:16Soy totalmente
21:17inocente
21:18de este crimen.
21:19No conocía
21:20a este hombre
21:20lo suficiente
21:21como para hacerle
21:22daño.
21:22Él no me conocía
21:23lo suficiente
21:24como para haber
21:24intentado hacerme
21:25daño
21:25de ninguna manera.
21:27Éramos vecinos
21:29pero no nos
21:29conocíamos.
21:31La defensa
21:32argumenta
21:33que yo subí
21:34a la colina.
21:35Ellos se toman
21:36grandes libertades
21:37con la verdad
21:38y con su idea
21:39de los hechos
21:39en este caso.
21:41Pero el hecho
21:42es que no tienen
21:42ninguna prueba
21:43de que yo haya estado
21:44siquiera en la cima
21:44de esa colina.
21:46He demostrado
21:47que tengo derecho
21:48a estar en mi propio patio
21:49y hacer lo que yo quiera.
21:50Ellos no tienen
21:51ninguna prueba
21:52de que yo siquiera
21:53pasé todo el tiempo
21:54que dicen
21:54que pasé la noche
21:55en cuestión
21:56cuando insinúan
21:57que tuve algo que ver
21:58con el trato
21:59que se le dio
21:59al pobre señor Maldonado.
22:04Ellos no saben
22:05que me fui a casa
22:06y que salí a caminar
22:07buscando zarigüeyas
22:09que vivían
22:09en mi patio
22:10y alimentando
22:11a mis conejos
22:12porque no podía
22:13dormir esa noche.
22:15Que normalmente
22:16dejaría mis herramientas
22:17y saldría a correr
22:18por la colina
22:19o haría un viaje rápido
22:21para comprar víveres
22:22a cualquier hora del día.
22:23Durante el día
22:24uso un traje
22:25para correr
22:26por la noche
22:26si salgo
22:27me opongo
22:27en este punto.
22:28Todo esto es testimonio
22:29y ninguno
22:30de estos hechos
22:31está en evidencia.
22:32Se sostiene
22:33la objeción.
22:34Señor Leachwick
22:35le advierto
22:36puede argumentar
22:37inferencias
22:38y argumentar
22:39lo que el estado
22:39no muestra
22:40en su evidencia
22:41pero no puede
22:42testificar
22:43sobre asuntos
22:44de los que no
22:44se ha testificado.
22:46Así que tenga cuidado
22:47de no intentar
22:48introducir nueva evidencia
22:50ni testificar
22:50de ninguna manera.
22:52Puede continuar.
22:54damas y caballeros
22:56del jurado
22:56como se les indicó
22:57que hicieran
23:00les imploro
23:01si tienen alguna duda
23:02en este asunto
23:03que me declaren
23:04no culpable.
23:06hay muchas dudas
23:08en este caso
23:09y en lo que la fiscalía
23:10ha presentado
23:11como su caso
23:12en mi contra.
23:13Mis acusadores
23:14el departamento
23:15de policía
23:15de Waukesha
23:16encabezado
23:17por el equipo
23:17de investigación
23:18de los detectives
23:19Benjamin Stern
23:20aquí presente.
23:23Les imploro
23:24que consideren
23:25mi inocencia
23:26en este asunto
23:30y que
23:32tomen en cuenta
23:33la manera
23:33en que ejecutaron
23:34la orden de cateo
23:36en mi contra.
23:37La orden de cateo
23:38se estableció
23:39originalmente
23:40porque uno
23:40de sus detectives
23:41me preguntó
23:42creo que esto
23:43ya se ha presentado
23:44como evidencia.
23:45Me preguntó
23:46sobre la presencia
23:47de bolsas de plástico
23:48frente a mi auto
23:49a lo cual respondí
23:50con la verdad.
23:51Le dije al detective
23:52que moví mi pala
23:53y todo a mi auto
23:55para el invierno.
23:56Nada de esto
23:57está en las pruebas.
23:59Tiene que ser así.
24:00¿Se sostiene?
24:00Se sostiene.
24:01No está en el expediente
24:02del juicio.
24:03El jurado
24:03no ha escuchado
24:04ninguna prueba de esto
24:05y la legalidad
24:06de las órdenes
24:07de registro
24:07y la manera
24:08en que se ejecutaron
24:09no es un asunto
24:10que el jurado
24:10deba determinar.
24:12Puede continuar
24:13señor Lake.
24:16Si me lo permite.
24:18Damas y caballeros
24:19del jurado
24:20yo no he podido
24:21presentar
24:24una defensa sólida
24:26en este asunto
24:26porque he estado
24:27encarcelado
24:28en la cárcel
24:29del condado
24:29de Waukesha
24:30durante 18 meses
24:31y sin acceso
24:32a mis recursos
24:33separado de mi familia
24:34y de mis amigos
24:35y sin posibilidad
24:35de contratar
24:36a un abogado.
24:37Está bien
24:37señor Leachwick
24:38deténgase por favor.
24:40De nuevo
24:40estos no son asuntos
24:41que el jurado
24:42deba considerar.
24:43Ellos sólo deben
24:44considerar
24:45los hechos
24:46y las pruebas
24:47que se presentaron
24:48en el caso
24:49no lo que pudo haber sido
24:50no lo que no fue
24:51sólo los hechos
24:52y las pruebas
24:53que se han presentado.
24:55Su situación
24:55durante el transcurso
24:57de este caso
24:57no es relevante
24:58y no debe ser algo
24:59que el jurado conozca.
25:01Usted lo mencionó
25:02pero no debería ser algo
25:03que ellos sepan.
25:04Así que concéntrese
25:06en los temas aquí
25:06y en la evidencia
25:08que se ha presentado
25:09en el juicio
25:09esta semana
25:10y puede continuar
25:11con sus argumentos.
25:13Su señoría
25:13usted señaló
25:14estas objeciones
25:15durante todo el juicio.
25:17Así es.
25:18Ahora continúe.
25:20Damas y caballeros
25:21del jurado
25:22les imploro nuevamente
25:23si tienen alguna duda
25:26sobre mi culpabilidad
25:27por favor
25:28declárenme inocente
25:29tengo una vida
25:30allá afuera
25:31soy un buen hombre
25:32soy un cristiano
25:34temeroso de Dios
25:37solo quiero ir a casa
25:39quiero retomar mi vida
25:40y cuando regrese a casa
25:42el departamento
25:43de policía
25:43de Waukesha
25:44y cualquiera
25:45que los esté ayudando
25:46podrá continuar
25:46buscando
25:47al verdadero asesino
25:48o asesinos
25:49de la pobre víctima
25:50en este caso
25:51mientras yo esté
25:52bajo custodia
25:53han dejado de buscar
25:54a quien realmente
25:55mató a este hombre
25:57imaginen eso
25:57quien haya hecho esto
25:58sigue en la calle
26:02les imploro
26:03que por favor
26:03me envíen a casa
26:06declárenme no culpable
26:07en este asunto
26:08porque no soy culpable
26:09en este asunto
26:11y debido
26:11a la corruptibilidad
26:13de las personas
26:14y la naturaleza humana
26:15les digo
26:16que hay un elemento
26:17corrupto
26:17dentro de nuestro
26:18departamento
26:19de policía local
26:20de Waukesha
26:22y si encuentran
26:23al inocente
26:24tal vez haya
26:25una limpieza interna
26:26y ellos puedan
26:27encargarse de eso
26:28alguien investigará
26:29este asunto
26:29y todos estaremos
26:30un poco más seguros
26:33les agradezco
26:34por tomarse el tiempo
26:35de venir aquí
26:35nuevamente
26:37y de nuevo
26:38mi declaración final
26:39para ustedes es
26:39si tienen alguna duda
26:40en este asunto
26:41si tienen alguna duda
26:42sobre mi culpabilidad
26:44por favor
26:44declárenme no culpable
26:48gracias
26:51¿algún alegato
26:52de réplica
26:52abogado Thompson?
26:54muy brevemente
26:54adelante
27:05lo que me gustaría
27:06plantear al jurado
27:08es que probablemente
27:09hay alguien más
27:10que realmente
27:11quería irse a casa
27:12o quería regresar
27:14a su departamento
27:15esa noche
27:15objeción su señoría
27:17ella ya tuvo
27:18su oportunidad
27:19de hacer su declaración
27:20en este asunto
27:21la objeción
27:22es rechazada
27:23porque el estado
27:24tiene la carga
27:25de la prueba
27:25en este caso
27:26la ley le permite
27:28dar un alegato final
27:29y presentar
27:30un alegato de réplica
27:31así que el estado
27:33tiene la última palabra
27:34licenciado Thompson
27:35puede continuar
27:36gracias
27:39el señor Maldonado
27:41tenía planes
27:42con su hija
27:44y ella nunca anticipó
27:46que él no regresaría
27:48a su departamento
27:49esta noche
27:51y entonces
27:52¿quién es responsable
27:53de eso?
27:53el señor Leischwitz
27:55así que recordemos
27:56todos
27:56por qué estamos aquí
27:59porque el señor Leischwitz
28:01asesinó
28:02al señor Maldonado
28:03y eso es lo que muestran
28:04estas pruebas
28:05y la ley
28:06que el juez
28:07les leyó
28:07no dice
28:08que si tienen
28:09alguna duda
28:10ustedes no están
28:11buscando dudas
28:13ustedes buscan
28:14la verdad
28:15y el estándar
28:16no es más allá
28:17de toda duda
28:17es una objeción
28:19su señoría
28:20ella está tratando
28:22de instruir al jurado
28:22para que me declare culpable
28:25no estoy de acuerdo
28:26señor Leischwitz
28:27el estado está recitando
28:28los elementos
28:29de la instrucción
28:30sobre la duda
28:31razonable
28:32eso es permisible
28:33y en última instancia
28:35damas y caballeros
28:36ustedes están obligados
28:37a seguir la ley
28:38y las instrucciones
28:39que yo les dé
28:40no la ley
28:41ni las instrucciones
28:42que los abogados
28:43puedan interpretar
28:44o recitar
28:44en última instancia
28:46lo que está en las instrucciones
28:47al jurado
28:47es lo que deben seguir
28:48licenciado Thompson
28:49puede continuar
28:50gracias
28:52como dije
28:53no es cualquier duda
28:54ni siquiera
28:55es más allá
28:55de toda duda
28:56es más allá
28:57de toda duda
28:58razonable
29:01cuando ves
29:02todas estas piezas
29:03juntas
29:04justo como dijo
29:05la doctora
29:05Truesdale
29:06los huesos
29:07cuentan una historia
29:09cuentan la historia
29:10de la vida de alguien
29:12y todas estas pruebas
29:13aquí nos cuentan
29:14la historia
29:15de cómo
29:16el señor Leischwitz
29:17asesinó
29:18al señor
29:19Maldonado
29:19y luego
29:20escondió su cuerpo
29:21para que nadie
29:22lo encontrara
29:23y con la esperanza
29:24de quedar impune
29:25por lo que hizo
29:27así que les pido
29:28que lo declaren
29:29culpable
29:29de ambos cargos
29:30gracias
29:32gracias
Comentarios